Síntesis Informativa Lazos
Número: 3300
Fecha: México, D. F. a 31 de enero de 2017

To English speakers: below you will find information in English published by American and Canadian press.

TRABAJA GOBIERNO PARA RECIBIR A HIDALGUENSES QUE RADICAN EN EU / LOURDES NARANJO / EL INDEPENDIENTE DE HIDALGO
El gobierno del estado respalda a hidalguenses que radican en Estados Unidos y trabaja para que en caso que regresen a la entidad tengan oportunidades de inclusión a la vida laboral y social, aseguró el mandatario estatal Omar Fayad Meneses. De acuerdo con estimaciones de datos recabados en la Oficina de Censo de Estados Unidos y del Instituto de Mexicanos en el Exterior, en el país vecino radican 316 mil 756 personas migrantes nacidas en Hidalgo, las cuales se encuentran principalmente en California, Texas, Florida, Georgia y Carolina del Norte.
Ver nota completa

Bandera de México   MEDIOS NACIONALES / ESTATALES - MÉXICO / MEDIA IN MÉXICO

"COCHINITA DREAM": MAYAS TOMAN EU / IÑIGO ARREDONDO / EL UNIVERSAL
Los primeros mayas llegaron a Estados Unidos como la mayoría de los migrantes, buscando un sueño, con el mismo plan de todos, ahorrar y regresar a casa con la familia que dejaron atrás, pero en lugar de eso, 70 mil yucatecos se establecieron en la costa norte del estado más rico de Estados Unidos y crearon redes tan sólidas que pudieron emplear a sus hijos, primos y amigos, y provocaron una oleada de migración tan grande que algunos pueblos de Yucatán perdieron un tercio de su población.
Ver nota completa

JENNIFER LOPEZ: TODOS SOMOS INMIGRANTES / EL UNIVERSAL
A las masivas manifestaciones en contra del veto a inmigrantes y refugiados impuesta por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se unió por vía digital la actriz y cantante Jennifer Lopez. La famosa "Diva del Bronx" publicó en cuenta en Instagram una imagen tomada de alguna de las protestas en la que destaca una pancarta con el mensaje "Todos somos inmigrantes". A eso le añadió su preocupación en torno a la compleja situación que se ha desatado en el país norteamericano ante la controvertible medida.
Ver nota completa

'THE REVENANT' ES EL MEJOR FILME EXTRANJERO DE 2016 EN FRANCIA / EXCELSIOR
La laureada cinta The Revenant, dirigida por el mexicano Alejandro González Iñárritu y protagonizada por Leonardo DiCaprio, ha sido elegida como Mejor Película Extranjera del año por los periodistas franceses que otorgan los premios Globes de Cristal. En esa categoría, que se estrenaba en la undécima edición de estos galardones, competía también Julieta, del español Pedro Almodóvar. La distinción como Mejor Serie de Televisión Extranjera, a la que aspiraba la española Velvet,
Ver nota completa

MURO DE TRUMP NO NOS DETENDRÁ: INDOCUMENTADOS EN FRONTERA MEXICANA / IÑIGO ARREDONDO / EL UNIVERSAL
Los primeros mayas llegaron a Estados Unidos como la mayoría de los migrantes, buscando un sueño, con el mismo plan de todos, ahorrar y regresar a casa con la familia que dejaron atrás, pero en lugar de eso, 70 mil yucatecos se establecieron en la costa norte del estado más rico de Estados Unidos y crearon redes tan sólidas que pudieron emplear a sus hijos, primos y amigos, y provocaron una oleada de migración tan grande que algunos pueblos de Yucatán perdieron un tercio de su población.
Ver nota completa

MUJER EN SONORA REGRESA SU VISA POR DIGNIDAD Y MEDIDAS DE TRUMP / EL UNIVERSAL
Una madre de familia entregó este lunes en el Consulado Americano ubicado en Hermosillo su visa estadunidense, en protesta por las acciones y comentarios realizados por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Alma Rosa Siller Contreras, de Sonora, decidió romper el vínculo con Estados Unidos e hizo entrega del documento, mismo que le fue recibido y sellado por personal norteamericano, que le notificó que la daban de baja en el sistema.
Ver nota completa

WE DON'T CARE ABOUT TRUMP'S WALL: IMMIGRANT SMUGGLERS / LUIS CHAPARRO / EL UNIVERSAL
“We don't give a shit about Trump,” says Kevin. “The wall already exists and it only stops the idiots,” he says laughingly. Kevin is a pollero or Coyote, a smuggler of undocumented immigrants, in Ciudad Juárez. He is 25 years old and has been working as a human smuggler for 5 years, making money from those looking for the “American dream.” He claims that the wall that already exists along the border between Mexico and the United States does not make sense,
Full text

Bandera de Estados Unidos de América  MEDIOS EN ESTADOS UNIDOS / MEDIA IN USA

PITTSBURGH BISHOP PLEDGES SOLIDARITY WITH IMMIGRANTS, REFUGEES / PETER SMITH / LOS ANGELES TIMES
Pittsburgh Roman Catholic Bishop David Zubik issued a statement of solidarity with immigrants and refugees on Tuesday morning, urging President Donald Trump and other elected leaders to reject policies built on "fear," open the nation's doors to "good and desperate people," and provide a path to citizenship for immigrants who lack legal status. Zubik said Catholics must defend immigrants and refugees under the same values that prompted many to rally against abortion at last Friday's annual March for Life in Washington.
Full text

¿CONOCES LOS ALIVIOS MIGRATORIOS QUE TE PUEDEN AYUDAR EN LA ERA TRUMP? / ARACELI MARTÍNEZ ORTEGA / EL DIARIO NY
Si eres inmigrante indocumentado y la llegada a la presidencia de Donald Trump te ha puesto los nervios de punta, en lugar de preocuparte, ocúpate de averiguar si calificas para algún alivio migratorio que te puede dar la tan ansiada residencia en Estados Unidos. Consultado por La Opinión, el abogado en migración Alex Gálvez dice que son tres los alivios migratorios que podrían poner fin al miedo e incertidumbre de algunos inmigrantes en la era Trump.
Ver nota completa

L.A. SET TO DECRIMINALIZE STREET VENDING TO HELP PROTECT IMMIGRANTS FROM DEPORTATION / EMILY ALPERT REYES / LOS ANGELES TIMES
The Los Angeles City Council is slated to vote Tuesday to draft a law that would decriminalize sidewalk vending, in an effort to protect immigrants vulnerable to deportation. Hawking food and goods on the sidewalk can currently lead to misdemeanor charges. If the council acts, city attorneys will be tasked with drawing up a new ordinance that would strip those criminal penalties and authorize the city to eventually issue vending permits.
Full text

FIRST LAWSUIT IN CHICAGO CHALLENGES TRUMP TRAVEL BAN / JASON MEISNER / LOS ANGELES TIMES
A Chicago man who traveled to his native Iran to care for his ailing mother is asking a federal judge to declare President Donald Trump's executive order on immigration unconstitutional. The lawsuit, filed under the pseudonym John Doe, is the first challenge filed in federal court in Chicago to the Trump administration's controversial travel ban. The suit seeks class-action status for anyone similarly affected by the executive order restricting travel to the U.S. from seven majority-Muslim countries, including Iran.
Full text

SEATTLE COUNCIL VOTES TO DEFY TRUMP'S IMMIGRATION ORDER / DANIEL DEMAY / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS
After hearing emotionally charged comments from the public, Seattle’s city council on Monday unanimously approved a resolution openly defying President Donald Trump’s order on immigration. The “Welcoming City” resolution reaffirmed Seattle’s “don’t ask, don’t collect” policy on immigration status and stated the city will not allow its police department to be used as “de facto immigration officers.” “In just 10 days, the Trump administration has made a mockery of our Constitution,” said Councilmember Lorena Gonzalez, the sponsor of the resolution, just before the vote.
Full text

REP. GUTIERREZ ATTACKS TRUMP'S IMMIGRATION ORDER / KATHERINE SKIBA / CHICAGO TRIBUNE
In remarks from the House floor on Tuesday, Democratic U.S. Rep. Luis Gutierrez of Chicago assailed President Donald Trump's executive order on immigration and refugees. "Now the entire world knows that the president of the United States screwed up bigly last week and caused an international and domestic crisis, and that his staff are lying when they say it is was quote, 'a huge success,' " said Gutierrez, a leading immigration advocate. Trump's order banned refugees from being admitted to the U.S. for 120 days and halted the arrival of citizens from seven mostly Muslim countries for 90 days. Talking about Trump's order,
Full text

REUNIONS ON HOLD AS FAMILIES FACE TRUMP REFUGEE ORDER / CHICAGO TRIBUNE
From married couples to mothers and daughters, President Donald Trump's executive order banning refugees from certain countries has created profound uncertainty for families in America and abroad. Many refugees in the U.S. had expected to reunite with their relatives any day, but will now have to wait. Trump's order temporarily halted the entire U.S. refugee program and banned all entries from seven Muslim-majority nations for 90 days. A MOTHER AND HER YOUNG DAUGHTER. Somali refugee Samira Dahir was supposed to see her youngest daughter on Tuesday.
Full text

GRANJEROS DE IDAHO PIDEN REFORMA MIGRATORIA / LA RAZA
Los productores de leche de Idaho están recolectando firmas en una petición para acelerar una legislación federal que garantice un programa eficaz de visa para los trabajadores agrícolas. La Asociación de Productores de Productos Lácteos de Idaho está pidiendo a la gente que firme una petición para llamar la atención del Congreso sobre la escasez de mano de obra agrícola y la necesidad de una reforma migratoria. La organización espera tener al menos 20,000 firmas en Idaho y 1,000,000 en todo el país para el 3 de febrero. La petición por “escasez de mano de obra“, escrita originalmente en inglés, dice así:
Ver nota completa

DIPLOMÁTICOS DE EEUU RECHAZAN POLÍTICAS MIGRATORIAS DE TRUMP / LA RAZA
La Casa Blanca lanzó un ultimátum a más de 100 diplomáticos estadounidenses que han criticado el veto temporal impuesto por Donald Trump a la entrada a EEUU de personas de siete naciones de mayoría musulmana, al pedirles que abandonen su cargo si no están dispuestos a aceptar la medida. “Deberían o bien ajustarse al programa o irse”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, durante su conferencia de prensa diaria. Spicer reaccionaba así a un mensaje que ha circulado entre diplomáticos estadounidense en todo el mundo, y que según algunos medios ha recibido más de 100 firmas,
Ver nota completa

OBAMA RECHAZA ACCIONES ANTIMIGRATORIAS DE TRUMP / JESÚS GARCÍA / EL DIARIO NY
Tras 10 días de haber dejado la Presidencia, Barack Obama, volvió a la escena política, al expresar que los “valores de los Estados Unidos están en juego”. Fue su portavoz, Kevin Lewis, quien dio a conocer la postura oficial del exmandatario sobre el veto a refugiados y a viajeros de siete países con mayoría musulmana, ordenado por el presidente Donald Trump. “El Presidente (sic) fundamentalmente está en desacuerdo con la noción de discriminación contra cualquier persona, debido a su fe o religión”, escribió Lewis. Agregó que Obama estaba emocionado (...)
Ver nota completa

DEMÓCRATAS PLANTAN CARA A TRUMP, RECLAMAN QUE REVOQUE ORDEN MIGRATORIA / RAQUEL GODOS / EL NUEVO HERALD
Bajo el grito de “No al odio ni al miedo, los refugiados son bienvenidos aquí”, cientos de personas se sumaron hoy a los demócratas del Congreso para plantar cara al presidente Donald Trump y pedir que revoque la orden por la que prohíbe la entrada a ciudadanos de ciertos países musulmanes. Encabezados por el líder de la minoría en la Cámara Alta, Chuck Schumer, y por su par en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, los demócratas celebraron una vigilia por aquellos refugiados e inmigrantes que se han visto afectados por la orden ejecutiva del mandatario.
Ver nota completa

THIS VISA-HOLDING, POP CULTURE-LOVING MUSLIM COLLEGE KID IS WHO TRUMP'S TRAVEL BAN IS KEEPING OUT / LORRAINE ALI / LOS ANGELES TIMES
Abdullah missed Metallica by two days when he left for Amman, Jordan, to get his student visa renewed. My nephew, 19, debated before he left California in December about whether to stay the extra couple days in Los Angeles to see his favorite metal band. Go, I told him. Take care of the visa and we’d figure out a way to see Metallica when he returned for the new semester in February. That promise became far more complicated after President Trump signed an executive order on Friday that bars citizens of seven Muslim-majority countries from entering the U.S.
Full text

IMMIGRATION ORDER PLAYING WELL TO TRUMP'S FANS AROUND NATION / JAY REEVES / CHICAGO TRIBUNE
President Donald Trump's order temporarily banning refugees and immigrants from seven mostly Muslim countries is playing well in Trump Country, those places that propelled him to the White House. The New York businessman and reality TV star promised to put America first during the campaign, his supporters say, and he's doing it. That includes securing the nation's borders and doing everything possible to prevent terrorists from entering the U.S. In their view, Trump is being Trump. They add that Democrats and liberal snowflakes and soft-hearted do-gooders just need to calm down.
Full text

Q&A: WHAT DOES IT TAKE TO BE A LEGAL IMMIGRANT IN THE US? / ASTRID GALVAN / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS
Many Americans got their first, confusing glimpse of the country's complex immigration system when President Donald Trump announced he was temporarily banning immigrants from seven Muslim-majority countries from entering the U.S. and suspending the nation's refugee program. Here's a look at the system: WHAT IS A GREEN CARD? A green card is a permit given to immigrants who are approved to be in the country indefinitely and become known as permanent residents. Obtaining a green card can take decades and involves a meticulous process.
Full text

CLAIM ACCUSES WELLS FARGO OF DENYING LOANS TO YOUNG MIGRANTS / SUDHIN THANAWALA / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS
A federal lawsuit filed Monday accuses banking giant Wells Fargo of illegally denying student loans to young immigrants who are protected from deportation and allowed to work and study in the U.S. under a program created by former President Barack Obama. Wells Fargo said it was disappointed the plaintiffs sued instead of working with the bank on a solution. The young immigrants have Social Security numbers and documents that meet bank requirements for identification,
Full text

LUCEN VACÍOS LOS CRUCES ENTRE MÉXICO Y EEUU / LA RAZA
Los efectos del dólar que superó los 21 pesos y las ríspidas relaciones entre el Gobierno de Estados Unidos con México, ha propiciado que los cruces internacionales luzcan vacíos. Personal de Caminos y Puentes Federales en Matamoros, señaló que en las últimas tres semanas, las filas han sido mínimas en los puentes de Reynosa, Nuevo Laredo y Matamoros. Los vendedores ambulantes que acostumbran estar en la estructura elevada del puente Reynosa-Hidalgo confirmaron que todo el día hubo poca fila y lamentaron sus bajas ventas. Y ante la llegada del primer “puente” vacacional el próximo domingo 5 de febrero por la conmemoración del Día de la Constitución,
Ver nota completa

PREOCUPA QUE TRUMP NO RESPETE LA PRIVACIDAD DE DATOS PERSONALES DE INMIGRANTES / PILAR MARRERO / LA RAZA
Los datos personales que millones de inmigrantes han proporcionado a agencias del gobierno federal bajo promesa de que estos no sería utilizados en su contra, podrían muy pronto estar en manos de agencias que buscan deportarlos o del presidente Donald Trump para su uso político y propagandístico, dijeron este lunes activistas y expertos en leyes de privacidad. Una pequeña cláusula contenida en la orden ejecutiva sobre “seguridad pública en el interior de Estados Unidos”, que lidia con prioridades de deportación y otras medidas para castigar a ciudades santuario e intensificar deportaciones,
Ver nota completa

AGENTES FRONTERIZOS CONTENTOS CON ÓRDENES DE TRUMP PORQUE “PUEDEN HACER SU TRABAJO” / PILAR MARRERO / LA RAZA
Las órdenes ejecutivas del Presidente Donald Trump cambiando reglas y prácticas hacia inmigrantes y refugiados han causado mucho revuelo y protestas, pero al parecer han “levantado el ánimo” de los agentes fronterizos y de inmigración porque les permite “hacer su trabajo”. Un comunicado conjuntamente emitido por los sindicatos que representan a los agentes de dos agencias migratorias: la Patrulla Fronteriza (BP) y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), indica que los empleados federales de estas agencias apoyan las medidas de Trump con entusiasmo.
Ver nota completa

TRUMP DESPIDE A FISCAL GENERAL INTERINA QUE DESAFIÓ SUS ÓRDENES / EL DIARIO NY
El presidente Donald Trump despidió a la fiscal general interina, Sally Yates, horas después que ordenara a los abogados del Departamento de Justicia que no obedecieran las órdenes ejecutivas con refugiados e inmigrantes de sietes países musulmanes. “Yates traicionó al Departamento de Justicia al negarse a hacer cumplir una orden diseñada para proteger a los ciudadanos de Estados Unidos”, apuntó la Casa Blanca en un comunicado.
Ver nota completa

FISCAL DE WASHINGTON DENUNCIARÁ A TRUMP POR ORDEN “ILEGAL” ANTIMIGRANTE / JESÚS GARCÍA / EL DIARIO NY
El fiscal general del estado de Washington, Bob Ferguson, presentará una demanda para intentar invalidar las disposiciones claves de la orden ejecutiva del presidente Donald Trump que prohíbe temporalmente a los refugiados sirios y limita los viajes de los ciudadanos de siete países con mayoría musulmana. “Nadie está por encima de la ley, ni siquiera el presidente… Y en la corte no es la voz más alta la que se escucha. Es la Constitución”, expresó en un comunicado.
Ver nota completa

Bandera de Canadá    MEDIOS EN CANADÁ / MEDIA IN CANADA

FAUT-IL FETER LE CANADA QUI ASSIMILE SES FRANCOPHONES? / MICHEL GOURD / LE DEVOIR
La politique d’immigration mise en place actuellement par le Canada mène tout droit vers l’assimilation des francophones partout au pays. Les projections linguistiques de 2011 à 2036 que Statistique Canada vient de publier ne peuvent être plus claires. Le pourcentage de francophones dont c’est la langue maternelle baissera de 78,9 % à 70,1 % au Québec et de 3,8 % à 2,7 % ailleurs au pays dans cette période de temps. Même au Nouveau-Brunswick, la seule province bilingue du pays, la proportion de francophones passera de 31,5 % à moins de 29 %. Ce n’est pourtant pas naturel que le français recule au Canada puisqu’il est en expansion dans le monde.
Texte intégral

THE US OFFERS FIRST PUBLIC CONFIRMATION CANADIAN DUAL-CITIZENS ARE NOT SUBJECT TO TRUMP’S TRAVEL BAN / DANIEL DALE, ALEX BALLINGALL / THE STAR
People with Canadian passports can travel the United States even if they are dual citizens of the seven countries targeted by U.S. President Donald Trump’s ban, the U.S. government said at a Washington press conference Tuesday. “Travellers will be assessed at our border based on the passport they present, not any dual national status,” said Kevin McAleenan, acting commissioner of U.S. Customs and Border Protection. “So if you’re a citizen of the United Kingdom, you present your United Kingdom passport, the executive order does not apply to you.”
Full text

LONDON, ONT. UNANIMOUSLY BACKS CALL TO DECLARE ITSELF A SANCTUARY CITY AGAINST TRUMP / PATRICK MALONEY / THE NATIONAL POST
City politicians in London, Ont. unanimously backed a call to make London a so-called sanctuary city, prompted by U.S. President Donald Trump’s ban on refugees from seven predominately Muslim countries. But the proposal — now going to city staff for study before final approval — drew hesitant support from some council members, who questioned exactly what such a designation would mean for London. “Anyone who comes to London as a refugee should be welcomed to our city and access all services. That goes without saying,”
Full text

LES MESURES SUR L’IMMIGRATION DENONCEES PAR LES ENTREPRISES / LE DEVOIR
De nombreuses entreprises américaines se sont cabrées devant le décret anti-immigration de Donald Trump, dénonçant lundi des mesures qui pourraient remettre en question leur fonctionnement et leur politique de recrutement tournée vers le monde. C’est dans la Silicon Valley que les critiques ont été les plus virulentes. Les patrons d’Apple, Microsoft, Google, Facebook, Airbnb ou encore Netflix, qui emploient des milliers d’ingénieurs étrangers, ont jugé « contraires aux valeurs américaines » ces mesures interdisant l’entrée aux États-Unis à des ressortissants de sept pays musulmans.
Texte intégral

MEXICO EARMARKS $50-MILLION TO BACK MIGRANTS IN U.S. / THE GLOBE AND MAIL
Mexico’s top diplomat said Monday his country will spend about $50-million to hire lawyers for migrants in the United States facing deportation. The money will be channelled through Mexican consulates in the U.S. and also go to outreach programs “to promote respect for Mexicans’ rights.” Foreign Relations Secretary Luis Videgaray said the effort “isn’t about obstructing the enforcement of the law in the United States, or much less opposing law enforcement.” “We are going to focus the money on one fundamental objective, which is the defence of the rights of Mexicans.
Full text

    NOTICIAS EN OTRAS REGIONES DEL MUNDO/strong>

SORTIR DES LIMBES POUR REVIVRE / LE DEVOIR
À l’échelle mondiale, les transferts d’argent des migrants vers leur pays d’origine totalisent trois fois l’aide publique au développement. Plongeon au cœur de cette intimité économique et virtuelle. Aujourd’hui, des Canadiens d’origine syrienne tendent la main à leur famille réfugiée en Turquie. Deuxième d’une série de trois textes. Si vous appelez au service technique de votre compagnie de télécommunications, vous pourriez tomber sur Seif Elhamoud. Et vous seriez peut-être de ceux qui, chaque jour, lui demandent s’ils peuvent « parler à un Québécois ».
Texte intégral

DES DIRIGEANTS EUROPEENS S’OPPOSENT AU DECRET D’INTERDICTION D’ENTREE DE TRUMP / FRANK JORDANS / LE DEVOIR
Les têtes dirigeantes du Royaume-Uni et de l’Allemagne ont joint leurs voix à d’autres alliés des Américains, dimanche, en critiquant le président Donald Trump pour son décret interdisant l’entrée aux États-Unis de personnes en provenance de certains pays à majorité musulmane, alors que des politiciens d’extrême-droite en Europe saluaient la décision de M. Trump. La première ministre britannique Theresa May n’est « pas d’accord »
Texte intégral

ARGENTINA TOUGHENS IMMIGRATION LAW, SPEEDS UP DEPORTATIONS / DEBORA REY / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS
Argentina toughened its immigration law Monday, making it easier to deport foreigners who commit crimes or who are being investigated. The changes to the 2003 law were implemented by presidential decree, which cites a rise in organized crime committed by foreigners. It restricts those serving sentences or with criminal records from entering Argentina and fast tracks the expulsion of foreigners who commit crimes including drug dealing,
Full text

Síguenos en:             y        

Lazos es un servicio informativo del IME, se distribuye de lunes a viernes, y contiene información sobre notas periodísticas publicadas en México, EE.UU., y Canadá sobre la población de origen mexicano y latino en EE.UU. y Canadá.

Esta carpeta contiene notas publicadas en los principales periódicos nacionales y extranjeros, de las cuales son responsables únicamente sus autores.

Instituto de los Mexicanos en el Exterior
Plaza Juárez #20, Col. Centro
Deleg. Cuauhtémoc C.P. 06010
México, D.F.

Contacto
Vicente Neria Sánchez
vneria@sre.gob.mx