Ciudad de México, 19 de junio de 2018

Número: 3621

 

NACIONALES


TRUMP DEFIENDE ARRESTO DE MIGRANTES; "ENVÍAN A HIJOS A VIAJE MUY PELIGROSO" / MILENIO
Pese a las críticas al gobierno estadunidense por la separación de niños migrantes de sus familias, Donald Trump aseguró que Estados Unidos “debe arrestar siempre a las personas que llegan al país ilegalmente” y aseguró que la mayoría de los menores que está en albergues en la frontera viajaban sin compañía de sus padres. Luego de que se difundió una grabación de niños migrantes llorando y pidiendo a sus padres en un centro de detención en la frontera, que intensificó las críticas a la política del gobierno de Trump de separar a padres e hijos, el mandatario estadunidense aseguró que 10 mil menores fueron enviados solos por sus padres en un “muy peligroso viaje”.
Ver nota completa

MÉXICO Y OTROS PIDEN INTERVENIR A LA CIDH / JOSÉ MELÉNDEZ / EL UNIVERSAL
Las defensorías de los derechos humanos de México, Honduras, Colombia, Guatemala y Ecuador pidieron a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que dicte urgentes medidas cautelares para detener la política migratoria del gobierno de Estados Unidos de “tolerancia cero”, que separa a la niñez migrante de sus familias, y aseguraron que la actuación de la Casa Blanca “es inhumana”, se informó ayer. La política migratoria de Wa-shington “representa un total desprecio por los derechos de las niñas, niños y adolescentes migrantes, así como por la especial necesidad de protección que tiene para con ellos”, denunciaron.
Ver nota completa

MIGRACIÓN DE RETORNO Y DESIGUALDADES EN MÉXICO / MILENIO
Miles de mexicanos han regresado de Estados Unidos por dificultades económicas, responsabilidades familiares o problemas de salud. Otros miles han sido deportados por las autoridades estadunidenses. La migración de retorno no es algo nuevo, pero merece más atención que nunca por el aumento de su involuntariedad y porque incluye a más paisanos que vivieron fuera periodos largos.
Ver nota completa

ALBERGUE DE NIÑOS EN ARIZONA, UNA PRISIÓN, DICE EX EMPLEADO / MILENIO
Las lágrimas inconsolables de los niños tras ser separados de sus padres en la frontera sur de EU fue lo que llevó a Antar Davidson a renunciar la pasada semana a su empleo en el albergue Estrella del Norte, de Tucson (Arizona), lugar que califica como "un lugar gris" y muy parecido a una "prisión". Davidson no puede olvidarse de tres hermanos brasileños que recientemente habían sido separados de sus padres en la frontera y que, al llegar al albergue, les dijeron que ni siquiera podían abrazarse entre ellos para superar el duro momento que estaban viviendo.
Ver nota completa

MEXICANOS, 30 POR CIENTO DE LOS NIÑOS DETENIDOS EN EU / ANABEL CLEMENTE / EL FINANCIERO
En entrevista con El Financiero, Eunice Rendón, titular de la organización Agenda Migrante y exdirectora del Instituto de Mexicanos en el Extranjero, dijo que alrededor de 30 por ciento de los niños migrantes aprehendidos, enviados a centros de detención, son mexicanos. Además, en sólo dos meses las detenciones de los menores incrementaron 55 por ciento en la frontera sur de Estados Unidos, justo en el periodo en el que se implementó la medida “tolerancia cero”.
Ver nota completa

CERO TOLERANCIA / LEONARDO KOURCHENKO / EL FINANCIERO
La política fronteriza instrumentada por el gobierno de Estados Unidos durante las últimas tres semanas, consistente en separar a padres e hijos inmigrantes indocumentados, ha provocado una inmensa reacción dentro de la Unión Americana y a nivel internacional. Voces de todos los sectores, hasta los ultraconservadores comentaristas de Fox News, el “think tank” más importante para Donald Trump –de ahí obtiene todas sus ideas, asesores y consejos– han señalado como inhumana, cruel y abusiva la política migratoria.
Ver nota completa

UNICEF DENUNCIA A EU POR SEPARAR A NIÑOS DE PADRES INMIGRANTES / EXCELSIOR
Unicef denunció hoy la práctica estadounidense de separar niños inmigrantes de sus padres en la frontera con México y recordó que bajo cualquier circunstancia los menores de edad deben estar siempre junto a sus familias. La directora ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), Henrietta Fore, dijo hoy en un comunicado que "parte el corazón ver como niños, algunos de ellos bebés, y que buscaban refugio en Estados Unidos, son separados de sus padres".
Ver nota completa

PREVÉN QUE SEPARACIÓN DE FAMILIAS INMIGRANTES INFLUYA EN ELECCIONES DE EU / EXCELSIOR
Las desgarradoras imágenes de niños migrantes siendo arrancados de los brazos de sus padres en la frontera tendrán repercusiones en las elecciones intermedias de noviembre en Estados Unidos, dando apoyo a los demócratas y causando divisiones entre republicanos. Es una política totalmente inmoral, inhumana”, dijo Kim Schrier, candidata demócrata para un escaño en la cámara baja por un distrito cerca de Seattle.
Ver nota completa

AGENTES FRONTERIZOS SE BURLAN DE NIÑOS LLORANDO EN CENTRO MIGRATORIO DE ESTADOS UNIDOS / NOTICIEROS TELEVISA
Entre sollozos, varios niños claman por sus padres: “¡mami!”, “¡quiero ir con papá!”, repiten, mientras se cuela en un llanto que apenas les permite respirar. El sitio de noticias independiente ProPublica publicó una grabación en audio del interior de una instalación de la Patrulla Fronteriza en el que se escucha a niños llorar mientras un agente bromea: “Tenemos una orquesta”.
Ver nota completa

TRUMP PIDE AL SUPREMO PODER APLICAR POLÍTICAS CONTRA 'CIUDADES SANTUARIO' / EXCELSIOR
El Gobierno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, reclamó este lunes al Tribunal Supremo por la vía de urgencia que le permita aplicar políticas contra las llamadas "ciudades santuario", que ofrecen protección a los inmigrantes indocumentados, después de que una corte federal lo bloqueara a nivel nacional. El Ejecutivo pidió al alto tribunal que se pronuncie al respecto para poder implementar sus medidas después de que una corte de Chicago bloqueara en todo el país y de manera preliminar la puesta en marcha de métodos para forzar estos territorios a colaborar con las autoridades federales.
Ver nota completa

NIÑOS MIGRANTES RECIBEN EDUCACIÓN BÁSICA EN MÉXICO / LILIANA IBARRA / SINTESIS
En los últimos diez años se ha registrado un crecimiento en la migración, especialmente en este 2018 donde el Programa Binacional de Educación Migrante refuerza su compromiso de llevar la educación impartida a menores mexicanos a niños de otros países, que día con día llegan a esta ciudad fronteriza. El acceso a educación básica con o sin documentos, que se les respete el grado al que pertenecen y que encuentren un espacio disponible en las escuelas, son algunas de las principales problemáticas a las que se enfrentan los migrantes que demandan educación para sus hijos.
Ver nota completa

COMIENZA RENOVACIÓN DE VALLA FRONTERIZA EN TIJUANA AMENAZANDO ALGUNAS CASAS / EL PERIÓDICO DE MÉXICO
El Gobierno de Estados Unidos inició hoy la sustitución de la valla fronteriza construida a principios de los años noventa entre San Diego (EU) y Tijuana (México), lo que amenaza las casas de tres familias mexicanas que viven pegadas a la frontera, según constató Efe. Los trabajos, contratados a una empresa tejana con recursos aprobados por la Administración del ya expresidente estadounidense Barack Obama, comenzaron a la altura del aeropuerto de Tijuana con la retirada de los primeros 50 metros de valla.
Ver nota completa


ESTADOS UNIDOS


THE FACTS ABOUT TRUMP’S POLICY OF SEPARATING FAMILIES AT THE BORDER / SALVADOR RIZZO/ WASHINGTON POST
“I hate the children being taken away. The Democrats have to change their law. That’s their law.” — President Trump, in remarks to reporters at the White House, June 15. “We have the worst immigration laws in the entire world. Nobody has such sad, such bad and actually, in many cases, such horrible and tough — you see about child separation, you see what’s going on there.” — Trump, in remarks at the White House, June 18. “Because of the Flores consent decree and a 9th Circuit Court decision, ICE can only keep families detained together for a very short period of time.” — Attorney General Jeff Sessions, in a speech in Bozeman, Mont., June 7.
Full text

THE TRUTH BEHIND THIS PHOTO OF AN 'IMMIGRANT CHILD' CRYING INSIDE A CAGE / GIANLUCA MEZZOFIORE / CNN
A photo of a little boy crying in a cage is being shared on social media as seemingly another heart-rending byproduct of the White House's "zero tolerance" immigration policy, which separates undocumented parents and kids at the border. There's only one problem: The picture is being completely taken out of context -- and does not show what it is purported to show. Some of those sharing it claim the image depicts a boy detained by ICE under the new Trump administration policy of referring all people who cross the border illegally for criminal prosecution.
Full text

MEDICAL COMMUNITY WARNS OF TRAUMA TO UNDOCUMENTED CHILDREN SEPARATED FROM PARENTS / ROBBIE OWENS / CBS DFW
Housed in tent cities and makeshift shelters, children of undocumented immigrants have become the temporary orphans of America’s war on illegal immigration. “It’s horrible,” says Dallas therapist Ashley Berges. “This is almost like a wartime experience.” In the midst of this ever escalating fight over illegal immigration– a stern warning from the medical community: don’t overlook the consequences– emotional and otherwise– on the children being forcibly separated from their parents.
Full text

TRUMP DEFIENDE POLÍTICA CONTRA NIÑOS: “DEBEMOS DETENER A LA GENTE QUE LLEGA AL PAÍS ILEGALMENTE” / JESÚS GARCÍA / LA OPINIÓN
El presidente Donald Trump defendió esta mañana su política de separar a los niños inmigrantes de sus padres y, afirmó, que la mayoría de los infantes llegaron a los Estados Unidos en compañía de adultos que trafican con ellos. “Debemos arrestar siempre a la gente que llega a nuestra frontera ilegalmente”, expresó el mandatario. “De los 12,000 niños, 10,000 están siendo enviados por sus padres en un peligroso viaje, y sólo 2,000 están con sus padres, muchos de ellos han intentado entrar al país como ilegales en numerosas ocasiones
Ver nota completa

LA UNICEF DENUNCIA A EEUU POR SEPARAR A NIÑOS INMIGRANTES DE SUS PADRES / LA OPINIÓN
La Unicef denunció hoy la práctica estadounidense de separar niños inmigrantes de sus padres en la frontera con México y recordó que bajo cualquier circunstancia los menores de edad deben estar siempre junto a sus familias. La directora ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), Henrietta Fore, dijo hoy en un comunicado que “parte el corazón ver como niños, algunos de ellos bebés, y que buscaban refugio en Estados Unidos, son separados de sus padres”.
Ver nota completa

REASONABLE POLITICIANS NEED TO STEP UP AND TAKE IMMIGRATION FAR MORE SERIOUSLY / JONAH GOLDBERG / LOS ANGELES TIMES
Nearly everyone can agree: The scene at the southern border is a horror. Even those who somehow think that it isn’t a moral horror to see little kids pulled from their parents and put in cages, or, to use Team Trump’s preferred term, “chain-link partitioned holding areas,” recognize that it is a political horror. If the politics weren’t so bad, the administration wouldn’t be so desperate to come up with more palatable euphemisms. As ugly as things are, it’s worth remembering that the Obama administration had similar struggles and similar responses.
Full text

VOTERS DON’T AGREE WITH TRUMP ON ‘DREAMERS’ — OR ON SEPARATING KIDS / JENNIFER RUBIN / THE WASHINGTON POST
The president has refused to fix the “dreamer” problem that he created by rescinding the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program. He refuses to take responsibility for or end the zero-tolerance policy and the attendant separation and internment of children. How’s that working out for him? The Quinnipiac poll found that voters oppose child separation, 66 percent to 27 percent. “Republican voters support the separation policy 55 — 35 percent, the only listed party, gender, education, age or racial group to support it.” Blindly following President Trump, as a majority of the GOP seems inclined to do, differentiates these voters from their fellow Americans.
Full text

HOW ANTI-IMMIGRATION PASSION WAS INFLAMED FROM THE FRINGE / MICHAEL D. SHEAR AND KATIE BENNER / THE NEW YORK TIMES
Jeff Sessions and Stephen Miller spent years on the political fringe in the nation’s capital as high-decibel immigration hard-liners, always warning about the dangers of open borders but rarely in a position to affect law or policy. Now, Mr. Sessions, the attorney general and former senator from Alabama, and Mr. Miller, the president’s top policy adviser and former Senate aide to Mr. Sessions, have moved from the edges of the immigration debate to its red-hot center..
Full text

FORGET TAX CUTS. TRUMP WANTS TO RALLY THE G.O.P. BASE OVER IMMIGRATION. / BY JONATHAN MARTIN AND MAGGIE HABERMAN / THE NEW YORK TIMES
As Republicans try to keep their midterm election strategy focused on the economy, tax cuts and falling unemployment, President Trump sent his clearest signal yet on Monday that he intends to make divisive, racially charged issues like immigration central going into the campaign season. Facing bipartisan criticism over his administration’s family separation practice on the border, Mr. Trump renewed the sort of bald and demagogic attacks on undocumented immigrants that worked well for him politically in his 2016 presidential campaign.
Full text

ALONG THE BORDER, A NEW KIND OF CRIMINAL FLOODS FEDERAL COURTS: IMMIGRANTS / MIRIAM JORDAN / THE NEW YORK TIMES
They filed into the room seven by seven, 74 in all, for a dose of rapid-fire justice: In less than a minute and in quick succession, each migrant pleaded guilty to illegally entering the United States, and was sentenced. They were overwhelmingly Central American and Mexican men, many of them still in the dusty, sweaty garb they had been wearing when they were caught by Border Patrol agents. They looked dazed, tired and resigned to their fate, many having just completed a harsh trek across the sweltering Mexican desert. Some of their heads drooped as they listened to the judge.
Full text

DON’T LET BIG TECH TAKE OVER NAFTA NEGOTIATIONS [OPINION] / STEPHANIE MOORE / HOUSTON CHRONICLE
As U.S. trade negotiators work to chart the future of NAFTA, Big Tech lobbyists are working feverishly to ensure any new deal includes broad “safe harbors” that shelter companies like Facebook and Google for antisocial behavior and crimes on their networks. That would be a terrible mistake — one our NAFTA team must resist. The internet is an incredible tool that powers virtually every aspect of modern life. One of the single most important inventions in all of history, it has changed how we learn, work, communicate and even love — in a single generation.
Full text

MICROSOFT, UNDER FIRE FOR ICE DEAL, SAYS IT'S 'DISMAYED' BY FAMILY SEPARATIONS AT BORDER / JEFFERSON GRAHAM / USA TODAY
Microsoft came under fire on social media for its contract with U.S. Immigration and Customs Enforcement, the agency that's separating families at the U.S.-Mexican border. The company now says it's "dismayed," by new actions by the Trump administration to jail immigrant parents who attempt to come to the U.S. without going through legal channels, and take their children away into detention facilities. "As a company Microsoft has worked for over 20 years to combine technology with the rule of law to ensure that children who are refugees and immigrants can remain with their parents," it said in a statement. In a January blog post, Microsoft touted a contract with ICE for its cloud-based software Azure, saying it would help ICE process data faster.
Full text

13 ARTISTS ON: IMMIGRATION / ZOË LESCAZE / THE NEW YORK TIMES STYLE MAGAZINE
Art doesn’t just reflect the world — it engages with it. Some 10 million to 15 million undocumented immigrants currently live in the United States, and their presence is the subject of fierce debate. So for the second installment of our series T Agitprop, we asked 13 contemporary artists — Alfredo Jaar, Raúl de Nieves and Hayv Kahraman among them — to submit works, many of them new and being published for the first time, in response to the subject of immigration. Here are their pieces and written statements. (….) Felipe Baeza. Born in Celaya, Guanajuato, Mexico, in 1987.
Full text


CANADÁ


LES QUEBECOIS CRAIGNENT L’IMMIGRATION PLUS QUE LA POLLUTION/MARCO BELAIR-CIRINO/ LE DEVOIR
Près de la moitié de la population québécoise est d’avis que l’immigration présente un « grand », voire un « très grand risque » pour le Québec, indique un sondage commandé par le Centre interuniversitaire de recherche en analyse des organisations (CIRANO). Précisément, 48 % des 1000 personnes sondées associent à un « grand » ou à un « très grand » risque l’arrivée de dizaines de milliers d’immigrants par année au Québec ; 28 % à un « moyen » risque et 22 % à un risque « faible » ou « négligeable ».
Texte intégral

CANADA DETAINS MIGRANT KIDS, TOO, AND IT NEEDS TO STOP, EXPERTS SAY/ DAVID P. BALL /STAR METRO VANCOUVER
Canada’s detention of hundreds of children of asylum-seekers in recent years don’t compare to the devastating images from the U.S. of kids in cages, which have drawn global condemnation. But immigration experts and government critics say Canada Border Services Agency’s ongoing detention of minors — generally with their families — is deeply damaging to child welfare and mental health.
Full text


RESTO DEL MUNDO


NADIE RECIBE A 50 SUBSAHARIANOS EN SAN SEBASTIÁN / EL PAIS
Medio centenar de subsaharianos, todos ellos varones, han llegado esta mañana a la estación de buses de San Sebastián procedentes de Andalucía y no había nadie para recibirles. El chófer del autobús que les ha trasladado, en un viaje de más de 12 horas por carretera desde Almería, les ha dejado a las 8.30 en la terminal y se ha marchado. El grupo de 46 inmigrantes ha permanecido allí durante unas cinco horas, bajo la vigilancia de la Ertzaintza y la Guardia Municipal, hasta que a las 13.40 miembros de la Cruz Roja se ha hecho cargo de ellos.
Ver nota completa

‘AQUARIUS’ MIGRANTS BEGIN NEW LIFE WITH A SIM CARD AND A HAIRCUT / EL PAIS
They don’t like cameras but they were surrounded by them when they left the refugee center yesterday. Reporters asked them where they were from, their names, how they were feeling but only one of them spoke English and they were in a rush. Salidm, Anwer, Djamel and Yacine (not their real names) are four young Algerians who arrived in Valencia aboard the Orione, one of the two Italian Coast Guard vessels that accompanied the Aquarius to Valencia. The four met in Libya where they had gone to save up money.
Ver nota completa

MERKEL GANA TIEMPO PARA PACTAR CON LA UE UNA POLÍTICA DE ASILO / LA RAZON
Tras días de amagos de ruptura entre la Unión Cristianodemócrata de Angela Merkel y la Unión Socialcristiana de su ministro del Interior y líder bávaro, Horst Seehofer, ambos optaron ayer por darse una tregua de quince días en su pulso migratorio, a la espera de lograr consensuar una línea común con Bruselas y mientras Baviera mantiene la amenaza de cerrar sus fronteras.
Ver nota completa

LES MIGRATIONS SONT «INEVITABLES» ET «NECESSAIRES», SELON LE CHEF DE L'ONU/ LE DEVOIR
La question fait actuellement rage tant en Europe et aux États-Unis: les derniers jours ont vu des centaines de migrants être ballotés en Méditerranée, trois pays européens former un «axe» contre l'immigration clandestine et l'administration de Donald Trump tomber sous le feu des critiques pour la séparation des familles de clandestins. Le secrétaire général de l'ONU, Antonio Gutierrez, a estimé mardi que les migrations, phénomène qui pose un casse-tête aux dirigeants de la planète, étaient «inévitables» et «nécessaires».
Texte intégral

AU CŒUR DE L’ÉPROUVANT PÉRIPLE DE L’« AQUARIUS » / LE MONDE
Dimanche 17 juin, dans le port espagnol de Valence, tous les regards étaient tournés vers l’endroit où devait apparaître le navire humanitaire Aquarius. Lorsqu’il a enfin surgi, au terme d’un voyage exténuant à travers la Méditerranée, c’est beaucoup plus qu’un bateau à la coque tachée de rouille qui s’est avancé sur l’eau plate : un symbole. Car autour de ce navire affrété par les ONG SOS-Méditerranée et Médecins sans frontières (MSF), s’est joué un épisode des relations de l’Europe avec les migrants. Une séquence de neuf jours dont l’histoire s’est écrite à la fois à bord et en dehors.
Texte intégral

FAMILIES DIVIDED AT THE BORDER: 'THE MOST HORRIFIC IMMIGRATION POLICY I'VE EVER SEEN' / THE GUARDIAN
One month before Donald Trump’s administration enacted a policy that allowed the government to take thousands of migrant children from their parents, the president twice told crowds at his rallies that immigrant gang members were not people. “These are animals,” he said in May. Over the weekend, video and photos emerged of the cage-like detention centers where children, separated from their parents, are housed.
Full text

EU TO CONSIDER PLANS FOR MIGRANT PROCESSING CENTRES IN NORTH AFRICA / THE GUARDIAN
The EU is to consider the idea of building migrant processing centres in north Africa in an attempt to deter people from making life-threatening journeys to Europe across the Mediterranean, according to a leaked document. The European council of EU leaders “supports the development of the concept of regional disembarkation platforms”, according to the draft conclusions of an EU summit due to take place next week.
Full text