|
To English speakers: below you will find information in English published by American and Canadian press. |
Si desea suscribirse a este servicio, haga clic aquí
Si desea cancelar este servicio, haga clic aquí |

RECOPILAN LEYES ANTIINDOCUMENTADOS / ISABEL C. MORALES / AL DÍA Una organización de apoyo para los mexicanos que viven fuera de su país ha establecido una sección en su página de Internet para que sepan qué gobiernos locales en Estados Unidos han aprobado leyes o reglamentos para restringir a los indocumentados. Los funcionarios del Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME) quieren que sus connacionales estén conscientes de las restricciones y que compartan esa información con otros inmigrantes."Con este nuevo proyecto queremos que los inmigrantes mexicanos tengan un mejor conocimiento de lo que esta pasando en sus comunidades, y más sobre este tipo de iniciativas", dijo Carlos González, director ejecutivo del IME en México. Mientras que Mario Ramírez (Consejero del IME 2006 – 2008), uno de varios consejeros del IME en Dallas, dijo que su prioridad en estos momentos es promover las actividades comerciales entre México y Estados Unidos. "Esto no es algo que tenemos que hacer, no es una línea que se nos dicta. Yo voy a promover todas las funciones y actividades del IME y no necesariamente esta", dijo Ramírez. (….) Ver nota completa
EL TEMA MIGRATORIO TENDRÁ RELEVANCIA EN LA VISITA DE CALDERÓN A CANADÁ / CLAUDIA HERRERA / LA JORNADA El tema migratorio tendrá un peso relevante en la visita que el presidente Felipe Calderón realizará a Canadá, ya que se reunirá por primera vez con mexicanos residentes en ese país, entre ellos trabajadores agrícolas temporales.
De acuerdo con la solicitud de permiso que concedió el Senado de la República para que Calderón pueda realizar una gira a Canadá del 17 al 22 de agosto, el mandatario nacional, además de entrevistarse con el primer ministro de ese país, Stephen Harper, y con el presidente de Estados Unidos, George Bush, tiene programado un encuentro con la comunidad mexicana "a fin de fomentar un mayor acercamiento y sostener un diálogo directo que permita identificar sus principales necesidades y demandas". (…)Aprovechará para hacer un reconocimiento al trabajo que esta comunidad ha realizado, sobre todo por la reciente creación del capítulo canadiense de la Red de Talentos que el Instituto de los Mexicanos en el Exterior ha promovido y que ha integrado a mexicanos que se desarrollan profesionalmente en ese país. Ver nota completa
CALIFICAN COMO "BOFETADA" A INMIGRANTES MEDIDAS ANUNCIADAS POR EU / FINANCIERO Las medidas que endurecen la política migratoria anunciadas hoy por Estados Unidos son una "bofetada" para los trabajadores inmigrantes, dijo Eliseo Medina [Consejero del IME 2003-2005], vice presidente del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU).
"Pese al acuerdo universal de que nuestro actual sistema migratorio es disfuncional, la administración (del presidente George W. Bush) busca ganar puntos políticos baratos con el reforzamiento de tácticas que ya han fallado y fracasado" antes, sostuvo Medina. Ver nota completa
PREVÉN SINDICATOS MÁS ABUSOS / REFORMA Las medidas anunciadas ayer por Estados Unidos, que endurecen su política antiinmigrante, sólo servirán para propiciar más abusos contra los indocumentados, advirtieron ayer varios sindicatos estadounidenses.
"Estamos decepcionados. Existe la posibilidad de que veamos mayor discriminación y violación de leyes laborales en centros de trabajo", aseguró Sonia Ramírez, representante legislativa de la Federación Americana del Trabajo (AFL-CIO, por sus siglas en inglés). (…)
"Estas medidas dan más armas a la empresas para abusar de miles de trabajadores indocumentados. Ahora podrán ser explotados y atemorizados con más facilidad", dijo Eliseo Medina [Consejero del IME 2003-2005], vicepresidente del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU). Ver nota completa

 ACOGEN A MIGRANTES EN COMUNIDAD DE EU / ALBERTO ARMENDÁRIZ / REFORMA La Alcaldía de New Haven (nuevo santuario en español), en el estado de Connecticut, parece sitiada. Una multitud, en su mayoría trabajadores latinoamericanos sin papeles, se agolpa desde temprano en la entrada del antiguo edificio frente al campus de la Universidad de Yale, mientras otro grupo lanza consignas en su contra. No con violencia, pero aquí sí está pasando algo revolucionario: por primera vez, una ciudad en Estados Unidos está emitiendo tarjetas de identificación oficiales para los inmigrantes indocumentados. Ver nota completa
EU PREVÉ ESTRAGOS POR MAYOR RIGOR ANTIMIGRANTE / EL UNIVERSAL El reforzamiento de las medidas anunciadas el viernes por el gobierno estadounidense para enfrentar la presencia de inmigrantes indocumentados causará un doloroso desequilibrio económico al país, aseguró el secretario de Seguridad Interior, Michael Chertoff. “Habrá algunas consecuencias desafortunadas para la economía por la aplicación de estas nuevas disposiciones”, reconoció el funcionario en una entrevista concedida a Los Ángeles Times y divulgadas ayer. Ver nota completa
APLAUDEN NUEVAS MEDIDAS / REFORMA Grupos antiinmigrantes expresaron ayer su beneplácito por las nuevas medidas tomadas por el Gobierno de Estados Unidos, que endurecen las normas de contratación para los indocumentados. "Esto es exactamente lo que los americanos esperaban cuando decían '¿por qué no empezamos a hacer cumplir las leyes existentes y probamos que Washington hará lo correcto?'", dijo el representante republicano Brian Bilbray. Ver nota completa
EXHORTAN DIPUTADOS A CALDERÓN REVISAR ACUERDO MIGRATORIO CON CANADÁ / CRÓNICA Las fracciones del PRI y del PRD en la Cámara de Diputados exhortaron al presidente Felipe Calderón a revisar las condiciones en que viven más de 15 mil trabajadores agrícolas mexicanos en Canadá en el marco del PTAT que tienen ambos gobiernos. En vísperas de que el presidente Calderón inicie una visita oficial a Canadá, del 17 al 22 de agosto, se destacó la necesidad de que en la agenda con el primer ministro canadiense, Stephen Harper, se analicen las denuncias de maltrato y violación a los derechos humanos y laborales de los mexicanos que trabajan en esa nación. Ver nota completa
DESMAYA LA ESPERANZA EN MINA DE UTAH / J. JAIME HERNÁNDEZ / EL UNIVERSAL A la espera de una señal de vida, los equipos de rescate en la mina Crandall Canyon, en el corazón de Utah, intentaban ayer no sucumbir al desaliento frente a la cada vez más ingrata labor de búsqueda de sus seis compañeros que podrían estar vivos o muertos; juntos o esparcidos, entre rocas y escombros a poco más de 500 metros de profundidad. Las pocas señales de esperanza, en el sexto día de intensa búsqueda, se diluían tras conocerse los resultados de dos intentos frustrados de comunicación con los mineros atrapados. “Hemos hecho dos intentos en los que hemos introducido un taladro de acero hasta la cavidad. Hemos apagado todos los motores y en absoluto silencio hemos golpeado el taladro tres veces con la esperanza de escuchar algo desde el otro extremo”, dijo Mike Glasson, el ingeniero que está a cargo de las labores de perforación. Ver nota completa
DESDE LA CASA BLANCA / JOSÉ CARREÑO / EL UNIVERSAL Los dramáticos sucesos en Minesota y Utah pusieron de relieve la complejidad de la situación que enfrentan Estados Unidos y México. Si por un lado no es agradable subrayar los sufrimientos que enfrentan los migrantes mexicanos en Estados Unidos, por otro tampoco es deseable dejar de meditar en algunas de sus implicaciones. A querer o no, y guste o no a los nativistas estadounidenses, los migrantes mexicanos, legales o no, tienen un papel en la sociedad y la economía de este país. Ver nota completa
ADVIERTEN DOLO DE AGENTE DE EU / ENRIQUE LOMAS / REFORMA El agente de la Patrulla Fronteriza estadounidense que asesinó a un mexicano el miércoles pasado en El Paso, Texas, actúo con dolo, alevosía y ventaja, determina el peritaje forense realizado por la Procuraduría de Chihuahua. La Procuradora estatal Patricia González Rodríguez aseguró que hay suficiente evidencia para considerar que el crimen contra el presunto traficante de indocumentados José Alejandro Ortiz Castillo debe ser atraído por las autoridades federales. Ver nota completa
HAN SIDO REPATRIADOS MÁS DE 6 MIL CONNACIONALES: SG / LA JORNADA Alrededor de 6 mil mexicanos, detenidos tras cruzar la frontera con Estados Unidos, optaron por la repatriación voluntaria, señaló ayer la Secretaría de Gobernación (SG). Al informar sobre los resultados del programa de repatriación, a un mes de que comenzó la versión 2007, la dependencia consideró que la decisión de estos connacionales ha permitido reducir en 30 por ciento las muertes de migrantes en el desierto, concretamente en los sectores de Yuma y Tucson, en Arizona, donde la temperatura rebasa los 50 grados centígrados. Ver nota completa
UN MILLÓN DEJA PUPITRES PARA BUSCAR SUERTE EN EU / MILENIO Además, destacó el legislador hidalguense, esas personas pertenecen a la generación “más preparada de toda la historia del país”, lo que no les sirve para ser ubicados en trabajos bien remunerados. Más de un millón de jóvenes mexicanos dejan la escuela para buscar trabajo en Estados Unidos, país que genera 300 mil empleos anuales. Sin embargo, afirmó el coordinador de Asuntos Migratorios del PRI en la Cámara de Diputados, Edmundo Ramírez Martínez, en México hay menos posibilidades de emplearse. Ver nota completa
GRUPO SUPREMACISTA ENFRENTA DEMANDA POR GOLPIZA A UN LATINO / MILENIO Organizaciones de odio aumentaron 40 por ciento entre 2000 y 2006. La segunda más grande y una de las más violentas organizaciones supremacistas de Estados Unidos, Imperial Klans of America (IKA, por sus siglas en inglés, una ramificación del Ku Klux Klan) enfrentan una demanda como responsable de una paliza propinada a un adolescente latino en Brandenburg, Kentucky. Ver nota completa
INUNDAN NUEVA YORK CON ARTE MEXICANO / ALBERTO ARMENDÁRIZ / REFORMA Por cuarto año consecutivo, las artes mexicanas se apoderarán de Nueva York en el festival Celebrate México Now que, del 5 al 16 de septiembre, resumirá la vanguardia cultural mexicana con muestras de pinturas, instalaciones, películas, conferencias, danza, teatro y cocina. Una reflexión sobre qué es ser mexicano hoy es el eje común a unos 40 artistas que participarán en 14 actividades en varios sitios de la Gran Manzana. Ver nota completa

ENFORCEMENT ONLY / THE WASHINGTON POST All that's left of immigration reform SITUATIONS SOMETIMES need to get worse before they get better. That's the best that can be said about the Bush administration's crackdown on illegal immigration, announced Friday. To its credit, the administration has long pushed for comprehensive immigration reform that would tighten border security, discourage businesses from hiring illegal workers, create a pathway to citizenship for many of the nation's 12 million illegal aliens and open the way to more legal immigration. Congress scuttled such reform this summer, amid outcries from conservatives that it amounted to amnesty for those here illegally and from liberals that it was too timid. In response, President Bush has decided to launch an enforcement-heavy initiative that will probably be as ineffectual as it is painful. Ver nota completa
VISIÓN MIOPE SOBRE LA INMIGRACIÓN / LA OPINIÓN Durante el debate legislativo sobre la reforma migratoria resaltamos numerosas veces la necesidad de un cambio integral que tome en cuenta la preocupación sobre la seguridad nacional, la necesidad económica del sector privado y la tranquilidad de los inmigrantes trabajadores. Estos tres factores eran básicos e indispensables para una reforma duradera, de la misma manera que un trípode necesita de las tres patas para mantener su equilibrio. Ver nota completa
GROUPS TO FIGHT CRACKDOWN ON ILLEGAL IMMIGRANTS / SANDHYA SOMASHEKHAR / THE WASHINGTON POST Activists Organizing Against Loudoun Supervisors' Plans to Cut Off Services, Increase Deportations. Immigrant advocates and civil liberties activists in Loudoun County are developing plans to fight a proposed county crackdown on illegal immigrants, saying that they hope to dispel widely held misconceptions about the issue. The Board of Supervisors voted last month to move toward cutting off county services to illegal immigrants where possible and to step up deportations of those who commit crimes. Ver nota completa
COMMON SENSE, NOT IDEOLOGY / THE WASHINGTON POST A Powerful Immigration Tool Under Fire in Virginia Localities such as Loudoun and Prince William counties are feeling pinched by the population of day laborers in their communities to the point where they are trying to pass ordinances to deny services to illegal immigrants. But denying such services teeters on the edge of unconstitutionality, and it won't make day laborers disappear. These municipalities should look to the town of Herndon as an example of how to manage the day-laborer population. Ver nota completa
LATINOS: LA LEALTAD COMO VALOR CULTURAL / JOHN FLOREZ/ LA OPINIÓN Hace unos años mediante un aviso en el periódico encontré a un contratista que me pusiera un techo de alquitrán sobre una nueva adición a mi casa. Era un día de julio con un sol abrasador. Cuando llegué del trabajo, encontré al equipo de obreros, todos mexicanos, cubriendo el techo plano con el alquitrán caliente. Al verlos laborar al sol candente, subí por la escalerilla a ofrecerles algunos refrescos, y comenzamos a conversar. Le pregunté al capataz cuánto tiempo había estado haciendo este tipo de trabajo. Me respondió que por 10 años. "¿Diez años? ¿Por qué no pone su propio negocio?". Respondió sin vacilar, "Ah, no, entonces tendría que competir con el dueño, y fue él quien me dio este trabajo". (…)Cuando trabajaba en el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, una vez visité a una planta empacadora de naranjas en la Florida. Cuando vi a todos los hombres blancos haciendo trabajos permanentes poniendo a funcionar a las máquinas, y a los hombres y las mujeres migrantes de México poniendo a mano las naranjas en las cajas, le pregunté al dueño por qué no había mexicanos en los puestos permanentes. Su respuesta lo dijo todo: "Les ofrecemos a los trabajadores mexicanos esos trabajos. Implicaría quedarse aquí todo el año, y eso separaría a la familia que tiene que seguir hacia otros estados a trabajar la cosecha". El ser parte de una familia puede ser más importante que ser alguien. (….) Ver nota completa
POINT OF CONTACT / DALLAS MORNING NEWS There's been much talk about Hispanics having an influence on America's politics and culture. What about religion? Within the Catholic Church, Hispanics will become the dominant population in many parishes and will require Spanish language ministry and services. An immediate impact will be the need to provide Spanish-speaking clergy, especially within immigrant communities. Non-Spanish speaking priests also will need to understand and work within Hispanic cultures and traditions. Protestant denominations experience the same pressures. They will have to produce Spanish-speaking clergy to minister to this growing population. Ver nota completa
FIRMS ASSAIL ILLEGAL-WORKER CRACKDOWN / DIANNE SOLÍS, BRENDAN MCKENNA / DALLAS MORNING NEWS Employers were served federal notice Friday: You will have to start checking Social Security cards flagged because of irregularities or face fines as part of a broader crackdown on illegal immigration. The new rules seek to toughen enforcement in the wake of the failure this year of a proposed overhaul of immigration laws, Homeland Security Secretary Michael Chertoff and Commerce Secretary Carlos Gutierrez said Friday in Washington, D.C. "Obviously, there are employers who deliberately violate the law, and we will come down on them like a ton of bricks," Mr. Chertoff said, adding that could include felony charges. Ver nota completa
MUCHOS HAN CAÍDO EN FRAUDE DE ‘TRIBU’ / PILAR MARRERO / LA OPINIÓN Proliferan reportes de las víctimas de Kaweah Indian Nation Inc., en EU Un número aún no determinado de inmigrantes en el sur de California ha pagado cientos de dólares a cambio de un certificado de ciudadanía indígena que, contrario a lo que ellos esperan, no les servirá para obtener residencia, seguro social ni ningún otro beneficio migratorio de Estados Unidos, según indicaron las autoridades. "Nosotros dimos 2,400 dólares por seis de mi familia", afirmó Manuel, un indocumentado de Los Ángeles que pidió permanecer en el anonimato. "A mi mamá le comentaron en la iglesia donde ella iba, una congregación pequeñita en Pico-Union, que esta tribu nos iba a adoptar y que podíamos agarrar así la residencia de este país". Ver nota completa
ILLEGAL IMMIGRATION DROPS SHARPLY ALONG SOUTHERN BORDER / HOUSTON CHRONICLE Mexican shelters, usually the last stop for northbound migrants, are filling with southbound deportees. Fewer migrants are crossing in the wind-swept deserts along an increasingly fortified border. Far to the north, fields are empty at harvest time as workplace raids become more common. Mexicans are increasingly giving up on the American dream and staying home, and the federal crackdown on undocumented workers announced Friday should discourage even potential migrants from taking the risks as the United States purges itself of its illegal population. Ver nota completa
THINK YOUR ANCESTORS CAME HERE LEGALLY? HISTORY BEGS TO DIFFER / BRIAN DONOHUE / SACRAMENTO BEE There are many solid arguments for why the United States should not grant legal status to illegal immigrants, as proposed in the Senate immigration reform bill quashed last month. But throughout the immigration debate, one particular mantra was heard from opponents of legalization, perhaps more than any other: "My ancestors came here legally." Ver nota completa
LATINO MAJORITY SIGNALS SEA CHANGE / THE DENVER POST Colorado's population shift emphasizes the urgency of addressing immigration, education and health insurance reform There is a demographic sea change underway in Colorado. The fact that Denver no longer has a majority of non-Latino white people is a watershed in the state's modern history. The population estimates released last week by the U.S. Census Bureau also paint a more nuanced picture of an evolving Colorado - one that has public policy implications, particularly for education and health care. It's difficult to make generalizations about these Latino children, since the numbers released didn't come with attendant figures about literacy or socio-economic status. But using history as a guide, the increases would suggest challenges ahead for the state's schools and health-care systems. Ver nota completa


MULTICULTURALISM IS A SUCCESS STORY, SO STOP WHINING / HAROON SIDDIQUI / TORONTO STAR The Couchiching Conference, named after the lake on the bucolic shores of which it is held, has evolved into a venerable Canadian institution, dealing with one contemporary public policy issue every summer. The 76th edition, which ends today, was called, in the prevailing spirit of fear of terrorism, The Stranger Next Door: Making Diversity Work. But there were no strangers here, only Canadians trying to make Canada work better. Does diversity undermine core Canadian values and social harmony? No, I said. Canada was always legally diverse. The 1867 BNA Act recognized three racial, religious and linguistic collectivities: the aboriginal peoples, the French and the English. Multiculturalism is an evolution of that revolutionary model, and carries with it similar challenges, only on a larger scale. Ver nota completa


INMIGRANTE MEXICANO TIENE CADENA DE RESTAURANTES EN EU / EL UNIVERSAL Rodolfo Sánchez tiene bien en claro cuál ha sido la receta del éxito que le ha permitido multiplicar sus restaurantes "Muchas Gracias, Mexican Food". ¿Los ingredientes? ''Determinación y trabajo duro'', explicó el empresario de origen mexicano por medio de su intérprete y asesor, Cefar Chávez. Sánchez, de 43 años, empresario afable y de sonrisa cálida, se disculpó por su inglés limitado. Todavía está aprendiéndolo, aseguró. Sin embargo, comprende bien la filosofía empresaria de establecer el dominio en el mercado por medio de la expansión. Ver nota completa
ASFIXIA EU A MIGRANTES / REFORMA El Gobierno de George W. Bush anunció ayer un paquete de medidas que endurecen severamente las normas para la contratación de inmigrantes indocumentados y refuerzan la seguridad en la frontera con México. Las nuevas disposiciones, anunciadas por los secretarios de Seguridad Interior, Michael Chertoff, y de Comercio, Carlos Gutiérrez, establecen duras sanciones económicas y penales para los patrones que contraten a indocumentados con conocimiento de causa. Ver nota completa
ANUNCIA WASHINGTON NUEVAS MEDIDAS PARA "CONTROLAR" LA INMIGRACIÓN INDOCUMENTADA / DAVID BROOKS / LA JORNADA El gobierno del presidente George W. Bush anunció una nueva serie de medidas punitivas para "controlar" la inmigración indocumentada, que incluyen nuevos requisitos para que los empleadores sean obligados a despedir a trabajadores sin documentos. El mandatario estadunidense, junto con su gobierno, responsabilizó al Congreso por el fracaso en promover una reforma migratoria este año, y en ausencia de una nueva ley informó que emplearán "herramientas" ya autorizadas bajo las leyes existentes para controlar la migración "ilegal" y establecer mayor control fronterizo. Ver nota completa
RECHAZO A MIGRANTES PROVOCA SUICIDIOS / EL UNIVERSAL Una organización de Denver anunció un proyecto de prevención del suicidio de adolescentes hispanos, un “creciente problema” que, asegura, ha sido creado por el actual clima antiinmigrante en Colorado. “Desde el año pasado hemos notado más jóvenes latinos que acuden a recibir nuestros servicios”, dijo Jeff Lamontagne, co-fundador y director ejecutivo de Second Wind, organización a cargo del proyecto. Ver nota completa
MIGRACIÓN DE VIDA O MUERTE / EL UNIVERSAL En menos de dos semanas, se cayó un puente en la ciudad de Mineápolis y en el estado de Utah, una mina de carbón se derrumbó. Ambas tragedias, separadas en lugar y circunstancia, tienen un común denominador: víctimas de origen mexicano, modestos trabajadores que buscaron el sueño americano y encontraron la pesadilla. No hubo reforma migratoria y sí endurecimiento. Ese es el entorno en el que se reunirán Bush y Calderón, próximamente. Peor aún, cada año, 225 mil jóvenes mexicanos con preparación abandonan el país en busca de oportunidades, de acuerdo con un informe presentado ayer por el Fondo de Población de las Naciones Unidas. Es decir, ya no sólo están emigrando campesinos y albañiles, sino trabajadores intelectuales, preparados en escuelas y universidades mexicanas, quienes buscan fuera del país, igual que lo hacen los trabajadores manuales, el empleo y la calidad de vida que aquí no pueden obtener: triste realidad. Ver nota completa
CAMBIAN LATINOS LOS SUBURBIOS / REFORMA Los migrantes de origen latino se han desplazado en Estados Unidos de los grandes centros urbanos a los suburbios, según un censo publicado el jueves, y ahí donde llegan transforman el paisaje. Vestidos para celebraciones típicas hispanas como las confirmaciones se venden en las calles de Pasco, Washington (arriba); los uniformes de los principales clubes mexicanos visten a los jugadores en los campos locales de futbol, y cada vez son más frecuentes los negocios que venden alimentos propios de su tierra natal, como los tacos. Ver nota completa
REPORTAN MIGRACIÓN DE MÁS JÓVENES PREPARADOS / LILIANA ALCÁNTARA / EL UNIVERSAL Cada año, 225 mil jóvenes preparados abandonan México en busca de mejores oportunidades de vida, las cuales no siempre encuentran, aseguró Arie Hoekman, representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas en México, quien indicó que este fenómeno, que crece a nivel mundial, demanda a los políticos que “tomen más en cuenta” a este sector de la población. Señaló que el país debe preguntarse si vale la pena dejar que esos jóvenes emigren “a cambio de remesas que no siempre son permanentes ni suficientes para atender las necesidades de sus familias”. Ver nota completa
TRIUNFAN MARIACHIS EN ESTADOS UNIDOS / BRUCE FINLEY / REFORMA Hubo un tiempo en que Juventino Romero tenía que pintar casas y atender mesas además de tocar en un conjunto de mariachis para completar sus ingresos. Hoy, gracias al creciente número de inmigrantes mexicanos y a un mayor gusto por esta música entre el resto de la población, Romero pudo renunciar a sus empleos diurnos. Ahora debe enfrentar un nuevo problema: "no poder atender todas las solicitudes que tenemos me hace sentir mal", comentó Romero, de 39 años, cuyo grupo de ocho integrantes, Sol de Mi Tierra, casi siempre tiene la agenda cubierta. Ver nota completa

ECONOMICS 101 IMMIGRATION MEASURES THAT SWING/ LOS ANGELES TIMES Administration plans targeting illegal workers will end up hurting longtime citizens and swaths of the economy. It's not often that an administration will introduce new measures by advertising upfront their "negative economic consequences." But illegal immigration has a way of turning politics and policymaking upside down, so now the White House has taken the unusual step of punishing the country for failing to back immigration reform. It's an interesting intellectual exercise, but it may prove disastrous for workers, employers and swaths of the economy. Ver nota completa
IMMIGRATION RULES MAY HURT ECONOMY / NICOLE GAOUETTE/ LOS ANGELES Crackdown on employers could cause havoc in agriculture, healthcare and other industries, Chertoff acknowledges. Homeland Security Secretary Michael Chertoff predicted painful economic fallout from the array of immigration enforcement measures the administration unveiled Friday in an attempt to choke off the jobs "magnet" that draws illegal immigrants. The changes, which would stiffen work-site enforcement, add border agents and increase penalties for rogue employers, could cause havoc in immigrant-dependent industries like agriculture, hospitality and healthcare, Chertoff acknowledged. "There will be some unhappy consequences for the economy out of doing this," he said in an interview with The Times. Ver nota completa
MÁS RIGIDEZ EN LAS NORMAS MIGRATORIAS / LA OPINIÓN La Casa Blanca enfatiza que las medidas son todo lo que puede hacer según la ley actual. La lucha contra la inmigración indocumentada tendrá que seguir adelante sin la ayuda del Congreso, dijo ayer el gobierno de George W. Bush, afirmando que para el poder Ejecutivo es mejor actuar solo que no hacer nada. Dos secretarios del gabinete —los encargados de Seguridad Interna, Michael Chertoff, y de Comercio, Carlos Gutiérrez— dijeron confiar en tener nuevas herramientas para combatir la inmigración indocumentada antes de movilizarse para lidiar con el problema. Pero el Congreso no logró ponerse de acuerdo con una legislación amplia. Ver nota completa
FEDERAL IMMIGRATION PLAN GOOD STEP, NOT COMPLETE, EXPERTS SAY / RYAN RANDAZZO / THE ARIZONA REPUBLIC Bush's proposal lacks a guest-worker part, prolonging 'game of tennis' with Congress. Arizona business experts say President Bush's planned crackdown on employers who hire undocumented workers undoubtedly will make it harder for those workers to find jobs. But the experts said it's only a partial solution, and the strategy lacks an expanded guest-worker program or other guarantee that businesses will have the manpower to meet the country's demand for goods and services. "We look at the administration's actions in a positive light," said Glenn Hamer, president and chief executive officer of the Arizona Chamber of Commerce and Industry. Ver nota completa
BUSH PUSHES BORDER REFORMS / JERRY SEPER / THE WASHINGTON TIMES The Bush administration yesterday announced reforms to better secure the nation's borders and address rising immigration challenges. "We're obviously disappointed in the fact, as is the president, that Congress has not chosen to act on our comprehensive solution," Homeland Security Secretary Michael Chertoff said in announcing the initiative with Commerce Secretary Carlos Gutierrez. Ver nota completa
BUSH PROPOSAL CRACKS DOWN ON ILLEGAL WORKERS / N.C. AIZENMAN / BOSTON GLOBE Campaign also would tighten border security. A month after immigration restructuring failed in Congress, the Bush administration yesterday mapped a broad campaign to tighten border security and pressure employers to fire illegal immigrant workers. The 26 measures -- most of which continue or expand on current policies -- include raising fines for knowingly hiring illegal workers, streamlining current guest-worker programs, and bolstering an electronic system employers can use to verify workers' legal status. Ver nota completa
CRACKDOWN ON ILLEGAL IMMIGRATION / LOS ANGELES TIMES The Bush administration announced a series of steps Friday to bolster security on the border, heighten work-site immigration enforcement, streamline guest worker programs and improve the immigration system.Border Security * Increase the number of Border Patrol agents to 20,000 by the end of 2009. * Add enough detention space to hold 31,500 illegal immigrants. Ver nota completa
FOR EMPLOYERS, COST TO BE HIGH FOR ILLEGAL HIRES / ANTONIO OLIVO, STEPHEN FRANKLIN / CHICAGO TRIBUNE Business groups, immigrant advocates, unions decry moves. The news of a sweeping crackdown on illegal immigration Friday was delivered by Bush administration officials with a verbal finger wag, a warning carried out after Congress' failure this summer to pass legislation that would have also included more lenient reforms. Ver nota completa
MIGRANT CRACKDOWN ALARMS EMPLOYERS / JULIANA BARBASSA / ORLANDO SENTINEL They fear enforcement of rules on workers' documentation could create a labor shortage. Farmers and other employers who rely heavily on immigrant labor said Friday that they could be driven out of business by the Bush administration's plans to crack down on workers whose Social Security numbers do not match their names, and businesses that hire them. Administration officials said the stepped-up enforcement would begin in 30 days. The American Farm Bureau Federation, which represents 75 percent of U.S. farmers, estimates at least half of the nation's 1 million farmworkers do not have valid Social Security numbers. Losing them would devastate the industry, particularly fruit and vegetable growers, which rely heavily on manual labor, farmers said. Other businesses that count on large numbers of illegal workers include construction, janitorial and landscaping companies and hotels and restaurants. Ver nota completa
SOME PREDICT ECONOMIC TURMOIL FROM NEW WORKPLACE RULES / MICHELLE MITTELSTADT AND JAMES PINKERTON / HOUSTON CHRONICLE From the fields of the Rio Grande Valley to the streets of Houston and beyond, employers, workers and immigrant-rights activists alike predicted Friday that the Bush administration's new crackdown on illegal immigration could throw huge numbers of people off the job and send a shiver through several sectors of the economy. The administration's announcement that it would activate in 30 days the new rules — which could mean big fines and criminal sanctions for employers who knowingly keep illegal immigrants on the job — hit like a thunderclap. Unless they can reconcile discrepancies, employers will have to fire workers, or face fines, when notified that the employees' names and Social Security numbers don't match. Many illegal immigrants have used false numbers to get jobs. Ver nota completa
INMIGRACIÓN: UN DISCURSO POLÍTICO CAMBIANTE / JORGE DELGADO / LA OPINIÓN Estamos en campaña presidencial. Los candidatos, especialmente los republicanos, esta vez han decidido no lanzarse lodo, pero no es que han cambiado las viejas prácticas de ensuciar al contrincante para obtener réditos políticos. Es simplemente que han encontrado un material más limpio, económico, duradero, descartable y abundante para aventárselo al enemigo: los indocumentados. Esta semana, Mitt Romney acusó a Rudy Giuliani de apoyar la inmigración indocumentada y de haber convertido a Nueva York en una ciudad santuario cuando este último ejercía las funciones de alcalde de la conocida "capital del mundo". Estas declaraciones fueron realizadas en Iowa, un estado conservador y vital en en las primarias presidenciales. Ver nota completa
DEAD DETAINEE'S FAMILY ALLEGES MEDICAL MISTREATMENT / GREG KRIKORIAN / LOS ANGELES TIMES Victor Arrelano's relatives say the AIDS patient was denied medical treatment while in federal immigration custody in San Pedro. The family of a 23-year-old AIDS patient who died in custody at an immigration detention center in San Pedro will file a wrongful death claim against the U.S. government on grounds that Victor Arrelano was improperly denied vital medical treatment. The allegation of mistreatment comes three weeks to the day after Arrelano, an undocumented immigrant from Mexico, died at a San Pedro hospital. Ver nota completa
A BEEFIER BORDER OPERATION / TODD BENSMAN / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS Gov. Rick Perry's Office of Homeland Security is planning an intensified, nonstop border enforcement program that will tap the $110 million that state lawmakers approved in the spring for border security. The operation calls for two years of continuous patrols involving law enforcement agencies along the Texas border with Mexico, according to planning documents reviewed by the San Antonio Express-News. Ver nota completa
BORDER-HOPPERS STAYING PUT / TRACI CA / DENVER POST As the U.S. has increased security, fewer Mexicans are illegally chasing the American dream. Mexican shelters, usually the last stop for northbound migrants, are filling with southbound deportees. Fewer migrants are crossing in the wind-swept deserts along an increasingly fortified border. Far to the north, fields are empty at harvest time as workplace raids become more common. Mexicans are increasingly giving up on the American dream and staying home, and the federal crackdown on undocumented workers announced Friday could discourage even potential migrants from taking the risks as the United States tries to purge some of its illegal population. Ver nota completa
NUEVAS LEYES MIGRATORIAS SIGNIFICAN TITÁNICA TAREA PARA SEGURO SOCIAL / JUAN CARLOS CHAVEZ / EL NUEVO HERALD Es improbable que el Seguro Social pueda verificar los datos de al menos 20,000 empleados al día, el número que necesita evaluar en promedio para que los nuevos reglamentos inmigratorios anunciados por el gobierno federal operen sin retrasos, pronosticaron ayer expertos, activistas y empresarios. En los archivos de la agencia existen ocho millones de empleadores registrados y al menos 140 millones de trabajadores en lista. Más de la mitad tendrán que empezar a ser evaluados en 30 días cuando entren en vigencia las medidas. Ver nota completa

PRESIONAN A CONGRESISTA PARA QUE APOYE REFORMA / IMAGEN (ZACATECAS) Un grupo defensor de migrantes indocumentados en el Estado de Illinois lanzó una campaña contra el congresista federal demócrata Ramh Emanuel, para obligarlo a que modifique su postura sobre la estancada reforma migratoria. Con un pollo sin plumas como imagen principal, la Coalición pro Derechos de los Inmigrantes y Refugiados en Illinois (ICIRR, por sus siglas en inglés) exige al legislador Emanuel que “no sea gallina” y cumpla su compromiso de apoyar a los indocumentados. La campaña dio inicio luego que el congresista descartó a mediano plazo la aprobación de la reforma migratoria y dijo que incluso con un Congreso y un presidente demócratas, esa legislación tendrá que esperar al menos 6 años para volverse a analizar. Ver nota completa
ACUERDAN REUNIÓN DE EXBRACEROS CON LEGISLADORES / EVA GAYTÁN / IMAGEN (ZACATECAS) Un grupo de más de 100 personas, que conforman la Organización Exbracero Proa, arribaron a la Secretaría General de Gobierno para solicitar que los apoyen a presionar al gobierno federal para que emita el pago de sus ahorros retenidos. Esta vez fueron atendidos por Gerardo Romo Fonseca, secretario general de Gobierno, quien se comprometió a convocar a una reunión para el próximo miércoles, en la que estarán presentes los diputados federales, senadores de Zacatecas y los exbraceros. Ver nota completa

|