|
To English speakers: below you will find information in English published by American and Canadian press. |
Si desea suscribirse a este servicio, haga clic aquí
Si desea cancelar este servicio, haga clic aquí |


EVIDENCIA CASO ARELLANO LA NECESIDAD DE UNA REFORMA MIGRATORIA: SRE / INFORMADOR (JALISCO) El gobierno de México afirmó que el caso de la activista mexicana Elvira Arellano y su hijo, la cual fue deportada el pasado domingo de Estados Unidos, evidencia nuevamente la necesidad de una reforma migratoria integral en los Estados Unidos. Al afirmar que seguirá pendiente del caso de Elvira Arellano, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) señaló en un comunicado que la reforma migratoria es necesaria para que haya una migración digna, segura y ordenada.(…)En ese sentido, agregó que la secretaria Espinosa Cantellano ha girado instrucciones al Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), para que explore mecanismos que permitan al gobierno de México apoyar al hijo de Arellano de nombre Saúl, quien permanece en Estados Unidos. Ver nota completa
800 MIL NIÑOS PERDERÁN A SUS PADRES: SERÁN DEPORTADOS DE EU / MILENIO En Estados Unidos 800 mil niños perderán a sus padres mexicanos radicados ilegalmente en ese país, aseguró el director de la Oficina de Política y Abogacía de los Nuevos Americanos en Illinois, Estados Unidos, José Luis Gutiérrez [Consejero del IME 2003-2005]. Casos como el de Elvira Arellano serán más constantes debido a que en el país hay por lo menos cinco millones de niños que cuentan con un padre indocumentado, de los que 800 mil ya han recibido una orden de deportación, informó. Ver nota completa
SE ORGANIZAN PAISANOS EN EU PARA AYUDAR A DAMNIFICADOS / MILENIO De Los Ángeles a Nueva York las comunidades de mexicanos residentes en Estados Unidos organizan colectas, actos musicales y maratones para auxiliar a los damnificados por el huracán Dean. Pero junto con la ayuda también se envía un reclamo: que los políticos locales dejen de lucrar con la tragedia. Julio César Aragón [Consejero del IME 2003-2005], presidente de la Asociación Cultural, Deportiva y Mexicana de Rhode Island, demandó a los gobernadores de los estados afectados por el fenómeno meteorológico que se concentren en el apoyo a las víctimas y dejen a un lado sus intereses políticos.(…)No obstante, la información sobre los daños en Puebla por el huracán ha sido escasa. Joel Magallán [Consejero del IME 2006-2008], director de la asociación, reconoce que muy pocos se enteraron del tema, lo cual dificultará el acopio de ayuda. Ver nota completa
 DIO UN EJEMPLO LA ACTIVISTA DEPORTADA: CÓNSUL EN TEXAS / ELIO HENRIQUEZ / LA JORNADA El ejemplo que ha dado Elvira Arellano, deportada de Estados Unidos en días pasados, puede servir a otras personas para levantar la voz en el país vecino, donde se “violan los derechos humanos de millones de personas que viven en la sombra”, afirmó Víctor Manuel Treviño, cónsul de México en Brownsville, Texas.“Ella era un caso de alto perfil, según han dicho las propias autoridades de Estados Unidos, y al presentarse en Los Angeles estaba haciendo una labor que es necesaria, de llamar la atención de estos temas que quedaron pospuestos indefinidamente al no aprobarse una reforma migratoria integral”, agregó en entrevista. Ver nota completa
RESPALDAN CON MARCHA A DEPORTADA / REFORMA Una treintena de organizaciones sociales salió ayer a las calles de Los Ángeles, California, en demanda de una reforma migratoria amplia y en solidaridad con la mexicana Elvira Arellano deportada el domingo 19 de agosto.En la marcha, en la que, según Notimex, participaron varios miles de personas, exigieron un alto a las redadas, las deportaciones y a lo que calificaron como la política de terror contra los inmigrantes indocumentados. Ver nota completa
“SOY UN ‘GRINGO’, PERO TAMBIÉN SOY ELVIRA” / J. JAIME HERNÁNDEZ / EL UNIVERSAL Miles de personas marcharon ayer en esta ciudad en apoyo a Elvira Arellano, la inmigrante indocumentada mexicana que la semana pasada fue deportada, y de la suspensión de las redadas y las deportaciones. “Cuando el gobierno de Estados Unidos me detuvo y deportó a toda prisa, creyó que iba a callar mi voz. Pero se equivocó, porque mi voz es la del pueblo que se ha levantado y que quiere seguir luchando a favor de una reforma migratoria, para que las familias no sean destruidas y para que se respeten nuestros derechos y nuestra dignidad”. Ver nota completa
ELVIRA ARELLANO Y LOS SALVADORES DE LA PATRIA / LEONARDO CURZIO / EL UNIVERSAL El caso de Elvira Arellano, la migrante deportada, me conmovió. Su historia nos deja ver la brutalidad de un sistema que puede separar a una madre de su hijo y su testimonio nos interpela a todos. Sin embargo, la parte más dura no me parece la de su deportación, sino su voluntad de regresar a Estados Unidos. Elvira ha planteado la posibilidad de volver y si bien su circunstancia personal puede explicar que alguien que ha sido objeto de una deportación tenga ganas de retornar, lo dramático es que miles de mexicanos anualmente están dispuestos a sufrir lo que haga falta para abandonar su país. No hemos logrado construir las condiciones necesarias para que los migrantes y los deportados prefieran pasar las de Caín allende la frontera antes que quedarse en este país dominado por la imposibilidad de dar el gran paso adelante. Ver nota completa
ENCABEZAN LOS ALCALDES DE JUÁREZ Y EL PASO PROTESTA CONTRA MURO FRONTERIZO / RUBEN VILLALPANDO / LA JORNADA Los alcaldes de Ciudad Juárez, Héctor Murguía Lardizábal, y de El Paso, Texas, John Cook, encabezaron una protesta contra el muro que está construyendo Estados Unidos para tratar de impedir la entrada de indocumentados. Integrantes del movimiento Manos Unidas Alrededor del Río se tomaron de las manos a través del puente Paso del Norte, que cruza el fronterizo río Bravo y conecta los centros urbanos de ambas ciudades, y los alcaldes se abrazaron. En las regiones fronterizas de Texas existe molestia hacia el proyecto de construir el muro. A los terratenientes les preocupa que atraviese sus tierras. Otros aseguran que se destruirá un hábitat ribereño crucial y hay quien sostiene que se acrecentarán las tensiones raciales. Ver nota completa
EN OCHO MESES HAN FALLECIDO MÁS DE 224 MIGRANTES MEXICANOS EN ARIZONA Y TEXAS / ELIO HENRIQUEZ / LA JORNADA Al menos 224 migrantes mexicanos han muerto en 2007 el río Bravo y zonas desérticas de Arizona, Estados Unidos, informaron Víctor Manuel Treviño y Juan Manuel Calderón, cónsules de México en Brownsville, Texas, y Tucson, Arizona, respectivamente. Durante la clausura del Foro internacional sobre migración, realizado en esta ciudad, Treviño dijo que de la cifra antes mencionada 76 fallecieron ahogados en el río Bravo. En 2006, abundó, fueron 93. Ver nota completa
NUEVA JERSEY VA CONTRA SIN PAPELES / JOSÉ CARREÑO / EL UNIVERSAL El asesinato de tres estudiantes afroestadounidenses en Newark por una pandilla de inmigrantes indocumentados, hace unas semanas, se convirtió en el símbolo de los problemas atribuidos a la migración irregular en Estados Unidos. El asesinato llevó a las autoridades del estado de Nueva Jersey a adoptar una política que obliga a las autoridades municipales a preguntar a los detenidos por crímenes violentos —incluso asesinato, violación o manejar en estado de ebriedad— sobre su situación migratoria y, en caso de ser necesario, informar a las autoridades federales. Ver nota completa
BAJAN REMESAS 1.6%, REVELA BANXICO / JOSÉ MANUEL ARTEAGA / EL UNIVERSAL En los primeros seis meses del año, Michoacán se convirtió en la entidad que tuvo la mayor disminución de remesas, informó el Banco de México. En seis meses, los michoacanos que radican fuera de México mandaron en total a sus tierras mil 171 millones de dólares, cuando 12 meses atrás habían canalizado mil 257 millones de dólares. La estructura porcentual de remesas en el país plantea que entre enero y junio de 2007 las remesas que llegaron a Michoacán representaron 10.2% del total de dinero, cuando en el mismo periodo del año pasado se tenía 11%. Ver nota completa
DEMANDAN ALZA DE 8 MIL MILLONES DE PESOS PARA PAGO A EX BRACEROS / MARIANA NORANDI / LA JORNADA Organizaciones nacionales de ex braceros anunciaron movilizaciones en septiembre con el fin de exigir que en el Presupuesto de Egresos de la Federación haya un incremento de 8 mil millones de pesos para el Fondo de Ahorro Campesino. Las agrupaciones demandaron a los mandatarios estatales que, como se habían comprometido, cumplan con el pago de 30 por ciento adicional a los 38 mil pesos que corresponden a cada ex bracero que laboró en Estados Unidos de 1942 a 1967, lo cual, hasta ahora, ningún gobernador ha hecho efectivo, informó Alejandro Roldán Calderón, presidente de Trabajadores del Campo Mexicano, Canadiense y de Norteamérica. Ver nota completa

2 VA. COUNTIES OK IMMIGRATION CRACKDOWN / THE NEW YORK TIMES Ines Olivia Martinez wonders if her family will be denied medical care. Even her mentally disabled 13-year-old son has been anxiously pointing out police cars amid fears of a local crackdown on illegal immigrants. Resolutions to deny a potentially wide range of public services to illegal immigrants have thrust two northern Virginia counties into the nation's immigration debate. The measures passed in July in Prince William and Loudoun counties join a flurry of recent efforts by local governments nationwide that believe the federal government has not done enough to stop illegal immigration. Ver nota completa
MIGRANTS FLEEING AS HIRING LAW NEARS / DANIEL GONZÁLEZ / THE ARIZONA REPUBLIC Immigration hard-liners cheer, but economic fallout begins Undocumented immigrants are starting to leave Arizona because of the new employer-sanctions law. The state's strong economy has been a magnet for illegal immigrants for years. But a growing number are pulling up stakes out of fear they will be jobless come Jan. 1, when the law takes effect. The departures are drawing cheers from immigration hard-liners and alarm from business owners already seeing a drop in sales. It's impossible to count how many undocumented immigrants have fled because of the new law. But based on interviews with undocumented immigrants, immigrant advocates, community leaders and real-estate agents, at least several hundred have left since Democratic Gov. Janet Napolitano signed the bill on July 2. There are an estimated 500,000 illegal immigrants in Arizona. Ver nota completa
DAN WALTERS: IMMIGRANTS A FACT, NOT AN ILLUSION / DAN WALTERS / SACRAMENTO BEE Thousands of columns have appeared in this space over the last 23 years, but none has received more feedback -- most of it negative -- than a recent treatise on the vital role that illegal immigrants play in the California economy and the potentially heavy impact of a federal crackdown on their employers. The column opined that of the state's estimated 3 million illegal immigrants, nearly two-thirds are working, and that replacing those 1.85 million workers would be virtually impossible, leading to great economic dislocation. Ver nota completa
MARCHAN POR ELVIRA ARELLANO / JAZMÍN ORTEGA / LA OPINIÓN Líderes vuelven a reunirse y refuerzan compromiso Ausente, pero presente en las consignas y carteles, Elvira Arellano logró ayer lo que meses de esfuerzo no pudieron: unir a los líderes de las diferentes organizaciones por la reforma migratoria. La deportación de la madre inmigrante —coincidieron dirigentes que participaron ayer en la marcha Todos somos Elvira Arellano— ha resultado en una convergencia de figuras que hasta ahora habían discrepado en las estrategias para una reforma justa. Ver nota completa
SUPPORTERS REACH CROSSROADS / ALEJANDRO ESCALONA / CHICAGO TRIBUNE Elvira Arellano's arrest and deportation have left immigration-reform supporters wondering how to bring about the changes they seek. While claiming sanctuary in a Humboldt Park storefront church a year ago, Elvira Arellano won hero status among many of her fellow undocumented immigrants and immigration-reform activists. But Arellano's swift deportation last week in Los Angeles now will pose a challenge for the immigration reform movement. Ver nota completa
HOUSE PANEL TO DISCUSS IMMIGRATION / EMMA GRAVES FITZSIMMONS / CHICAGO TRIBUNE Re-energized by the arrest of Elvira Arellano, immigrant advocates in Illinois said Saturday that they hope a congressional hearing next month will involve discussion on ways to keep families together despite the failure to approve immigration reform legislation in June. The couple caring for Arellano's son in Chicago since her Aug. 19 arrest in Los Angeles discussed the details of her cross-country trip to drum up support for reviving the issue when Congress returns from recess. Ver nota completa
LA MARCHA VISTA DESDE LA TRIBUNA / YURINA RICO / LA OPINIÓN Unos esperaban el momento para lanzarse a la calle, otros sólo querían estar al margen. ¿Ver o caminar? Ese era el dilema que enfrentaban cientos de personas paradas a lo largo del trayecto de la la marcha ‘Todos somos Elvira y Saulito Arellano’ que tuvo lugar ayer en el centro de Los Ángeles. Algunos observadores esperaban la marcha para participar, otros querían apoyarla desde la acera y otros, simplemente, observaban lo que pasaba mientras hacían sus compras. Ver nota completa
ANOTHER ELIAN? CUSTODY FIGHT GEARS UP / LAURA WIDES-MUNOZ / ORLANDO SENTINEL A Cuban father allowed his young daughter to emigrate legally to the United States with her mother to find a better life. But months later, the mother has become incapable of caring for the girl and the father wants to take the child home. It would seem a simple case, especially since the mother agrees her daughter should return to Cuba. Yet on the eve of the trial, a judge has warned that it could "inflame the community," where the battle over Elian Gonzalez nearly eight years ago divided the city and became an international incident. Ver nota completa
ENFATIZAN QUE SEGUIRÁ LA PRESIÓN POPULAR / JAZMÍN ORTEGA / LA OPINIÓN Las danzas aztecas, los tambores que hacían cimbrar los tímpanos, así como las melodías guapachosas de los Jornaleros del Norte dieron un toque festivo a la marcha de ayer, pero el motivo de la manifestación estaba en la mente de los miles de participantes. Aunque la respuesta no fue comparable a los más de 500 mil de la marcha del 25 de marzo del año pasado, o a las que le siguieron, que lograron reunir a más de 10 mil personas, los manifestantes ayer enfatizaron que desean seguir presionando por una reforma migratoria. Ver nota completa
BORDER PATROL CHIEF REJECTS MISSION AGAINST ALIENS, DRUGS / SARA A. CARTER / THE WASHINGTON TIMES A Border Patrol chief at one of the nation's most dangerous Southwest border crossings says the agency's mission doesn't include apprehending illegal aliens or seizing narcotics — perplexing front-line agents and angering a congressional critic of illegal immigration. Ver nota completa
ACTIVISTS, MAYORS PROTEST U.S. - MEXICO BORDER WALL / THE NEW YORK TIMES The mayors of the Texan city of El Paso and the Mexican city of Juarez led a protest by dozens of people on Saturday against a planned border wall to stem illegal immigration into America. The protesters held hands across the Paso del Norte Bridge, which spans the Rio Grande and connects the downtown cores of the two cities. Resentment against the wall runs deep in the border areas of Texas. Landowners are concerned it may cut across their property, conservationists see it destroying crucial riverside habitat, and some activists see it inflaming ethnic tensions. Ver nota completa
U.S. WANTS TO CLOSE POPULAR PEDESTRIAN BORDER CROSSING / THE NEW YORK TIMES Pedestrians at the nation’s busiest border crossing are losing conveniences in what the authorities describe as measures to improve security and critics say is an unnecessary crackdown. Last summer, federal Customs and Border Protection closed a special lane that whizzed bicyclists past a pedestrian line and spared them a wait that often ran more than an hour. About the same time, the agency said people with wheelchairs, canes and crutches could no longer cut to the front of the line. Ver nota completa
EL PASO IS CAUGHT UP IN BORDER CRACKDOWN / SPENCER S. HSU / BOSTON GLOBE Leaders of this sunny desert city peppered Homeland Security Secretary Michael Chertoff during a recent visit with complaints about trade-crimping border-crossing delays, unwanted calls to enlist local police in enforcing immigration laws, and recent deaths of immigrants at the hands of US Border Patrol agents. Second-guessers and hindsighters," Chertoff retorted, defending such agents against critics who he said "have no idea how difficult it is here at the border." Ver nota completa
LOS RIESGOS DE LA FRONTERA / AGUSTÍN DURÁN / LA OPINIÓN Cientos de personas se han arriesgado a cruzar y han muerto en el desierto Cámaras de largo alcance, radares, lentes infrarrojos, helicópteros, aviones, muros, camionetas, perros y armas de asalto son parte del arsenal que la Patrulla Fronteriza en Tucson, Arizona, emplea para evitar que más personas con un galón de agua y una mochila en la espalda se aventuren a buscar trabajo en Estados Unidos. Ver nota completa
RESPECTING OUR TROOPS / THE WASHINGTON POST The cases of Spec. Jimenez and Pfc. Soriano AMID THE din and venom of the debate over illegal immigration, the cases of Spec. Alex R. Jimenez of Lawrence, Mass., and Pfc. Armando Soriano of Houston deserve notice. Spec. Jimenez, of the 10th Mountain Division, disappeared in May when his Army convoy was attacked south of Baghdad. Pfc. Soriano, of the Army's 3rd Armored Cavalry Regiment, died three years ago when his vehicle rolled off the road in Iraq. The two men are missed and mourned by friends and family, in both cases including illegal immigrants who have faced the threat of deportation. Ver nota completa
INMIGRANTES DECIDEN UNIRSE A SINDICATOS / NUEVO HERALD Los repartidores del Saigon Grill trabajaron por años humildemente. Corrían en sus bicicletas por las avenidas, subían a los rascacielos y a edificios no tan altos llevando cajas de fideos calientes y arroz frito. Entonces sorprendieron a sus jefes sirviendo algo inesperado: una rebelión. Los 30 hombres --todos inmigrantes, incluyendo indocumentados, frustrados por las malas condiciones y los bajos salarios-- se unieron en un esfuerzo por sindicalizarse. Demandaron poner fin a una paga que era la mitad del salario mínimo, y a sanciones que incluían multas de $20 por entregas tardías y de $50 por tirar las puertas de vidrio del restaurante. El dueño del Saigon Grill los despidió. Todo pudo haber terminado ahí, pero mientras elmovimiento de obreros inmigrantes gana fuerza en algunas de las grandes ciudades del país, los hombres decidieron luchar. Con la ayuda de grupos locales, demandaron al dueño y en marzo, empezaron a piquetear. Ver nota completa
 INICIARÁN MURO ESTE OTOÑO / DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA) La construcción de un muro metálico y de concreto en la frontera entre los Estados Unidos y México dará inicio en el otoño del 2007, de acuerdo con datos del Departamento de Seguridad Interior estadounidense (DHS, por sus siglas en ingles). La edificación de esta barrera física levantó el reclamo de los alcaldes de ciudades fronterizas en Texas quienes argumentan que la medida sólo va a deteriorar las relaciones con México pero no va a frenar la migración de indocumentados. Ver nota completa
AUMENTA 77% NÚMERO DE AGENTES DE PATRULLA FRONTERIZA / DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA) El número de agentes de la Patrulla Fronteriza en El Paso aumentó en un 77 por ciento en 5 años, reflejan cifras proporcionadas por la Oficina de Relaciones Exteriores de la dependencia. Los datos indican que en el año fiscal 2002 la Patrulla Fronteriza contaba con mil 151 elementos en El Paso mientras que hasta mayo del 2007, el número de agentes aumentó a 2 mil 33. Ver nota completa
SE REUNIRÁ FAMILIA CON ABOGADOS / DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA) El procedimiento legal que seguirá la familia de José Alejandro Ortiz Castillo en contra del agente de la Patrulla Fronteriza que lo asesinó cuando intentaba cruzar a Estados Unidos por El Paso, se definirá en los próximos días.Jesús Castillo, hermano de la víctima, indicó que mañana sostendrán una reunión con el abogado consultor que les ofreció el Consulado General de México en El Paso, para definir la estrategia legal a seguir en el caso. Ver nota completa


 MÉXICO APOYARÁ LA EDUCACIÓN DEL HIJO DE LA ACTIVISTA ELVIRA ARELLANO / FINANCIERO La Cancillería mexicana afirmó hoy que busca mecanismos para apoyar la educación del niño estadounidense Saúl Arellano, hijo de la activista Elvira Arellano, quien fue deportada a México el pasado domingo. Saúl, de ocho años, se quedó en Estados Unidos, aunque su madre dijo en días pasados que creará las condiciones en su natal estado de Michoacán (oeste) para traer pronto a su hijo a vivir con ella. Ver nota completa
REITERA LA SRE QUE “ACOMPAÑÓ DESDE EL PRIMER MOMENTO” A ELVIRA ARELLANO / LAURA POY SOLANO, ANDREA BECERRIL / LA JORNADA La titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Patricia Espinosa Cantellano, insistió en que la dependencia brindó apoyo y “acompañó desde el primer momento” a la activista social Elvira Arellano, quien fue deportada desde Los Angeles, California, el pasado domingo, luego de refugiarse desde agosto de 2006 en un templo evangélico de la ciudad de Chicago, Illinois. Aseguró que para dar seguimiento al punto de acuerdo aprobado en la Comisión Permanente del Congreso de la Unión sobre el caso de Elvira Arellano, “nos pondremos en contacto con ella, pues le he manifestado mi disposición para recibirla y conocer de qué manera podemos apoyarla en las gestiones que quiera realizar”. Ver nota completa
RECORREN CALLES MANIFESTANTES EN DEMANDA DE REFORMA MIGRATORIA / FINANCIERO Varios miles de manifestantes recorrieron hoy las calles de esta ciudad de California en demanda de una reforma migratoria amplia y en solidaridad con la mexicana Elvira Arellano, deportada hace unos días. La recién formada Coalición Todos Somos Elvira y Saulito, integrada por más de una treintena de organizaciones, exigió este sábado un alto a las redadas, las deportaciones y a lo que calificaron como la política de terror contra los inmigrantes indocumentados. Ver nota completa
EU: RED SANTUARIO TEME MÁS ARRESTOS / J. JAIME HERNÁNDEZ / EL UNIVERSAL Tras la detención y deportación de Elvira Arellano a México, los líderes del movimiento santuario y la agencia de inmigración y aduanas (ICE) se han enfrascado en el viejo juego del gato y el ratón. “Hay mucho nerviosismo. La detención y expulsión de Elvira ha sido un duro golpe para los inmigrantes que permanecen refugiados, porque saben bien que quizá los próximos serán ellos. Hemos hecho todo lo posible por tranquilizarlos, pero el terror a la detención y a la deportación no los deja ni dormir”, aseguró un líder religioso que forma parte de la red Santuario y prefirió no dar su nombre. “Hemos realizado dos rotaciones en el caso de Liliana y José, dos inmigrantes que permanecían en las iglesias de San Lucas de Long Beach y en la de la Placita Olvera, para evitar que grupos antiinmigrantes los sigan acosando o que los agentes de inmigración les tiendan una emboscada”, aseguró Hilda Delgado, del movimiento Santuario. Ver nota completa
PARTICIPAN ALCALDES EN MARCHA CONTRA MURO FRONTERIZO / CRÓNICA Los alcaldes de El Paso, Texas, y Ciudad Juárez, Chihuahua, John Cook y Héctor Murguía, respectivamente, participaron en una marcha que organizaron activistas en contra de la construcción del muro fronterizo. Ambos representantes de las dos ciudades fronterizas, se encontraron en los límites del Puente Internacional Santa Fe, donde manifestaron que el muro es una burla para los mexicanos. Ver nota completa
PROTESTAN POR EL MURO CON PASEO EN KAYAK / MILENIO Opositores a la construcción del muro entre Estados Unidos y México comenzarán hoy una serie de protestas contra ese proyecto. Durante 16 días, decenas de manifestantes recorrerán en una flotilla de kayaks y canoas unos mil 300 kilómetros del río Bravo, desembarcarán en los principales puentes internacionales y se reunirán con opositores de ambos países a esos muros. Sobre cada uno de esos puentes fronterizos estadunidenses y mexicanos formarán una cadena humana para simbolizar la solidaridad y la amistad entre ambas naciones. Ver nota completa
ESTADOS FRONTERIZOS HOMOLOGAN DATOS DE MENORES REPATRIADOS / ULISES GUTIÉRREZ / LA JORNADA Representantes de siete estados fronterizos acordaron unificar la información y homologar el Sistema de Registro de Menores Repatriados, para lograr una mejor coordinación en favor de los niños y adolescentes que regresan a México, en ocasiones sin la compañía de un adulto. La directora general de Desarrollo Integral de la Familia en el estado, Flor Ayala, destacó que uno de los acuerdos fue que funcionarios de las entidades que tienen dicho sistema –Sonora y Baja California– capaciten a sus homólogos de Chihuahua, Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas y después lo realicen en los estados fronterizos del sur del país. Ver nota completa
ACUSAN EXCESO CONTRA MIGRANTE / HORACIO NÁJERA / REFORMA El agente de la Patrulla Fronteriza que baleó al mexicano Alejandro Ortiz se excedió en el uso de la fuerza, consideró ayer el director de Protección y Asuntos Consulares de la Cancillería, Julián Adem de León. "De entrada, sí creemos que hay un caso de posible uso excesivo de la fuerza por un agente de la Patrulla Fronteriza, pero dejamos a las autoridades judiciales estadounidenses llegar al veredicto", dijo. Ver nota completa
NIEGA TESTIGO QUE LLEVARA ARMAS MIGRANTE ULTIMADO / RUBÉN VILLALPANDO / LA JORNADA Laura Contreras, testigo del homicidio del indocumentado José Alejandro Castillo, cometido el 8 de agosto pasado en El Paso, Texas, aseguró que éste no portaba ningún arma ni amenazó al agente de la Patrulla Fronteriza que le disparó en varias ocasiones. La mujer fue entrevistada afuera de las instalaciones de la delegación de la Procuraduría General de la República (PGR) en Chihuahua, donde fue sometida a un interrogatorio en relación con el asesinato del migrante de 23 años. Ver nota completa
SUBEN 0.6% LAS REMESAS EN EL PRIMER SEMESTRE / MILENIO Durante el primer semestre del año el ingreso de recursos al país por concepto de remesas que envían los mexicanos en el exterior sumó 11 mil 498 millones de dólares, lo que implicó un ligero crecimiento anual de 0.6 por ciento, informó el Banco de México (Banxico). Este monto de recursos superó al saldo superavitario que registró en dicho periodo la balanza comercial de productos petroleros, que fue de siete mil 698 millones de dólares, resaltó en su informe sobre la balanza de pagos en el segundo trimestre de 2007. Ver nota completa
MIGUELITO ACUSA A SCHWARZENEGGER DE "INCENDIARIO" / MILENIO Fábrica de Dulces Miguelito y Productos Ávila, empresas que producen Miguelito y Barrilito, respectivamente, investigarán bajo qué condiciones el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) y el gobernador de ese estado, Arnold Schwarzenegger, hicieron la incendiaria advertencia a los consumidores sobre un supuesto y elevado contenido de plomo en la golosina. Luz María González Chávez, administradora general de Fábrica de Dulces Miguelito, comentó en entrevista con MILENIO la sorpresa que les provocó esta noticia: “Llevamos más de 35 años en el mercado y jamás hemos atravesado por problema de esta índole. Tenemos estudios de la Secretaría de Salud y de otra compañía en los cuales se demuestra que nuestros productos salen totalmente libres de plomo”. Ver nota completa
DESCUBREN A 58 INDOCUMENTADOS / REFORMA Oficiales de la Patrulla Fronteriza descubrieron a 58 migrantes indocumentados en una residencia del sector de Álamo, a unos 30 kilómetros de la frontera con México. Los migrantes, 33 mexicanos, 19 brasileños, 3 hondureños, 2 salvadoreños y un peruano, dormían en el suelo, mientras esperaban su traslado al norte de Estados Unidos. Todos fueron trasladados a la estación de la Patrulla Fronteriza en Weslaco. Ver nota completa
DETIENEN A DEFRAUDADOR DE MIGRANTES EN NAYARIT / JESÚS NARVÁEZ ROBLES / LA JORNADA La Policía Estatal Investigadora (PEI) detuvo a Erick Aarón Santamaría Valenzuela, quien se dedicaba a engañar a trabajadores migrantes, en su mayoría indígenas de la sierra, a los que ofrecía llevarlos a laborar temporalmente en ranchos agrícolas de Estados Unidos, informó la procuraduría de Nayarit. El sujeto es originario de Los Mochis, Sinaloa, y les pedía a los trabajadores documentos oficiales y 6 mil pesos para hacer los trámites de contratación, traslado y estancia en el país vecino, y luego desaparecía. Elementos de la PEI lo aprehendieron tras una investigación iniciada a partir de que siete personas presentaron denuncias por fraude en su contra. Ver nota completa
CREA MIGRANTES CON LAS VÍSCERAS / DANIEL DE LA FUENTE / REFORMA Siete noches antes de la partida a Monterrey de las primeras figuras de barro que componen la instalación 2501 migrantes, el oaxaqueño Alejandro Santiago brindó varias veces en el día con mezcal y cerveza en generosas cantidades. Ya tarde, cuando viajó de su rancho a la entrada del desértico pueblo de Santiago Suchilquitongo a verificar si había llegado el tráiler que transportaría las piezas, bebió en su camioneta un cuarto más de mezcal que terminó por descomponerlo. Ver nota completa
MEXICANOS INVADEN A CANADÁ / VÍCTOR BUSTOS / EL UNIVERSAL El Festival de Cine de Toronto en su edición 32, que se realizará del 6 al 15 de septiembre, será uno de los eventos cinematográficos más importantes del año para Gael García Bernal, quien presentará trabajos como actor, director y productor. El protagonista de Amores perros y La ciencia del sueño se le verá en al menos tres diferentes secciones del festival. La película El pasado, de Héctor Babenco y de la que es protagonista, se verá en la sección Masters. En la sección Discovery se presentará el documental Cochochi, que produjo su compañía Canana, misma que fundó con Diego Luna. Ver nota completa
 CALIFORNIA WITHOUT A MEXICAN / TAMAR JACOBY / LOS ANGELES TIMES Workplace enforcement without immigration reform will cripple the economy -- and it will be Joe Public's fault. The 2004 film "A Day Without a Mexican" was a political satire: an exaggerated fantasy about what would happen in California if all the immigrant workers suddenly disappeared. But now it seems that life may imitate art. Federal immigration authorities are readying a new enforcement tool that could indeed, if applied effectively, all but cripple the California economy. Ver nota completa
BORDER FENCE'S SLOW PROGRESS PANNED / RICHARD MAROSI / LOS ANGELES TIMES Nearly a year after Congress passed legislation calling for the construction of 700 miles of new fencing along the U.S.-Mexico border, about 15 miles have been built, according to the Department of Homeland Security. Some Republicans and anti-illegal immigration groups have recently criticized the lack of progress, but Homeland Security, which had committed to putting up 70 miles of fencing by Sept. 30, said the project was back on track after being slowed by environmental, hiring and design issues. Ver nota completa
INMIGRACIÓN: LA TRAGEDIA DEL CASO ARELLANO / HUMBERTO CASPA / LA OPINIÓN Ante la mirada atónita y el llanto de su pequeño hijo Saúl, los agentes de inmigración detuvieron a Evira Arellano, la arrestaron, inmolaron sus derechos de madre e inmediatamente la pusieron al otro lado de la frontera. La deportación de la señora Arellano es una verdadera ironía y dice mucho del debate sobre la cuestión migratoria de este país. Ver nota completa
IMMIGRATION ACTIVISTS MARCH IN LA IN SUPPORT OF ELVIRA ARELLANO / CHRISTOPHER WEBER / SACRAMENTO BEE Immigrant rights activists hoisted signs, waved flags and banged drums Saturday as they marched through downtown in support of Elvira Arellano, a recently deported illegal immigrant who spent nearly a year huddled inside a Chicago church to avoid being separated from her U.S.-born son. Arellano, 32, was sent back to her native Mexico last weekend after traveling to Los Angeles to attend a rally for the overhaul of U.S. immigration laws. Ver nota completa
CONVENCIÓN DE EMPRESARIOS HISPANOS / YOLANDA ARENALES / LA OPINIÓN Apoyo a mujeres de negocio y el comercio internacional son temas de análisis Empresarios hispanos de todos los puntos del estado se encuentran reunidos en Long Beach para celebrar la 28a. convención anual de la Cámara Hispana de Comercio de California (CHCC). La apretada agenda —a desarrollarse en cuatro días— incluye desde firmar acuerdos de cooperación con otras cámaras afroamericanas, asiáticas y de otras minorías étnicas hasta fomentar el comercio internacional. Ver nota completa
MORE FOREIGN WORKERS CHASE DREAM ON WEALTHY NANTUCKET / JENNA RUSSELL / BOSTON GLOBE Poor immigrants find way among the rich. As twilight fell gently across this prosperous island one recent evening, the garden of the public library looked like an updated scene from "The Great Gatsby." In front of the graceful old building known as the Atheneum, women in sundresses chatted with men in light-colored polo shirts. A kindly looking grandfather watched a tow-headed toddler climb up and down the steps. Ver nota completa
FARMERS BRANCH OFFICIAL TALKS OF OPENING CITY-RUN SCHOOL / STEPHANIE SANDOVAL,KATHERINE LEAL UNMUTH / THE DALLAS MORNING NEWS City-run charter or private academy seen as way to boost ratings. Farmers Branch City Council member Tim O'Hare, the driving force behind the city's movement targeting illegal immigrants, has a new idea – a city-operated private school. Mr. O'Hare and other City Council members, citing growing resident frustration with the Carrollton-Farmers Branch school district's dropout rate, declining academic ratings and the number of illegal immigrants attending schools in Farmers Branch, have asked city staff and city attorneysto research a city school. The city is also researching the prospect of a charter school. Ver nota completa
LOS CABOS RISES AS PLACE TO REALIZE THE MEXICAN DREAM / ALFREDO CORCHADO / THE DALLAS MORNING NEWS This seaside jewel is the stuff of immigrant dreams. Maribel Uribe, 38, still can't get over her first glimpse of beauty: a paycheck "three times what I made in my hometown," says the single mother of two. "Opportunities are everywhere."Humberto Lozada Balderas, a waiter, is just as effusive: "The demand is insatiable." While this may sound like Mexicans waxing poetic about the American dream, this dreamscape is actually hundreds of miles south of the U.S. border with Mexico – in the state of Baja California Sur. Ver nota completa

PROMOVERÁN PRODUCTOS PIEDADENSES EN LA FERIA DE NEGOCIOS DE CALIFORNIA / CAMBIO DE MICHOACÁN La Dirección de Promoción Económica Municipal promoverá productos cien por ciento piedadenses en la Feria de Negocios de California, a celebrarse en septiembre próximo. Raúl Rodríguez Alvarado, director de la dependencia, informó que para tal efecto se elegirán tres empresas piedadenses, la cuales tendrán la oportunidad de promover sus productos de manera directa con la posibilidad de desarrollar estrategia de exportación. Ver nota completa
REGALAN COMPUTADORAS A ESCUELAS RURALES MEDIANTE EL 3X1 / MIGUEL OSALDE / IMAGEN (ZACATECAS) Con inversión de 2 millones de pesos la Secretaría de Planeación y Desarrollo (Seplader) entregó a instituciones educativas del municipio 250 computadoras.Salvador Quezada Hernández , Director del Programa 3x1 de la Seplader y el alcalde, Juan Quiroz, fueron los encargados de entregar el equipo de cómputo a directores de instituciones educativas de nivel superior, secundarias y primarias rurales. Ver nota completa
BUSCAN MEJORA PARA JORNALEROS / CÉSAR ANTONIO ARVIZU / IMPARCIAL (SONORA) La creación de una subsecretaría dedicada a atender exclusivamente asuntos de los trabajadores agrícolas migratorios, planteará el Sindicato Estatal Campesino Salvador Alvarado en el Congreso Nacional Campesino de la CNC, que se efectuará el 26, 27 y 28 de agosto en la Ciudad de México.Trinidad Sánchez Leyva, dirigente del Sindicato Estatal Campesino Salvador Alvarado, expresó que en dicho evento cenecista habrá cuatro mesas de trabajo y en una de ellas participarán con ésa y otras propuestas a favor de los jornaleros del campo. Ver nota completa
ANUNCIAN MOVILIZACIÓN MASIVA DE EX BRACEROS / JOSÉ PERALES / CAMBIO DE MICHOACÁN La dirigencia del movimiento binacional de organizaciones de trabajadores ex braceros anunció que se prepara una movilización masiva para el próximo 4 de septiembre, a fin de realizar una manifestación pública para exigir la canalización de recursos suficientes para el pago de los apoyos sociales derivados de los recursos que fueron transferidos, por acuerdo de ambos gobiernos, a los bancos mexicanos cuando ellos trabaron en Estados Unidos en la época de 1942 a 1967. Ver nota completa
AQUÍ NO HAY EMPLEO: MIGRANTES / ISAURA BUSTOS / CORREO DE GUANAJUATO "Aunque uno se mate trabajando aquí, nunca va a ganar lo suficiente para mantener a su familia como Dios manda", aseguró Jesús Estrada, migrante desde los 22 años de edad.Ahora, de 39 años de edad, precisó que gracias al dinero que juntó cuando trabajó en la Unión Americana, pudo comprar y construir su casa, la que, dijo, "antes de irme no tenía nada, ahora por lo menos, ya no tengo que pagar renta". Ver nota completa

LES QUÉBÉCOIS ET L'IMMIGRATION: ENTRE INTIMIDATION ET FASCINATION / PIERRE HARVEY / LA PRESSE La saga des accommodements raisonnables et la conversation de Mario Dumont avec Patrick Lagacé nous replongent dans ce difficile aspect de notre jeune société, mais tant mieux car il faut que l'abcès crève. En effet, le malaise que le Québec vit depuis quelques années avec l'immigration s'explique de plusieurs manières. Ver nota completa |