Síntesis Informativa Lazos
Número: 3370
Ciudad de México a 17 de mayo de 2017

To English speakers: below you will find information in English published by American and Canadian press.

Bandera de México   MEDIOS NACIONALES / ESTATALES - MÉXICO / MEDIA IN MÉXICO

VIDEGARAY IRÁ EU PARA ANALIZAR ACCIONES EN FAVOR DE MEXICANOS / EXCELSIOR
El canciller Luis Videgaray Caso inicia este miércoles una gira de trabajo en Dallas, Texas, en donde se reunirá con los titulares de los 11 Consulados de México y con representantes de organizaciones de defensa de los derechos civiles. Con los cónsules de México en Texas, Videgaray Caso analizará las acciones de protección consular del gobierno de la República a los connacionales que se encuentran en esa entidad, y de manera conjunta se diseñará una estrategia para hacer frente a las medidas que pudieran tener implicaciones negativas en la comunidad migrante mexicana.
Ver nota completa

ANALIZARÁ VIDEGRAY LEY SB4 CON CÓNSULES EN EU / EL UNIVERSAL
El Canciller se reunirá con los titulares de los 11 Consulados de México y con representantes de organizaciones de defensa de los derechos civiles. El canciller Luis Videgaray Caso inicia este miércoles una gira de trabajo en Dallas, Texas, en donde se reunirá con los titulares de los 11 Consulados de México y con representantes de organizaciones de defensa de los derechos civiles. Con los cónsules de México en Texas, Videgaray Caso analizará las acciones de protección consular del gobierno de la República a los connacionales que se encuentran en esa entidad,
Ver nota completa

DEMANDAN A COMPAÑÍA DE ARIZONA POR MALTRATO A TRABAJADORES MEXICANOS / EL INFORMADOR
El Departamento de Trabajo de Estados Unidos acusó a una compañía propietaria de campos agrícolas en Arizona de albergar a unos 70 trabajadores mexicanos en condiciones insalubres y peligrosas, y de pagarles salarios ilegalmente bajos. La dependencia federal interpuso una demanda en una Corte Federal de Phoenix en contra de la compañía "G Farms", con sede en "El Mirage" un suburbio del noroeste de Phoenix. La demanda sostiene que Santiago González, dueño de "G Farms",
Ver nota completa

DESARRAIGO Y RUPTURA CON SERES QUERIDOS, EL COMÚN DENOMINADOR DE LOS MIGRANTES / LA JORNADA
Todos ellos tienen en común el dolor del desarraigo y la ruptura con sus seres queridos. La humillación de quienes los persiguieron y trataron como criminales en Estados Unidos y el recelo de quienes los reciben en México como derrotados o criminales. Hoy todos ellos avanzan a duras penas en su afán por recuperar las señas de su identidad o recomponer su proyecto de vida mientras se reinsertan en esa realidad social que les resulta ajena o agresiva. La mayoría vuelve sobre sus pasos para tratar de recuperar fuerzas,
Ver nota completa

Bandera de Estados Unidos de América  MEDIOS EN ESTADOS UNIDOS / MEDIA IN USA

HISPANIC SOCIETY OF AMERICA WINS TOP SPANISH AWARD / HOUSTON CHRONICLE
The Hispanic Society of America museum and library has won Spain's Princess of Asturias award for international cooperation for promoting Hispanic and Latin culture. The New York-based society was founded in 1904 as a free, public museum and reference library to promote the art and culture of the Hispanic world in the United States. Prize organizers on Wednesday praised it for helping Hispanic culture maintain a prominent position these days in all of the Americas. The 50,000-euro ($55,000) award is one of eight Asturias prizes handed out yearly by a foundation named for Crown Princess Leonor.
Full text

LAS TRES PROPUESTAS DEL PROYECTO DE LEY MIGRATORIO QUE SE COCINA EN EL CONGRESO / LA RAZA
Un duro proyecto de ley migratorio se cocina en el Congreso, según un borrador conocido por The Washington Post. El proyecto tiene como eje principal castigar a las ciudades santuario, obligar a los padres de los adolescentes indocumentados a llevar grilletes de monitoreo electrónico en el tobillo para que sus hijos no falten a las audiencias de deportación, y establecer penas mínimas de cinco años de prisión para quienes crucen la frontera después de haber sido deportados.
Ver nota completa

CIUDADES Y CONDADOS DE TEXAS COLABORARÁN EN DEMANDAS LEGALES CONTRA LEY ANTIINMIGRANTE / PILAR MARRERO / LA RAZA
Varios de los más grandes condados y ciudades de Texas anunciaron hoy que colaborarán para presentar demandas legales coordinadas con el objetivo de evitar la implementación de la ley SB4, una medida estatal que obliga a policías locales a hacer el trabajo de agentes migratorios e incluso amenaza con castigarlos si no lo hacen. Funcionarios locales de Austin, San Antonio, El Paso, Dallas y Houston se presentaron junto con activistas de varias organizaciones (...)
Ver nota completa

US JUDGE TO HEAR ARGUMENTS OVER LEGAL HELP FOR IMMIGRANTS / GENE JOHNSON / HOUSTON CHRONICLE
A federal judge in Seattle is hearing arguments over legal help for immigrants facing deportation after the U.S. Justice Department issued an order that immigration law organizations around the country say would curtail much of the work they do. The Justice Department last month told the Seattle-based Northwest Immigrant Rights Project that it cannot provide certain legal assistance to immigrants unless it undertakes formal representation of them in court.
Full text

WELLS FARGO STEERED BLACKS AND LATINOS TOWARD COSTLIER MORTGAGES, PHILADELPHIA LAWSUIT ALLEGES / JONNELLE MARTE / LOS ANGELES TIMES
The city of Philadelphia has sued Wells Fargo, accusing the bank of discriminating against minority home buyers. The complaint, filed Monday in a federal court in Pennsylvania, alleges that Wells Fargo violated the Fair Housing Act of 1968 by "steering" minority borrowers into mortgages that were more expensive and riskier than those offered to white borrowers, according to court documents. The lawsuit says Wells Fargo is among the major banks with a "history of redlining" in Philadelphia,
Full text

WASHINGTON BECOMES LATEST STATE TO SEEK ID COMPLIANCE / RACHEL LA CORTE / LOS ANGELES TIMES
People in Washington state likely won't have to worry next year about the identification they take to the airport after Gov. Jay Inslee signed a measure Tuesday seeking to make the state one of more than two dozen in compliance with federal identification requirements. Washington and several other states have struggled for years to comply with the REAL ID Act, a 2005 federal law that requires state driver's licenses and ID cards to have security enhancements and to be issued to people who can prove they are legally in the United States.
Full text

CONSERVATIVE INDIANA TOWN RALLIES AROUND IMMIGRANT FACING DEPORTATION / MARWA ELTAGOURI / CHICAGO TRIBUNE
Election results alone might paint this small town as no more than another conservative bastion that helped elevate Donald Trump to the presidency. Its residents say they value Trump's businessman approach to politics, especially those who struggled during the recession, when Elkhart County had one of the highest unemployment rates in the country. It would seem an unlikely place for a groundswell of support to rise up for an immigrant who is in the country illegally and scheduled for deportation Wednesday. But politics here aren't black and white.
Full text

ADVOCATES URGE LAPD TO DO MORE TO DISTANCE ITSELF FROM FEDERAL IMMIGRATION ENFORCEMENT / CINDY CHANG / LOS ANGELES TIMES
Since Donald Trump was elected president in November, Los Angeles police officials have sought to assure the public that deporting immigrants is not their job. In media interviews and dozens of community meetings, Chief Charlie Beck and others have pointed to Special Order 40, a 1979 city directive that prohibits police officers from initiating contact with a person to ask about immigration status. But at a Police Commission meeting Tuesday devoted to immigration,
Full text

'THEY SHOOT MEXICANS, DON'T THEY?' LEADS A MONTHLONG LOOK AT LATINO REPRESENTATION / VERA CASTANEDA / LOS ANGELES TIMES
Just a couple of months after costarring in the hit L.A. revival of “Zoot Suit,” Rose Portillo is reprising the role of another matriarch — leader of the Ramirez family in “They Shoot Mexicans, Don’t They?” Portillo plays a dance school teacher whose family members are forced to confront their cultural identity in the early 20th century California. One nephew is trying to build a dance career that mixes tradition with his own new creative vision,
Full text

MAN FACES 30 YEARS FOR IMMIGRANT SMUGGLING OPERATION / CHICAGO TRIBUNE
A Cuban national faces up to 30 years in prison for his part in an immigrant smuggling operation from the Bahamas to the United States. A U.S. Attorney Office release says 54-year-old Carlos Garcia-Legon pleaded guilty Monday to multiple charges, including 14 counts of encouraging and inducing an alien to come to the country illegally. Sentencing is scheduled for July 10. Court documents show a U.S. Customs and Border Protection aircraft spotted Garcia-Legon's 25-foot boat near Bimini, Bahamas,
Full text

EXIGEN DATOS Y PLANES FUTUROS SOBRE EL USO DE PRISIONES PRIVADAS PARA INMIGRANTES / PILAR MARRERO / LA RAZA
Dos senadores federales manifestaron hoy su preocupación al Secretario de Seguridad Nacional (DHS) John Kelly sobre la inminente expansión en el uso de prisiones privadas para inmigrantes y pidieron un reporte detallado de los planes del gobierno de Trump al respecto. Kamala Harris, de California y Tom Carper, de Delaware, ambos miembros del Comité Senatorial de Seguridad Nacional, enviaron este martes una misiva a Kelly pidiendo, entre otras cosas, sus planes sobre futuros contratos,
Ver nota completa

CONCEJO DE SUBURBIO DE COLORADO RECHAZA ESTATUS DE “CIUDAD SANTUARIO” / LA RAZA
El concejo municipal de Aurora, populoso suburbio al este de Denver, en Colorado, aprobó este lunes a última hora una resolución en la que rechaza ser una “ciudad santuario”. Esta decisión será respondida por el distrito escolar local, que debatirá hoy la adopción de medidas de protección de sus alumnos inmigrantes. En su reunión regular de este lunes y por un margen de 6 votos a favor y 4 en contra, los concejales de Aurora declararon que la tercera ciudad con mayor número de Colorado (350.000) no es ni una “ciudad santuario” ni una “jurisdicción santuario”.
Ver nota completa

GOP LAWMAKERS CRAFTING TOUGH IMMIGRATION BILL THAT CALLS FOR INCREASED PROSECUTIONS OF IMMIGRANTS WHO CROSS THE BORDER ILLEGALLY / MARIA SACCHETTI / CHICAGO TRIBUNE
Two key GOP lawmakers are crafting a multi-billion dollar bill that would punish sanctuary cities, force parents of undocumented teens to wear electronic ankle monitors so their children don't skip deportation hearings, and establish five-year minimum prison sentences for immigrants who illegally reenter the United States after having been deported,
Full text

TEXAS MOVING TO EXCLUDE 'DREAMERS' FROM COLLEGE WORK-STUDY / MEREDITH HOFFMAN / CHICAGO TRIBUNE
Texas legislators are seeking to deny work-study aid to immigrants attending public college under a temporary residency permit, a move that starkly contrasts with a policy enacted 16 years ago that positioned the state as the nation's most welcoming place for foreign-born students. Under the proposal, which is on the verge of clearing the Texas Legislature, only individuals eligible for federal financial aid would qualify for the state's off-campus, work-study program.
Full text

Bandera de Canadá    MEDIOS EN CANADÁ / MEDIA IN CANADA

L’ARTISTE GILBERTO ESPARZA RECUPERE LES EAUX USEES A DES FINS SCIENTIFIQUES / JEROME DELGADO / LE DEVOIR
Des eaux polluées de Mexico aux eaux usées de Montréal, il y a tout un océan de distance. Les voilà pourtant sur le même plan, par le traitement que leur fait subir l’artiste mexicain Gilberto Esparza, objet d’une exposition à la Galerie de l’UQAM. Ses objectifs peuvent paraître utopiques, admet-il, et pourtant, avec de la volonté, le résultat est probant : de ces eaux impures, de leurs propres bactéries, on peut tirer un écosystème sain, qui crée vie et verdure. « Mon projet vise à faire d’un problème pour les humains — la pollution —
Texte Intégral

MOINS D’ENTREES DE MIGRANTS ILLEGAUX, SAUF AU QUEBEC / MARIE VASTEL / LE DEVOIR
Pour la première fois en quatre mois, les entrées irrégulières de migrants à la frontière canadienne ont ralenti en avril. Partout… sauf au Québec, où elles ont continué d’être en légère hausse. Ce sont 672 demandeurs d’asile qui sont entrés au pays en évitant les postes frontaliers québécois au mois d’avril, soit une hausse de 28 personnes par rapport aux 644 qui l’ont fait en mars, 432 en février et 245 en janvier, selon les derniers chiffres rendus publics par le ministère de l’Immigration lundi.
Texte Intégral

WHAT’S THE DIFFERENCE BETWEEN MEZCAL AND TEQUILA? / BEPPI CROSARIOL / THE GLOBE AND MAIL
There are several differences, though the most conspicuous from a flavour perspective is mezcal’s smokiness. Both spirits come from Mexico and are distilled from agave, a plant that looks like a giant pineapple. Whereas mezcal can be made from any of several dozen species, tequila relies on just one, the blue agave, accounting for some of the flavour peculiarities. That particular species happens to grow well in the soils around the city of Tequila in the western Mexican state of Jalisco, and that’s the heart of tequila country.
Full text

Síguenos en:             y        

Lazos es un servicio informativo del IME, se distribuye de lunes a viernes, y contiene información sobre notas periodísticas publicadas en México, EE.UU., y Canadá sobre la población de origen mexicano y latino en EE.UU. y Canadá.

Esta carpeta contiene notas publicadas en los principales periódicos nacionales y extranjeros, de las cuales son responsables únicamente sus autores.

Instituto de los Mexicanos en el Exterior
Plaza Juárez #20, Col. Centro
Deleg. Cuauhtémoc C.P. 06010
México, D.F.

Contacto
Vicente Neria Sánchez
vneria@sre.gob.mx