Ciudad de México, 12 de abril de 2018

Número: 3574

 

NACIONALES


CALIFORNIA CONDICIONA ENVÍO DE SU GUARDIA NACIONAL / VICTOR SANCHO / EL UNIVERSAL
El estado de California anunció que movilizará 400 efectivos de su Guardia Nacional para cumplir con la demanda del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de militarizar la frontera con México, pero lo hará con condiciones. La primera, no sólo se desplegarán en la frontera, sino que estarán por todo el estado. La segunda, que en ningún caso aplicarán leyes de inmigración. El gobernador californiano, el demócrata Jerry Brown, fue el último de los cuatro estados fronterizos con México en responder a la petición de la administración Trump.
Ver nota completa

GUARDIA NACIONAL DE EU EN LA FRONTERA DESATA CONDENAS EN REDES / EL FINANCIERO
La solicitud que hizo el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, para desplegar a la Guardia Nacional en la frontera con México, por las “débiles leyes fronterizas” de la Unión Americana, generó 879 mil 550 menciones en redes sociales: 94.3 por ciento se emitieron en inglés y 5.7 por ciento, en español. El anuncio se dio en el marco del paso de la “Caravana Migrante” por territorio mexicano y la renegociación del TLCAN. De inmediato hubo reacción del Senado mexicano y de los cuatro candidatos presidenciales, quienes condenaron la decisión.
Ver nota completa

REITERA MANO DURA VS 'AMENAZAS FRONTERIZAS' / EL DIARIO DE JUÁREZ
Ante oficiales del Sheriff de los cuatro estados colindantes con México, el fiscal general de EU, Jeff Sessions, reiteró que la administración del presidente Trump mantendrá una política de ‘cero tolerancia’ ante lo que consideró ‘amenazas fronterizas’. “Lo que hace la frontera impacta a todo el país, una frontera de 2 mil millas deja a nuestro país vulnerable a organizaciones criminales transnacionales, como los carteles de droga, pandillas como MS-13”, expresó el procurador. Sessions fue un invitado de ultimo minuto a la reunión anual de la Coalición de Sheriffs de la Frontera del Suroeste, realizada en esta ciudad, a 40 millas de la frontera. En la cumbre participaron más de 30 agencias, de California, Arizona, Nuevo México y Texas. “La falta de un muro en la frontera sur es una invitación abierta a los cruces ilegales”, sentenció el también ex senador por Alabama. En su discurso –a dos días de que comenzara la construcción del muro en Santa Teresa– lanzó un amago directo a los indocumentados: “Si cruzan la frontera los vamos a enjuiciar”.
Ver nota completa

DREAMERS SE ALEGRAN POR PARTIDA DE PAUL RYAN; RECUERDAN FALTA DE APOYO A DACA / AZTECA AMERICA
Manifestantes expresan su apoyo al programa DACA que ampara de la deportación a los jóvenes sin permiso de residencia que fueron traídos a EEUU de niños, Capitolio en Washington, D.C., 21 de enero del 2018. Destacados "dreamers" y activistas aplaudieron la decisión del presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, de no buscar la reelección en las elecciones de noviembre próximo y aseguraron que no olvidarán su falta de apoyo para aprobar medidas en materia migratoria. "Son buenas noticias para el movimiento. Ryan no ha tenido las agallas para poner el proyecto de DACA (Acción Diferida) a consideración, desoyendo la voluntad de la mayoría de los estadounidenses que nos apoyan", dijo a Efe Dulce García, una de las seis "dreamers" que demandaron al Gobierno por cancelar este programa migratorio.
Ver nota completa

SE ACABA EFECTO TRUMP: MIGRACIÓN A EU REPUNTA /EL DIARIO DE JUÁREZ
Semanas después que Donald Trump llegara a la Casa Blanca en enero del 2017, se registró el “efecto Trump”, ya que el número de personas que fueron aprehendidas cruzando la frontera sur del país cayó a una cifra baja en 17 años, 11 mil 127 personas, publicó The Economist. John Kelly, el entonces secretario del Departamento de Seguridad Interna, DHS por sus siglas en inglés, atribuyó el descenso a las órdenes ejecutivas de Trump sobre la inmigración. Elaine Duke, subsecretaria del Departamento, dijo que se debía a una mejor aplicación de las leyes de inmigración, mientras que Trump lo recibió como “un histórico logro sin precedentes”. Si ese efecto existió en realidad, parece que tuvo una corta vida. El 5 de abril, el DHS anunció que agentes de la Patrulla Fronteriza aprehendieron a 37 mil 393 personas en marzo, lo cual representa un incremento de más del 200 por ciento respecto al año anterior.
Ver nota completa

MÉXICO Y EU, ENTRE DISCURSOS Y ACCIONES / GABRIELA CUEVAS / EL UNIVERSAL
2018 será sin duda un año trascendental para México, no sólo por los resultados que en materia electoral definirán el rumbo de nuestro país, sino por el curso que tomará la relación con Estados Unidos, más allá del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). La relación bilateral sin duda es compleja y se agrava cuando la manía del presidente Donald Trump se hace presente y decide usar la política exterior para impulsar temas de su política interior; esta vez motivado por las elecciones de noviembre.
Ver nota completa

MIGRANTE MEXICANO DEMANDA AL GOBIERNO DE EU POR ENGAÑARLO: “ME DIJERON QUE PODÍA IR A MÉXICO Y DESPUÉS REGRESAR” / REPORTE INDIGO
Marco Villada llegó a Estados Unidos cuando tenía seis años de edad y cumplió con todas los requisitos legales al solicitar la residencia permanente. Pero cuando viajó a México para una entrevista en el consulado estadounidense de Ciudad Juárez, le prohibieron volver a la Unión Americana. El joven mexicano aseguró que siente engañado por el servicio de inmigración y por ello demandó al gobierno de Donald Trump, argumentando que no lo asesoró bien cuando le dijo que podía salir del país y regresar en poco tiempo, usando una exención que se da a las parejas casadas para que no estén separadas mucho tiempo mientras una tramita la residencia fuera del país.
Ver nota completa

DISTINGUEN A ESTUDIANTE FRONTERIZA CON AFAMADA BECA / EL DIARIO DE JUÁREZ
Andrea Porras Portilllo, estudiante de El Paso Community College, es una de los 47 beneficiarios a nivel nacional con la beca de transferencia de la Fundación Jack Kent Cooke. La beca, que destaca por ser una beca altamente competitiva, proporcionará a la estudiante hasta 40 mil dólares anuales por un máximo de tres años para completar su licenciatura. Porras Portillo se crió en Ciudad Juárez, se graduó de Chapin High School en 2015 y poco después, comenzó clases en EPCC en otoño de ese mismo año. Actualmente se desempeña como presidente de la Asociación de Alumnos de EPCC, está inscrita en el Programa de Honores, en el Phi Theta Kappa Honors Society, y además figura en la Lista de Decano. En 2016 recibió otra beca del North East Rotary Club y la Beca de Gobierno Estudiantil, en el 2017 ganó la Beca del Mes de la Herencia Hispana. Asimismo, la estudiante se graduará en mayo de este 2018 con un promedio de 3.96/4.00.
Ver nota completa

DEPORTAN A INDOCUMENTADOS ACCIDENTADOS POR SAN LUIS / EL SOL DE LEON
Desanimados y tristes después de haber sufrido un terrible accidente en la carretera 8 que lleva a San Diego California, un grupo de nueve personas de 18 migrantes indocumentados que resultaron heridos después de volcarse en esa autopista, regresaron a León Guanajuato para recuperarse de esa amarga experiencia. Ellos fueron expulsados del vecino país por esta frontera y fueron auxiliados por Ascención Serna Salazar, director de la Casa del Migrante “Don Chon”, institución que les ayudó con el pasaje de autobús para regresar a su lugar de origen a través de la Dirección General de Atención a Grupos Prioritarios y Migrantes del Gobierno del Estado de Sonora, cuyo director es Amos Moreno Galindo.
Ver nota completa


ESTADOS UNIDOS


SESSIONS SAYS GOAL IS LAWFUL IMMIGRATION SYSTEM / THE WASHINGTON POST
The Latest on U.S. Attorney General Jeff Sessions’ trip to the border in New Mexico. U.S. Attorney General Jeff Sessions says the U.S.-Mexico border must be secured if the nation is going to have a lawful immigration system. In a speech Wednesday in New Mexico, Sessions ticked off stories about drugs being smuggled across the border and illegal crossings that have taxed law enforcement, prosecutors and the court system. The attorney general spoke in Las Cruces to a group of sheriffs whose departments patrol areas north of the U.S.-Mexico border in California, Arizona, New Mexico and Texas.
Full text

CALIFORNIA TO GIVE TRUMP SOME NATIONAL GUARD PATROLS AT MEXICAN BORDER / JOSEPH HONG AND SAMUEL METZ-THE DESERT SUN / USA TODAY
After days of speculation, California decided Wednesday that it will comply with federal requests to deploy National Guard personnel to the border California shares with Mexico. The California National Guard will accept federal money to beef up border security, Democratic Gov. Jerry Brown said in a statement published Wednesday morning. But he attached a disclaimer and made it clear that his acceptance of money didn't indicate he agreed with the federal government's agenda on immigration and borders.
Full text

ARKANSAS GOVERNOR VOLUNTEERS TROOPS FOR BORDER / THE WASHINGTON POST
The Latest on President Donald Trump’s order for the National Guard to deploy to the U.S.-Mexico border (all times local): 4:05 p.m. Arkansas Gov. Asa Hutchinson said his state is willing to send National Guard troops to assist President Donald Trump’s plans to send up to 4,000 National Guard members to the U.S.-Mexico border. Hutchinson said he spoke Thursday with Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen about the border plans. Hutchinson told The Associated Press that Arkansas Guard members “who are experienced and who have done that before” could be sent.
Full text

TENSIÓN EN CHICAGO POR ENVÍO DE LA GUARDIA NACIONAL A LA FRONTERA CON MÉXICO / LA RAZA
Un grupo de activistas de Chicago se congregaron en días recientes frente a la torre Trump en el centro de la ciudad para protestar contra la decisión del presidente Donald Trump de enviar soldados de la Guardia Nacional a la frontera sur de Estados Unidos. La decisión Trump fue en parte una respuesta a la caravana de inmigrantes centroamericanos que avanzaba por México hacia a Estados Unidos para solicitar asilo, indicaron los organizadores de la protesta en Chicago. Trump anunció el envío entre 2,000 y 4,000 efectivos de la Guardia Nacional a la frontera con México. Y el número de detenciones de indocumentados aumentó más de un 200% en el mes de marzo respecto al mismo mes de año 2017. “Trump apunta de nuevo a México y Centroamérica para justificar las acciones agresivas contra nuestras comunidades”, señalaron miembros de la Alianza por los Derechos de los Inmigrantes.
Ver nota completa

GRADUAL DEPLOYMENT OF U.S. TROOPS TO MEXICO BORDER UNDERWAY / CBS DFW
The deployment of National Guard members to the U.S.-Mexico border at President Donald Trump’s request is underway with a gradual ramp-up of troops under orders to help curb illegal immigration. (….) The construction and commitment of at least 1,600 Guard members from Arizona, New Mexico and Texas provoked fresh condemnation from immigrant activists and praise from border-state Republican governors, who will retain command-and-control of their state’s Guard during a mission that for now has no firm end date.
Full text

ALONG ARIZONA BORDER, NATIONAL-GUARD ROLE PROMPTS MIXED EMOTIONS / ALICIA A. CALDWELL / THE WALL STREET JOURNAL
More than 4,000 U.S. Border Patrol agents already are assigned to the roughly 370 miles of Mexican border in the state. At a migrants-assistance office here, a sign declared “Make militarization of the border a thing of the past,” indicating how some view President Donald Trump’s plan to deploy the National Guard to the nearby Mexican border. A few miles away, amid the scrub brush that dots the arid landscape around the international boundary, the Guard’s call-up couldn’t come soon enough for some longtime cattlemen.
Full text

TRUMP ADMINISTRATION SUSPENDS IMMIGRANT LEGAL ADVICE PROGRAM / TAL KOPAN / CNN
The Trump administration is suspending a program that provides legal advice for undocumented immigrants, a Justice Department official confirmed Wednesday. Immigrant advocacy groups immediately were concerned that the move could be an attempt to undercut the rights of immigrants pursuing the ability to stay in the US. According to an official with DOJ's Executive Office for Immigration Review, the body that runs the immigration courts, the agency has "paused" the General Legal Orientation Program, which advises detained immigrants of their rights, and an immigration court help desk program that non-detained aliens can call into. The programs receive about $8 million annually, the official said.
Full text

LAWYERS WALK OUT TO PROTEST ICE, AND COURT OBJECTS / LIZ ROBBINS / THE NEW YORK TIMES
Since last year, immigration agents have been making arrests far more frequently in New York City’s courthouses, sparking outrage from lawyers, district attorneys and activists. Their fight has been with the federal authorities. But now, a rift has erupted along local lines. It started when agents for United States Immigration and Customs Enforcement, known as ICE, detained two undocumented immigrants who had come to Queens Criminal Court on minor charges. In protest, lawyers for the Legal Aid Society of New York and Queens Law Associates staged a walkout, saying ICE should stay out of courthouses. It was the second such walkout this week, and the fifth in the last year.
Full text

CALIFORNIA: GET SERIOUS ON IMMIGRATION LAW / OPINION / THE WALL STREET JOURNAL
If immigration reform was truly important to the Golden State, it would be done. Regarding Michelle Park Steel’s “California: A ‘Sanctuary’ for Criminals” (op-ed, April 4): California has the power to drive effective immigration reform. The state’s congressional representatives comprise 12% of the House. The state’s Democratic representatives reflect 21% of House Democrats. The state is represented by two powerful senators, Dianne Feinstein and Kamala Harris. If immigration reform was truly important to the Golden State, it would be done. Yet it isn’t, not even close.
Full text

PROYECTO ESTATAL BUSCA PERSEGUIR A INMIGRANTES MEDIANTE SUS LICENCIAS DE CONDUCCIÓN / LA RAZA
Gran polémica y controversia ha causado en el estado de Michigan un proyecto de ley que busca que los datos migratorios sean visibles en las licencias de conducir del estado. De aprobarse el proyecto liderado por republicanos en la legislatura estatal se obligaría al departamento de vehículos motorizados indicar en las licencias de conducir de inmigrantes su periodo de estadía en el país, informó el Detroit Free Press. Los ponentes del proyecto proponen que el documento expedido a inmigrantes sea “distinto visualmente” a los demás y que indique la fecha exacta de expiración de su estatus migratorio. Según el diario local el proyecto de ley está bajo estudio de un comité especial a falta del debate y votación inicial para que inicie su curso. La medida también aplicaría a las tarjetas de identidad estatales.
Ver nota completa

TEXAS OKS MEXICAN-AMERICAN STUDIES CURRICULUM UNDER NEW NAME / WILL WEISSERT / THE WASHINGTON POST
The Texas Board of Education on Wednesday gave preliminary approval to creating statewide academic standards for a Mexican-American studies high school course — but only after changing the name to “ethnic studies,” which conservatives argued is less alienating for other groups of people.
Full text

CANADA’S TECH COMPANIES ARE BENEFITING FROM TIGHTENING U.S. IMMIGRATION/ GENE MARKS/ THE WASHINGTON POST
Many U.S. tech companies oppose the Trump administration’s tightening of immigration policies, which have included reviewing specialty visa programs, stepping up deportation efforts and cracking down on sanctuary cities. Executives from Microsoft, Amazon, Google and Apple have all complained that these actions will cost them valuable talent. Tech companies in Canada, however, aren’t complaining, according to a report in the Toronto Star, Last year, technology companies in the Toronto region saw a spike in job applicants from abroad, thanks, in part, to stricter immigration rules in the United States and other countries.
Full text

TRUMP WANTS AMERICA TO REVERT TO THE QUEENS OF HIS CHILDHOOD / THOMAS B. EDSALL / THE NEW YORK TIMES
During President Trump’s formative years, Queens — the New York City “outer borough” in which he grew up — was transformed from an all-white enclave into a racial and ethnic battleground. The forces unleashed in those struggles shaped Trump’s current policies on both immigration and racial integration. Trump was born on June 14, 1946. Until he was four, he lived in a two-story mock Tudor home built by his father, Fred, just south of Grand Central Parkway in Jamaica Estates. In 1950, Donald and his family moved around the corner to a grander 23-room, 9-bathroom redbrick — also built by his father — at 85-14 Midland Parkway. (....) Taken together, the Civil Rights Act of 1964, the Immigration and Nationality Act of 1965 and the Fair Housing Act of 1968 — with attendant white flight — drove the upheavals that converted Queens into one of the most diverse counties in the nation. To those who love it, it is a vital, dynamic, multicultural community of people who enrich one another’s lives in myriad ways. To Trump, residents of modern American inner cities are “living in hell.”
Full text


CANADÁ


APRIL 11 SEES LARGEST EXPRESS ENTRY DRAW OF 20183,500 CANDIDATES INVITED WITH CRS SCORES AS LOW AS 444 /EMAN KATEM AND NOAH TURNER/ CIC NEWS
Immigration, Refugees and Citizenship Canada has issued 3,500 invitations to apply to candidates in the Express Entry pool in a draw that took place on Wednesday, April 11. The minimum Comprehensive Ranking System (CRS) score required to obtain an Invitation to Apply (ITA) during this draw was 444. The cut-off score is two points lower than the previous invitation round, which took place on March 26 and had a CRS minimum of 446. The March 26 draw took place 12 days after the previous invitation round on March 14 and saw the CRS cut-off score drop by 10 points over that previous invitation round. Today’s draw broke the recent trend of 3,000 ITAs being issued, which was also the case in the four previous draws going back to February 7. The Government of Canada has issued 21,000 ITAs since the start of 2018.
Full text


RESTO DEL MUNDO


AUSTRALIA ASKED NEW ZEALAND TO KEEP REFUGEE OFFER ON TABLE, DOCUMENTS SHOW / THE GUARDIAN
In November last year, the New Zealand prime minister, Jacinda Ardern, reiterated her government’s offer to take up to 150 refugees after a weeks-long standoff at Manus Island detention facility led to a desperate humanitarian situation for the remaining detainees. New Zealand has made the same offer to the Australian government since 2013, but it has been strongly and repeatedly refused. The Australian home affairs minister, Peter Dutton, described it as a “bad option” and suggested it may encourage people-smuggling boats to intensify their efforts to reach Australia.
Full text

TURNBULL SAYS MINISTERS, NOT CABINET, DISCUSSED MIGRATION NUMBERS / THE GUARDIAN
Malcolm Turnbull has attempted to clean up a public difference of opinion between himself and Peter Dutton, acknowledging that ministers did discuss the composition of Australia’s migration program. The spat was triggered by a report in the Australian on Tuesday saying the home affairs minister had previously suggested capping Australia’s immigration intake at 170,000 a year – which would have meant a cut of 20,000 people last year – but the proposal was quashed by the prime minister and the treasurer, Scott Morrison, before it made it to cabinet. Turnbull subsequently declared the report “false” and “completely untrue”. Dutton then contradicted the prime minister, essentially confirming that he had discussed the issue with colleagues.
Full text

NO HAY DINERO PARA MANTENER A TANTOS / EL PAIS
El aumento de personas desplazadas y la caída de la financiación empujan a las organizaciones internacionales a buscar formas para que los refugiados puedan valerse por sí mismos cuanto antes. Aisuto (18 años) se muerde los labios con gesto de frustración y estira el brazo con el teléfono móvil de color amarillo y negro, en un intento vano de que el aparato recupere la cobertura. Esta joven de República Centroafricana es refugiada, y llegó a este campo en Lolo (Camerún) escapando de la violencia en su país. En teoría, cuando se abre un campo de refugiados, el responsable del mismo debe hacerse cargo de todas las necesidades de quienes allí se alojan. En muchos casos, estos son personas que han huido de su hogar con lo puesto, o con los pocos enseres que han podido agarrar antes de salir corriendo.
Ver nota completa

LOS ROHINGYAS QUE HAN SOBREVIVIDO A BIRMANIA AFRONTAN LOS RIESGOS DEL MONZÓN / NAIARA GALARRAGA GORTÁZAR / EL PAIS
Los 700.000 miembros de esta minoría que han huido a Bangladesh desde agosto, las autoridades locales y las ONG que les atienden se preparan para la temporada de lluvias (…) Pero encontrar un trozo de tierra donde reubicarlos es arduo. “Necesitamos tierra plana, adecuada”, recalca Mallawa. Cientos de refugiados aplanan a mano (porque ni la orografía ni Bangladesh permiten las excavadoras) varias colinas bajo la dirección de Acnur.
Ver nota completa

EL MINISTRO BIRMANO DE ASUNTOS SOCIALES VISITA LOS CAMPOS ROHINGYA EN BANGLADESH / MONICA G. PRIETO / EL MUNDO
El ministro birmano de Asuntos Sociales y Reasentamiento, Win Myat Aye, inicia este miércoles una visita de dos días a Bangladesh, donde está previsto que viaje a los campos de refugiados que acogen a más de un millón de rohingya huidos de su país durante diferentes oleadas de persecución, asesinatos y violencia contra esta minoría musulmana. Se trata de la primera visita de un alto funcionario birmano al país que acoge a las víctimas de la campaña de represión lanzada por el Ejército en lo que, según Naciones Unidas, constituye "un ejemplo de manual de limpieza étnica". El pasado octubre, el mismo ministro sugirió que los rohingya habían "planeado" su éxodo para aparentar haber sido víctimas de una campaña de limpieza étnica y anunció medidas para iniciar un regreso de los afectados que nunca se ha llevado a cabo.
Ver nota completa

FRENCH POLICE ACCUSED OF FALSIFYING MIGRANT CHILDREN'S BIRTH DATES / THE GUARDIAN
Seven Italian charities have accused French border police of falsifying the birth dates of migrant children travelling alone in an attempt to pass them off as adults and send them back to Italy. In an appeal to the European commission and Italy’s interior ministry, the charities highlighted evidence of two cases in which birth dates appeared to have been modified on “refusal of entry” documents. One of the alleged incidents happened in March when charity staff were monitoring the situation around the Italian border town of Ventimiglia.
Full text