|
To English speakers: below you will find information in English published by American and Canadian press. |
Si desea suscribirse a este servicio, haga clic aquí
Si desea cancelar este servicio, haga clic aquí |

HOY INICIA EN OTTAWA CUMBRE DE LÍDERES DE NORTEAMÉRICA / LA JORNADA Los presidentes de México, Felipe Calderón, y de Estados Unidos, George W. Bush, y el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, inician hoy la reunión Cumbre de Líderes de América del Norte, donde abordarán no sólo asuntos de competitividad global, seguridad de alimentos y productos, administración de energéticos, desarrollo de recursos sustentables y seguridad fronteriza, sino los mecanismos para mejorar la relación económica con sus socios del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, al igual que la seguridad fronteriza y la migración. Previo a la cumbre, Calderón y Bush sostendrán una reunión privada, y por la noche asistirán a la cena que en su honor ofrecerá el premier canadiense. Ver nota completa
BUSCAN FORTIFICAR LAZOS CON CANADÁ / EL UNIVERSAL El presidente de México, Felipe Calderón, y el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, refrendaron su interés de profundizar la relación bilateral e impulsar la agenda de América del Norte en beneficio de los pueblos de las tres naciones. Ambos resaltaron la importancia de fortalecer la Alianza México-Canadá, para elevar los intercambios de toda índole. Ver nota completa
EL TLCAN NO ACERCÓ EL INGRESO DE MEXICANOS AL DE SUS SOCIOS / ROBERTO GONZALEZ AMADOR / LA JORNADA El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), una iniciativa que al principio liberó el comercio de bienes y el flujo de fondos de inversión, y que ahora se expande hacia los temas de seguridad y energía, ha dado magros resultados en cuanto a acercar el nivel de vida de los mexicanos al que prevalece en Estados Unidos y Canadá, los otros dos socios en el acuerdo .La evaluación es del Banco Mundial: a pesar de todos sus recursos naturales y la riqueza petrolera, “la pregunta es porqué el nivel de desarrollo de México ha fallado en acercarse al de sus socios comerciales en el TLCAN”, acuerdo que entró en vigor en enero de 1994. Ver nota completa
EL ASPAN Y LA SEGURIDAD REGIONAL / JAVIER OLIVA POSADA / LA JORNADA Hoy y mañana estarán reunidos en Montebello, Canadá, los presidentes de México, Estados Unidos y el primer ministro canadiense para analizar los avances y construcción de nuevos compromisos en el marco del Acuerdo para la Seguridad y la Prosperidad de América del Norte (ASPAN). Nótese el orden de las prioridades del acuerdo: primero es la seguridad y después la prosperidad. Esta es la esencia del pensamiento conservador. Si hay seguridad (que la existente nunca será suficiente) sólo entonces podremos aspirar a disfrutar de la prosperidad. Porque si por lo menos fuera liberal el planteamiento, la inversión de las prioridades, es decir, que la prosperidad ofrezca las condiciones para crear el ambiente adecuado para la seguridad, mínimamente el factor social tendría cierta relevancia, pero tal como se encuentra lo prioritario son los intereses de los grupos y empresas monopólicas de Estados Unidos, principalmente. Ver nota completa
PIDE PRI A CALDERÓN PRIVILEGIAR EL TEMA MIGRATORIO EN ASPAN / MOISÉS SÁNCHEZ LIMÓN / CRÓNICA La fracción del PRI en la Cámara de Diputados pidió al presidente Calderón que en su visita a Canadá y en su participación en la cumbre de la Asociación para la Seguridad y Prosperidad de América del Norte privilegie la migración, los derechos humanos y la seguridad fronteriza de México, porque todo indica que el único beneficiado de la ASPAN ha sido Estados Unidos. El pronunciamiento formal lo harán los 106 legisladores que integran a la bancada del tricolor al inicio de su reunión plenaria que entre hoy y mañana celebrarán en San Juan del Río, Querétaro, con la referencia de que el tema migratorio ha sido más un tema electoral del presidente de Estados Unidos, George W. Ver nota completa
MANIFESTANTES LANZAN FUERTES CRÍTICAS A LA ASPAN UN DÍA ANTES DE LA CUMBRE EN OTTAWA / LA JORNADA Vallas de metal y un fuerte despliegue policial dominaban el paisaje este domingo en Ottawa, donde un millar de manifestantes protestaron contra la cumbre de mandatarios de América del Norte que comienza el lunes en el cercano castillo de Montebello, aislado por un impresionante dispositivo de seguridad, constataron periodistas de la agencia Afp.Alrededor de un millar de personas protestaron a partir de las 13 hora local (12 horas en la ciudad de México) frente al Parlamento canadiense en Ottawa, en rechazo a la próxima cumbre de mandatarios de México, Estados Unidos y Canadá, exigiendo el cese de la guerra de Irak y criticando la Alianza para la Seguridad y Prosperidad de América del Norte (ASPAN). Ver nota completa
DEMANDA SRE EXPLICACIÓN POR EL ARRESTO DE ELVIRA ARELLANO / FINANCIERO La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) demandó una explicación sobre cómo se realizó la detención y la manera en que, en su caso, la mexicana Elvira Arellano fue informada de su derecho a la asistencia consular.Por instrucciones de la SRE, el Consulado General de México en Los Angeles envió una carta a las autoridades migratorias en la que también expresa su profunda preocupación por este hecho.
Ver nota completa
FRENAN EN EU LUCHA DE INMIGRANTE MEXICANA / J. JAIME HERNÁNDEZ / EL UNIVERSAL En un operativo sorpresa, agentes de la oficina de inmigración y aduanas (ICE) detuvieron ayer a Elvira Arellano, la inmigrante mexicana que se ha convertido en un símbolo de la lucha a favor de una reforma migratoria y en ejemplo de las millones de madres indocumentadas en su lucha por evitar la separación de sus hijos y familias. La detención de Arellano se produjo en el centro de Los Ángeles, mientras cumplía con una agenda de encuentros con otras madres y padres inmigrantes que se encuentran refugiados en distintas iglesias-santuarios para evitar su deportación. Ver nota completa
MIGRANTES EN EU SE ORGANIZAN PARA APOYAR A COMUNIDADES / MA. TERESA MONTAÑO / EL UNIVERSAL Miles de migrantes del estado de México radicados en Estados Unidos se organizaron en “clubes” para obtener apoyos, asesorías en distintas áreas y la canalización de recursos hacia sus comunidades de origen. Se trata en su mayoría de indígenas, campesinos, obreros, técnicos y profesionistas que huyeron del desempleo y la falta de oportunidades en México, y que hoy cuentan con trabajo y mejores ingresos. Arnulfo Valdivia Machuca, coordinador de Asuntos Internacionales del gobierno estatal, aseguró que en los últimos 30 días se logró consolidar los últimos seis clubes de migrantes mexiquenses en los estados de California, Wisconsin y Alabama. Ver nota completa
LA FRACTURA MIGRATORIA / MARIO LUIS FUENTES / NUEVO EXCELSIOR No hay nada peor en el caso de un proyecto para la nación que el hecho de que sus integrantes se vean ante la realidad de que no hay más un proyecto que compartir y, en función de ello, decidir que es mejor vivir en otro lado que donde se nació. El arraigo a la tierra forma parte de nuestras culturas ancestrales y el apego a las comunidades, las tradiciones y a las costumbres es una realidad que ha sido documentada y analizada a lo largo de décadas en nuestra historia. Ver nota completa
EXIGEN A AMALIA GARCÍA PAGAR A EX BRACEROS ZACATECANOS / GERARDO FLORES / LA JORNADA La Alianza Binacional Braceroproa exigió a la gobernadora Amalia García Medina que incluya en el próximo presupuesto estatal una partida especial para los ex braceros zacatecanos, ante la falta de pago por las autoridades federales. Mauricio Maldonado Parga, líder de los ex braceros en Zacatecas, señaló que este año el gobierno federal otorgó 300 millones de pesos para el pago a 8 mil ex jornaleros agrícolas que laboraron de 1942 a 1964 en Estados Unidos. Ver nota completa
AUSTERAS, LAS CASAS DE MIGRANTES EN EU, ASEGURA ROSA MÁRQUEZ / NAYELI GÓMEZ C / CRÓNICA La secretaria de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades, Rosa Márquez negó que las autoridades locales hayan solicitado a la Asamblea Legislativa cinco millones de pesos para la compra y funcionamiento de la primera Casa de la ciudad de México en Estados Unidos, tal y como lo sostuvo la diputada panista, Kenia López. Lo que nosotros entregamos es un informe de las negociaciones y trabajos que hemos realizado. Ahí, pusimos costos estimados; pero no es una solicitud sino una propuesta y es importante señalar que las oficinas en EU serán austeras y de ninguna manera generarán una inversión de cinco millones como se dijo”, expresó Márquez. Ver nota completa

REINFORCING THE LAW/ THE WASHINGTON TIMES With federal immigration reform at a standstill, many state and local officials are taking matters into their own hands. Last Tuesday, for example, Anne Arundel County Executive John R. Leopold, a Republican, issued an executive order requiring all local contractors sign an affidavit affirming that they won't hire illegal aliens. Contracts with businesses found in breach of the policy will be cancelled. Ver nota completa
BUSH SEEKS TO BOOST CANADA, MEXICO TIES / BEN FELLER/ ARIZONA DAILY STAR President Bush, tending to relations with two border nations, will try to give a boost Monday to his partnerships with the like-minded leaders of Canada and Mexico. Bush's two-day summit with Canadian Prime Minister Stephen Harper and Mexican President Felipe Calderon is the third of its kind during his presidency. Each one has been meant to bolster an evolving compact - dubbed the Security and Prosperity Partnership of North America - that serves as a way for the nations to team up on health, security and commerce.(….) "The message for Canada and Mexico is that despite the ongoing emphasis on Iraq and terrorism in U.S. foreign policy ... the U.S. is investing time and attention on relationships with our own region," said Chris Sands, a scholar of North American studies and senior associate at the Center for Strategic and International Studies.(….) Ver nota completa
BUSH, HARPER, CALDERON TO TACKLE ECONOMY, SECURITY/ LOUISE EGAN/ THE WASHINGTON POST North America's leaders gather at a Canadian resort to promote integrated trade and security on Monday, a plan protesters outside the meeting say tramples on the rights of ordinary citizens. U.S. President George W. Bush will also review the credit crunch and global market turmoil with Canadian Prime Minister Stephen Harper and Mexican President Felipe Calderon at the two-day summit in Montebello, Quebec. (….)The Bush administration said this month it would increase scrutiny and impose heftier fines on U.S. businesses that employ illegal immigrants. The United States also will expand the visa term for professional workers from Mexico and Canada to three years from one year.(….) Ver nota completa
BUSH SEEKS NEIGHBORLY AGENDA / BEN FELLER / SACRAMENTO BEE President Bush, tending to relations with two border nations, will try to give a boost Monday to his partnerships with the like-minded leaders of Canada and Mexico. Bush's two-day summit with Canadian Prime Minister Stephen Harper and Mexican President Felipe Calderon is the third of its kind during his presidency. Each one has been meant to bolster an evolving compact - dubbed the Security and Prosperity Partnership of North America - that serves as a way for the nations to team up on health, security and commerce. Ver nota completa
U.S. ACTION ON FREE TRADE IS LEFT HANGING/ PETER G. GOSSELIN / LOS ANGELES TIMES Congress is finding ways to check globalization. But some experts say such protectionist measures are detrimental to U.S. workers. Just a day after Senate Republicans took the lead in scuttling an overhaul of U.S. immigration laws, House Democrats stiff-armed the Bush administration's largest-ever trade deal and declared they would deny the White House the authority it needs to cut more deals. The back-to-back events at the end of June, seemingly unrelated, are pieces of a single trend: the growing effort by members of both parties to find ways to check the rush toward a globalized economy and shield Americans from unfettered competition, whether from foreign products or foreign workers. Ver nota completa
REGIONAL IMMIGRATION OFFICE TO OPEN / VICTOR MANUEL RAMOS / ORLANDO SENTINEL Immigration officials who oversee the operations of citizenship and visa requests throughout the Southeast will soon be housed in downtown Orlando. Sen. Mel Martinez said Friday that the U.S. General Services Administration had awarded the contract for the new regional office of U.S. Citizenship and Immigration Services to Orlando. It will be at the Bank of America Center on North Orange Avenue. Emilio Gonzalez, director of the citizenship-and-immigration services agency, decided to establish the Orlando-based office to move administrative work that usually was handled in Vermont and process it here. Ver nota completa
PLAN B: ENFORCE THE LAW ... / CHICAGO TRIBUNE Declaring an end to "30 years of lip service" on immigration law enforcement, the Bush administration has announced a stern crackdown on businesses that hire illegal workers. After failing to sell Congress on a comprehensive immigration package intended to fortify the border while allowing more legal workers, the Bush team says it will vigorously enforce existing law -- including new initiatives designed to ferret out illegal workers and punish their employers. It won't be pretty. Ver nota completa
ARELLANO, DE SANTUARIO A ALBERGUE EN MÉXICO/ JORGE MORALES ALMADA / LA OPINIÓN Hacia las 10 p.m. fue deportada por ICE a Tijuana La activista pro inmigrante Elvira Arellano ya tocó tierra mexicana. Hacia las 10 pm fue entregada por los agentes de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) a funcionarios del Instituto de Nacional de Migración (INM), revelaron a La Opinión fuentes oficiales que pidieron mantener su nombre en reserva. El Cónsul de México en San Diego, California, Luis Cabrera Cuarón. fue el encargado de acompañar a Arellano en sus últimos pasos en Estados Unidos, cumplido el trámite de la deportación. Ver nota completa
EXIGEN RETORNO DE LA ACTIVISTA A EU/ JAZMÍN ORTEGA/ LA OPINIÓN Decenas de personas protestan frente al Edificio Federal y critican deportación Mientras Elvira Arellano era trasladada por las autoridades de inmigración a la frontera con México, un grupo de simpatizantes se reunió anoche frente al Edificio Federal para exigir su retorno. Emma Lozano, miembro de la iglesia Metodista Abelardo, quien acompañaba a Arellano en el momento de su detención, aseguró que los congresistas de Illinois Luis Gutiérrez y Bobby Rush han presentado leyes privadas ante el Congreso para que permanezca en este país. Ver nota completa
ID THEFT COULD BECOME WORSE WITH EMPLOYER-SANCTIONS LAW / ARIZONA DAILY STAR Officials say it may spur better fake documents Authorities fear the booming industry of identity theft in Arizona is about to get even bigger as some illegal immigrants look for ways to circumvent the state's new employer-sanctions law and a new Bush administration policy. Hundreds of operations in the Phoenix metro area churn out fake green cards, Social Security cards and driver's licenses, and authorities say illegal immigrants are the chief customers. Ver nota completa
MÁS LATINOS PUEDEN IR A LA UNIVERSIDAD / RUBÉN MORENO/ LA OPINIÓN Mejoran en la prueba de admisión ACT, aunque siguen rezagados frente a otros Cada vez más estudiantes hispanos están mejor preparados para ir a la universidad, o al menos reúnen los requisitos exigidos para enrolarse en una institución de educación superior. Así se desprende del último reporte de la organización ACT, que además administra el examen que de forma voluntaria evalúa las destrezas académicas entre los graduados de todo el país sobre las materias que aprendieron durante la secundaria. Ver nota completa
QUÉ Y CUÁNTOS SOMOS / ORLANDO GAMBOA / RUMBO Lo dijo la oficina del Censo. En Harris hay tantos hispanos como en Toluca o Tijuana: un millón y medio, o sea, 38.2% de la población total del condado, frente a 36.9% de angloparlantes blancos. El resto tiene otros orígenes étnicos. Desde hace rato, aquí ya no hay una mayoría predominante: Houston es, aunque el Censo no lo hubiera dicho, una urbe de minorías más o menos equilibradas. Ver nota completa

INICIAN PROGRAMA DE ADOPCIÓN DE ILEGALES / IMAGEN (ZACATECAS) La Coalición Latinoamericana Internacional inició en Nueva Jersey (EU) el programa “Adóptame”, por medio del cual un ciudadano estadounidense adopta a un indocumentado como un acto humanitario con la intención de proteger al migrante y reclamar una reforma migratoria justa.“Tenemos un drama muy grande que está dividiendo a nuestras familias; las redadas que han separado a muchos padres indocumentados de sus hijos nacidos en este País siguen aumentando y con ellas la desesperación de nuestra gente”, dijo Sandra Aguiar, coordinadora del programa en Nueva Jersey. Ver nota completa
AUMENTA EL NÚMERO DE MIGRANTES JÓVENES / CORREO DE GUANAJUATO "En los últimos años se observa un aumento sin precedentes de emigrantes guanajuatenses, principalmente en edades entre 12 y 24 años". Gobierno del estado reconoce esa situación plasmada en cifras del Centro Documental del Consejo del Migrante Emprendedor (del Estado de Guanajuato, el Comeeg), con respaldo en diversas fuentes como el Colegio de la Frontera Norte, la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS), el Consejo Nacional de Población (Conapo) y el Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI). Una tabla sobre el flujo laboral de guanajuatenses que se dirigen hacia Estados Unidos refleja que en el último sexenio, el que encabezó Juan Carlos Romero Hicks, registró un fuerte ascenso. Ver nota completa
‘PAISAS’ FORTALECEN SUS LAZOS RELIGIOSOS / LA VOZ DE MICHOACAN Apenas pasa el mediodía y la Parroquia de San José está prácticamente llena. La misa dominical no comenzará sino en media hora, pero quién no llega aquí con mucha anticipación corre el riesgo de quedarse parado, dicen los parroquianos. Hay cada vez menos espacio disponible ante el crecimiento notable de esta congregación católica, un fenómeno provocado en buena medida por la inmigración. La situación en la parroquia refleja una tendencia creciente en todo el país: las iglesias de todas las denominaciones están llenas de nuevas caras, las de devotos provenientes de otros países, quienes quieren permanecer fieles a su religión mientras buscan una vida mejor en EU. Ver nota completa
DETIENEN EN PUEBLA A BANDA DE PRESUNTOS POLLEROS / IMPARCIAL (SONORA) Elementos de la Policía Federal Preventiva (PFP) detuvieron a cuatro personas por presunto tráfico ilegal y rescataron a 65 centroamericanos en Amozoc, Puebla. Al cumplir la orden PGR/SIEDO/UEITMIO/029/2007, los efectivos federales detuvieron a: Gustavo Sartillo Morales, Faustino Navarro Iñiguez, Zenaida Lázaro Hernández y Raymundo Isaac Sánchez Ramírez, quienes conducían tres vehículos de carga en los cuales viajaban ocultos los centroamericanos con destino al Distrito Federal, informó la dependencia en un boletín. Los detenidos transportaban ilegalmente personas por una ruta que cruzaba los estados de Campeche, Veracruz, Puebla y el Distrito Federal. Ver nota completa

LEADERS AT MONTEBELLO SUMMIT EYE HURRICANE WARILY/ JANE TABER AND ALAN FREEMAN / GLOBE AND MAIL Prime Minister Stephen Harper, U.S. President George Bush and Mexican President Felipe Calderon meet Monday in Montebello, Que., to discuss immigration, closer trade ties and Arctic sovereignty but their eyes will also be focused on hurricane Dean as it hurtles toward Mexico's Yucatan Peninsula.“We are monitoring the weather very closely,” said a Mexican official Sunday as Mr. Calderon and his family spent the day relaxing with the Harper family at the Prime Minister's summer residence at Harrington Lake, Que. Ver nota completa
CANADA, STOP FEARING THE FREE-TRADE BOGEYMAN/ DAVID BINKS / GLOBE AND MAIL For the next two days, Prime Minister Stephen Harper, U.S. President George W. Bush and Mexican President Felipe Calderon are scheduled to meet in Montebello, Que., to discuss ways to improve trade between the three countries. This has prompted a torrent of editorial comment for and against the initiative. Following soon after Mr. Harper's visit to Latin America and his proposal for a free-trade agreement with Colombia, opponents have worked themselves into a lather. They see closer trade ties as a recipe for unfettered access to Canadian riches by resource-hungry nations, with the so-called "NAFTA Superhighway" - a massive road, rail and pipeline corridor stretching from Mexico to Canada - as the principal means by which our resources will be siphoned south. They agonize over the potential loss of sovereignty, despite post-NAFTA experience to the contrary. They trumpet the term "deep integration" to conjure up the spectre of our Canadian identity in imminent peril from hemispheric free trade. Ver nota completa
SUMMIT PROMPTS SUPER-GOVERNMENT FEARS/ JON WARD/ THE WASHINGTON TIMES President Bush's two-day summit with the leaders of Canada and Mexico, beginning today in nearby Montebello, is raising fears among some conservatives that the three governments are planning a European Union-style super-government. Concerns about such an agreement and where it could lead started on Web sites and among talk-radio hosts, picked up by CNN commentator Lou Dobbs and gained traction among some of the House Republicans who successfully derailed Mr. Bush's immigration-reform plan, which critics described as an amnesty for the millions of illegal aliens in the United States. Ver nota completa
LEADERS EYE BORDER DISASTER PROTOCOL / ALEXANDER PANETTA/ THE GLOBE AND MAIL Rules Would Help Avoid Excessive Lineups In Event Of Emergencias “Stephen Harper and his fellow North American leaders will wrap up their summit tomorrow with a call for a new border disaster protocol to avoid a repeat of the crippling tie-ups that occurred after 9-11, The Canadian Press has learned. The final communiqué from the two-day summit will include an order from Harper, U.S. President George W. Bush and Mexican President Felipe Calderon to their respective cabinet ministers to create new border regulations for emergencies, said sources in two countries. Ver nota completa
QUEBECERS SUPPORT IMMIGRATION LEVELS/ SIKANDER HASHMI /THE GAZETTE Highest approval rate in Canada. Heated reasonable accommodation debate has had little impact on popular opinion. With the reasonable accommodation debate taking centre stage and the province's first public forum on the issue set for Friday, you'd think the province's appetite for immigrants would be diminished. But that's not so, according to Jack Jedwab, executive director of the Association for Canadian Studies. In fact, during the past year, the debate on reasonable accommodation has had little impact on desired immigration levels, he said. Ver nota completa
OCHOA EXPRESS/ CURTIS STOCK / THE EDMONTON JOURNAL Mexico's la Tigre considers three-stroke Canadian Open win a major victory The rain held off, but the reign continues.Under pewter skies on Sunday, world No. 1 Lorena Ochoa cruised to a comfortable three-shot victory over Paula Creamer in the $2.25-million US CN Canadian Women's Open at Edmonton's Royal Mayfair. It was Ochoa's fifth win on tour this year, 11th in the past two seasons and second in a row. Ver nota completa |