Síntesis Informativa Lazos
Número: 3238
Fecha: México, D. F. a 4 de octubre de 2016

To English speakers: below you will find information in English published by American and Canadian press.
 

Bandera de México   MEDIOS NACIONALES / ESTATALES - MÉXICO / MEDIA IN MÉXICO

CORTE SUPREMA DE EU RECHAZA RECONSIDERAR EL PLAN MIGRATORIO DE OBAMA / EXCÉLSIOR
La Corte Suprema de Estados Unidos se negó el lunes a revisar un pedido del Gobierno de Barack Obama de revisar su plan para evitar la deportación de millones de inmigrantes que viven ilegalmente en el país, un caso por el que los magistrados se mostraron divididos 4-4 en junio. En un breve dictamen, el tribunal rechazó la solicitud del Gobierno, lo que implica que la decisión de los jueces emitida el 23 de junio es final. Aquel fallo mantuvo la vigencia del dictamen de una corte de menor rango que había bloqueado el plan, el cual fue anunciado por Obama en el 2014 pero nunca llegó a ser implementado. La Corte Suprema aún no ha llenado el puesto dejado por Antonin Scalia tras su fallecimiento en febrero. El plan de Obama buscaba permitir que más de 4 millones de personas - que residían ilegalmente en Estados Unidos al menos desde el 2010,
Ver nota completa

DIPUTADOS PIDEN A MEXICANOS EN EU VOTAR CONTRA TRUMP / SUZZETE ALCÁNTARA / EL UNIVERSAL
Diputados de todos los grupos parlamentarios acompañados del ex alcalde de la ciudad de Los Ángeles, California, Antonio Villaraigosa, hicieron un llamado a los mexicanos para que soliciten a sus familiares que radican en Estados Unidos, salir a votar el próximo 8 de noviembre con la intención de evitar que llegue a la Presidencia de ese país el candidato republicano Donald Trump. El llamado es también para contribuir con la democracia y elegir al nuevo presidente estadounidense. Al inaugurar el foro Elecciones en Estados Unidos y el efecto Trump, Villaraigosa, también director ejecutivo de Construyendo Puentes, No Muros, solicitó junto con diputados a los mexicanos que tienen familia o amigos que radican en el país vecino,
Ver nota completa

INGRESARON 2,270 MDD EN REMESAS EN AGOSTO; 0.73% MÁS QUE EN 2015 / ISRAEL RODRÍGUEZ / LA JORNADA
En agosto de este año los envíos de recursos de los mexicanos en el exterior a sus familias alcanzaron 2 mil 269.7 millones de dólares, monto 0.73 por ciento superior al obtenido en el mismo periodo del año anterior, informó el Banco de México (BdeM). La mayor parte de los envíos de dinero provienen de Estados Unidos, donde viven unos 11 millones de mexicanos. Las remesas constituyeron en 2015 la segunda mayor fuente de ingresos externos del país, después de la inversión extranjera directa. En términos acumulados, de enero a agosto de este año las remesas de los mexicanos en el exterior sumaron 17 mil 569.84 millones de dólares, que significa un incremento de 6.61 por ciento comparado con igual periodo de 2015.
Ver nota completa

MEXICANOS GANAN PREMIO DE LA NASA POR ROBOT PARA MISIÓN A MARTE / EXCÉLSIOR
Estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) ganaron el Premio Hans von Mulau al realizar el mejor trabajo en equipo dentro de la competencia Sample Return Robot Challenge 2016, de prototipos de máquinas exploradoras de la superficie de Marte. Los alumnos de la Facultad de Ingeniería diseñaron al robot Rover, de unos 22 kilos y con un valor aproximado de 200 mil pesos, para encontrar y recolectar de forma autónoma muestras en un campo desconocido para su posterior análisis, tareas similares a las que realiza el Curiosity en el planeta rojo. El Sample Return Robot Challenge 2016 es convocado por la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos y el Instituto Politécnico de Worcester.
Ver nota completa

Bandera de Estados Unidos de América  MEDIOS EN ESTADOS UNIDOS / MEDIA IN USA

SUPREME COURT WILL NOT RE-HEAR IMMIGRATION CASE / LOS ANGELES TIMES
The Supreme Court on Monday declined an Obama administration request to break its recent tie over plans to protect millions of immigrants. The justices rejected the appeal with no comment. The high court had split 4-4 in late June, effectively killing the White House's plans to shield from deportation immigrants who are in the country illegally and provide them work permits. The administration had asked the court to reconsider the case once a ninth justice is on the bench. The court has been short-handed since Justice Antonin Scalia died in February and will have to wait for the Nov. 8 presidential election to get a sense of who might join them as the ninth justice. President Barack Obama has nominated Judge Merrick Garland, but Senate Republicans have refused to act, saying the next president should fill the Scalia seat.
Full text

HISPANIC HERITAGE MONTH SPAWNS SILLINESS / ESTHER J. CEPEDA / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS
Thank goodness Hispanic Heritage Month is almost over. I’m not a fan, because who wants to be paid lip service for 30 days? And it’s not even a proper full month, but the latter half of September and the early part of October. Sure, several mid-September days mark the anniversaries of the independence of multiple Latin American countries, but that seems to have little to do with honoring the “contributions Hispanics have made (to this country) throughout our history,” according to this year’s official White House proclamation. Hispanics are nothing less than all-American constructs. Ironically, though, it’s a classification that’s mostly meaningful to non-Hispanics in the United States. Check it out: Anywhere in the world my mom goes she is Mexican.
Full text

LATINO VOTER GROUP REPORTS REGISTERING MORE THAN 100,000 NEW VOTERS / ED O'KEEFE / THE WASHINGTON POST
One of the nation's largest Latino civic groups claims that it has helped register more than 100,000 new voters, a key milestone announced as voter registration deadlines are nearing in several states. Voto Latino, a nonpartisan, mostly online-based voter registration group, says it helped compile 101,720 new voter registrations between November 2015 and last weekend, topping registration rates from previous presidential election years. In the past few weeks, the group says it has been assisting more than 5,000 people register per day, exceeding a 3,000-per day goal. Voto Latino's figures are impossible to independently verify — and don't necessarily mean that the group has helped register more than 100,000 new Hispanic voters. Tracking a voter's ethnicity won't be possible until voter files can be reviewed after November's election.
Full text

U.S. IMMIGRATION JUDGES LOOK WITHIN TO MINIMIZE BIAS / CAITLIN DICKERSON / THE NEW YORK
One of the immigrants appearing before Judge Dana Marks in a crowded court here was a boatworker from the former Soviet Union who stared in silence as a prosecutor asked about his criminal history. Another was a mother who started praying after testifying that she had fled Honduras because her husband beat her. She sought divine rather than judicial intervention. In all, 336 people from 13 countries and even more ethnic backgrounds appeared in San Francisco’s immigration court recently over three days. All of them were facing possible deportation, because they either were in the United States illegally or had committed crimes serious enough to jeopardize their legal presence as noncitizens. One challenge facing Judge Marks was deciding whether to deport some of them immediately after they had testified.
Full text

MILLIONS AT RISK OF DEPORTATION AS JUSTICES REFUSE TO REHEAR CASE / ADAM LIPTAK / THE NEW YORK TIMES
A short-handed Supreme Court on Monday turned down a request from the Obama administration to reconsider a major immigration decision, dooming for now President Obama’s plan to spare millions of undocumented immigrants from deportation. The court also declined to hear more than 1,000 petitions seeking reviews in cases that had piled up during the justices’ summer break. Among them were ones concerning what college athletes may earn, the Washington Redskins’ trademarks and a campaign finance investigation in Wisconsin. Adhering to its custom, the court did not give reasons for turning down the cases. The request that the justices rehear the immigration case came after a deadlock in the case in June.
Full text

7 ADMIT SHAM MARRIAGES AND CRIME REPORTS IN IMMIGRATION SCAM / JEFF AMY / THE WASHINGTON POST
Tarunkumar and Sachin Patel wanted to find a way so that more of their friends and business associates from India could get permanent legal status to remain in the United States. But they admitted Monday their plans were federal crimes. Now they and up to 17 others face prison time. The men said that in 2011 they arranged four sham marriages between their friends and American women the two Patels had met. The two are business acquaintances. Then in 2014, Tarunkumar Patel said he began bribing a Mississippi police officer to create false crime reports in an effort to get immigration authorities to grant them special visas for victims of certain types of crimes. The Patels, former Jackson officer Ivory Harris and lawyer Simpson Goodman pleaded guilty Monday in federal court in Jackson to conspiracy charges,
Full text

TRUMP INADVERTENTLY HANDS A WINDFALL TO MEXICAN IMMIGRANTS / ISABELLA COTA / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS
Mention the name Donald Trump to Gerardo Lozano, and it doesn't take long for him to explode. "I can only imagine," he says, the anger building in his voice, "what it will be like if he becomes president." Lozano, 58, short and wiry with thick glasses and a black-and-gray "TEXAS" ball cap, is an undocumented Mexican immigrant. For 15 years now, he's worked in the U.S., the last two of them as a day laborer in Plano, just outside Dallas. He does a little roofing, some landscaping, plumbing, whatever comes his way. On a good day, he can pocket $150. What Lozano doesn't know about Trump's candidacy is that, strangely enough, it has benefited him greatly. The value of those paychecks he earns, when converted into pesos and wired back home to his family in Mexico, is soaring.
Full text

UNA ESCUELA PARA ENTENDER LA EDUCACIÓN DE LOS HIJOS DE INMIGRANTES / GARDENIA MENDOZA / LA OPINIÓN
Mónica Haydee Ramos, activista a favor de la educación de los inmigrantes, habla del miedo. Del temor de muchos mexicanos a ser descubiertos como indocumentados y deportados o a no saberse comunicar en inglés para ir a preguntar cómo va su hijo en la escuela, si se porta bien, si hace tareas o los pasos a seguir para crecer profesionalmente. “No deben paralizarse porque entonces dejan a su hijo solo”, argumenta esta activista nacida en Jalisco que empuja desde hace décadas el concepto de “educación para la vida” y hoy es parte de la Red Global que organiza la cancillería mexicana para aglutinar a mexicanos de alto nivel para apoyar a otros. “Ellos como padres tienen derecho: no les va a pasar nada y yo lo que les digo es que tienen que entrar a sus escuelas,
Ver nota completa

¿CÓMO PROTEGERSE DE UN FRAUDE MIGRATORIO, ANTES, DURANTE Y DESPUÉS? / ARACELI MARTÍNEZ / LA OPINIÓN
En 2015, la Barra de Abogados de California procesó casi 16,000 quejas contra abogados de todas las áreas del derecho, suspendieron a 421 y se distribuyeron alrededor de seis millones de dólares entre 1,000 víctimas debido a conducta inapropiada por parte de los litigantes con licencia. Entre las quejas más frecuentes de la comunidad inmigrante no solo figuran las que tienen que ver con las estafas realizadas por los notarios sino también por parte de abogados de migración con licencia para ejercer. La Opinión preguntó a la Barra de Abogados, cómo podían los inmigrantes protegerse de ser estafados por un abogado de migración y asegurarse que el profesional en el que depositan su confianza para arreglar su estatus migratorio es una persona que no se va a aprovechar de ellos y la gran necesidad que tienen de obtener un alivio.
Ver nota completa

Bandera de Canadá    MEDIOS EN CANADÁ / MEDIA IN CANADA

CANADA VIOLATING INTERNATIONAL LAW BY JAILING HUNDREDS OF MIGRANT CHILDREN, ADVOCACY GROUPS SAY / JOSEPH BREAN / THE NATIONAL POST
Canada’s incarceration of hundreds of migrant children is a violation of Canadian and international law, and a stain on the country’s reputation, according to 46 medical and legal advocacy groups who are pressing the government to stop it. Data obtained by the group show an average of 242 children were detained in each of the past four years, often after failed refugee claims. Canada’s government says public safety is a main concern, along with flight risk and uncertain identity, but the group’s research shows virtually all detentions, almost 90 per cent, are to prevent people fleeing in advance of deportation or not showing up to a tribunal.
Full text

BOSHRA: AM I THE 'RIGHT' KIND OF IMMIGRANT? / THE MONTREAL GAZETTE
That’s because, technically speaking, I am an immigrant. But having arrived in Quebec from my birth country of Egypt when I was only two years old, it would be disingenuous of me to suggest being an immigrant has much, if any, bearing on my day-to-day life. I am essentially illiterate when it comes to Egyptian culture and politics, my fluency in Arabic is strictly break-in-case-of-emergency, and I have visited my homeland exactly once in the past 40 years. What I have tried to do during the decades in which I’ve been here, with the blessing and encouragement of my parents, has been to fully embrace being a Quebecer. Now that I have young children of my own, that’s my hope for them, too.
Full text

IMMIGRATION DETENTION OF CHILDREN AND FAMILIES MUST END / RACHEL KRONICK / THE STAR
As a psychiatrist who works with children and families, I am not supposed to cry. As a researcher, I strive to engage but remain an observer. Nevertheless, while sitting across from two parents incarcerated in an immigration holding centre, as they described the agony of being separated from their two young daughters, I felt my throat tighten and tears roll down my cheeks. Their pain filled the small interview room; my job could not insulate me. The parents told me how they had tried to convince their girls the reason they had not seen them in a month was that the parents were both working overtime. But the Canadian-born children, who were staying with relatives so the girls would not be detained alongside their parents,
Full text

    NOTICIAS EN OTRAS REGIONES DEL MUNDO

MIGRANTS: L’UE «NE POURRA PAS IMPOSER SA VOLONTE A LA HONGRIE» / LE DEVOIR
L’Union européenne « ne pourra pas imposer sa volonté à la Hongrie » en matière d’immigration, a déclaré dimanche le premier ministre Viktor Orban, à l’issue d’un référendum antiréfugiés marqué par un net rejet des quotas européens de relocalisation, mais invalidé en raison d’un nombre insuffisant de suffrages. Après dépouillement de 99,8% des suffrages, le camp du non en recueille 98,3%, avec toutefois seulement 39,9% de suffrages exprimés par rapport au nombre d’inscrits. Ce taux invalide la consultation, pour laquelle le nombre de votes exprimés devait représenter au moins 50% des inscrits. L’opposition avait appelé au boycottage ou au vote nul, de façon à ce que ce quorum ne soit pas atteint.
Texte intégral

RESCATAN A 6 MIL MIGRANTES EN MAR DE SICILIA Y RECUPERAN NUEVE CUERPOS / CRÓNICA
La Guardia Costera italiana rescató ayer en el canal de Sicilia a casi 5mil 648 migrantes que viajaban rumbo a las costas del país europeo, aunque las autoridades del país también tuvieron que recuperar el cuerpo de nueve personas fallecidas en las embarcaciones, que habían perdido su rumbo. Sin embargo, se espera que la cifra de migrantes rescatados aumente y pueda alcanzar las 6 mil personas, puesto que los servicios de salvamento marítimo italianos prosiguieron con las tareas de rescate hasta la noche, aunque se esperaba su próxima conclusión. A siete de los fallecidos los encontraron en una misma barcaza, y Médicos Sin Fronteras (MSF) indicó que una de las muertas fue una joven que estaba embarazada y que aunque llegó a ser rescatada con vida, murió por estar “agotada por el viaje”, según señaló la ONG.
Ver nota completa

ITALIA RESCATA A CASI 6 MIL INMIGRANTES EN EL MEDITERRÁNEO; AL MENOS 9 MUERTOS / EXCÉLSIOR
Casi 6 mil inmigrantes han sido rescatados hoy en el Canal de Sicilia mientras navegaban rumbo a Italia, aunque en la travesía han perdido la vida nueve personas, según informaron fuentes de la Guardia Costera italiana. Por el momento han sido rescatados un total de 5 mil 648 inmigrantes, si bien la cifra deberá aumentar debido a que, según las mismas fuentes, los servicios de salvamento marítimo aún continúan con las labores de rescate, ya en fase de conclusión. Además, se localizaron los cuerpos sin vida de nueve personas, siete de ellos en una misma patera. Médicos Sin Fronteras, que ha socorrido a 2 mil personas en siete horas, detalló que una de las víctimas es una joven embarazada y "agotada por el viaje", que perdió la vida inmediatamente después de ser socorrida por una de sus naves, la 'Dignity I'.
Ver nota completa


@IME_SRE
Siguenos en:
@IME_SRE

Lazos es un servicio informativo del IME, se distribuye de lunes a viernes, y contiene información sobre notas periodísticas publicadas en México, EE.UU., y Canadá sobre la población de origen mexicano y latino en EE.UU. y Canadá.

Esta carpeta contiene notas publicadas en los principales periódicos nacionales y extranjeros, de las cuales son responsables únicamente sus autores.

Instituto de los Mexicanos en el Exterior
Plaza Juárez #20, Col. Centro
Deleg. Cuauhtémoc C.P. 06010
México, D.F.

Contacto
Vicente Neria Sánchez
vneria@sre.gob.mx