Síntesis Informativa Lazos
Número: 3258
Fecha: México, D. F. a 1 de noviembre de 2016

To English speakers: below you will find information in English published by American and Canadian press.

Les informamos que el día 2 de noviembre Lazos suspenderá su edición, reanudando el jueves 3 de noviembre.

Bandera de México   MEDIOS NACIONALES / ESTATALES - MÉXICO / MEDIA IN MÉXICO

ENTRE SÍNTOMAS DE AGONÍA Y VICTORIA ANTICIPADA, TRUMP Y CLINTON SE ENFRENTAN EN UN DEBATE QUE MARCARÁ UN DRAMÁTICO FINAL DE TRAYECTO. / J. JAIME HERNÁNDEZ Y DAVID BROOKS / LA JORNADA
Entre síntomas de agonía y victoria anticipada, Donald Trump y Hillary Clinton se enfrentaron por tercera y última ocasión en una lucha por la presidencia que ha jubilado los viejos manuales de campaña y dividido más que nunca a Estados Unidos. Como era de esperarse, el primer gran asalto se produjo en el espinoso terreno de la inmigración indocumentada,
Ver nota completa

SÍNDROME DE PENÉLOPE AFECTA A ESPOSAS DE MIGRANTES EN EL PAÍS / EL UNIVERSAL
La salud emocional de las mujeres mexicana que asumen la crianza de sus hijos y otras responsabilidades, ante la ausencia de sus cónyuges que emigran a Estados Unidos para trabajar, se ve afectada. El investigador del Centro de Estudios Rurales del Colegio de Michoacán, Gustavo López Castro, explicó que las mujeres con esta condición padecen el síndrome de Penélope, el cual se caracteriza por estrés, ansiedad, depresión, lumbalgia, cefalea, cansancio crónico e hipertensión.
Ver nota completa

DEDICAN ALTAR DE DÍA DE MUERTOS EN WASHINGTON A JUAN GABRIEL / LA JORNADA El cantante mexicano Juan Gabriel tuvo un singular homenaje póstumo en Washington, al recibir la dedicatoria principal del altar de celebración del Día de los Muertos en el Instituto Cultural de México en Washington. Enmarcado con las tradicionales flores de cempasúchil, un retrato de “El Divo de Juárez” coronó los peldaños de un altar que, a pesar de la media luz, resplandeció con los contrastes cromáticos de veladoras y de un repertorio selecto de calaveras, calacas y catrinas.
Ver nota completa

HAWEI BECA A ESTUDIANTES MEXICANOS / LA JORNADA Por segundo año consecutivo, un grupo de 15 estudiantes sobresalientes se unirá al programa global de RSE de Hawei, llamado “Seeds for the future”. Los estudiantes viajarán durante dos semanas para estudiar a Beijing y Shenzhen y recibir un entrenamiento de alto nivel en el campo de las TIC.
Ver nota completa

TRUMP Y CATRINAS DESTACAN EN DESFILE DE HALLOWEEN EN NUEVA YORK / EL INFORMADOR
Miles de personas participaron la noche del lunes en Nueva York en el desfile anual de Halloween, en el cual destacaron tanto los disfraces alusivos a las catrinas y al Día de Muertos de México, como aquellos relacionados al candidato presidencial Donald Trump. Considerado por sus organizadores como la mayor celebración pública de Halloween en el mundo, el desfile de Nueva York congregó a miles de participantes, muchos de los cuales hicieron gala de una asombrosa creatividad, así como a dos millones de asistentes.
Ver nota completa

Bandera de Estados Unidos de América  MEDIOS EN ESTADOS UNIDOS / MEDIA IN USA

DEMÓCRATAS Y CLINTON CUENTAN CON LATINOS PARA GANAR ARIZONA / ASTRID GALVAN / THE WASHINGTON POST
Sara Morales adquirió la ciudadanía estadounidense en 2010 y ha votado en cada elección desde entonces. Este año, la residente de Phoenix votará por Hillary Clinton, junto con decenas de miles de hispanos con los que cuentan los demócratas para volcar a su favor un estado tradicionalmente conservador. Crece la perspectiva de que Arizona vote por un demócrata para la presidencia a medida que Donald Trump pierde apoyo,
Ver nota completa

LATINOS EN HOTEL DE TRUMP PROSIGUEN LUCHA LABORAL CONTRA ÉL / CLAUDIA TORRENS / THE WASHINGTON POST
Eleuteria Blanco lleva meses intentando que Donald Trump la escuche. La inmigrante mexicana de 56 años limpia las habitaciones de su hotel en Las Vegas y necesita que el aspirante republicano a la presidencia acceda a aumentarle el sueldo y concederle ciertos beneficios laborales, como un buen plan de ahorro para la jubilación. “Estoy luchando por hacer valer mis derechos”, dice Blanco.
Ver nota completa

HOW DO YOU SAY ‘VOTE FOR CLINTON’ IN SPANISH? ASK THE ABUELAS / JEREMY W. PETERS / THE NEW YORK TIMES
When Ofelia Cañez’s relatives see her coming, they do almost anything they can to avoid her and her incessant reminders to vote. They dart out of the room. They pretend to be busy. “They close the door,” Ms. Cañez, a 65-year-old Arizona Democratic Party field organizer, said here recently, wearing a satisfied smile and a Hillary Clinton button the size of a tea saucer. Grandmothers like Ms. Cañez — abuelas, as they are known in Spanish,
Full text

“TRUMP EFFECT” ON HISPANIC TURNOUT LIKELY HYPE / ESTHER J. CEPEDA / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS
In the days before the election, the dueling narratives about the Latino vote are boiling down to this: The “Trump Effect” will propel more Hispanics than ever before to the polls, or “Don’t believe the hype.” There’s so much uncertainty about what will happen on Tuesday that partisans are basically stuck grasping at anything that might predict victory for their favored candidate. Yet the data continue to say different things.
Full text

TRUMP VUELVE A USAR A LOS INMIGRANTES / LA RAZA
A esta de altura ya se debería estar acostumbrado a las barbaridades que dice Donald Trump. Pero cada vez el candidato republicano a la presidencia se supera en las falsedades que repite. Especialmente cuando quiere asustar con el Cuco de los inmigrantes. Un ejemplo es decir que si él no gana, 650 millones de inmigrantes van a llegar a Estados Unidos. Sí, dijo 650 millones, no es un error de imprenta. Es una falta a la verdad de un aspirante a la Casa Blanca capaz de decir mentiras descomunales con cara seria, como si fuera cierto.
Ver nota completa

MORE MIGRANTS FROM AROUND THE WORLD MAKING WAY TO US BORDER / ALICIA A. CALDWELL / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS
An increasing number of people from far-flung corners of the world quietly have tried to sneak into the United States among the hundreds of thousands of other, mostly Latin American migrants caught at the Mexican border in the last year, according to arrest data from the Homeland Security Department. The arrests of more than 8,000 people from India, China, Romania,
Full text

TRUMP PLAN TO 'BUILD THE WALL' MAY COST HIM IN BORDER STATES / JENNIFER JACOBS / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS
"Build the wall" is one of Donald Trump's most dependable rally cries across the country, but in the border states, his message has landed with a thud. In a sign that he has misread a crucial part of the electorate, polling shows that the New York businessman's proposals on immigration are unpopular in border states, said several Republican operatives in Arizona, Texas, New Mexico and California.
Full text

DEMÓCRATAS ALIENTAN VOTO HISPANO Y DEFIENDEN LEGADO DE OBAMA/ MARIA PEÑA / LA RAZA
Como parte de una millonaria campaña publicitaria, el Partido Demócrata lanzó este lunes la tercera ronda de anuncios para alentar a los latinos a votar la próxima semana y, de paso, defender el legado del presidente Barack Obama. Los anuncios de radio y prensa escrita, adelantados a este diario, destacan la urgencia de que los hispanos no olviden los ataques de los republicanos contra la comunidad latina y voten demócrata “por toda la boleta”.
Ver nota completa

NEW YORK VALUES: HOW IMMIGRANTS MADE THE CITY / KAY HYMOWITZ / THE NEW YORK TIMES
In publishing as in politics, timing is everything. Tyler Anbinder’s sweeping “City of Dreams: The 400-Year Epic History of Immigrant New York” scores big on both counts. A richly textured guide to the history of our immigrant nation’s pinnacle immigrant city has managed to enter the stage during an election season that has resurrected this historically fraught topic in all its fierceness.
Full text

IN ORANGE COUNTY, IMMIGRANT VOTERS COULD BE KEY IN THIS COUNTY SUPERVISOR RACE / ANH DO / LOS ANGELES TIMES
The incumbent was a refugee from Vietnam who arrived in the U.S. clinging to French and English dictionaries that he and his parents hoped would help them find their footing in a new home. The challenger, a councilwoman raised in Santa Ana, ascended to public office as one of the youngest elected leaders in city history, after being the first person in her family to earn a college degree.
Full text

HOW US POLICY IN HONDURAS SET THE STAGE FOR TODAY'S MASS MIGRATION / JOSEPH NEVINS / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS
Central American migrants – particularly unaccompanied minors – are again crossing the U.S.-Mexico boundary in large numbers. In 2014, more than 68,000 unaccompanied Central American children were apprehended at the U.S.-Mexico boundary. This year so far there have been close to 60,000. The mainstream narrative often reduces the causes of migration to factors unfolding in migrants’ home countries.
Full text

PATRULLA FRONTERIZA REFUERZA LA ZONA ESTE DE LA FRONTERA EN SAN DIEGO / LA RAZA
La Patrulla Fronteriza ha creado una unidad especial para reforzar los operativos en la zona este de la frontera entre San Diego y México, en donde se ha registrado presencia de organizaciones criminales dedicadas al tráfico, secuestro y extorsión de inmigrantes. “Nos enfocamos en un área donde vimos potencial de pérdida de vidas y peligro para nuestros agentes, por lo que nuestro sector decidió utilizar nuestros recursos para enfocar nuestra energía aquí”, explicó a Efe Matthew Dreyer, comandante de la unidad especial.
Ver nota completa

DIA DE LOS MUERTOS CELEBRATES MEMORIES OF LOVED ONES / MARÍA CORTÉS GONZÁLEZ / EL PASO TIMES
Decorated sugar skulls, marigold flowers and ofrendas (offerings) of favorite foods. These are just a few of essential elements of an altar and part of the celebration of Dia de los Muertos. Those who celebrate this Mexican tradition on the border, say it is not a sad occasion, but a chance to honor those who have been loved and have passed on. Whether at home or as part of a community, many El Pasoans create an altar for their loved ones in days leading up to Nov. 2, also known as All Souls Day, decorating it with a picture of the loved one, candles, pan de muerto, and their favorite food on a dish to share.
Full text

Bandera de Canadá    MEDIOS EN CANADÁ / MEDIA IN CANADA

HOLLYWOOD AND HALLOWEEN ARE CHANGING MEXICO’S DAY OF THE DEAD / MARK STEVENSON / TORONTO STAR
Hollywood movies, zombie shows, Halloween and even politics are fast changing Mexico’s Day of the Dead celebrations, which traditionally consisted of quiet family gatherings at the graves of their departed loved ones, bringing them music, drink and conversation. Mexico’s capital was holding its first Day of the Dead parade Saturday, complete with floats, giant skeleton marionettes and more than 1,000 actors, dancers and acrobats in costumes.
Full text

    NOTICIAS EN OTRAS REGIONES DEL MUNDO

SCHENGEN VISAS AND STUDYING ABROAD IN EUROPE: WHAT TO KNOW / CATHARINE HAMM / LOS ANGELES TIMES
Question: My daughter and her friends are studying in Florence, Italy, through a study-abroad program. In meetings before they left, nothing was said about the Schengen visa, but those in charge encouraged all the students to stay after their semester was over to travel around Europe. My daughter and others bought Eurail passes and have flights home which are well beyond the 90-day limit for the Schengen visa.
Full text


@IME_SRE
Siguenos en:
@IME_SRE

Lazos es un servicio informativo del IME, se distribuye de lunes a viernes, y contiene información sobre notas periodísticas publicadas en México, EE.UU., y Canadá sobre la población de origen mexicano y latino en EE.UU. y Canadá.

Esta carpeta contiene notas publicadas en los principales periódicos nacionales y extranjeros, de las cuales son responsables únicamente sus autores.

Instituto de los Mexicanos en el Exterior
Plaza Juárez #20, Col. Centro
Deleg. Cuauhtémoc C.P. 06010
México, D.F.

Contacto
Vicente Neria Sánchez
vneria@sre.gob.mx