|
To English speakers:
below you will find information in English published by American and
Canadian press. |
Si desea suscribirse a este servicio, haga clic
aquíSi desea cancelar este
servicio,
haga clic
aquí
|

MAYORÍA EN EU APOYA REFORMA MIGRATORIA INTEGRAL: SONDEO / LA JORNADA
El 51 por ciento de estadunidenses apoya una reforma migratoria
que legalice a millones de indocumentados si pagan una multa y
cumplen otros requisitos, mientras que 44 por ciento expresó su
oposición, indicó un sondeo publicado por el diario The Washington
Post y la televisora ABC News. Siete de cada diez ciudadanos
considera probable una recesión en 2008 y quieren un cambio en
las políticas del presidente George W. Bush, según la encuesta.
Ver nota completa
SUFRE EU ESCASEZ DE MANO DE OBRA / HERMAN ROZEMBERG / REFORMA
Cuando J Carnes decidió establecerse en la granja familiar tras
graduarse de la universidad no sabía las dificultades que iba a
enfrentar para mantener el lugar, y no porque el negocio fuera
mal, sino por la creciente dificultad para encontrar suficientes
trabajadores, la mayoría inmigrantes.Miles de granjeros en Estados
Unidos sufren el mismo problema que Carnes; la escasez de mano de
obra los está obligando a reducir drásticamente su producción, y en
muchos casos, a renunciar a ésta.
Ver nota completa
GOLPEA AL CAMPO LEY CONTRA ILEGALES / REFORMA
La nueva ley contra la inmigración ilegal en Oklahoma ha dejado sin
mano de obra a cientos de negocios agrícolas, pues los hispanos,
temerosos de ser deportados no acuden a trabajar. La legislación,
que entró en vigencia el pasado jueves, cierra prácticamente todos
los servicios públicos a los indocumentados, y aumenta las penas
contra los empleadores que les brinden trabajo o los que les otorguen
refugio. Chris Ellison expresó temor por su empresa, Motley Gin,
porque, debido a la ley, se ha visto forzado a reducir su plantel en
un 50 por ciento.
Ver nota completa
CONVERTIDA EN CEMENTERIO, LA FRONTERA MÉXICO-EU / LUCIANO FRANCO / CRÓNICA
Con 470 indocumentados muertos en lo que va del año, en su intento
por alcanzar territorio estadunidense, la frontera entre México y
Estados Unidos se ha convertido en “el más grande cementerio de
migrantes”, aseguró el diputado Edmundo Ramírez, del PRI.
Esa franja fronteriza, añadió, es hoy en día la más peligrosa del
mundo, “incluso con mayor riesgo que la de naciones que enfrentan
un conflicto bélico”, sostuvo.
Atribuyó esta situación al recrudecimiento de las políticas antimigrantes
por parte del gobierno de George W. Bush. Edmundo Ramírez dijo que
de las 470 muertes que se han registrado en esa zona hasta el 30 de
octubre pasado, la mayoría son jóvenes de entre 15 y 29 años,
aunque también mujeres han dejado ahí sus vidas en un afán por buscar
mejores condiciones de vida.
Ver nota completa
INICIA EMBAJADA DE EU TRÁMITE DE VISA CON DIEZ HUELLAS DIGITALES / CRÓNICA
La Embajada de Estados Unidos en México informó que las visas que
entregará a partir de este lunes para viajar a su territorio,
incluirán como requisito las diez huellas dactilares del interesado
y no sólo dos, como se hacía antes. Personal de la representación
diplomática aclaró que quienes tengan una visa con sólo dos huellas
dactilares no están obligados a sustituirlas, sino hasta la fecha
de vencimiento del documento.
Ver nota completa
DENUNCIAN ANOMALÍAS EN PROGRAMA DE APOYO A BRACEROS / DAVID CASAS / CRÓNICA
El programa destinado para apoyar a los braceros que por años trabajaron
en Estados Unidos es partidizado y se privilegia a organizaciones
o agrupaciones con vínculos oficialistas, denunciaron legisladores
locales. Ante ello, exigieron a la Secretaría de Hacienda y Crédito
Público para que a través del Comité Técnico tome las acciones
necesarias para darle celeridad al nuevo registro del padrón de ex
Trabajadores Migrantes Mexicanos a aplicarse en el 2008, así como
transparencia y publicidad en el manejo de los recursos para evitar
la partidización del programa.
Ver nota completa

FORO DE RELIGIOSOS BUSCA DAR AYUDA A INMIGRANTES / JUAN CARLOS CHAVEZ / EL NUEVO HERALD
EL PADRE Alberto Cutié comparte con Juan Gómez, cuyos padres fueron
recientemente deportados a Colombia, durante el foro de varias religiones
sobre inmigración. El Templo Israel del Gran Miami sirvió ayer como
punto de encuentro para el análisis del tema migratorio actual y los
llamados constantes para encontrar una fórmula oportuna que dé alivio
a millones de personas que no han logrado definir aún su estatus legal
en el país. Además de la asistencia de expertos, funcionarios públicos
y activistas familiarizados con el debate sobre el futuro de los
indocumentados y las normas actuales de extranjería, también se dieron
cita representantes de distintas tradiciones religiosas como la metodista,
judía y católica.
Ver nota completa
ACEPTARÁN DOCUMENTO MEXICANO / VANESA D. SALINAS / AL DÍA
Las escuelas de Irving han adquirido nueva tecnología para evitar que
depredadores sexuales y personas ajenas a los estudiantes ingresen a
los planteles. El sistema de seguridad requiere que las personas
presenten una identificación oficial, cuya información ingresa a una
base de datos para revisar si la persona tiene antecedentes y, de ser
así, restringir la entrada o asignarle a un empleado que lo vigile
durante su visita. En las dos semanas que ha estado vigente este
procedimiento, unos 10,000 visitantes han pasado por esta revisión,
y cinco de ellos fueron detectados en el registro estatal de depredadores
sexuales, según Pat Lamb, director de seguridad del Irving ISD.
Ver nota completa
LATINOS: LO COMPLICADO DEL PLAN DE SPITZER / MARÍA ELENA SALINAS / LA OPINIÓN
Algo raro acaba de suceder en Nueva York. El gobernador Eliot Spitzer
cedió ante los críticos de su plan para dar acceso a licencias de
conducir a todos los residentes de Nueva York sin importar su estatus
migratorio. Se doblegó ante la presión y convirtió la brillante idea
en una complicada maraña de opciones múltiples, y aun así está
declarando victoria. Cualquiera que ha seguido mis columnas a través
de los años sabe que abogo porque se otorguen licencias de manejar
a quienes llenen los requisitos para conducir en este país, y el
estatus migratorio no debería ser uno de ellos. Creo que es una mala
idea permitir que alguien maneje por nuestras calles y carreteras
sin haber pasado una prueba de conducir ni tener seguro de automóvil.
Ver nota completa
SIMPLIFICACIONES DESAFORTUNADAS / LA OPINIÓN
Como bien sabemos, el tema de la inmigración indocumentada es complicado,
y quienes quieren tomar ventaja política del mismo, para bien o para
mal, suelen simplificarlo demasiado. La precandidata demócrata Hillary
Rodham Clinton intentó el otro día dar una respuesta compleja —quizá
demasiado— a una pregunta sobre el plan de licencias del gobernador
de Nueva York y sus compañeros demócratas aprovecharon para atacarla
por todos lados. No criticamos aquí que se debata y se critique a
la favorita demócrata: es lo normal en las lides políticas. Lo malo
es que, al hacerlo, algunos en la competencia demócrata parecieron
querer aprovechar lo negativo de la controversia sin explicar bien
cuál era su posición al respecto. John Edwards y Barack Obama la
acusaron de no dar una respuesta concreta, pero ninguno de ellos
la dio hasta que los periodistas los conminaron. Uno de los precandidatos,
Christopher Dodd, se unió al coro de los antilicencias al declarar
que tener una es un "privilegio" que no debe darse a los indocumentados.
Esperamos que los demócratas no se unan al grupo de los simplistas
en este tema y que continúen apoyando medidas lógicas y humanas en
inmigración.
Ver nota completa
EMPLEOS DOMÉSTICOS, REFUGIO Y ABUSO DE ILEGALES / DAVID CRARY / EL NUEVO HERALD
DEFENSORES DE los derechos civiles afirman que las empleadas
domésticas, procedentes principalmente de la inmigración ilegal,
son maltratadas por su estatus social. Dentro del debate sobre la
inmigración ilegal, ellas permanecen prácticamente en silencio,
invisibles. Son los cientos de miles de extranjeras, muchas de las
cuales se encuentran ilegalmente en Estados Unidos, que trabajan en
los hogares del país como niñeras, cocineras y sirvientas, cambiando
pañales y fregando pisos. Son empleos que representan el último recurso
de gente que no tiene muchas opciones. Las afortunadas perciben salarios
dignos y labran un futuro promisorio para su familia. Las otras, aisladas
y recelosas, sufren una serie sobrecogedora de abusos, desde salarios
tan bajos que lindan con la explotación, hasta el abuso sexual. Algunas
son obligadas a dormir en armarios, otras reciben amenazas de que serán
deportadas si se quejan por el trabajo excesivo.
Ver nota completa
AGRICULTORES NO VAN A SU TRABAJO / AL DÍA
La nueva ley contra la inmigración ilegal en Oklahoma ha dejado sin mano
de obra a algunos agricultores y empresas agrícolas, ya que los hispanos,
temerosos de ser deportados, no van a trabajar. La ley, que entró en
vigencia el jueves, otorga a las autoridades locales mayores poderes
para reprimir a los indocumentados y aumenta las penas contra los
empleadores que dan trabajo o refugio a esos trabajadores.
Ver nota completa
BORDER CROSSERS NOW RISK JAIL / SEAN HOLSTEGE / THE ARIZONA REPUBLIC
Arizona could become the first state to prosecute every adult caught
at the border crossing illegally from Mexico. Authorities in the Yuma
sector, in the western part of the state, have been prosecuting people
caught at the border since December. The Del Rio sector of Texas
introduced the policy a year earlier. Both areas phased in the crackdown
over six months and saw dramatic drops in the number of border arrests.
Now, federal agencies are discussing expanding the policy, known as
Operation Streamline, in January to include the Tucson area, the busiest
human-smuggling route in the country. Last week, the Laredo sector
in Texas introduced the policy.
Ver nota completa
SHERIFF CARONA VUELVE AL BANQUILLO / LA OPINIÓN
Jefe policial de Orange estará de nuevo ante un juez. De ser conocido
como "El Sheriff de América", a convertirse en acusado en un tribunal
federal, usualmente repleta de casos sobre inmigrantes indocumentados,
la saga judicial del sheriff del condado de Orange, Mike Carona,
continúa hoy con su nueva comparecencia ante un juez.
Ver nota completa
HOPING FOR REPRIEVE FROM DEPORTATION / GREGORY W. GRIGGS / LOS ANGELES TIMES
Though a woman living in a Simi Valley church entered the United States
illegally in 1998, she says she's 'a mother, not a criminal.' Liliana
spends her days taking care of her 7-month-old son, mostly within the
comfortable confines of a parsonage at United Church of Christ in Simi
Valley. The 29-year-old mother says she would much rather be with her
husband and their other two children at home in Oxnard. But that's not
possible. Liliana, an illegal immigrant who sought sanctuary at the
church in August, is hoping for a legal reprieve that would allow her
to live at home without fear of arrest or deportation as she pursues
her desire to stay in the United States. "I'm a mother, not a criminal,"
said the slight, soft-spoken woman during a recent interview at the church
on Royal Avenue. But opponents of illegal immigration disagree wholeheartedly.
Ver nota completa
IMMIGRATION DETAINEES ARE AT RECORD LEVELS / ANNA GORMAN / LOS ANGELES TIMES
Aggressive immigration enforcement has led to record numbers of detainees
in California and around the nation, prompting the federal government
to speed up deportations and increasingly rely on transfers and
contracts with local jails and private companies. The detainee population
jumped to nearly 27,900 nationwide in fiscal year 2007, up from
about 19,700 the previous year, according to U.S. Immigration and
Customs Enforcement. In California, the population increased to more
than 3,700, up from a little more than 3,200 last year. Two weeks ago,
the population surpassed 30,000 nationally and nearly reached 4,000 in
California.
Ver nota completa
INDOCUMENTADOS, EN LA MISMA LÍNEA QUE LOS DELINCUENTES / YOLANDA GONZÁLEZ GÓMEZ / DIARIO HOY
En Oklahoma, los inmigrantes indocumentados se convirtieron en delincuentes
del mismo nivel de un homicida o un violador. Y eso no es todo. También
recibirán cargos criminales quienes los ayuden, transporten, alberguen,
escondan o contraten.Así lo establece la más severa ley existente a la
fecha contra los inmigrantes indocumentados que entró en vigor el 1 de
noviembre pasado en ese estado, la llamada ley de ciudadanos y
contribuyentes de Oklahoma o ley 1804.
Ver nota completa
2 MEN PLEAD GUILTY IN U.S. FRAUD CASE / ORLANDO SENTINEL
The co-owners of a nationwide janitorial service -- one of them from
Longwood -- that authorities say provided cleaning crews staffed with
illegal immigrants to a northern Michigan resort have pleaded guilty
to charges in the case. The investigation into Rosenbaum-Cunningham
International Inc., or RCI, a Florida-based cleaning contractor, led
to the nationwide arrest in February of more than 200 illegal immigrants,
mostly Mexican nationals. Richard M. Rosenbaum, 61, of Longwood and
Edward S. Cunningham, 44, of West Palm Beach pleaded guilty to charges
of conspiring to defraud the federal government and harboring illegal
immigrants in plea agreements with federal prosecutors.
Ver nota completa
COLO. CHURCHES FIGHT "EVIL" IN VOTING BOOTH / ELECTA DRAPER / THE DENVER POST
Catholic voters can disagree on issues such as immigration policy and
health-care reform, but when it comes to the fundamental right to
life, church leaders allow no wiggle room in the voting booth. All
three Colorado dioceses and their lobbying arm, the Colorado Catholic
Conference, are spelling out to more than 660,000 Catholics in the
state what they believe faithful citizenship looks like. They are
doing so in sermons, conferences, mailings, parish visits and three
church newspapers. The biggest tool is the Internet, said conference
deputy director Jenny Kraska, with website postings and e-mails to
those who signed up for the church's Legislative Network.
Ver nota completa
ACTIVIST FIGHTING FOR MIGRANTS WITH CHILDREN BORN IN U.S. / LAURA WIDES-MUNOZ / HOUSTON CHRONICLE
She is battling odds to get her day in Supreme Court. Experts say
Nora Sandigo doesn't have a prayer in her bid to get the U.S.
Supreme Court to stop the deportation of illegal immigrants with
U.S.-born children. Sandigo just nods — she's heard it all before.
Naysayers scoffed when the immigration activist and former supporter
of Nicaragua Contra rebels worked to stop the deportation of thousands
of Central American immigrants who'd fled their region's civil wars
in the 1980s. But her work prompted Congress to pass a law protecting
them in 1997.
Ver nota completa
AFROAMERICANOS ACHACAN A LATINOS ‘LIMPIEZA RACIAL’/ CARLOS AVILÉS / LA OPINIÓN
Piden que se cierre la frontera con México como solución; responden
grupos pro inmigrantes. Bajo el grito de "Detengan el asesinato",
miembros de una organización de afroamericanos pidieron un alto a la
supuesta "limpieza racial" que las pandillas latinas están haciendo
contra los afroamericanos en el sur de Los Ángeles. El reverendo
Jesse Lee Peterson, fundador de Organización de la Hermandad por un
Nuevo Destino (BOND, Brotherhood Organization of a New Destiny),
pidió cerrar la frontera con México para detener "un flujo de criminales
que vienen con intención de aniquilar a los afroamericanos", aseguró.
"La violencia en las calles está fuera de control en esa área debido
a pandillas mexicanas que están atacando a la comunidad afroamericana, "
dijo Peterson en una conferencia de prensa de esta organización que
promueve programas de rehabilitación para afroamericanos. "Sabemos
que la mafia mexicana ha pedido a los pandilleros que saquen a los
afroamericanos del sur de Los Ángeles, por eso pedimos que se cierre
la frontera", agregó.
Ver nota completa
OLD GUEST-WORKER BILL MAY FINALLY GET VOTE / HERNÁN ROZEMBERG / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS
J Carnes may one day end up in politics, a lingering career dream.
But when he decided to settle back on the 3,000-acre family farm
after graduating from college, he had no idea he'd have to save the
place from tanking — not because business was bad, but because he
couldn't find enough workers. Over the years, the problem gradually
worsened, giving Carnes a rude awakening last year when he could
not get enough help for the cabbage harvest and 35 acres were left
rotting — forcing him to take a $250,000 hit. "I couldn't bear the
anguish in my father's face when I told him I just couldn't get
enough guys," said Carnes, 32, standing in one of his fields this
week as workers gathered cabbage. "I promised him that as long as I
was around, I'd try to never let it happen again." Thousands of growers
across the country are in similar anguish, citing a growing labor
shortage that's forcing many to sharply curtail production or quit
altogether. A hodge-podge of immigration-related causes is being
blamed, from the ongoing border crackdown on illegal immigration to
a legal admissions system for foreign workers widely labeled as out
of date and anachronistic.
Ver nota completa
MÁS BEBÉS PREMATUROS ENTRE LATINOS / LA OPINIÓN
Unos 5,000 niños mueren cada año en este grupo
Todas las mujeres embarazadas esperan que el fruto de sus entrañas
sea fuerte y saludable, pero para medio millón de madres en
California, sus sueños se tornan pesadilla. Los últimos datos
revelados ayer por March of Dimes, organización sin fines de lucro
que promueve la prevención y concientización de este problema,
indican que en California, más de 50 mil nacieron prematuramente,
lo cual es un incremento del 7% en la última década. "Los latinos
son el grupo étnico más grande y de mayor crecimiento en Estados
Unidos. Más de 100 mil infantes latinos nacen cada año antes de
tiempo y el porcentaje de prematuros ha incrementado casi el 10%
en la última década", dijo la doctora Carolina Reyes. "Nacer
prematuramente es la causa principal de la muerte de infantes".
Ver nota completa
LANGUAGE, EDUCATION AND THE AMERICAN DREAM / CATHERINE JAGERS, LILIANA SALAZAR, DANIEL RAMIREZ / DALLAS MORNING NEWS
Question: I find your column insightful and educational, but
I have a spur in my boot regarding one topic. Where is your
pride when it comes to what you stand for? Why don't more
Spanish-speaking immigrants learn English and demand better
treatment – and pay – from employers? Many pro-immigration
activists claim that immigrants "come here to work, to feed
their families." My father and mother taught me that education
is the only way that we African-Americans would progress out of
the low-paying jobs. Why haven't Latinos learned from our
struggle? If your mother or father doesn't speak the language,
why not go to the local library or hire a tutor to assist your family?
Ver nota completa

BIENVENIDO PAISANO COMIENZA ACCIONES / ROGELIO RICO / LA VOZ DE MICHOACÁN
Con el objetivo de salvaguardar la integridad física de los
visitantes que esta temporada empiezan a arribar a este municipio,
autoridades municipales implementaron el programa “Bienvenido
Paisano”, el cual concluye hasta el 8 de enero del 2008. Martha
Ruth Ortega, titular del Departamento de Atención al Migrante;
Delfino Mora, secretario de Seguridad Pública y Raúl Tapia Urtis
de Fomento Turístico, dieron a conocer en rueda de prensa los
detalles del programa que se ha implementado durante tres años
consecutivos y en el que se ha obtenido un saldo blanco.
Ver nota completa
TIENEN 281 PAQUETES CON VOTOS FORÁNEOS / FLOR MENDOZA / CAMBIO DE MICHOACÁN
A cinco días de que venza el plazo para la recepción de paquetes
electorales de los michoacanos radicados en el extranjero, hasta
el momento han llegado a Michoacán 281, informó el jefe de la
Unidad Técnica del Voto Migrante en el Instituto Electoral de
Michoacán (IEM), Fernando Santos Madrigal. Informó que hasta
el momento se han regresado 16 paquetes electorales del vecino
país del norte, ya que de acuerdo al reporte de Estados Unidos,
los connacionales michoacanos no se encontraron en su domicilio
al momento de llevar el paquete o porque la dirección estaba equivocada.
Ver nota completa
DEPORTAN A ANCIANA POR FRONTERA DE SONORA / IMAGEN (ZACATECAS)
El subdelegado del Instituto Nacional de Migración (INM), Enrique
López Hermosillo, informó que una anciana indocumentada de 86 años
fue deportada por esta frontera. Expuso que Adela Ramírez Vargas,
originaria de la comunidad de Acámbaro, Michoacán, fue detenida el
jueves pasado por la noche en la Garita de San Luis, Arizona.
Mencionó que los oficiales del Departamento de Aduanas y Protección
Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) encontraron que la mujer
de la tercera edad pretendía introducirse a Estados Unidos sin documentos.
Ver nota completa
CREAN ESPACIO VIRTUAL PARA HISPANOS / IMAGEN (ZACATECAS)
Un nuevo espacio de videos por Internet dirigido a la comunidad hispana,
con lo último en tecnología e información, fue abierto como una opción
para que la audiencia participe y califique sus propias creaciones.
Este espacio en Internet brindará al público la oportunidad de ver
videos de programas de noticias, deportes, espectáculos, salud, y
otras temáticas, según informó el sitio esmas.com a través de un comunicado.
Ver nota completa

THE EVOLUTION OF A CULTURAL IDENTITY / GLOBE AND MAIL
Konrad Yakabuski takes questions on Quebec. Quebeckers are grappling
with what it means to be Québécois in an era of increasing religious
and ethnic diversity. There's an urgent call for a renewed connection
with the past, Konrad Yakabuski argued in Saturday's Globe and Mail
essay. It is "a daily ritual at the public hearings now being held
by a provincial commission examining reasonable accommodation. What
is striking about the so-called Bouchard-Taylor Commission (so
named for its chairs, scholars Charles Taylor and Gérard Bouchard)
is just how uncritical many Quebeckers seem to be toward that past,"
he wrote. "It's not only a Catholic past that many Quebeckers seem
nostalgic for. Lawyer Guy Bertrand had his compatriots nodding in
agreement this week when he suggested to the commission — whose
mandate seems to have expanded to examine all aspects of Québécois
angst, no matter how peripheral — that the Montreal Canadiens had
unreasonably accommodated its Finnish-born captain, Saku Koivu, by
not insisting he learn French. Apparently, in an era when the
majority of the team's 23 members are non-Quebeckers and can only
address fans in English, Quebeckers yearn for a time when legends
named Richard, Béliveau and Lafleur weren't just hockey players,
but proud symbols of Québécois can-do."
Ver nota completa
COMMISSION BOUCHARD-TAYLOR : UN ADO DE 14 ANS TRANSMET LE MESSAGE DES JEUNES / DAPHNÉE DION-VIENS / LE SOLEIL
Jean-Philippe Le Pape prend son rôle de citoyen à cœur. La semaine
dernière, devant la commission Bouchard-Taylor à Québec, ce jeune
homme de 14 ans a présenté un mémoire concocté à partir d’un sondage
réalisé auprès des élèves de sa classe de troisième secondaire.
«Je voulais simplement transmettre l’opinion des jeunes de mon âge,
qu’on avait peu entendue jusqu’à maintenant», explique-t-il, encore
surpris de l’attention médiatique que lui a value cette initiative.
Selon le porte-parole de la commission, il s’agit d’un geste assez
exceptionnel. «Il est le seul adolescent jusqu’à maintenant à avoir
présenté un mémoire», indique Sylvain Leclerc. Pourtant, les
accommodements raisonnables font partie de leurs sujets de conversation.
Du moins, dans l’entourage de Jean-Philippe. «J’entendais souvent
des discussions là-dessus et je me suis dit que ce serait intéressant
d’aller recueillir l’opinion des jeunes», raconte-t-il. Il a profité
d’un cours pour poser des questions à ses 32 camarades de classe
de l’externat Saint-Jean-Eudes et a ensuite invité tous les élèves
de l’école à venir le rencontrer, un midi, pour lui faire part de
leurs commentaires. (….)Le mémoire présenté insiste par ailleurs
sur l’intégration des immigrants à la société québécoise. «On a
besoin de bien accueillir les immigrants pour compenser notre
faible taux de natalité», dit Jean-Philippe, qui rêve de faire de
la politique dans quelques années.
Le jeune homme croit en l’importance des travaux de la commission
Bouchard-Taylor pour l’avenir des jeunes : «Dans le futur, l’immigration
va changer le visage culturel du Québec et c’est nous qui allons être
confrontés à cette réalité.»
Ver nota completa
|