|
To English speakers: below you will find information in English published by American and Canadian press. |
Si desea suscribirse a este servicio, haga clic aquí
Si desea cancelar este servicio, haga clic aquí |

LA INDUSTRIA EN EU APOYA LA MIGRACIÓN / JULIANA FRAGOSO / NUEVO EXCELSIOR La industria restaurantera en Estados Unidos está a favor de una reforma migratoria que dé la posibilidad de legalizar su estancia en el país a miles de mexicanos que trabajan en el sector, dijo el presidente de la National Restaurant Asociation (NRA), Richard Rivera.
Detalló que la décima parte de las personas que laboran en el sector son nacidas en México. Según el presidente de la NRA, está asociación apoya la creación de programas como el de “trabajador invitado”, cuyo objetivo es ayudar a los empleadores a cubrir sus puestos vacantes de manera rápida y con personal responsable. Ver nota completa
POST: AUMENTARÁ EL ACOSO A MIGRANTES / MILENIO El fracaso del Senado de Estados Unidos para aprobar una reforma migratoria acelerará la tendencia nacional de gobiernos locales donde es mayor el impulso para hostigar a los indocumentados, publicó ayer The Washington Post. En uno de sus editoriales, el periódico informó que “el impulso es comprensible” pero no siempre es atractivo, pues pueblos, ciudades y condados del país soportan la carga de proveer a los inmigrantes con cuidado de salud, educación, aplicación de la ley y otros servicios. Ver nota completa
RAITEROS, UNA OPCIÓN MÁS PARA CRUZAR / MILENIO Estos taxistas pirata cobran hasta 100 dólares a migrantes que tienen visa de turista y no necesitan llenar papeles. A unos pasos de la garita de San Ysidro-Tijuana hay un restaurante de comida rápida de la cadena Jack in the Box. Ahí, los raiteros —simil de taxi pirata para migrantes— esperan a su clientela. Ver nota completa
QUIEREN VOTAR E INFLUIR / REFORMA Ángel Iván Álvarez, de 24 años, quien emigró a Estados Unidos desde México, nunca había pensado en convertirse en ciudadano estadounidense hasta hace dos semanas, cuando el Senado de ese país bloqueó una iniciativa de reforma migratoria. "Me di cuenta de que quiero poder votar y hablar por mi gente, porque no son apoyados lo suficiente", comentó Álvarez. "Quiero que todos puedan salir de las sombras". Ver nota completa
PONDRÁN EN MARCHA HOY EN ARIZONA EL PROGRAMA DE REPATRIACIÓN VOLUNTARIA / LA JORNADA A partir de este lunes las secretarías de Relaciones Exteriores y de Gobernación aplicarán, en coordinación con las autoridades migratorias estadunidenses, el programa de repatriación voluntaria de mexicanos que se hayan introducido sin documentos al vecino país del norte. En un comunicado conjunto de ambas dependencias, se estableció que este será el cuarto año en que se instrumente el programa, que se dirige fundamentalmente a las ciudades fronterizas entre Sonora y Arizona. Las autoridades de ambos países consideran que el cruce por esta frontera es el más riesgoso que existe, por lo agreste del terreno. Ver nota completa
SE DISPARAN SOLICITUDES PARA CIUDADANÍA DE EU / REFORMA Las solicitudes para hacerse ciudadano se han disparado en los últimos meses en Estados Unidos, de acuerdo con cifras oficiales. Este crecimiento se debe, según organizaciones de defensa de los migrantes, a un inminente incremento en el costo de los trámites para adquirir la ciudadanía, a una campaña nacional que insta a los residentes legales a hacerlo y a una nueva sensación de inseguridad entre los inmigrantes. Ver nota completa
"EL GOBIERNO QUIERE QUE SIGAMOS YENDO A TRABAJAR A EU PARA QUE ENVIEMOS DINERO" / ARTURO CANO / LA JORNADA "Es el programa Bracero, ni más ni menos", dice Rufino Domínguez Santos, coordinador general del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) y viajero incansable, en referencia a la reforma migratoria que, empantanada otra vez en Estados Unidos, tiene en la figura de "trabajadores huéspedes" uno de sus ejes, con el beneplácito del gobierno mexicano. "Acá lo que quiere el gobierno es que nos sigamos yendo para que enviemos dinero". Ver nota completa
ÉXODO DE CHOFERES MEXICANOS; HAY ESCASEZ EN EU / MILENIO Trabaja legalmente en Estados Unidos, ese es el imán con el que empresas de autotransporte en Estados Unidos están contratando a operadores mexicanos con salarios de entre 30 mil y 40 mil pesos de salario, con visa temporal para que no tengan problemas laborales. La Cámara Nacional del Autotransporte de Carga (Canacar) reconoció que hay una “fuga” de choferes mexicanos a Estados Unidos y ello se debe a que en aquel país las empresas ofrecen más de ciento por ciento del salario que los choferes perciben en México. Ver nota completa

LA SOMBRA DE LA CAUSA MIGRATORIA / PILAR MARRERO / LA OPINIÓN El cadáver de la reforma migratoria aún no estaba frío en su tumba, cuando ya se había convertido en tema de la campaña presidencial que está en juego. Y aunque inmigración no será ni con mucho el asunto más importante de la contienda, ya dominada por temas críticos como Irak y el terrorismo, la economía y la salud, la falta de solución para el asunto convierte a 12 millones de indocumentados en la sombra que perseguirá a los candidatos. Ver nota completa
HISPANICS CAST LONG SHADOW ON GOP / GUILLERMO X. GARCIA, GREG JEFFERSON / SAN ANTONIO EXPRESS NEWS After GOP lawmakers helped defeat two separate immigration bills last month, Patricia Stout began to wonder how much longer she could keep voting Republican. "It breaks my heart," said Stout, who was born in Mexico but arrived in San Antonio and earned her citizenship more than three decades ago. "I am questioning my further involvement in the party. I fear my days with it are coming to an end." Ver nota completa
IMMIGRATION DEBATE FINDS ITSELF IN PLAY / ANNA GORMAN / LOS ANGELES TIMES The video game plays like this: You are a Mexican illegal immigrant, an Indian green-card holder or a student on a visa from Japan. As you navigate through New York City, you make risky decisions along the way. At a subway turnstile, do you jump or swipe your card? At a corner store, do you pay or shoplift? If you make bad choices and lose points, you can win others by attending immigration rallies or taking English classes. Ver nota completa
THE HUFFINGTON EMPIRE / HOWARD KURTZ / THE WASHINGTON POST In the high-ceilinged SoHo offices that once housed an art gallery, Rachel Sklar is juggling a slew of stories destined for the virtual pages of the Huffington Post. There's her interview with author Gay Talese, an analysis of the Obama Girl video spoof, a look at all the iPhone hype and an assessment of Us Weekly's bold publication of a Paris Hilton-free issue. Sklar's provocative writing has drawn the attention of New York's gossip blogs (which keep obsessing on her bosom). Ver nota completa
HERBERT GEARS: PULLING DOUBLE DUTY ON IMMIGRATION, CRIME / DALLAS MORNING NEWS Irving has developed an innovative solution. What if communities could find an effective, legal way to remove illegal immigrants and reduce crime at the same time? And what if communities could do this without significant investments of money and manpower and without compromising the image of the city or the morale of its residents, visitors and businesses? Ver nota completa
CHERRY-PICKING POINTS ... / DALLAS MORNING NEWS Re: "Where's Mexico – Illegal immigration not a problem of U.S. alone," Thursday Editorials Your editorial does not provide a fair portrayal of the Mexican government's stance on immigration. Your newspaper has always offered a balanced perspective on issues central to Mexico-U.S. relations, but this time you cherry-pick phrases out of context Ver nota completa
POLÉMICA LA BAJA PARTICIPACIÓN EN EL REGISTRO PARA COMICIOS / LETICIA ESPINOSA / DIARIO HOY Los michoacanos hicieron historia cuando en febrero pasado se convirtieron en el primer estado mexicano en decretar el voto para elegir a su gobernador desde el extranjero. Ante la pobre respuesta, las explicaciones y justificaciones son variadas Algunos califican el proceso como “un buen primer paso”, otros como “fortalecimiento de la democracia”, mientras otros lo consideran “una mala inversión” Ver nota completa
DONORS HELP STUDENTS AFFECTED BY PROP. 300 / LOURDES MEDRANO / ARIZONA DAILY STAR Palo Verde High School graduate Celina Tolano is a former cheerleader, prom queen and homecoming queen whose report cards always had A's and B's. But she lives in the country unlawfully, which nearly thwarted her college plans. Tolano's lack of legal status makes her ineligible for in-state tuition, a directive that Arizona voters approved in Proposition 300 last November. Until recently, the costlier out-of-state tuition might have put college out of reach for the Mexico-born Tolano. Ver nota completa
MIGRANTS, INDUSTRY HOPE FOR A REPRIEVE / CHRIS GUY / ORLANDO SENTINEL Ignacia Lopez has high hopes for her seventh season here on this tendril of marsh and sand along the Chesapeake Bay. Lopez is focused on the fluffy steamed white meat she will pick from crabs for A.E. Phillips & Son. She calculates that she will earn $10,000 to $15,000 if things go well - 10 times more than she'd make at any job in her dry, mountainous home of Hidalgo, Mexico. "I can make as much in a day as I would in a week at home," says Lopez, 36, whose nimble fingers can earn her $70 for a day's work here. She sends most of the money home to her elderly parents. Ver nota completa
OPERATIVO DE INMIGRACIÓN EN LA PLAZA MÉXICO / PAULA DIAZ / DIARIO HOY Seis guardias de seguridad fueron el blanco de un operativo que llevaron a cabo las autoridades migratorias el pasado jueves en el centro comercial y cultural Plaza México. Uno de los detenidos, el hondureño Jaime Alexander Velásquez, de 26 años, padece de leucemia, por lo que sus familiares se encuentran indignados por la manera en que se llevó a cabo su arresto. Ver nota completa
INMIGRACIÓN: CULTIVANDO CAMPOS DE SUEÑOS / MARÍA ELENA SALINAS / LA OPINIÓN Cuando Érica Guzmán estaba en cuarto grado, todo lo que quería hacer era jugar como los otros niños en su vecindario. Pero diariamente, después que salía de la escuela, sus padres la llevaban a trabajar en los campos del Valle Central de California. Allí ayudaba a recoger fresas, uvas, pepinos, calabacitas, pimientos, jalapeños y tomates verdes. Era la única manera de ayudar a su familia a pagar las cuentas. Ver nota completa
APROVECHE PARA HACERSE CIUDADANO / LA OPINIÓN Se viene el gran aumento en las tarifas para trámites migratorios y el tiempo apremia. En tres semanas, a partir del 30 de julio, quien solicite la residencia permanente deberá pagar 905 dólares por persona, comparado con los 325 que se pagan actualmente. Por la naturalización, 675, en lugar de 400. El aumento, de 86% en promedio, no es el último, y ya se anunció otro para dentro de dos años. Obviamente, subrayamos la inminencia de esta fecha para que quienes gestionan su regularización lo alcancen a hacer al costo actual. Ver nota completa
FEWER ILLEGALS ARRESTED AT BORDER / JERRY SEPER THE WASHINGTON TIMES The number of illegal aliens caught trying to cross the Mexican border into the United States is down 24 percent compared with the previous year, indicating that increased border security efforts are beginning to pay off, according to U.S. Customs and Border Protection (CBP). Ver nota completa
THEFT OF IDENTITY COMPOUNDS THE CRIME / ANNA GORMAN / LOS ANGELES TIMES Adrian Flores was working the identity theft beat as a police detective in Los Angeles County when he realized that he too had become a victim.
First, he answered a phone call about an outstanding bill for furniture store purchases that he hadn't made. Then he received several letters from the Internal Revenue Service, including one demanding $40,000 in back taxes on income he hadn't earned.(...) Flores later learned that at least one of the culprits was an illegal immigrant working in Utah for Swift & Co. meat processing that had been one of the targets of a massive raid by federal immigration agents, who arrested 1,274 people in six states in December 2006. Ver nota completa

VOTO MIGRANTE, NI ÉXITO NI FRACASO: FERNANDO SANTOS / CAMBIO DE MICHOACÁN La importancia del sufragio foráneo radica en la integración de un derecho ciudadano inalienable establecido en la Constitución, por sobre una cifra numérica, señaló Fernando Santos Madrigal, titular de la Unidad Técnica del Voto Migrante en el Instituto Electoral de Michoacán (IEM). El funcionario del órgano electoral presumió que en el caso de Michoacán se elaboró una mejor legislación que la federal, aminorando obstáculos para su implementación, aunque, advirtió que independientemente de los resultados será ambiguo establecer si el voto migrante fue un éxito o un fracaso. Ver nota completa
EL VOTO MIGRANTE ¿UN FRACASO? / JORGE A. CHÁVEZ PÁRAMO / CAMBIO DE MICHOACÁN Ha sido evidente el desinterés de los michoacanos que viven del otro lado frente al «voto migrante». Durante los debates sobre el tema, recordamos que sólo participaban los michoacanos de acá y aunque opinaban «líderes sociales» de migrantes en Estados Unidos, se ignoraba lo que pudieran pensar indocumentados y residentes legales y por tanto, no podríamos conocer su interés por votar y ser votados. Muchos paisanos que vinieron a estar con sus familias, coincidieron en afirmar que para quienes trabajan del otro lado, acudir a votar en elecciones que tuvieran lugar en México implicaría un esfuerzo que no todos los residentes legales estarían dispuestos a realizar y que obviamente, no realizarían los indocumentados, temerosos como viven, de que la migra les atrape y deporte. Ver nota completa
MUEREN 4 VÍCTIMAS EN ZONA DESÉRTICA / ÓSCAR REYES / IMPARCIAL (SONORA) Una semana trágica se vivió en el desierto de Arizona, donde al menos cuatro indocumentados fueron hallados muertos por agentes de la Patrulla Fronteriza, a lo largo de ese periodo y lo que eleva ya a 118 las víctimas en el presente año fiscal. El vocero de la agencia federal Sean King con base en Tucson, explicó que el viernes, agentes del Sheriffato del Condado Pima localizaron los restos de una persona cerca de El Sásabe a unos 10 kilómetros al Norte de la frontera, pero no fue posible identificarla por el avanzado estado de descomposición. Ver nota completa

SECURITY UPGRADES STAGGERING / JAMES GORDON / VICTORIA TIMES Domestic and United States security measures implemented after the Sept. 11, 2001, terrorist attacks cost the Canadian transportation sector as much as $2.6 billion, according to a new report commissioned by the federal government. The economic analysis, submitted by a consultant in May 2007 to Transport Canada and obtained by the Ottawa Citizen under the Access to Information Act, examined the financial impact on Canadian air carriers, airports, rail carriers, marine port authorities, shipping lines and trucking companies. Ver nota completa
LITTLE CHANCE PARTNERSHIP PROPOSAL WILL LEAD TO NORTH AMERICAN UNION / JOHN IBBITSON / THE GLOBE AND MAIL Foreign Affairs Minister Peter MacKay was in town Friday, to scheme and conspire with his American and Mexican counterparts on a plan to sell out Canadian sovereignty to a planned North American Union dominated by bureaucrats and big business. Not. Ver nota completa
BRAZIL'S MICHAELLE JEAN BAKERY HELPS STRUGGLING FAMILIES / ROBERTO ROCHA / THE GAZETTE Tucked in a corner of this sweltering Brazilian city, where the temperature only drops to 25C in winter, there's a small bakery called Michaelle Jean. It's where low-income people learn how to prepare nutritious food on the cheap and volunteers make breads and pastries for struggling families. This community group exists thanks to Canada, which has donated $46,000 to its mother group, the Association of Young Painters of Native Art. Ver nota completa |