|
To English speakers: below you will find information in English published by American and Canadian press. |
Si desea suscribirse a este servicio, haga clic aquí
Si desea cancelar este servicio, haga clic aquí |


 SOLICITAN 997 MICHOACANOS EN EL EXTERIOR VOTAR EN NOVIEMBRE / ERNESTO M. ELORRIAGA / LA JORNADA El Instituto Electoral de Michoacán recibió hasta el cierre de ayer en la madrugada 997 solicitudes de registro al padrón electoral, de michoacanos que viven en el exterior para tener derecho a votar por el candidato a gobernador el próximo 11 de noviembre; serían mil 500 votos menos de los que votaron en 2006 en la elección presidencial, informó la titular del órgano electoral del estado, María de los Ángeles Llanderal. Es la primera experiencia en elección estatal, pues el voto de los migrantes en el extranjero lo aprobó el Congreso local hace unos meses, de ahí que los tiempos para la difusión fueron escasos. El 95 por ciento de las solicitudes de registro provienen de Estados Unidos, particularmente de California e Illinois. Ver nota completa
DESCONOCE ALDF PROYECTO PARA CASA DEL MIGRANTE / JAVIER RODRÍGUEZ / NUEVO EXCELSIOR El Gobierno del DF no ha realizado ningún tipo de notificación a la Asamblea Legislativa sobre la nueva oficina provisional que instalará en la ciudad de Los Ángeles, California. El mandatario capitalino, Marcelo Ebrard, aseguró hace dos meses que informaría sobre el esquema de Casas de la Ciudad de México a instalarse en Estados Unidos, sin embargo, hasta el momento, el órgano legislativo desconoce los recursos que se erogarán y de dónde serán obtenidos. Ver nota completa
AMPLÍAN CEMENTERIO DEDICADO A QUIENES MUEREN EN LA FRONTERA / MARIANA VIAYRA RAMÍREZ / CRÓNICA Era un basurero el lugar que ahora sirve de cementerio para más de 400 cadáveres de migrantes que no han sido identificados, reveló Richard Estrada, sacerdote de la Iglesia Nuestra Señora Reina de Los Ángeles, California. Incluso, señaló que ese panteón Terrace Park en Holtville —que está muy cerca de la frontera con Mexicali— ha sido ampliado en las últimas semanas, “o sea que están esperando más muertes”. Ver nota completa
DISMINUYE EL ENVÍO DE REMESAS DESDE EU / CRÓNICA En los primeros seis meses de este año las remesas que llegaron al país sumaron 11 mil 497.93 millones de dólares, monto apenas superior en 0.6 por ciento al de igual lapso de 2006, lo que representa el dinamismo más bajo para un periodo semejante desde que empezó este registro en 1995.De acuerdo con cifras del Banco de México (Banxico) en junio se rompió la tendencia ascendente de las remesas, al alcanzar dos mil 026.79 millones de dólares, luego de que en abril totalizaron mil 950.14 millones y en mayo llegaron a dos mil 161.05 millones de dólares. Ver nota completa
PROPONE PRI "CANDADOS" A REFORMA FISCAL PARA NO AFECTAR REMESAS / FINANCIERO La fracción del PRI en la Cámara de Diputados propuso "candados" a la Reforma Hacendaria que proponía el Ejecutivo al Congreso, para evitar que las remesas sean gravadas con impuestos indirectos en su cobro o transferencia a instituciones bancarias. Ello ya que en la actualidad son objeto de altas comisiones por bancos, casas de cambio y empresas dedicadas el envío de remesas. Ver nota completa
SE FIRMA PROTOCOLO EN RADIOCOMUNICACIÓN / JOSÉ DE JESÚS GUADARRAMA / NUEVO EXCELSIOR Los gobiernos de México y de Estados Unidos firmaron ayer un protocolo para regular el uso de las bandas de frecuencias para radiocomunicación en la franja fronteriza, al reconocer que la tecnología permite nuevas aplicaciones. Los gobiernos también emitieron una declaración conjunta en la cual se destacan las acciones propuestas en el Directorio de Asuntos Bilaterales, como son la promoción de la comunicación transfronteriza y la interoperabilidad, así como la prevención de interferencias perjudiciales a los servicios de seguridad pública, comerciales y de radiodifusión en las zonas altamente pobladas de la frontera entre las dos naciones. Ver nota completa
SALEN SUS HISTORIAS A LA LUZ / REFORMA Doris es una mujer de origen salvadoreño que vivía en la extrema pobreza en su país. Tras convertirse en madre decide cruzar fronteras ilegalmente para llegar a Estados Unidos con su bebé, de cinco meses. Y su situación parece mejorar, pero ahora corre el riesgo de ser deportada y volver a la miseria en que vivía.Esta es una de las historias que muestra el documental Viviendo entre las Sombras, que se estrena hoy, a través de Discovery Channel, a las 21:00 horas. Ver nota completa

A POLARIZED, AND POLARIZING, CONGRESS/ DAVID S. BRODER/THE WASHINGTON POST The distinguishing characteristic of this Congress was on vivid display the other day when the House debated a bill to expand the federal program that provides health insurance for children of the working poor. (….) The result was undisguised fury -- and some really ugly exchanges on the floor. The worst, given voice by former speaker Dennis Hastert, a Republican from Illinois, among others, was the charge that the Democrats were opening the program to illegal immigrants. The National Republican Congressional Committee distributed that distortion wholesale across the country in a flurry of news releases playing to the same kind of nativist prejudice that sank the immigration reform bill. In fact, governors of both parties support the certification system included in the bill for assuring that families meet citizenship requirements; the governors know that too many legal residents have been wrongly disqualified because they could not locate their birth certificates. (…) Ver nota completa
NO WAY OUT / CHICAGO TRIBUNE When the immigration-reform bill died in Congress, the door closed on Elvira Arellano's hopes of finding a path from her sanctuary to legal status in the U.S. The 29th Puerto Rican People's Parade is making its boisterous way up Division Street. Thousands of people line the route through the heart of Humboldt Park when the horn-honking, whistle-blowing procession suddenly comes to a halt in front of a weathered three-story building. The colorful floats, grinning elected officials and a river of idling motorcycles and muscle cars stretch back for blocks while the drummers and masked dancers leading the parade break off to pay homage to a Mexican woman smiling weakly as she stands behind a window of Adalberto United Methodist Church. (….) Her protest has inspired other churches to take in undocumented immigrants who face deportation. A group called the New Sanctuary Movement has active organizations in 22 states, with hundreds of churches involved, says Wesley Aten, coordinator of NSM. Besides Arrelano and Saul, a total of 10 families have openly sought sanctuary in Seattle, Los Angeles, San Diego and New York, and perhaps several more have done so secretly, he says. The previous such movement was in the 1980s, when U.S. churches provided sanctuary for undocumented immigrants fleeing civil war in Central America, and the practice dates back to ancient times. Sanctuary, however, is symbolic; it provides no legal protection. The government can arrest a suspect or fugitive at any time, anywhere. (….) Ver nota completa
ANTI-IMMIGRANT EFFORT SPLITS ILLINOIS TOWN/ BALTIMORE SUN Proposal would prohibit hiring illegal immigrants and renting housing to them. The promise of a better life drew Carlos Delgado to this small suburban Chicago community along the banks of the Fox River. Housing was affordable, jobs were available, and thousands of other Mexican immigrants made him feel at home. Ten years later, the 31-year-old construction worker no longer feels welcome, even though more than 40 percent of Carpentersville's 37,000 residents are Hispanic. Ver nota completa
OPEN-BORDERS SMEAR TACTICS/ THE WASHINGTON TIMES Even in the heart of "progressive" Montgomery County, a growing number of Marylanders are taking a stand against day-laborer centers for illegal aliens in their communities, and that doesn't sit well with advocates who tend to regard any criticism of such facilities as "nativist" bigotry. The current epicenter of the battle is a half-acre parcel of county-owned land in Derwood, near the Shady Grove Metro station, a location announced in January by Montgomery County Executive Ike Leggett. The Derwood facility, which began operations in April, is one of three operated in the county by Casa of Maryland, whose executive director, Gustavo Torres, is a well-connected political operative who served as a member of Gov. Martin O'Malley's transition team. Ver nota completa
EDITORIAL: HAZLETON LAW RIGHTFULLY GETS COURT-ORDERED BOOT /SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS A federal court in Pennsylvania ruled recently that the city of Hazleton couldn't enforce ordinances that would penalize landlords and businesses that rent to and employ undocumented immigrants. The City Council enacted the rules in response to what Hazleton Mayor Lou Barletta has portrayed as an influx of drugs, gangs and generalized crime perpetrated by immigrants blanketing the small community since 2000. But the ordinance is unconstitutional and cannot trump federal law, the court determined. Ver nota completa
EL PODER DEL SILENCIO/ JORGE MORALES ALMADA/ LA OPINIÓN La historia de un indocumentado que estuvo en manos del ICE y fue liberado. No es fácil quedarse callado cuando llegan los agentes de Inmigración, pero a veces es lo mejor para lograr justicia. "Pablo Rodríguez", como prefirió ser identificado este indocumentado, cuenta su historia de lo que él mismo llamó "detención arbitraria de la migra". Logró salvarse de la deportación gracias a que guardó silencio. Una tarde de marzo del año pasado, fue arrestado por agentes de Inmigración. Según dice, "tenía pinta de ‘mojado’ y por eso los ‘migras’ me atoraron". Ver nota completa
LÍDERES DEL FUTURO/ ARACELI MARTÍNEZ ORTEGA/ LA OPINIÓN El Proyecto de Liderazgo Juvenil Chicano impulsa la participación Alrededor de 120 de los más sobresalientes estudiantes latinos de secundaria de California visitaron el miércoles el Capitolio estatal para conocer de primera mano cómo trabajan los legisladores y el proceso legislativo. Desde hace 25 años, la organización Proyecto de Liderazgo Juvenil Chicano programa viajes estudiantiles de entrenamiento a Sacramento. Desde entonces, ha logrado que dos mil de los alumnos más brillantes de California se entrenen para ser líderes del estado. El senador demócrata de Los Ángeles, Gil Cedillo, dijo que era contradictorio que, por un lado, la Legislatura estatal tuviera 27 latinos y que en el estado hubiera muchos alcaldes latinos pero, por otro lado, muchos estudiantes latinos ni siquiera pueden tener una licencia para manejar ni pueden solicitar una beca. Ver nota completa
 PIDE NAPOLITANO DETENER RECORTE DE GUARDIA NACIONAL / IMPARCIAL (SONORA) La gobernadora Janet Napolitano pidió el viernes a las autoridades federales que pongan fin al retiro de miembros de la Guardia Nacional destacados en la frontera entre Estados Unidos y México.El recorte de soldados se inició el 1 de julio y terminará el 1 de septiembre, reduciendo de 6 mil a 3 mil la presencia de efectivos en la frontera. Estos provienen de diversos estados, incluyendo algunos tan lejanos como Maine y Dakota del Norte. Ver nota completa
DESPIDEN AL JOVEN QUE MURIÓ EN EL RÍO BRAVO / CAYETANO RAMÍREZ / IMPARCIAL (SONORA) Este viernes el cuerpo de Francisco Javier García, quien falleció tras intentar cruzar el río Bravo a Estados Unidos, llegó a Silao. Ayer familiares y vecinos de las Colonias Nuevo México dieron el último a adiós en el panteón municipal al adolescente.Luego de velarlo la noche del viernes, los restos mortales de Francisco Javier fueron depositados en una de las gavetas del panteón municipal de esta ciudad. La tarde del viernes el Consulado Mexicano en Laredo llamó a los familiares del menor para avisarles que el cuerpo ya había sido enviado de San Antonio Texas al Aeropuerto Internacional de Guanajuato en un vuelo comercial. Ver nota completa
CIUDADANO DE EU OFRECE CURSOS DE ESPAÑOL EN INTERNET / IMPARCIAL (SONORA) ¡Vámonos!, Con esa palabra, David Spencer marca el comienzo de cada una de sus clases de español en una escuela media superior en Perry Hall, población cercana a Baltimore.A veces la grita con tanto entusiasmo que puede dejar aturdido a más de un alumno, entre los 140 que toman las lecciones.Pero la expresión se está volviendo incluso más común entre miles de estudiantes de todo el mundo, quienes escuchan las clases de español que Spencer difunde mediante la internet. Ver nota completa

MEXICAN REFUGEE REQUESTS SKYROCKET/ NICHOLAS KEUNG / TORONTO STAR Middle class wants to escape drug cartels, corrupt authorities Manuel Lanveros could have come to Canada through normal immigration channels as a skilled immigrant. Instead, the Mexican citizen simply hopped on a plane and asked for refugee asylum here because, he says, he couldn't afford to risk his life on the two-year wait. An architect with 15 years of experience, Lanveros represents a new wave of Mexican refugees who contradict the desperate day-labourer stereotype: educated, upper-middle-class professionals who claim corrupt authorities are failing to protect them from drug cartels, abusive spouses or gay bashers. According to the Immigration and Refugee Board, Mexican asylum claims have skyrocketed in a decade, from fewer than 1,000 a year to 5,000. For the past two years, Mexico has been Canada's top source country for refugee claims. With the defeat this spring of a U.S. immigration bill that would have provided a path to citizenship for undocumented migrants – and the increasing hostility of many Americans – observers worry that Mexicans hoping for a safe haven will instead file claims in Canada. Ver nota completa

 PIDEN A CLINTON Y OBAMA QUE SE COMPROMETAN EN LA REFORMA MIGRATORIA / FINANCIERO La activista indocumentada Elvira Arellano ha pedido a los aspirantes demócratas a la presidencia de EU Hillay Clinton y Barack Obama que se comprometan a impulsar en septiembre el debate de la reforma migratoria en el Congreso.La mexicana Arellano, que el 15 de este mes cumplirá un año refugiada en una iglesia de Chicago para evitar una orden de deportación, dijo en una declaración del movimiento de la "Familia Unida" divulgada el jueves que "aunque el debate (sobre la reforma migratoria) se haya estancado en el Senado, las acciones del gobierno continúan". Ver nota completa
CRECEN 37% LOS FUNCIONARIOS LATINOS / MILENIO Entre 1996 y 2007, el número de latinos sirviendo como funcionarios en Estados Unidos se incrementó 37 por ciento, al pasar de 3,743 a 5,129, respectivamente, de acuerdo con un estudio de la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO, por sus siglas en inglés). En el mismo periodo de once años, destaca el rápido crecimiento de las mujeres latinas en cargos oficiales, que fue de 74 por ciento, pasaron de 907 a 1,574. La presencia masculina creció 25 por ciento, de 2,836 a 3,555. Así, hoy 30.7 por ciento de los funcionarios latinos son mujeres, y 69.3 por ciento, varones. Igualmente, es notable un aumento de 142.1 por ciento de puestos públicos en manos latinas en jurisdicciones no tradicionalmente latinas. Los latinos sirven hoy en 43 estados, a diferencia de los 34 donde servían en 1996. Ver nota completa
ELOGIA BUSH A HÉROE DE PUENTE COLAPSADO / REFORMA El Presidente de Estados Unidos, George W. Bush, elogió ayer el heroísmo de Jeremy Hernández, el joven de origen hispano que ayudó a rescatar a decenas de niños de un autobús escolar que quedó atrapado cuando un puente en Minneapolis, Minnesota, colapsó el miércoles pasado, dejando un saldo de cinco muertos y ocho desaparecidos. "Entre los sobrevivientes está un grupo de niños que regresaban de un campamento de verano. Su autobús escolar acababa de cruzar el río Misisipi cuando el puente cayó y lo arrastró. El autobús cayó más de 6 metros y terminó en una barrera del puente colapsado", narró el mandatario en su habitual programa de radio. Ver nota completa
LISTA, LA CASA DEL MIGRANTE EN EU / JAVIER RODRÍGUEZ / NUEVO EXCELSIOR A finales de septiembre empezará a funcionar formalmente la primera casa de atención al migrante en Los Ángeles, impulsada por el Gobierno del DF. La sede gubernamental estará en una oficina provisional, cerca de la Plaza Olvera, mientras se llega a un acuerdo para adquirir el inmueble que alberga el mural deDavid Alfaro Siqueiros, Mitín Político, situado en el centro de esa localidad estadunidense. Ver nota completa
PANORAMA NORTEAMERICANO / EDUARDO VALLE / EL UNIVERSAL En EU, al menos 70% de los trabajadores en la agricultura son “ilegales” La comunidad inmigrante está dividida: de un lado, los reformistas; del otro, los maximalistas En términos prácticos la Casa Blanca se encuentra hoy semiparalizada. Quizás en septiembre, con el informe sobre Irak del general David Petraeus —si ese documento confirma avances en la seguridad mínima en aquella nación—, el presidente Bush pueda recuperar alguna iniciativa significativa sobre asuntos internos de Estados Unidos. Pero el tema que muy difícilmente tocaría el presidente sería el de la reforma migratoria. En este asunto la fecha mínima es al menos posterior a las elecciones presidenciales de 2008. Ver nota completa
HONRAN HISPANOS A VÍCTIMA MEXICANA / REFORMA La comunidad latinoamericana de Minneapolis se ha unido en torno a la desgracia de la familia Mena por la muerte de Artemio Trinidad, una de las 5 víctimas confirmadas del colapso del puente el pasado miércoles. Además de acudir al altar que se colocó en su honor, recolectan fondos para que el cadáver sea repatriado a Guerrero. Ver nota completa
COORDINAN AYUDA PARA TRAER CUERPO DE FALLECIDO EN PUENTE DE EU / CRÓNICA El gobierno federal, en unión con el del estado de Guerrero coordina la ayuda para trasladar a México el cuerpo de Artemio Trinidad Mena, quien falleció por el desplome del puente en Minneapolis, Minnesota. El subsecretario de Población, Migración y Asuntos Religiosos de la Secretaría de Gobernación, Florencio Salazar Adame, dio a conocer lo anterior, y señaló que a través del Consulado mexicano ya se han puesto en contacto con la familia del occiso. Ver nota completa
VAGÓN, UN DRAMA QUE TRASPASA FRONTERAS / EL UNIVERSAL La tragedia de cinco mexicanos indocumentados que cruzan la frontera escondidos en un tren de carga como si fueran mercancía de contrabando es el argumento de Vagón, obra de teatro que se estrenó ayer en Repertorio Español. Escrita por Silvia González y dirigida por René Buch, director artístico de Repertorio Español, la pieza está inspirada en un caso real ocurrido en Texas en 1987, que le costó la vida a 17 de un grupo 18 inmigrantes indocumentados. El texto ganó el Concurso Nacional de Obras Teatrales Nuestras Voces 2004 organizado por Repertorio Español. Ver nota completa
EL MURO DE LA INTEGRACIÓN / ENRIQUE BERRUGA FILLOY / EL UNIVERSAL Ni los analistas más agudos y visionarios del gobierno de Estados Unidos habrían imaginado que el muro que construyen sus ingenieros militares en la frontera con México acabaría siendo un motor para la unión latinoamericana. Los efectos políticos de esta barrera están alcanzando dimensiones verdaderamente bolivarianas. Los historiadores deberían empezar a llamarlo el muro de la integración. Durante su visita a México, el presidente de Argentina, Néstor Kirchner, denunció el levantamiento de esta barda como una afrenta a los latinoamericanos. No terminaba de formular esta crítica cuando desde Caracas Hugo Chávez se sumó al llamado integracionista. Por primera vez el presidente venezolano hizo un reconocimiento expreso a la necesidad de que México sea parte del proceso de integración latinoamericano. Este domingo llega a nuestro país el presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva. No vendría mal una vueltecita más a la tuerca por parte del mandatario carioca. Ver nota completa
DESDEÑA EU RECLAMO DE SEMARNAT POR MURO / JOSÉ DÍAZ BRISEÑO / REFORMA Estados Unidos no detendrá la construcción de un muro en la frontera con México por dudas ambientales superficiales, advirtió ayer el Departamento de Seguridad Interna de ese país. "Nosotros no vamos a dejar que se ponga en peligro la seguridad de esta nación y no vamos a dejar que se eche a perder un proyecto por alguna inquietud superficial que tiene que ver con el ambiente", indicó Verónica Nur Valdes, portavoz de la dependencia. Ver nota completa
PLANTEAN 'VALLA VERDE' / REFORMA Al presentar los resultados de un taller realizado en mayo en Tijuana, Baja California, sobre los impactos ambientales de las bardas fronterizas, el especialista Exequiel Ezcurra se pronunció por promover "muros verdes" como una alternativa. "La construcción de un sistema de bardas que impida el movimiento a través de la frontera de una manera tan tajante va a tener sin duda un impacto importante sobre el medio ambiente", advirtió el pasado lunes el director del Centro de Investigación de la Biodiversidad del Museo de Historia Natural de San Diego. Ver nota completa
CURA EXHORTA A QUERETANOS A NO CRUZAR HACIA EU / JUAN JOSÉ ARREOLA / EL UNIVERSAL Casi la mitad de los pobladores de Senegal de las Palomas, unas 800 personas, se congregaron en la pequeña iglesia del pueblo para despedir a María Juanita Reséndiz Pérez, una migrante de esta localidad que murió en el desierto de Tucson. Durante la celebración litúrgica, el sacerdote oficiante exhortó a los queretanos a no intentar más ir a Estados Unidos, “pues prácticamente es buscar la muerte y eso va en contra de la ley de Dios”. Ver nota completa
DENUNCIAN QUE EU SE NIEGA A ENTREGAR A DOS NIÑOS MIXTECOS CUYOS PADRES MURIERON / SERGIO OCAMPO ARISTA / LA JORNADA El coordinador del Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, Abel Barrera Hernández, denunció que el gobierno de Estados Unidos se niega a que dos niños indígenas mixtecos, cuyos padres murieron en un accidente automovilístico ocurrido en diciembre de 2006 en el estado de Alabama, regresen a la comunidad de Atzompa, municipio de Metlatónoc, con el argumento de que "no cuentan con registro oficial alguno que acredite su origen mexicano".Entrevistado vía telefónica, Barrera Hernández recordó que el 23 de diciembre pasado, en un accidente automovilístico en Alabama, fallecieron Fausto Pantaleón Avilés, Natalia Marcelino Ortiz y los hijos de ambos, Fausto y Verónica Pantaleón Marcelino, de 5 y 6 años. Ver nota completa
ENFRENTAN PRO INMIGRANTES PROTESTA DE MINUTEMAN EN CHICAGO / FINANCIERO Cerca de 40 miembros de organizaciones pro inmigrantes enfrentaron hoy una manifestación de 18 seguidores del grupo Minuteman Midwest en favor de dos agentes de la guardia fronteriza que dispararon a un inmigrante mexicano en 2005. Los Minuteman portaban pancartas en favor de los agentes de la Patrulla Fronteriza, Ignacio Ramos y Jose Compean, detenidos y condenados por dispararle a un mexicano en febrero de 2005. Ver nota completa
BLINDAN ENTRADAS A EU / ROGER RUNNINGEN / REFORMA El Presidente George W. Bush firmó ayer una ley que endurece los requisitos en la revisión de cargamentos que llegan a Estados Unidos por mar y aire, y aumenta los fondos asignados a la lucha contra el terrorismo, con destino a estados y ciudades de alto riesgo. La iniciativa hará obligatoria en un plazo de tres años la revisión total de la carga en aviones de pasajeros, y se plantea el objetivo de que, en un plazo de cinco años, se revisen todos los navíos cargueros en busca de material nuclear antes de que dejen puertos extranjeros. Ver nota completa
VISTEN A EU DE 'ROSA MEXICANO' / MYRIAM GARCÍA / REFORMA Un vestido rosa, largo, con flores y amplias crinolinas es el sueño de muchas quinceañeras, no importa si viven en Estados Unidos. Este festejo, que forma parte de la tradición mexicana, ha emigrado de la mano de los paisanos con mucho éxito. Tan sólo el año pasado se vendieron 46 mil 85 vestidos de XV años fabricados en México. Ver nota completa
 LOMONACO DEJA UN LEGADO/ MARÍA TRAVIERSO/ DIARIO HOY Hace 16 años, Jorge Lomonaco era un incipiente arquitecto en Ciudad de México que optó por continuar estudiando la otra carrera de sus sueños. Para ello tuvo que vender su automóvil y viajar en el metro a una escuela especializada para quienes aspiran a formar parte del servicio exterior de ese país. No se arrepiente, ya que tras servir en varios cargos en la Cancillería y más de cuatro años como cónsul general de México en Miami, Lomonaco tiene un cargo nuevo: embajador México ante los Países Bajos. A pesar de su rango diplomático, se mojó las botas en las zonas devastadas de la Florida por los huracanes en 2004 y 2005 y vivió las angustias y temores de sus paisanos, y gestionó ayuda para ellos. Ver nota completa
SMUGGLING OF CUBANS SURGES IN MEXICO/ MANUEL ROIG-FRANZIA/ WASHINGTON POST The bodies of three people suspected of smuggling Cubans to the United States through Mexico were found gagged and blindfolded Friday in a natural sinkhole near Cancun. The killings were the latest in a series of incidents related to the smuggling of Cubans into Mexico, where authorities have observed a marked increase in such attempts in recent months. At least four people linked to smuggling allegations have been killed this week in Cancun, which is 150 miles from Cuba and a popular landing spot for boats sneaking Cubans into the country. Ver nota completa

ACONSEJAN QUÉ HACER SI PIERDEN EL EMPLEO / IMPARCIAL (SONORA) Ante el temor por la entrada en vigor de una ley estatal que penalizará a los negocios que empleen a indocumentados, la organización Unidos en Arizona inició una campaña que aconseja qué hacer para ahorrar dinero si pierden sus empleos.La nueva ley que entrará en vigor el próximo mes de enero obliga a las empresas a verificar el status migratorio de cada solicitante con una base de datos establecida por el Gobierno federal. Ver nota completa
BUSCAN REGULARIZAR STATUS DE ALUMNOS ILEGALES / IMPARCIAL (SONORA) Hoy se cumplen cinco días desde que un grupo de siete estudiantes hispanos inició una huelga de hambre en la ciudad de Phoenix, en apoyo al proyecto Dream Act, que busca regularizar el status de alumnos indocumentados.“Estamos comenzando a sentir los estragos del esfuerzo físico, anoche una de las compañeras se puso mal, parece que se le bajó la presión”, señaló ayer, Luis Ávila, estudiante de la Universidad Estatal de Arizona (ASU) y uno de los organizadores de la huelga que terminará este domingo. Ver nota completa
CRITICA INVESTIGADOR POLÍTICA MIGRATORIA RESTRICTIVA DE EU / IMAGEN (ZACATECAS) La política migratoria restrictiva en Estados Unidos provoca que la llegada temporal de trabajadores mexicanos a ese País del norte se convierta en una estancia permanente, afirmó el investigador del Massachussets Institute of Technology, Michael Piore. Luego de presentar en la ciudad de México un estudio sobre normas y regulaciones laborales en América Central, Piore indicó que medidas como la construcción de un muro fronterizo sólo rompen con la “circularidad migratoria”. Ver nota completa
AUNQUE SE GANE BIEN, LA RUTINA ES MUY PESADA / ROBERTO LÓPEZ / CORREO DE GUANAJUATO Luego de 11 meses de permanecer en Estados Unidos, José Guadalupe Peinado Aguilar regresó a su tierra natal para conocer a su primer hijo. El sandieguense dijo que aunque se gana bien, en Estados Unidos se vive bajo una rutina que no permite el descanso."Yo ya estaba casado, tenía 27 años y el trabajo escaseó, estaba trabajando con una empresa de construcción de San Luis de la Paz y de repente ya no hubo jale; y ni modo tenía necesidad y me fui", dijo el hombre de 33 años. Ver nota completa
CON EL DINERO QUE AHORRARON DEL ‘OTRO LADO’ CAMBIAN LAS BANCAS DE LA PARROQUIA DEL PUEBLO / ESAÚ GONZÁLEZ / CORREO DE GUANAJUATO Luego de diecisiete años de permanecer sin cambio, un grupo de migrantes penjamenses, canjearon las antiguas bancas por unas nuevas de la parroquia de Nuestra Señora de Santa Ana , en Santa Ana Pacueco.Los ex indocumentados, afirmaron que jamás han olvidado sus raíces. Ante los festejos en honor a la virgen de Santa Ana, alrededor de treinta penjamenses que residen en Los Ángeles, Phoenix y Carson California, en Estados Unidos, llegaron con un firme propósito; dar un poco de ayuda al poblado que los vio nacer. Ver nota completa
DETIENEN A 35 MIL MIGRANTES CON ANTECEDENTES CRIMINALES / IMPARCIAL (SONORA) Durante el actual año fiscal, más de 35 mil inmigrantes indocumentados con antecedentes penales en Estados Unidos han sido detenidos en la frontera de Arizona, tres mil más que el año pasado durante las mismas fechas, informó ayer la Patrulla Fronteriza Sector Tucson.Jesús Rodríguez, supervisor y vocero de la agencia federal, indicó que hasta el pasado 31 de julio se detuvieron a más de 35 mil inmigrantes indocumentados con antecedentes criminales, desde delitos menores, hasta asesinos, secuestradores, traficantes de drogas, contrabandistas de ilegales y depredadores sexuales. Ver nota completa

LATIN BOON FOR BRAND CANADA/ SAN GREWAL / TORONTO STAR In brassy spirit, 24-year-old Jesus Allen – a member of Toronto's fastest-growing ethnic community – advertises his opinion of the United States on his jeans. The words emblazoned in deep blue marker aren't very neighbourly and though the "c" has been omitted from the four-letter curse word preceding the name "Bush," the point is clear."I would never live there; moving there is like being a second-class itizen," Allen says in an urbane Spanish accent, while having lunch at Tacos El Asador, a popular Latin-American restaurant on Bloor St. Like thousands of others from Mexico, Colombia and his own native Venezuela, Allen has instead chosen Canada as the place where his future will unfold. Ver nota completa |