REFUERZA ALFABETIZACIÓN A INMIGRANTES / GEORGINA OLSON / NUEVO EXCELSIOR
(…)Acompañada por el subsecretario para América del Norte de la SRE, Carlos Rico Ferrat; el director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), Cándido Morales, y la directora del Departamento de Educación en Correccionales del estado de Virginia, Estados Unidos, Judy Philpot, Vázquez Mota reconoció que no se ha hecho lo suficiente para "comprender a nuestros connacionales en sus necesidades, para que no se sientan solos y, por el contrario, se sientan siempre acompañados". (…)Por su parte, el subsecretario para América del Norte, Carlos Rico Ferrat, habló de que en las últimas dos décadas el gobierno de México ha impulsado una oferta educativa creciente para los mexicanos que residen en Estados Unidos, la cual incluye desde la presencia de profesores mexicanos en ese país, hasta ejercicios más recientes como el Programa IME Becas (del Instituto de los Mexicanos en el Exterior).
Ver nota completa

EL RESURGIMIENTO DEL KU KLUX KLAN, LÓGICO / MILENIO
Ante el fracaso de la reforma migratoria en Estados Unidos, y la inactividad del gobierno mexicano en el tema, la tensión entre comunidades latinas y grupos racistas podría conducir a un enfrentamiento violento, considera Elías Bermúdez [Consejero del IME 2006-2008], dirigente de Inmigrantes Sin Fronteras, en Phoenix, Arizona. El resurgimiento del Ku Klux Klan es una consecuencia lógica a nuestro activismo, porque si nosotros estamos luchando, esperamos que las fuerzas opositoras también den su batalla. El resurgimiento del Ku Klux Klan viene desde que empezaron los Minute Men, y otras organizaciones, como el club motociclista de Arizona.
Ver nota completa

HOSTILIZA EL KU KLUX KLAN A MEXICANOS / MARIANA VIAYRA RAMÍREZ / CRÓNICA
El grupo racista Ku Klux Klan dirige su odio contra la población de raza negra y ahora también hacia los latinos, pues en varios estados fronterizos como Arizona, Texas y California, sus integrantes gritan vituperios contra los emigrantes tachándolos de terroristas e invasores “tercermundistas”. La semana pasada, el grupo racista repartió en condados del estado de Virginia panfletos para alertar sobre la “invasión” de los mexicanos a ese país: “¡México está invadiendo (…) agitan ya la bandera de México en nuestras narices! ¡No están aquí para asimilarse, están aquí para formar su propia nación. ¡Y a no ser que nos movilicemos AHORA, lo lograrán!”. “Parece que el tiempo ha retrocedido y el odio que sentían por la raza negra hace 40 años la manifiestan hoy hacia los migrantes”, advirtió Elías Bermúdez [Consejero del IME 2006-2008], dirigente de Migrantes sin Fronteras, con sede en Phoenix, Arizona.
Ver nota completa

EXIGEN APOYAR MÁS A PAISANOS / MAURICIO PÉREZ / MILENIO
Pide al gobierno de Calderón “una voz más fuerte” para defender a migrantes. Reclama también mayor asistencia de gobernadores y legisladores. José Huízar, zacatecano que le sigue los pasos al alcalde latino de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, al convertirse en el primer migrante nacido en México en llegar al Concejo del 14 Distrito en esa ciudad, la segunda más poblada de Estados Unidos, considera que el gobierno federal mexicano tiene que emitir “una voz más fuerte” en la defensa de los derechos humanos de nuestros connacionales en aquel país.
Ver nota completa

URGEN PARAR PERSECUCIÓN CONTRA MEXICANOS EN EU / MILENIO
Asegura que los compatriotas viven un momento “muy difícil” en el norte. La gobernadora de Zacatecas, Amalia García, urgió al gobierno mexicano a emprender una firme acción para detener de inmediato “la persecución” a los compatriotas migrantes en Estados Unidos. La mandataria de esta entidad con la mitad de su población allende el Río Bravo, propuso en seguida replantear “la pertinencia de una gran reforma migratoria”, en aquel país, que incluya la creación de un fondo compensatorio a las comunidades mexicanas de más alta expulsión de migrantes, para generar empleo.
Ver nota completa

MIGRACIÓN ILEGAL NO ES DELITO GRAVE: GIULIANI / EL UNIVERSAL
El precandidato presidencial republicano Rudy Giuliani afirmó que la inmigración ilegal no es un delito grave, causando que su rival Mitt Romney lo acusara de no tomar en serio el problema. Ambos han chocado durante semanas por el tema de la inmigración ilegal, que enciende los ánimos de los republicanos conservadores, de gran influencia en las elecciones primarias.
Ver nota completa

IDENTIFICACIÓN PARA PAISANOS / REFORMA
Migrantes mexicanos hicieron fila frente al Edificio de Salud y Educación en donde se expidieron matrículas consulares. El Cónsul de México en Little Rock, Arkansas, Andrés Chao Ebergenyi, encabezó al personal diplomático que se trasladó a Springdale para entregar identificaciones a los mexicanos residentes en esa localidad.
Ver nota completa

ABRE CAMINO HACIA EU PRIMER TRÁILER MEXICANO / SILVIA OLVERA / REFORMA
Prueba superada. Un tráiler mexicano, propiedad de la empresa Transportes Olympic, con sede en Apodaca, logró internarse a las 01:55 horas en territorio estadounidense, al acreditar el "check point" en Laredo, Texas, que le permitió rebasar las 25 millas que los transportistas mexicanos podían pasar en aquel país. Con destino a Carolina del Norte, Luis González, el chofer del primer tráiler mexicano en internarse más allá de la frontera, se despidió de Fernando Páez, dueño de la empresa que estuvo bajo la lupa estadounidense, quien lo escoltó unos kilómetros después de este punto de revisión.
Ver nota completa

PASA DE NOCHE PARA 'TEAMSTERS' / SILVIA OLVERA / REFORMA
El primer tráiler mexicano en cruzar la frontera pasó sin problema ni manifestación de por medio. Aunque el jueves y el viernes miembros del sindicato de trabajadores estadounidenses conocido como teamsters y otros grupos opositores al cruce de transporte mexicano hacia el interior de Estados Unidos, realizaron protestas en el Puente de Comercio 3 en Laredo, Texas, el chofer de Transportes Olympic, les pasó de noche, literalmente hablando.
Ver nota completa

DEBATEN DEMÓCRATAS CUESTIONES HISPANAS / ALBERTO ARMENDÁRIZ / REFORMA
Por primera vez en un proceso electoral en Estados Unidos, los ocho aspirantes demócratas a la Presidencia participarán hoy en un debate televisivo centrado en los temas de interés para la comunidad latina. Organizado y transmitido desde la Universidad de Miami por la cadena Univisión, el "Primer Foro de Candidatos Presidenciales", comenzará a las 19:00 horas local (18:00 horas de la Ciudad de México), durará 90 minutos y será traducido en forma simultánea al español.
Ver nota completa

REPRUEBAN LA “RETÓRICA” DE BUSH Y REPUBLICANOS / MILENIO
El rotativo aseveró que legisladores como Howell buscan “distraer a los electores de temas fundamentales como el transporte, el procedimiento fiscal y el buen gobierno”. Editoriales de The New York Times y The Washington Post criticaron al presidente George W. Bush y a legisladores republicanos por utilizar retóricamente el tema de la migración indocumentada tras el fracaso de la reforma migratoria.
Ver nota completa

TRÁFICO DE HUMANOS, NEGOCIO DEL FUTURO: ONU / ADRIANA ESTHELA FLORES / MILENIO
Al provocar que sólo las mafias poderosas acaparen a los miles de migrantes que buscan el sueño americano, la construcción del muro en la frontera de EU multiplicará el crimen organizado en México, advirtió Carlos Castresana, titular de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en Nuevo León.
Ver nota completa

COMIDA LATINA EN LOS ÁNGELES / MILENIO
Exposición ofrecerá novedades para un sector de consumo cada vez más rico. La feria Expo Comida Latina, que se celebrará en Los Ángeles los días 10 y 11 de septiembre, presentará productos novedosos dirigidos a unos consumidores latinos con cada vez más poder adquisitivo. La sexta edición de Expo Comida Latina, que forma parte de la feria de Comida cultural en la sede angelina, tendrá lugar en el centro de convenciones de esta ciudad, ofrecerá bebidas “innovadoras” como un granizado latino embolsado en una caja.
Ver nota completa

DEMOCRATS WOO HISPANICS ON IMMIGRATION / JOHN WHITESIDES / THE WASHINGTON POST
Hillary Clinton and other Democratic presidential hopefuls wooed Hispanic voters on Sunday with pledges to back a path to citizenship for illegal immigrants and attacks on Republican "demagoguery" on the issue of immigration.
Ver nota completa

DEMS DEBATE IRAQ, IMMIGRATION WHILE COURTING SPANISH- LANGUAGE TV VIEWERS / DENVER POST
Sen. Hillary Rodhan Clinton insisted Sunday night it´s time to start pulling U.S. troops out of Iraq as she and her Democratic presidential rivals debated the war on the eve of a much awaited assessment by U.S. commanding Gen. David Petraeus. In the First presidential debate ever broadcast in Spanish, the protracted war in Iraq competed for attention with the swirling argument over immigration.
Ver nota completa

IS IT FIXED YET? / THE NEW YORK TIMES
The immigration battle that ended this summer was a victory for the simple, straight-ahead approach. The supporters of comprehensive reform did not have the votes for their exotic blend of tough compassion, of punishing then rewarding illegal immigrants with a nonamnesty that everybody called amnesty. The Republicans’ bill-killing argument was: punish all the lawbreakers and seal the border, just seal it already.
Ver nota completa

CALDERÓN'S MESSAGES ON IMMIGRATION / RUBEN NAVARRETTE JR. / SAN DIEGO UNION TRIBUNE
Americans and Mexicans have more in common than you might imagine, and that's not necessarily a positive thing. People in both countries respond to illegal immigration into the United States in ways that are dishonest, insulting and counterproductive, and they spend too much time blaming each other for situations they helped create. Many Americans find it easier to blame Mexico for the problem of illegal immigration rather than own up to the fact there wouldn't be a problem if employers on this side of the border weren't gobbling up illegal workers. It's as if we're desperately pleading with our neighbor, “Stop us before we hire again.”
Ver nota completa

THE IMMIGRANT-BASHING TACK / THE WASHINGTON POST
In Virginia, the GOP finds its whipping boy. JITTERY VIRGINIA Republicans, whose grip on state politics has been weakening steadily for several years, are facing further setbacks in this fall's elections for the General Assembly, possibly including the end of GOP control of the Senate for the first time in nearly a decade. In their desperation for a vote-getter, they have seized on the whipping boy of illegal immigration, which they blame for ills ranging from the erosion of the commonwealth's values to the difficulty of being admitted to state colleges.
Ver nota completa

PREPARAN ARGUMENTOS SOBRE CARTAS NO-MATCH / MARIBEL HASTINGS / LA RAZA
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) espera prevalecer en la presentación de argumentos de la demanda legal que frenó el envío de las primeras 140 mil cartas “No Match”. Se suponía que el DHS debía comenzar a enviar las primeras 140 mil cartas sobre discrepancias (“No-Match letters”) para que el 14 de septiembre entrara en vigor la regla que obliga a los patronos a despedir empleados, de no aclararse las discrepancias entre nombres y números de Seguro Social, so pena de enfrentar severas sanciones.
Ver nota completa

MALDONADO PROVEERÁ AUTOBÚS PARA VIAJE PRO-INMIGRANTE A WASHINGTON / LA RAZA
El Comisionado del Condado de Cook Roberto Maldonado proveerá un autobús que transportará a familias desde Chicago hasta la capital de la nación durante un día de oración por un alto a las redadas y deportaciones que separan a las familias. “Esto se trata del futuro de nuestros hijos, que son ciudadanos estadounidenses, pero que están siendo tratados como ciudadanos de segunda clase, dijo el comisionado puertorriqueño hoy en un comunicado. El autobús repleto de familias llegará a Washington D.C. el 12 de septiembre para orar frente al Capitolio por un alto a las redadas, las deportaciones y las cartas "no-match". Maldonado retó a otros funcionarios latinos a apoyar el Día de Oración.

Ver nota completa

MUNCHING THROUGH NEW YORK'S IMMIGRANT HISTORY / JOANN KLIMKIEWICZ / CHICAGO TRIBUNE
At the rumbling corner of Delancey and Essex Streets in Manhattan's fabled Lower East Side, a sandal-footed, backpack-wearing Josh Wolff stands before his two-dozen charges and promises a real taste of the neighborhood. "And since this is July," the tour guide says, "I assume you'll be getting the smells of the neighborhood as well." On this steamy city afternoon, we find Wolff at the appointed corner, collecting $20 a head from a swarm of folks eager to explore enclaves thick with that most American of histories -- that of its immigrants.
Ver nota completa

LA VIDA EN EL SANTUARIO / JORGE MORALES ALMADA / LA OPINIÓN
Cuatro hispanos indocumentados comparten su experiencia como refugiados en una iglesia de Pico Unión. La historia de Liliana, José, Juan y Yolanda, es la de muchos en este país. Ellos son padres de familia en peligro de ser separados de sus hijos. Porque no tienen "papeles". Porque son indocumentados. Están en la mira de "la migra". Hombres y mujeres perseguidos. Cuatro refugiados. Son representantes de un Nuevo Movimiento Santuario que busca llamar la atención para arreglar un sistema de inmigración rebasado.
Ver nota completa

3 MEN CHARGED WITH FORGING DOCUMENTS / THERESA VARGAS / WASHINGTON POST
Officials Say Green Card Operation Preyed on Immigrants. With $175 and a few hours, an illegal immigrant could buy fake documents to work in the United States through a Woodbridge counterfeit operation, authorities said last week Multiple law enforcement agencies working through the Northern Virginia Gang Task Force have arrested three men they say were producing and selling fake Social Security and green cards, which are issued by federal agencies.
Ver nota completa

ESTUDIANTES DE SALUD ATIENDEN EN MÉXICO / YURINA RICO / LA OPINIÓN
Pertenecen a UCLA y se han propuesto llevar doctores a Cerro Azul, en Tecate Un niño perdió el oído tras meses de sufrir de infecciones; una señora diabética con el nivel de azúcar tan elevado que podría perder la vista en cualquier momento, y una bebé de 10 meses con anemia que la única y última vez que visitó al doctor fue cuando nació. Estos son casos que se controlan rápidamente en Estados Unidos, pero que ocasionan estragos a pocas millas al sur de la frontera con México, en donde la vida cotidiana de la zona rural se mezcla con la arcilla de las fábricas de vasijas y los padecimientos de sus habitantes.
Ver nota completa

MEXICANOS DESFILAN HOY EN LA PARA FESTEJAR SU INDEPENDENCIA / JAZMÍN ORTEGA / LA OPINIÓN
El actor Érik del Castillo será el Gran Mariscal Los carros alegóricos, las bandas de guerra, la música y las estrellas regresan hoy a las calles del Este de Los Ángeles para conmemorar la edición 58 del Desfile de la Independencia de México. Edith González encabezará el desfile como Gran Mariscal, mientras Pilar Montenegro fungirá de Reina del Desfile, desde las 11:00 a.m., cuando inicia el recorrido de artistas y funcionarios en la esquina de las calles César Chávez y Lorena, en la intersección conocida como los Cinco Puntos. De ahí los carros alegóricos, bandas escolares y grupos de baile folklóricos recorrerán el corazón del Este de Los Ángeles hasta llegar a las calles Primera y Mednik, que a su vez será el punto donde inicia el carnaval y festival musical.
Ver nota completa

TEAMSTERS' HOFFA SLAMS PLAN TO LET MEXICAN TRUCKS CROSS BORDER / DALLAS MORNING NEWS
Teamsters' Hoffa says letting Mexican trucks cross border not safe President Bush has "sucker punched" American workers and threatened national security by opening the border to Mexican long-haul truckers, Teamsters President James Hoffa said Saturday. (….) Government lawyers said the program is a necessary part of the North American Free Trade Agreement and that trucks enrolled in the program would meet U.S. regulations. Canadian trucking companies already have full access to U.S. roads, but Mexican trucks can travel only about 25 miles inside the country, or 75 miles in Arizona. Another of Mr. Hoffa's concerns: "Does anybody know how all the drugs are coming into America?" he asked the gathering. "They're going to be coming in trucks pretty soon." The U.S. government says it has imposed rigorous safety protocols in the program, including drug and alcohol testing for drivers done by U.S. companies. Additionally, law enforcement officials have stepped up enforcement of a law that's been on the books since the 1970s requiring interstate truck and bus drivers to have a basic understanding of written and spoken English.
Ver nota completa

A MEJORAR EL USO DEL ESPAÑOL / EILEEN TRUAX / LA OPINIÓN
Seguro le ha pasado: trata de acordarse de una palabra en español, pero no lo logra o la cambia. Por ejemplo, dice "yarda" en lugar de jardín. A la mayoría de las personas originarias de países hispanos que vienen a vivir a Estados Unidos, o a quienes han nacido aquí, les ocurre; el contacto diario con el inglés hace que se pierda la práctica y que el español, si no se olvida, por lo menos se vaya deteriorando. Y para la segunda o tercera generación de mexicanos, el español puede parecer difícil, con muchas reglas gramaticales y con una "extraña" pronunciación.
Ver nota completa
 

FORMALIZA GARZA TRANSPORTE DE CARGA ENTRE MÉXICO Y EU / FINANCIERO
Por primera vez, los gobiernos de México y Estados Unidos han concedido permiso de operación a transportistas estadounidenses para entregar y recoger embarques en México, y a compañías transportistas mexicanas para operar en Estados Unidos más allá de la zona económica de 25 millas a partir de la frontera. El proyecto piloto transfronterizo que durará un año y permitirá a 100 empresas transportistas mexicanas y a un igual número de empresas similares estadounidenses operar libremente en ambos países.
Ver nota completa

PREVÉN AHORRO TRANSFRONTERIZO / GEORGINA OLSON / NUEVO EXCELSIOR
El gobierno de México concedió ayer por primera vez permiso de operación a transportistas estadounidenses para entregar y recoger embarques en México; de la misma manera, el gobierno de Bush permitió a transportistas mexicanos operar en Estados Unidos, más allá de la zona económica que abarca 40 kilómetros a partir de la frontera. Antonio Garza, embajador de Estados Unidos en México, dio a conocer ayer mediante un comunicado que esto forma parte de un programa piloto transfronterizo de transporte que durará un año. Permitirá a 100 empresas transportistas mexicanas y al mismo número de estadounidenses operar libremente en ambos países.
Ver nota completa

FIRMA CNDH CONVENIO PARA DEFENDER DERECHOS DE MIGRANTES / FINANCIERO
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) suscribieron un convenio para emprender acciones en favor de los derechos fundamentales de los indocumentados. El acuerdo pretende instrumentar acciones para que las personas, al permanecer en sus países, consideren a la migración como una opción de vida y no un destino inevitable, como lo es ahora para miles de centroamericanos y mexicanos.
Ver nota completa

NO SE HA HECHO LO SUFICIENTE PARA APOYAR A MIGRANTES: SEP / MARIANA VIAYRA RAMÍREZ / CRÓNICA
"En México creemos en puentes, no en muros", expresó la secretaria de Educación Pública, Josefina Vázquez Mota, y anunció que en coordinación con la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) ofrecerá alternativas de estudio y preparación a los migrantes en Estados Unidos. Al participar en el foro: "Los Efectos de la Cooperación Educativa para Jóvenes y Adultos Mexicanos y Latinos en Estados Unidos", realizado en la cancillería, la funcionaria reconoció que no se ha hecho lo suficiente para entender lo que ocurre con los migrantes.
Ver nota completa

INSUFICIENTES, PLAZAS COMUNITARIAS EN EDUCACIÓN PARA ADULTOS: SEP / MARIANA NORANDI, GABRIEL LEÓN / LA JORNADA
La enseñanza tiene que ser el puente más importante con los connacionales en Estados Unidos para que no sólo se sustituyan los muros, sino para que jamás se permitan, expresó la titular de la Secretaría de Educación Pública (SEP), Josefina Vázquez Mota, al inaugurar el foro Los efectos de la cooperación educativa para jóvenes y adultos mexicanos y latinos en Estados Unidos, que se realizó en la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE.
Por ello, dijo, en los pasados nueve meses la SEP aumentó el número de plazas comunitarias del Instituto Nacional para la Educación de los Adultos (INEA) en ese país, de 310 a 370, “y quiero que esa cantidad se multiplique”.
Ver nota completa

MIGRANTES: FUENTE DE DIVISAS / CARLOS FERNÁNDEZ-VEGA / LA JORNADA
Inyección de recursos a la economía Tres gasolinazos en lo que va de los gobiernos panistas, más aumentos mensuales Sin condiciones, como siempre, la paisanada que vive y labora en el vecino del norte mantiene elevado el flujo de dólares que envía a sus familiares. A pesar de los nubarrones que en este renglón algunos previeron, el monto de remesas sigue al alza, aunque, cierto es, con un ritmo menor que el reportado en años previos.
Ver nota completa

TAMAULIPAS: PIDEN LABRIEGOS EVITAR REPARTO DE AGUA EN EU / JULIA ANTONIETA LE DUC / LA JORNADA
Agricultores del distrito de riego dos exigieron ayer al gobernador del estado, el priísta Eugenio Hernández Flores, interponer una controversia constitucional ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación para evitar el reparto de agua a productores de Estados Unidos. Enrique Zolezzi Treviño, presidente del modulo 33, recordó que en abril de 2006 solicitaron al mandatario iniciar dicha acción con el propósito de evitar que los agricultores del norte del estado se queden sin agua para el riego de sus cosechas.
Ver nota completa

VAN POR EL VOTO HISPANO / NUEVO EXCELSIOR
Los ocho candidatos demócratas a la Presidencia de Estados Unidos buscarán el domingo el favoritismo de una comunidad hispana con creciente peso electoral, durante un debate televisado que arrojará definiciones sobre la reforma migratoria y la relación con una Cuba post Fidel. Los demócratas salen a la caza del voto hispano desde Florida, un estado dividido en el apoyo a los dos grandes partidos, y donde la oposición ha decidido apostar fuerte.
Ver nota completa
 

VISA U AYUDA A LA SEGURIDAD PÚBLICA / LA OPINIÓN
Las medidas para perseguir a los indocumentados o restringir los derechos de los inmigrantes se aprueban y se implementan con rapidez. En contraste, aquellas medidas que ayudan a la gente sin papeles, incluso las que aportan elementos a la seguridad pública, son relegadas por varios años. En este caso nos referimos a la Visa U. El Congreso aprobó una ley hace siete años otorgando una visa, que abre un camino a la legalización, para ciertos indocumentados víctimas de delitos violentos que colaboran con las autoridades para arrestar a sus agresores. Finalmente, las autoridades están publicando la norma que regirá este proceso y que se espera entre en vigor en 30 días.
Ver nota completa

UN DEBATE PENOSO / LA OPINIÓN
Observar un debate entre los candidatos a la nominación presidencial republicana requiere paciencia y estómago. Cada escenario de estos parece ser una oportunidad para que estos políticos ataquen a los indocumentados y compitan por quién es más severo, aunque eso signifique estar alejado de la realidad. Los dos principales aspirantes a la presidencia que encabezan las encuestas partidarias, el ex alcalde de Nueva York, Rudy Giuliani, y el ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, se ven obligados a hacer piruetas para acomodar un pasado razonable a las exigencias de un electorado que habla sobre inmigración con las emociones, no con la lógica.
Ver nota completa

PRECANDIDATOS DEMÓCRATAS DEBATEN POR CANAL HISPANO DE TV / LAURA WIDES-MUNOZ / NUEVO HERALD
Por primera vez en una campaña presidencial de Estados Unidos, los precandidatos demócratas participarán el domingo en un debate que será televisado en español a todo el país. El evento, que se realizará en la Universidad de Miami y será transmitido por el canal de televisión Univision, sugiere que los ocho aspirantes demócratas a la presidencia reconocen el creciente poderío político que pueden ejercer los más de 44 millones de hispanos en los comicios del 2008.
Ver nota completa

A GOP WRITE-OFF? / SAN DIEGO UNION TRIBUNE
Party sending wrong message to Hispanics. Presidential debates can be controversial. But usually, the controversy starts when the debate does. Not so with the planning for what is being billed as the first ever Spanish-language presidential debate, sponsored by the Spanish-language Univision network and scheduled to take place tomorrow at the University of Miami. For 90 minutes, the Democratic candidates will – with the help of translators – field questions posed to them in Spanish, answer them in English, and have their answers translated back into Spanish for viewers.  It's all part of an attempt to reach out to Hispanic voters, who could turn out to be one of the most important demographics in the 2008 election.
Ver nota completa

LÍDER SINDICAL DE EEUU CRITICA PERMISO A CAMIONES MEXICANOS / JOHN PORRETTO / NUEVO HERALD
El presidente George W. Bush ha "embaucado" a los trabajadores estadounidenses y ha amenazado la seguridad nacional permitiendo el ingreso de camiones mexicanos al territorio nacional, dijo el sábado el presidente del sindicato de Teamsters James Hoffa. En declaraciones que efectuó en la conferencia anual de mujeres del gremio, Hoffa expresó que el nuevo programa piloto del gobierno -que entró en efecto el jueves- muestra la falta de preocupación por la seguridad interna.
Ver nota completa

EEUU: CONGRESISTAS MOLESTOS POR PERMISO A CAMIONES MEXICANOS / SUZANNE GAMBOA / NUEVO HERALD
La decisión del gobierno de George W. Bush de permitir que camiones mexicanos transiten por carreteras de Estados Unidos desató el viernes una ola de críticas de opositores al programa en el Congreso. John Hill, jefe de la Administración Federal de Seguridad del Transporte de Carga, dio el jueves la luz verde a la entrada de los camiones, lo que permite a Transportes Olympic de Nuevo León, México, conducir sus camiones más allá del límite de 25 millas (40 kilómetros) de la frontera al que han estado confinados.
Ver nota completa

FIRST MEXICAN TRUCK ON ITS WAY TO N.C. / MEENA THIRUVENGADAM AND SEAN MATTSON / SAN ANTONIO EXPRESS NEWS
A day after being cleared to operate in the United States, Nuevo León-based Transportes Olympic spent Friday preparing to make its first journey beyond the Texas border in at least 25 years. José Gil, Transportes' logistics director, said a truck carrying steel bound for Wilson Hills, N.C., left the company's headquarters Friday evening. But as owner Fernando Páez readied one of two big rigs authorized to operate anywhere in the U.S., the Teamsters, Public Citizen and other groups continued to denounce the controversial Department of Transportation program that opened the border for the company.  "We believe it's clear that DOT is breaking the law by going forward with this program," Teamsters spokeswoman Leslie Miller said.
Ver nota completa

LÍDER SINDICAL DE EEUU CRITICA PERMISO A CAMIONES MEXICANOS / JOHN PORRETTO / NUEVO HERALD
El presidente George W. Bush ha "embaucado" a los trabajadores estadounidenses y ha amenazado la seguridad nacional permitiendo el ingreso de camiones mexicanos al territorio nacional, dijo el sábado el presidente del sindicato de Teamsters James Hoffa. En declaraciones que efectuó en la conferencia anual de mujeres del gremio, Hoffa expresó que el nuevo programa piloto del gobierno -que entró en efecto el jueves- muestra la falta de preocupación por la seguridad interna.
Ver nota completa

MENOS HISPANOS DESEMPLEADOS / JORGE A. BAÑALES / LA OPINIÓN
El índice de desempleo entre los hispanos de Estados Unidos bajó del 5.9% en julio al 5.5% en agosto, un mes durante el cual la economía del país perdió puestos de trabajo por primera vez en cuatro años, muchos de ellos en la construcción. El Departamento del Trabajo informó ayer que la tasa de participación laboral, es decir la proporción de hispanos en la fuerza de trabajo, subió del 68.7% al 69.1%, y el número de hispanos empleados aumentó de 20,331 millones a 20,599 millones de personas.
Ver nota completa

AMERICAN DREAM BECOMES FAMILY'S NIGHTMARE / HERNÁN ROZEMBERG / SAN ANTONIO EXPRESS NEWS
Jorge, the oldest, wants to attend technical school to become a mechanic. Iveth has always dreamed of being a nurse. Manuel sees himself as a firefighter; Uriel as a police officer. These siblings may consider the United States their home, but they'll have to pursue their ambitions in Mexico unless an immigration judge in San Antonio unexpectedly decides next week to let them stay. "I barely speak Spanish — I don't know Mexico," said Jorge Godinez, 18, who stands to be separated from his new wife and their 3-week-old daughter. "Why do they want to kick kids out when they've got criminals running around in the streets?" Jorge is a senior in high school here in San Angelo, a city of 104,000 about 210 miles northwest of San Antonio, where he's known as George.
Ver nota completa

HABRÍAN SIDO MILES LAS VÍCTIMAS DE ‘JEFE INDIO’ / PILAR MARRERO / LA OPINIÓN
Miles de inmigrantes en numerosos estados del país habrían comprado la documentación ofrecida por una supuesta tribu indígena liderada por Malcolm L. Webber, mejor conocido como el "Grand Chief Thunderbird IV Webber", un hombre de 69 años de edad que no es de origen indígena y que, según la acusación federal, ya había creado anteriormente una "tribu" ficticia.
Ver nota completa

ARRESTAN A 19 EN NEBRASKA / LA OPINIÓN
Agentes federales arrestaron a 19 presuntos inmigrantes indocumentados que trabajaban para una empresa de jardines e instalación de sistemas de riego en la localidad de Grand Island, en la zona central de Nebraska. Según informó Tim Counts, portavoz regional de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), agentes de ésta realizaron el viernes un operativo en las oficinas de la empresa Cloudburst Lawn and Sprinkler en el que detuvieron a los 19 inmigrantes.
Ver nota completa

FAMILIES WHO PAY FOR TRIPS MAY BE TARGETED / ALFONSO CHARDY / THE MIAMI HERALD
U.S. Immigration and Customs Enforcement and other Homeland Security agencies plan to step up the crackdown on smugglers and could target migrant family members who pay for the trips for prosecution as conspirators. `THINK TWICE' ''I would caution family members who are contemplating having their loved ones illegally enter the United States that they should think twice,'' Andrew Corsini, assistant special agent in charge for U.S. Immigration and Customs Enforcement in Miami, said Friday. Payments to smugglers, he said, are ``part of the criminal conspiracy. It may make them subject to criminal prosecution . . . They put the lives of their loved ones in the hands of ruthless criminals who are only trying to make money.'' Corsini said Cuban migrant smugglers use go-fast boats, satellite telephones and global positioning system devices to transport an increasing number of passengers across the Florida Straits.
Ver nota completa

BUSCAN EXPLOTAR LA TEORÍA DE LA RECONQUISTA EN EEUU / TRAVIS LOLLER, PETER PRENGAMAN / NUEVO HERALD
Algunos inmigrantes no ocultan el placer que les daría un levantamiento que permita la reconquista del sudoeste, anexado por Estados Unidos hace más de 150 años. "Si le roban el auto, ¿qué partes quiere que le devuelvan? ¿Sólo los neumáticos? ¿Sólo los asientos?", pregunta Olin Tezcatlipoca, del Movimiento Mexica, con sede en Los Angeles.
Ver nota completa

NOTICIAS EN INGLÉS CON ACENTO HISPANO / ARACELI MARTÍNEZ ORTEGA / LA OPINIÓN
Catalina Martínez, una reportera con marcado acento hispano al hablar inglés, logró dar el salto de la televisión en español a la televisión en inglés, escribiendo así un capítulo en la historia de los medios de comunicación en el norte de California. El arribo de Martínez a un noticiero en inglés ha sido visto con sorpresa debido a que nunca antes en el norte del estado una reportera con acento en español había sido contratada por un canal de televisión en inglés.
Ver nota completa
 

DENUNCIAN ENCARCELAMIENTOS NOCTURNOS DE INDOCUMENTADOS EN ILLINOIS / IMAGEN (ZACATECAS)
Activistas que participaron la víspera en la peregrinación y vigilia que realizaron cientos de personas frente al centro de detención migratoria de Broadview, en Illinois, denunciaron el encarcelamiento de indocumentados ayer en la madrugada. “A las 2 y media de la mañana llegaron 10 camionetas repletas de detenidos, y más tarde contamos otras 15, así como dos autobuses que salieron con gente que se deportó”, aseguró el padre José Landaverde.
Ver nota completa

OFRECEN SÍMBOLOS PATRIOS AL FILO DE LA FRONTERA NORTE / INFORMADOR (JALISCO)
En plena línea fronteriza con los Estados Unidos, se observa a este vendedor de banderitas mexicanas y motivos patrios, que ofrece a automovilistas que se dirigen hacia el vecino país. En México, septiembre es también llamado el "mes de las Fiestas Patrias", por el alto nivel de patriotismo que se vive en todo el territorio nacional.
Ver nota completa

“SÓLO DE VACACIONES” / ROBERTO LÓPEZ / CORREO DE GUANAJUATO
"Yo viajé a Estados Unidos con un permiso de trabajo; allá me pasé como 5 años y trabajé de jardinero y carpintero. El dinero llega fácil, pero también así de fácil se va porque yo estaba joven y me gustaba el desmadre", dijo Ramón Méndez, quien hoy es policía municipal y tiene a su cargo el área de prevención del delito. A sus 44 años, Ramón Méndez recuerda con agrado su estancia en los Estados Unidos. "Me fui en el 75 al norte; tenía 17 años y en ese entonces estaban dando permisos de trabajo a través de la empresa donde yo trabajaba.
Ver nota completa

NO ME VUELVO A IR AL NORTE / AMÉRICA ORTIZ / CORREO DE GUANAJUATO
Víctor López Alvarado, es un hombre que por necesidad emigró a los Estados Unidos en busca de mayores ingresos cuando tenía 19 años de edad y de él ya dependía su esposa y su menor hija, en aquel entonces de tan sólo dos años de edad, pero después de ir y venir en tres ocasiones ahora asegura que no lo haría de nueva cuenta por nada del mundo, pues la última vez casi perdió la vida. Oriundo de la comunidad de la Merced, municipio de San Luis de la Paz, Víctor López ya tiene 46 años de edad y la última vez que cruzó por el río Bravo para llegar a San Antonio, Texas, fue en el año 2000 y por lo menos ahora asegura que no volvería a ir al país del norte.
Ver nota completa

BOTARETE / ERNESTO CAMOU HEALY / IMPARCIAL (SONORA)
Boicot a Arizona. La relación entre Sonora y Arizona tiene su génesis en un lapso en que ambas entidades eran un solo territorio y una sola administración. Desde que los primeros misioneros jesuitas arribaron a lo que llamaban la Pimería Alta, los actuales vecinos constituyeron una unidad cultural y política. Eso generó una historia común y una relación que se fue consolidando hasta que sufrimos lo que se llamó la venta de La Mesilla, hace siglo y medio. Pero si entonces surgió una línea divisoria entre ambas entidades, la distancia social y cultural no se aminoró demasiado: Había parentela de uno y otro lado que difícilmente se avino a dejar vivienda y trabajo por minucias como una mudanza de los administradores. Para todos los efectos siguieron visitándose, para bodas, funerales y eventos sociales. Entonces, como es ahora, se cruzaba al Norte para trabajar y ahorrar lo suficiente para una emergencia, o un cambio de vida.
Ver nota completa

MANUEL MIRELES, BRACERO DE PROSAPIA / SAMUEL PONCE MORALES / CAMBIO DE MICHOACÁN
Una charla casual sobre la diferencia del pago de impuestos en Estados Unidos y en México, mínimos allá y excesivos de este lado de la frontera, se transforma de pronto en paradigma del flujo migratorio que hace años sangra al país, llevándose a lo mejor de nuestra población para beneficio de los vecinos del norte. «Jodidos los que viven en Estados Unidos, que tienen que trabajar para comer, porque en Estados Unidos el que no trabaja no come; es lo diferente de la pobreza que se vive en México, que aunque no tengas trabajo comes, es algo raro y estando allá es diferente. Lo que no nos explicamos es cómo le hacen: nosotros ganamos cien dólares al día, ustedes ganan cinco y pagan impuestos, ¿cómo le hacen?», cuestiona Manuel Mireles Valverde, médico cirujano egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH).
Ver nota completa

RESCATAN A INMIGRANTES DE UN VAGÓNDE TREN / IMPARCIAL (SONORA)
Dos inmigrantes indocumentados, un hombre y una mujer, fueron transportados de emergencia a un hospital local después de haber sido rescatados ayer de un vagón de tren donde se encontraban encerrados, informaron las autoridades. Andy Hill, vocero del Departamento de Policía de Phoenix, informó que alrededor de las 9:00 horas (local) el conductor del tren que se encontraba detenido en el centro de Phoenix escuchó gritos y vio una mano que salía de la parte superior de un vagón.
Ver nota completa

ARRESTAN A 21 ILEGALES EN MARICOPA, ARIZONA / IMPARCIAL (SONORA)
Agentes del Alguacil del condado Maricopa arrestaron a un grupo de 21 indocumentados que serán juzgados bajo la llamada ley “anticoyote” de Arizona, informaron las autoridades. Los oficiales detuvieron ayer una camioneta modelo Dodge Durango 2007 por una violación de tráfico en la población de Wickenburg. En su interior descubrieron a los primeros nueve indocumentados y el contrabandista que los transportaba, informó la dependencia en un comunicado de prensa.
Ver nota completa

MUERE INDOCUMENTADO EN EU / MONTSERRAT PALACIOS / CORREO DE GUANAJUATO
Un hombre indocumentado murió en los Estados Unidos; no se ha verificado la causa de su muerte, pero al parecer fue por indolencia de la Policía de ese país. El pasado 29 de agosto, José Guadalupe Sánchez Rodríguez, de 37 años de edad, murió en el condado de Raleigh de Carolina del Norte. José Guadalupe Sánchez Rodríguez trabajaba como albañil en distintas obras y, al parecer, tenía más de 6 años viviendo en el país vecino. Según versiones de Francisco Guadalupe Santa Cruz, coordinador municipal de Atención a los Migrantes, Sánchez Rodríguez no era casado, y aseguró que no contaba con la documentación necesaria para radicar en el país norteamericano.
Ver nota completa