|
To English speakers: below you will find information in English published by American and Canadian press. |
Si desea suscribirse a este servicio, haga clic aquí
Si desea cancelar este servicio, haga clic aquí |

WESTERN UNION BOYCOTT DIVIDES / OSCAR AVILA AND ANTONIO OLIVO / CHICAGO TRIBUNE
Mexican activists are at odds on the best approach for firm to serve loyal customers. The resentment some Mexicans feel toward the money service that has become their lifeline is apparent in a flier making the rounds on both sides of the border. "Western Union, your fees are a rip-off," it says, showing the image of a masked bandit. (…) "I totally agree with exercising social pressure, but I'm not sure if it should be as a boycott," said Efrain Jimenez (Consejero del IME 2006 – 2008), vice president of a Zacatecas federation in California organizing the Nochistlan projects. "Yes, Western Union has a social responsibility, but they have the right as a company to make money too. They aren't a charity." (…) The mixed feelings over Western Union were clear in May during an international immigrant summit in the Mexican city of Morelia, at which the company contributed $10,000 as a sponsor. As panelists spoke behind a company logo, Fabian Morales (Consejero del IME 2006 – 2008), president of a federation of Guerrero state immigrants in Chicago, said he feared that the boycott from his fellow immigrant activists could discourage increased financial contributions from Western Union. "At least we are getting a little bit of help from Western Union. We should negotiate with them," Morales said.
Ver nota completa


“VOLVERÁ TEMA MIGRATORIO A SER PARTE DE AGENDA MÉXICO-EU EN DOS AÑOS / CRÓNICA Sólo con la elección de un mandatario demócrata podrá retomarse a fondo el tema migratorio en la agenda bilateral de México y Estados Unidos, lo cual no podrá ser antes de dos años, una vez que hayan transcurrido las elecciones presidenciales de aquel país. El presidente de la Fundación Solidaridad Mexicano Americana, Roger Díaz de Cossío, afirmó que en julio pasado el Senado de Estados Unidos rechazó casi en forma definitiva abordar el tema de una reforma migratoria propuesta por el presidente George W. Bush. Ver nota completa
CONTRATA ALCALDE A INDOCUMENTADOS / ALBERTO ARMENDÁRIZ / REFORMA Gran controversia generó en Nueva Jersey la revelación de que el Alcalde del poblado de Bogota, el republicano Steve Lonegan, promotor de leyes migratorias más duras, contrató a dos indocumentados para hacer labores de campaña. Según informó la Policía, el pasado 8 de octubre, Lonegan ofreció empleo en plena calle a los guatemaltecos Elder Chuta, de 20 años, y a Víctor Evaristo, de 22 años, a quienes llevó hasta una casa de su propiedad para que confeccionaran carteles de propaganda política y los cargaran luego en un camión. Ver nota completa
INICIA PLAN PAISANO CON TROPIEZO / MAURO DE LA FUENTE, MARTHA CÁZARES / REFORMA El Programa Paisano 2007-2008 arrancó ayer con confusiones y sin personal suficiente de las diferentes autoridades federales para atender a los connacionales que regresaron de Estados Unidos por los puentes internacionales. Y es que aunque el Instituto Nacional de Migración anunció públicamente que el operativo empezó ayer, ello no implicaba que también iniciara el derecho de entrar al país con mercancía libre de impuesto hasta por 300 dólares. Ver nota completa
VEN DAÑOS A LA SALUD CON MURO / ALINE CORPUS / REFORMA Filántropos y especialistas de organismos civiles de Estados Unidos y México alertaron ayer sobre los daños a la salud que traerá la construcción de un nuevo muro en la franja fronteriza. Rodolfo Cruz, consejero de la Fundación Internacional de la Comunidad y directivo del Colegio de la Frontera Norte, explicó en conferencia que, una vez que se cierre la frontera, los inmigrantes buscarán quedarse en las localidades cercanas a esta zona, donde la capacidad de los servicios de salud será rebasada. Ver nota completa
AVANZA ANTORCHA PROMIGRANTE / REFORMA La Antorcha Guadalupana que partió de la Ciudad de México el 7 de octubre pasado rumbo a Nueva York llegó ayer a esta localidad poblana -cercana al Volcán Popocatépetl- con su demanda de mejor trato para los inmigrantes en Estados Unidos. Ver nota completa
UNE FAMILIAS DE MIGRANTES 'ANTORCHA GUADALUPANA', AFIRMA ORGANIZADORA / NUEVO EXCELSIOR La 'Antorcha Guadalupana' llegó a Puebla, tras un recorrido de más de 500 feligreses, cuyo objetivo es unir a las familias de migrantes por medio del 'fuego y la oración', afirmó María Zúñiga, coordinadora de la Quinta Carrera de la Antorcha Guadalupana México-Nueva York 2007. Zúñiga señaló, tras el arribo de la antorcha a la Iglesia de la Virgen de Guadalupe a las 19:00 horas, que la Asociación Tepeyac de Nueva York, pretende que sean legalizados los más de 12 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. Ver nota completa
SON JÓVENES 60% DE LOS INMIGRANTES QUE VAN A EU / MILENIO Al menos 60 por ciento de los tres millones de jóvenes que emigran al extranjero son menores de 20 años, lo que pone en duda la atención que brindan las instituciones a los adolescentes, señaló la especialista Enriqueta Sumano Avendaño. La investigadora del Instituto Mexicano del Seguro Social precisó que, de acuerdo con cifras oficiales, actualmente en México existen 21.7 millones de adolescentes entre 10 y 19 años de edad, así como nueve millones de jóvenes de entre 20 y 25 años. Ver nota completa
DESDE LA CASA BLANCA / JOSÉ CARREÑO / EL UNIVERSAL El impacto del debate migratorio en las elecciones generales estadounidenses de 2008 está abierto, ciertamente, al análisis y la opinión. Por un lado, parecería que va a tener un impacto considerable. De hecho, muchos republicanos están convencidos de que la explotación del temor y las preocupaciones económicas de los estadounidenses, simbolizadas por la inmigración ilegal, pueden ayudarlos a superar problemas derivados de la impopularidad del presidente George W. Bush. Ver nota completa

NEW YORK’S FIGHT OVER DRIVER’S LICENSES / THE NEW YORK TIMES In an effort to make New York’s highways safer, Gov. Eliot Spitzer has stepped in the middle of a bitter national argument about immigration. Opposition to the governor’s plan to issue driver’s licenses to illegal immigrants — from New York legislators, presidential candidates and even some in the news media — has ranged from skeptical warnings to something close to demagoguery. What is getting lost in all the fury is that Mr. Spitzer’s plan is actually a practical step to make the state and the streets safer. Ver nota completa
IMMIGRATION - A PERSONAL PERSPECTIVE / JODIE ZOELLER / DALLAS MORNING NEWS I believe that there is currently "a harsh overreaction against people who are working, contributing to the economy and paying taxes," as stated in one recent editorial. I am not unique, but I do have a trans-border perspective on immigration. My Texas roots go back five generations to my German immigrant great-grandfather. Around 1901, my young capitalist grandfather, at age 20, moved from Texas to Mexico. The Mexican consumer market was hungry for American-made goods, and he went to seek his fortune across the border. Albert Zoeller met and married his sweetheart, Mary, around 1916 when she was 21, after her father gave permission for them to marry, as this was still the Victorian age. Ver nota completa
TIGHTER BORDER DELAYS RE-ENTRY BY U.S. CITIZENS / JULIA PRESTON / THE NEW YORK TIMES United States border agents have stepped up scrutiny of Americans returning home from Mexico, slowing commerce and creating delays at border crossings not seen since the months after the Sept. 11 attacks. The increased enforcement is in part a dress rehearsal for new rules, scheduled to take effect in January, that will require Americans to show a passport or other proof of citizenship to enter the United States. The requirements were approved by Congress as part of antiterrorism legislation in 2004. Border officials said agents along the southern border were asking more returning United States citizens to show a photo identity document. Ver nota completa
GOBIERNO PREVÉ VISITA DE 1,2 MILLONES DE MEXICANOS EN EE.UU EN NAVIDAD / DIARIO HOY El Gobierno de México puso en marcha el "Programa Paisano" para dar la bienvenida a 1,2 millones de mexicanos residentes en Estados Unidos que visitan a sus familiares en este país durante la época navideña, informaron hoy fuentes oficiales. El Instituto Nacional de Migración (INM) dijo hoy en un comunicado que este programa, que arrancó ayer y estará vigente hasta el 8 de enero de 2008, está orientado a ofrecer información a los mexicanos que retornan a México en la temporada de fin de año. Ver nota completa
DETAINEES MOVED TO OTHER FACILITIES / ANNA GORMAN / LOS ANGELES The U.S. Immigration and Customs Enforcement agency Saturday moved a number of detainees out of its immigration detention center on Terminal Island so the aging facility can be renovated, officials said. The agency would not say how many people were transferred or where they were sent, but attorneys with the American Civil Liberties Union said they were told that more than 100 detainees were moved to centers around the nation, including ones in Texas and Alabama, and that transfers would continue. Ver nota completa
HISPANIC GROUP PULLS CONVENTION FROM CITY / CHICAGO TRIBUNE A national Hispanic civil rights organization said Saturday it is pulling its 2009 convention from Kansas City because a member of a group opposed to illegal immigration was appointed to the city's park board. The National Council of La Raza said its board came to the decision after being unable to reach a deal with Mayor Mark Funkhouser over his appointment of a member of the Minutemen Civil Defense Corps. Ver nota completa
MEXICANS ABROAD GROUP WILL BE MEETING / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS The Asociación Mundial de Mexicanos en el Exterior (Worldwide Association of Mexicans Abroad) is holding a regional meeting today. The meeting starts at 6 p.m. at the International Center at 203 S. St. Mary's St. Elyda Milland will be installed as AMME chapter director in San Antonio. Ver nota completa

SE ENCARECE MANO DE OBRA EN TEXAS POR RESTRICCIÓN MIGRATORIA Y ALZA AL SALARIO MÍNIMO / DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA) Empresas texanas están batallando para encontrar trabajadores como soldadores, ingenieros, mecánicos, especialistas en tecnologías de la información y contadores, debido en parte a las estrictas medidas migratorias, reportaron patrones al Banco de la Reserva Federal de Dallas. El Libro Beige, una publicación emitida por el organismo central que muestra los momentos por los que pasa la economía, destaca que las medidas migratorias y el aumento al salario mínimo están ocasionando una nómina cada vez más costosa, de acuerdo a las fuentes de la Fed. Ver nota completa
MILES DE MIGRANTES A FOSA COMÚN EN EU / DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA) Las autoridades estadounidenses lo llamaron Ernesto Torres, pero no saben si realmente ese era su nombre ya que este hombre contaba con tres identificaciones diferentes al momento de que su cuerpo fue encontrado en el desierto. Como no pudo ser identificado, sus restos se encuentran sepultados en una fosa común en el estado de Arizona y sobre su tumba se encuentra una placa que dice simplemente “John Doe”, seguido de un número por medio del cual es posible conocer algunas de sus características en los reportes oficiales. Ver nota completa
¿QUIÉN ES JOHN DOE? / DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA) En la cultura estadounidense el nombre de “John Doe” se le adjudica a las personas cuya identidad es desconocida por las autoridades y es con ese nombre con el que las personas son sepultadas en la fosa común una vez que pasa el tiempo prudente para que sus familiares reclamen el cuerpo. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) atribuye que muchos de los cuerpos de connacionales que perecen en Estados Unidos no son reclamados debido a que las personas que viajan como indocumentados se cambian el nombre, la identidad, no portan identificaciones y viajan sin papeles o son falsos. Ver nota completa

PPROTESTERS SEEK END TO SECURITY CERTIFICATES / STEVE RENNIE / TORONTO STAR Rallies across Canada push Ottawa to stop deportation proceedings against five men. Demonstrators in about a dozen Canadian cities yesterday demanded an end to "secret trials" and the controversial security certificate process after the federal Conservatives signalled in the throne speech plans to introduce new measures to the country's anti-terrorism laws. (….)"My concern is that the new legislation will not provide the immigrants and the non-status people with a fair trial," Monia Mazigh told a crowd of about 60 people gathered at a human rights monument in downtown Ottawa. "We never expected something like this.'' Ver nota completa
LA VRAIE URGENCE, C'EST CETTE JEUNESSE FRUSTRÉE DE COMMUNAUTÉS CULTURELLES / MAMADOU CELLOU BARRY / LE SOLEIL Les travaux de la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles (CCPARDC) qui se déroule présentement ont mis en lumière le malaise identitaire que vit la population québécoise dite de souche. Pour ma part, je voudrais attirer l'attention de l'opinion publique québécoise sur une réalité qui a été peu abordée lors des débats qui ont marqué le parcours de cette commission à travers le Québec tout comme celle-ci est rarement abordée de façon sereine dans l'espace public par nos politiciens. Il s'agit de la situation de précarité économique et d'exclusion sociale vécue par nos compatriotes issus de l'immigration et des minorités visibles. Ver nota completa
MAROIS NIE VOULOIR CRÉER DEUX CLASSES DE CITOYENS / TOMMY CHOUINARD / LA PRESSE Pauline Marois envoie paître ceux qui l'accusent de créer deux classes de citoyens avec son projet de loi sur l'identité québécoise. Forte de l'appui qu'elle a reçu des militants de son parti hier, la chef péquiste a défendu avec force l'idée de priver les immigrés réfractaires au français du droit de se présenter aux élections. Dans un discours enflammé, Pauline Marois a comparé la levée de boucliers contre son projet de loi à celle qui a suivi le dépôt de la loi 101 il y a 30 ans. «Je vous le dis: pas plus qu'avec la loi 101, nous ne sommes coupables de vouloir protéger notre langue, nos valeurs, notre culture. Nous le faisons correctement. Si nous devons mener une bataille, nous la mènerons», a-t-elle lancé, soulevant les 200 militants réunis à l'occasion de la conférence nationale des présidents du PQ, à Terrebonne. Le projet de loi du PQ prévoit la création d'une citoyenneté québécoise. Pour l'obtenir, les nouveaux venus devraient avoir une connaissance «appropriée» de la langue française. Ver nota completa


PROTESTA CONAGO POR TRATO A ILEGALES / MAYOLO LÓPEZ, ESAÚ LÓPEZ / REFORMA La Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago) reprobó ayer las medidas de persecución del Gobierno de Estados Unidos en contra de los migrantes mexicanos y reconoció los esfuerzos del Presidente Felipe Calderón por defender a los connacionales. El coordinador de la Comisión de Asuntos Migratorios de la Conago, el Gobernador de Guanajuato, Juan Manuel Oliva, fijó la postura de los Mandatarios sobre el tema migratorio durante la 33 reunión de trabajo. "Señalamos nuestro rechazo a la intimidación y deportación que divide familias, lastima hogares a niveles cada día, sin ofrecer una verdadera solución al tema migratorio; protestamos ante toda medida de persecución y trato vejatorio en contra de trabajadores mexicanos no documentados", expresó Oliva. Ver nota completa
CONAGO CRITICA PERSECUCIÓN DE EU CONTRA MIGRANTES / SERGIO JAVIER JIMÉNEZ / EL UNIVERSAL Los gobernadores y representantes de los 31 estados y el Distrito Federal firmaron un pronunciamiento para protestar por “las medidas persecutorias tomadas por el gobierno de Estados Unidos contra los migrantes no documentados”. El documento fue avalado por el presidente Felipe Calderón, quien reconoció el compromiso de los gobernadores. El pronunciamiento se dio en la sesión inaugural de la 33 reunión de la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), que se realiza en esta ciudad. Ver nota completa
SUMAN 345 MUERTES EN FRONTERA / ESAÚ LÓPEZ, MAYOLO LÓPEZ / REFORMA En lo que va del año han muerto 345 migrantes mexicanos en su intento por ingresar ilegalmente a EU, informó ayer la Canciller Patricia Espinosa. Durante su intervención en la 33 reunión de la Conferencia Nacional de Gobernadores, la funcionaria reconoció que cada año, los indocumentados buscan cruzar la frontera por zonas más difíciles. Ver nota completa
MIGRACIÓN, DESAFÍO PARA LA EDUCACIÓN: VÁZQUEZ MOTA / LA JORNADA La titular de la Secretaría de Educación, Josefina Vázquez Mota, definió la migración como un nuevo desafío para la educación, pero advirtió ante la UNESCO que “mirarla como una amenaza nos lleva a un terreno no sólo de alto riesgo sino alejado de la realidad”. Vázquez Mota participó este día en una de las mesas redondas organizadas en el contexto de la 34 asamblea general de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, referida al aporte de la educación en el desarrollo de los pueblos. Ver nota completa
DIVIDEN MEDIDAS ANTIINMIGRANTES A RESIDENTES DE ARIZONA / NUEVO EXCELSIOR El 50 por ciento de los residentes de Arizona rechaza que la policía realice tareas de la Patrulla Fronteriza, mientras el 46 por ciento está de acuerdo en que los oficiales funcionen como agentes de migración. Según una encuesta de la firma Bruce Merrill para la Radio Pública de Phoenix, a los residentes de Arizona les preocupa la presencia de indocumentados, pero temen que si los policías actúan como agentes de migración descuidarán el combate a la delincuencia. Tras el sondeo, efectuado hace unas dos semanas, algunas organizaciones sindicales policiacas se pronunciaron a favor de revocar las medidas antiinmigrantes que les atribuyen a los agentes funciones que corresponden al Departamento de Seguridad Interna (DHS). Ver nota completa
CONTINÚA RECORRIDO LA 'ANTORCHA GUADALUPANA' EN PUEBLA / NUEVO EXCELSIOR Integrantes de 'Antorcha Guadalupana' continúan hoy su recorrido en territorio poblano y esperan mañana llegar a la capital, para demandar respeto a sus principales derechos, informó Joel Herrera, miembro de ese movimiento. Indicó que con ya casi 13 días de caminata, los integrantes de ese grupo, en su mayoría migrantes y sus familiares, luchan para abrirse paso en los diferentes estados, principalmente donde hay mayor éxodo, para dar a conocer sus demandas. Reiteró que desde el pasado 7 de octubre, cuando se inició la carrera organizada por la Asociación Tepeyac de Nueva York, las peticiones han sido las mismas. Ver nota completa
INICIA EN NOVIEMBRE PROGRAMA BIENVENIDO PAISANO EN EDOMEX / NUEVO EXCELSIOR El 13 de noviembre entrará en operación el programa Bienvenido Paisano Mexiquense y Hermanos Migrantes, ante el regreso de trabajadores de Estados Unidos para pasar las celebraciones de fin de año en el país. El coordinador de Asuntos Internacionales en la entidad Arnulfo Valdivia Machuca, explicó que el objetivo es brindar apoyo a los migrantes que regresan a sus lugares de origen durante las fiestas decembrinas, a fin de que no tengan problemas en su viaje. Ver nota completa
PREOCUPA DENGUE EN FRONTERA / MARTHA CÁZARES / REFORMA El dengue fue incluido desde esta semana en la mesa de discusión binacional sobre temas de salud debido al incremento en el número de casos que actualmente suma 450 en Tamaulipas. Se estima que este año haya 600 casos positivos y que el próximo sea peor. Ver nota completa
CONSIDERAN PRIORITARIO AGILIZAR CRUCE FRONTERIZO ENTRE MÉXICO Y EU / FINANCIERO La necesidad de agilizar los cruces fronterizos de personas y productos fue declarado hoy un asunto de alta prioridad por miembros de las legislaturas locales de las 10 entidades fronterizas entre México y Estados Unidos. Reunidos este viernes en Santa Fe, Nuevo México, en el marco de la XVI Conferencia Legislativa Fronteriza, los legisladores calificaron la larga espera en los cruces internacionales como un grave problema que afecta a las comunidades en ambos lados de la frontera. Ver nota completa
MEXICANOS EN SAN DIEGO ENVÍAN A SU PAÍS MIL 100 MDD AL AÑO / LA JORNADA Los mexicanos radicados en el condado de San Diego envían a familiares y allegados en México mil 100 millones de dólares anuales, reportó este viernes el diario San Diego Union Tribune, al citar datos del Banco Mundial. “La cantidad de dinero que los trabajadores en el condado de San Diego envían a México se ha inflado hasta alcanzar mil 100 millones de dólares el año pasado, comparativamente con 800 millones en 2004, de acuerdo con un nuevo estimado del Banco Mundial”, informó. “En la mayoría de los casos, el dinero fue enviado para ayudar a familiares”, agregó el periódico este viernes en una nota de primera plana. Ver nota completa
AUMENTAN ENVIÓ DE REMESAS DE CHIAPANECOS EN EU Y CANADÁ / NUEVO EXCELSIOR El Banco de México reporta un crecimiento en las remesas de chiapanecos en Estados Unidos y Canadá, que contribuyen al bienestar de muchas familias, dijo el delegado de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Jorge Vázquez Salazar. En entrevista, el funcionario añadió que las cifras de diciembre del año pasado superan los 800 millones de dólares y aunque en este año no se tienen estadísticas, se presume que podría haber un ligero crecimiento. Destacó que estos recursos son producto del esfuerzo de miles de chiapanecos que han emigrado en busca de mejores condiciones de bienestar familiar y comunitario. Ver nota completa
CUMPLEN TRANSPORTISTAS CON REQUISITOS PARA INGRESAR A EU / FINANCIERO El presidente de la Canacar, Tirso Martínez Angeben, sostuvo que los transportistas mexicanos cumplen con los requisitos para ingresar a carreteras estadunidenses, pues sus camiones cuentan con tecnología de punta, además de que cubren las especificaciones técnicas. Indicó que en 2006 los conductores agremiados a la Cámara Nacional del Autotransporte de Carga (Canacar) movieron desde los lugares de producción hasta la frontera norte del país y desde ese límite territorial hasta su destino de consumo mercancías con un valor de 164 mil millones de dólares. Ver nota completa
OTORGAN AMPARO A PRESUNTO TRAFICANTE DE INDOCUMENTADOS / GUSTAVO CASTILLO / LA JORNADA El sexto tribunal en materia penal con sede en la ciudad de México concedió un amparo a José Antonio Espinosa Barreto, quien había sido sentenciado como responsable del delito de delincuencia organizada (tráfico de indocumentados a Estados Unidos) y ordenó que se dicte una nueva sentencia, en la que se analice su participación en la causa relacionada con casas de prostitución en ciudades de Estados Unidos, como Nueva York, así como en el Distrito Federal y los estados de México, Tlaxcala y Baja California. Ver nota completa
CAEN 3 POLLEROS EN ZACATECAS; HOMICIDIO, ENTRE LOS CARGOS / GERARDO FLORES / LA JORNADA La Procuraduría General de la República (PGR) delegación Zacatecas detuvo a tres personas en los municipios de Río Grande y Francisco R. Murguía, por trafico de indocumentados, asociación delictuosa y homicidio por omisión. El juez primero de distrito en Zacatecas giró orden de detención contra Manuel Suárez de Huma El Coyote, Jesús Suárez Alcalá Chuy y Mario Ávila Almanza, integrantes de una banda delictiva dedicada al tráfico de personas. Según informes de la PGR, el 15 de junio de 2003 los tres sujetos dejaron morir a los hermanos Manuel y Alejandro Herrera Martínez, de 19 y 21 años de edad, cuando buscaban cruzar la frontera norte en formal ilegal. Ver nota completa
3 DE COPAS CANTA A LOS INMIGRANTES / CLAUDIA CONTRERAS O. / EL UNIVERSAL El amor y el desamor no son las únicas fuentes de inspiración del grupo 3 de Copas, quienes promocionan su nueva producción discográfica Milagritos en la que incluyeron un tema que habla sobre los inmigrantes, además de las versiones norteña y regional mexicana de su primer sencillo Se me muere la vida. Luis Carlos Monroy, Jaime Flores y Raúl Ornelas explicaron, en entrevista, que aunque no son una agrupación que toque temas sociales o de protesta consideraron necesario hablar de un tema tan grabe como es lo que viven las personas que cruzan o intentan cruzar a Estados Unidos. Ver nota completa
SUPERAN LOS BASTARDOS PROBLEMAS / REFORMA Luego de sortear algunos problemas de preproducción, la nueva cinta de Amat Escalante, Los Bastardos, por fin comenzó a filmarse, la semana pasada. "Parte de la película es en México, y parte en Estados Unidos; hubo una especie de problema porque no queríamos agarrar migrantes de allá, porque los que acaban de llegar tienen mucho miedo, y los que ya tienen mucho tiempo ahí ya tienen toda una cosa muy americana: los slangs, la manera de caminar y comer, de hecho están todos gorditos y cuando pasan (la frontera) están flaquitos. Ver nota completa

ILLEGALS OK'D TO DRIVE IN N.Y. / JOSEPH CURL / THE WASHINGTON TIMES Eliot Spitzer has started a major political fight over immigration by ordering state officials to issue driver's licenses to illegal aliens, prompting at least one county legislature to defy the executive order and pushing toward a showdown in court. The embattled governor's order has drawn some acerbic commentary, including a cartoon showing Osama bin Laden as a New York City taxi driver. After spending months trying to deflect charges that he used state police to target the Republican leader of the state Senate, Mr. Spitzer appears eager for a fight over this contentious issue. Ver nota completa
OUTSOURCING GOVERNMENT / NAOMI KLEIN / LOS ANGELES TIMES The administration's overuse of contractors -- abroad and at home -- is leaving the public sector unable to perform its most basic functions. 'We didn't want to get stuck with a lemon." That's what Homeland Security Secretary Michael Chertoff said to a House committee last month. He was referring to the "virtual fence" planned for the U.S. borders with Mexico and Canada. If the entire project goes as badly as the 28-mile prototype, it could turn out to be one of the most expensive lemons in history, projected to cost $8 billion by 2011. Boeing, the company that landed the contract -- the largest ever awarded by the Department of Homeland Security -- announced this week that it will finally test the fence after months of delay due to computer problems. Ver nota completa
LAS DEMORAS EN TRÁMITE MIGRATORIO / LA OPINIÓN ¡Qué contradicción! Mientras algunos políticos acusan a los inmigrantes latinos de no querer integrarse a Estados Unidos, el proceso para la ciudadanía está cada vez más demorado. Jamás fue muy rápido, pero los tiempos de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (CIS) están peor que nunca. El organismo federal señala que la avalancha de solicitudes de quienes querían procesar sus documentos antes de que entren en vigencia las nuevas tarifas es la responsable de crear un cuello de botella. Por eso, dicen, que el acuse de recibo de documentos está llegando a las 15 semanas en vez en sólo dos como era normal. Ver nota completa
FEDS TRANSFER ILLEGAL IMMIGRANTS HELD AT LA DETENTION FACILITY / JEREMIAH MARQUEZ / SACRAMENTO BEE A number of illegal immigrants at a federal detention center have been transferred to other facilities, authorities said Saturday. The detainees were moved while authorities perform maintenance and conduct inspections at the center located in Los Angeles' San Pedro section, U.S. Immigration and Customs Enforcement said in a statement. The agency wouldn't say when or where the detainees were relocated or how many, citing security concerns. It also declined to give more information about the maintenance work, but said "the need for preventative maintenance was identified during a facility evaluation." Ver nota completa
POLICE: HANDLERS TORTURED IMMIGRANTS / SACRAMENTO BEE Police raided a drop house for illegal immigrants and discovered several, including a pregnant woman, whose handlers had beaten and tortured them, authorities said. Police took 54 people into custody after the raid Friday, including four children and seven suspected smugglers. One man's head had been wrapped in a plastic bag and submerged in a waste-filled toilet, said Maricopa County sheriff's spokesman Capt. Paul Chagolla. The man's pregnant wife was severely beaten and will probably lose her baby, he said. Deputies are investigating reports that smugglers held at least five other immigrants at gunpoint and demanded more money. Ver nota completa
MIGRANTS LIE LOW IN DALLAS SUBURB / THOMAS KOROSEC / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS The bottom dropped out of Mike Granger's snack business almost immediately after the Mexican consul general in Dallas warned people to avoid this sprawling suburb. "I'm picking up stales," Granger said recently as he plucked Bimbo snack cakes aimed at Hispanic customers from the shelves of a convenience store in the older, less affluent southern part of town. "My customers have disappeared." Since late last month, undocumented immigrants have retreated into the shadows and Hispanic activists have organized protests over an Irving program that checks the immigration status of everyone arrested by city police. Ver nota completa
THE BORDER WALL IS A SYMBOL OF FEAR / VICTOR LANDA / SACRAMENTO BEE A recent order by a federal judge delaying the construction of a section of the wall that's being built along parts of the U.S.-Mexico border is going to attract plenty of attention in the coming weeks. The ruling by U.S. District Court Judge Ellen Segal Huvelle last week affects 1.5 miles of the wall in Arizona. That piece of wall is set to be built in the San Pedro Riparian National Conservation Area, where federal law protects many endangered species. In her ruling, Huvelle sided with the Defenders of Wildlife and the Sierra Club, which requested a 10-day delay in the construction because they felt that the government did not conduct an adequate study of the wall's impact on the environment. The suit alleges that the government moved too quickly. Ver nota completa
TALKING UP THAT ANTI-IMMIGRANT RHETORIC / VICTOR LANDA / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS Now is the time for Latino community leaders to reap the benefits of the anti-immigrant movement. As strange as that may sound, it's an absolute truth that such a negative sentiment can benefit, in the long run, the very group that it targets. There is energy in nativism, and it takes little to turn it around. In fact, that negative impulse of the anti-immigrant wave has already produced a positive outcome. First, let's understand that the anti-immigrant sentiment is a movement, organized and well established. It has a militant faction, a thorough media component and a well-funded political arm. Ver nota completa

RICHARDSON ELOGIA LEY DE REFORMA MIGRATORIA / IMPARCIAL (SONORA) El aspirante a la candidatura presidencial demócrata Bill Richardson sabe que su posición en el tema de los indocumentados le cuesta votos, pero dice que está determinado a ``aceptarlo y hacer lo correcto´´. El gobernador de Nuevo México aplicó la misma actitud a una serie de asuntos el sábado, dando respuestas sinceras a votantes reunidos en la casa de un partidario. Richardson elogió la controversial ley de reforma migratoria que fracasó en el Congreso este año. Ver nota completa
EXTIENDEN OPERACIÓN PARA ENVIAR A LA CÁRCEL A ILEGALES / IMAGEN (ZACATECAS) Una estrategia de la Patrulla Fronteriza bajo la cual es enviado a la cárcel todo aquel que sea detenido tratando de cruzar a territorio estadounidense en forma ilegal, será extendida ahora al área de Laredo, Texas. Voceros de la Patrulla Fronteriza adelantaron que la denominada Operación Streamline, que se aplica a lo largo de 330 kilómetros de frontera en el sector de Del Río, se extenderá 272 kilómetros más, para abarcar ahora la mitad de los límites entre Texas y México. Ver nota completa
CONTRATARÁN A NUEVOS AGENTES FRONTERIZOS / IMPARCIAL (SONORA) Lanzó hoy la Patrulla Fronteriza una campaña de reclutamiento de nuevos agentes en Arizona, luego de mantener por semanas una invitación similar en radiodifusoras de California. Las dos iniciativas simultáneas buscan reclutar patrulleros para sustituir a seis mil guardias nacionales de los cuatro estados limítrofes con México que se desplegaron en la frontera en 2006 por orden del presidente George W. Bush en apoyo a la Patrulla Fronteriza. Ver nota completa
DESCONOCEN CIFRAS DE MIGRANTES EN ‘SAN PANCHO’ Y PURÍSIMA DEL RINCÓN / ALEX ROPS / CORREO DE GUANAJUATO A pesar de que año con año incrementa la migración de guanajuatenses de los municipios de San Francisco del Rincón y Purísima del Rincón hacia Estados Unidos de Norteamérica, las autoridades locales no tienen información, con certeza, de cuánto es lo que pierden en población, producto de la salida del país de los connacionales. Inclusive y a pesar de que tanto en San Francisco como en Purísima cuentan con una oficina de Atención al Migrante, los servidores no tienen datos estadísticos de las migraciones al vecino país del norte ni de los porcentajes de la población que va en busca del llamado “sueño americano”. Ver nota completa
DENUNCIAN MIGRANTES IRREGULARIDADES EN EL 3X1 / IMAGEN (ZACATECAS) La comunidad mexicana en Illinois denunció este viernes irregularidades, como clubes “fantasmas” de migrantes, en la ejecución del Programa 3x1 que impulsa la Secretaría de Desarrollo Social de México en sus lugares de origen. En una reunión de trabajo con el subsecretario de Desarrollo Social y Humano de la dependencia, Gustavo Merino Juárez, líderes de la comunidad mexicana denunciaron anomalías en la ejecución del programa para el desarrollo de localidades expulsoras de migrantes. Ver nota completa
DESPUÉS DE 10 AÑOS RECIBE NUEVA PRÓTESIS EN EU / CORREO DE GUANAJUATO Para Juan Andrés Gómez García trabajar en Estados Unidos le provocó perder una pierna y parte de la otra; pero su penar no terminó ahí, tardó más de 10 años para poder conseguir una visa humanitaria que le permitiera entrar nuevamente al norte para poder hacerse de sus prótesis. Hace 10 años, cuando tenía 35 de edad, Juan Andrés cruzó la frontera de México y Estados Unidos para reintegrarse a su trabajo como empleado en una empresa constructora. Ver nota completa

IMMIGRANTS ANGERED AS ONLY A FEW WILL GET RETURN ON CONTROVERSIAL MENTORING FUND / OLIVER MOORE / THE GLOBE AND MAIL (….) Economic stream applicants are no longer being accepted and the government quietly let it be known late last week that many of those who had not yet done a mentorship could get that part of their money back. Three-quarters of the economic stream migrants have not yet done a mentorship, and about half of those also fit the residency requirements the government imposed when offering the refund. Eligible people can apply for a refund of the $100,000, according to a notice posted without fanfare on the website of the Nova Scotia Office of Immigration. Ver nota completa
DOES EQUALITY ONLY APPLY TO SOME? / CHUAN LI, MARKHAM / TORONTO STAR Multiculturalism under the microscope in Quebec The discriminatory intonations of this article can most clearly be seen when George Abraham writes: "Importantly, the majority of them (immigrants) are not of English or French stock, and few see the need to ... narrow the differences between themselves and the native-born." Please explain, what are these so-called "differences" between newcomers and the native-born? Is it that newcomers want to build a good life for themselves and their children? Is it that newcomers like to gather and speak in a language that they themselves understand? Is it that newcomers have favourite foods? Is it that newcomers practice their beliefs? It seems, equality applies to some people only, and preferably, those of "English or French stock." Ver nota completa
SYMBOLES IDENTITAIRES / BRIGITTE BRETON / LE SOLEIL Ce n'est pas une loi sur l'identité québécoise ni une Constitution tout aussi québécoise qui mettra fin aux tiraillements qu'entraîne parfois la cohabitation de gens de cultures et de religions diverses au Québec. Les propositions formulées par le Parti québécois n'y changeront rien. Avec les deux projets de loi présentés jeudi à l'Assemblée nationale, les péquistes ne font que réaffirmer des valeurs qui dominent déjà au Québec, qui sont bien inscrites dans nos lois et, la plupart du temps, fort bien respectées. Les accommodements « déraisonnables » qui écorchent les valeurs des Québécois « blancs, francophones et catholiques » sont rarissimes. Il n'est pas superflu de le rappeler. Ils sont habituellement le fruit de l'ignorance ou d'une méconnaissance des lois existantes et des chartes des droits et libertés. Ver nota completa
|