|
To English speakers:
below you will find information in English published by American and
Canadian press. |
Si desea suscribirse a este servicio, haga clic
aquí
Si desea cancelar este
servicio,
haga clic
aquí |

EXIGEN REPRESENTACIÓN EN CONGRESO
MEXICANO / LILIA CERVANTES SOTO / LA ESTRELLA
Durante dos días los diputados mexicanos cedieron sus curules a
los participantes en el llamado “Primer Parlamento de Líderes
Migrantes que viven en Estados Unidos”, quienes exigieron reformar
la ley electoral para que se les destinen 10 diputaciones
plurinominales y 2 senadurías, así como crear una secretaría del
migrante que atienda sus necesidades y las de sus familias. Los
migrantes que por primera vez hicieron uso de la tribuna de la
Cámara Baja el 16 y 17 de noviembre, decidieron que la asamblea
constitutiva del Parlamex se realizará en marzo de 2008 y para
evitar la transgresión de leyes norteamericanas, acordaron que el
jurista Roberto Rosas (Consejero del IME 2003 – 2005),
de Illinois, Chicago, analice la viabilidad del Parlamex. (..)En
entrevista con La Estrella, la activista Nancy Guerrero
(Consejera del IME 2003 – 2005), representante de la Casa
del Inmigrante, con sede en Dallas, Texas, denunció la
“politización” de Parlamento y acusó al PRD de incluir en la agenda
diversas propuestas. En el mismo sentido se pronunció Mario
Ramírez, Consejero del Instituto de Mexicano en el Exterior (IME),
en Dallas, Texas, quien manifestó a La Estrella que “la buena fe no
alcanza en este tipo de parlamentos”, en los cuales se votó sin
control y se incluyeron propuestas como la de solicitar la
desaparición del IME, la cual no prosperó. A la voz de estos
activistas se sumaron las de Martha Olvera Cerda y Jorge
Navarrete (Consejero del IME 2003 – 2005), activista de la
fundación “Serafín Olvera” con sede en Houston, Texas, y el
vicepresidente de la Casa del Inmigrante, respectivamente, quienes
manifestaron su molestia con la conformación de los delegados del
parlamento y adelantaron que estarán pendientes de la actuación de
éstos el próximo año.
Ver
nota completa


CONAPO: LA MIGRACIÓN HACIA ESTADOS
UNIDOS CONTINUARÁ AL MENOS 15 AÑOS / LA JORNADA
El nivel de migración de mexicanos hacia Estados Unidos
continuará, cuando menos, en los próximos tres lustros, aun cuando
nuestro país experimente un elevado crecimiento económico, advirtió
la secretaria general del Consejo Nacional de Población (Conapo),
Elena Zúñiga Herrera. En 2005 el número de mexicanos residentes en
el vecino país del norte fue de poco más de 11 millones, cifra que
representó casi 10 por ciento de la población total nacional y 3.7
por ciento de la de Estados Unidos.
Ver nota completa
MIGRACIÓN, JUEGO DE EQUILIBRISMO / VERÓNICA ROSAS / EL UNIVERSAL
La reforma migratoria impulsada por el presidente George W. Bush
fracasó en julio pasado, pero el tema sigue vigente en Estados
Unidos y espera con paciencia a que alguien le dé solución. Los
precandidatos a la Presidencia lo saben; quien sea que llegue a la
Casa Blanca en las elecciones de noviembre de 2008, tendrá en su
mesa, a manera de “regalo de bienvenida”, el espinoso asunto de cómo
resolver la situación de los 12 millones
de inmigrantes indocumentados que viven en el país (de los cuales
más de la mitad son mexicanos). Los aspirantes presidenciales se
enfrentan a un dilema. Por un lado, tienen que atender a las
demandas de muchos estadounidenses que desean se combata el flujo de
migrantes que cruzan ilegalmente las fronteras y les “roban” los
trabajos. Pero, por el otro, conocen la importancia del voto
hispano, que es la minoría de más rápido crecimiento en EU y que en
los comicios intermedios de 2006 representó 9% de la base electoral,
cifra nada despreciable para unos comicios que se presume serán muy
reñidos.
Ver nota completa
PARA UBICAR A MIGRANTES / REFORMA
Si hace tiempo que no sabes de algún familiar que está en EU, en
http://migrantes.michoacan.gob.mx te ayudan a localizarlo.
Ver nota completa

ESTUDIO DE HISPANOS ROMPE
ESTEREOTIPOS / LA OPINIÓN
Mayoría de estudiantes de este grupo no son indocumentados y
dominan el inglés. La mayoría de los estudiantes hispanos de EU no
son inmigrantes indocumentados y tienen un buen nivel de inglés,
según un estudio presentado esta semana y que trata de luchar contra
los prejuicios sobre jóvenes latinos. El informe, que se llama
Voces, tiene como objetivo dar protagonismo a los testimonios de los
propios estudiantes que tratan de dar una visión más humana de su
experiencia, que normalmente se resume en datos y prejuicios.
Ver nota completa
A WEDGE ISSUE FOR OUR TIMES / BOSTON GLOBE
IS IMMIGRATION a radioactive issue for presidential candidates in
2008, as controversial as gun control or gay marriage were in 2000
and 2004? Democrat Chris Dodd thinks so. "People do demagogue on it,
and it's ugly," he said at a meeting earlier this month with the
Globe editorial board. If his party isn't careful, he said, "I think
we end up getting smacked around."Candidate Hillary Clinton also
apparently thinks so. The question of whether she supports drivers'
licenses for illegal immigrants tied her in knots for weeks, until
she was rescued by New York Governor Eliot Spitzer, who dropped his
push for a licensing plan in Clinton's home state. This freed her to
give a resounding one word answer - no - when asked in the next
debate to clarify her view.
Ver nota completa
JUSTICE SEEKS DELAY IN COURT CHALLENGE TO IMMIGRATION PLAN
/SPENCER S. HSU / WASHINGTON POST
Bush Administration Says It Will Modify Crackdown on Employers Who
Hire Illegal Workers. The Bush administration said Friday that it
will modify its planned crackdown on U.S. companies that employ
illegal immigrants, asking a federal judge to delay hearing a
lawsuit brought by major American labor, business and farm
organizations until the new strategy is completed. In papers filed
in San Francisco late Friday afternoon, Acting Assistant Attorney
General Jeffrey S. Bucholtz told U.S. District Judge Charles R.
Breyer that the Homeland Security Department is making unspecified
changes to its plan to pressure employers to fire as many as 8.7
million workers with suspect Social Security numbers.
Ver nota completa
U.S. SEEKS TO DELAY SUIT OVER WORKER CRACKDOWN / LOS ANGELES
TIMES
Homeland Security says it's revising a plan to force the firings of
employees with invalid IDs. The Bush administration said it would
modify its planned crackdown on U.S. companies that employ illegal
immigrants, asking a federal judge to delay hearing a lawsuit
brought by major American labor, business and farm organizations
until the new strategy was completed. In papers filed late Friday in
San Francisco, Acting Assistant Atty. Gen. Jeffrey Bucholtz told
U.S. District Judge Charles R. Breyer that the Homeland Security
Department was making unspecified changes to its plan to pressure
employers to fire as many as 8.7 million workers with suspect Social
Security numbers.
Ver nota completa
REVISED RULE FOR EMPLOYERS THAT HIRE IMMIGRANTS / JULIA PRESTON /
THE NEW YORK TIMES
The Bush administration will suspend its legal defense of a new rule
issued in August to punish employers who hire illegal immigrants,
conceding a hard-fought opening round in a court battle over a
central measure in its strategy to curb illegal immigration,
according to government papers filed late Friday in federal court.
Instead, the administration plans to revise the rule to try to meet
concerns raised by a federal judge and issue it again by late March,
hoping to pass court scrutiny on the second try. The rule would have
forced employers to fire workers within 90 days if their Social
Security information could not be verified.
Ver nota completa
PROGRAM THAT CHECKS STATUS OF WORKERS IS SEEN AS FLAWED / SUSAN
CARROLL / HOUSTON CHRONICLE
Database may lead to discrimination against naturalized citizens,
study finds. The federal government program that lets employers
electronically verify worker eligibility contains outdated
immigration information that could result in discrimination against
foreign-born workers, a new report warns. The report on the
"E-Verify" program released this week comes amid mounting
controversy over a Bush administration proposal to make
participation mandatory for federal contractors, a move opposed by
big business groups including the U.S. Chamber of Commerce.
Ver nota completa
IMMIGRANT CRACKDOWN STILL HOT IN ARIZONA / GREG JEFFERSON / SAN
ANTONIO EXPRESS-NEWS
A year ago, voters in this state — the one that sees more
undocumented border crossings than any other — sent two outspoken
border security hawks packing. One was U.S. Rep. J.D. Hayworth, a
12-year veteran of the House. The other was Randy Graf, a former
state lawmaker and member of the Minuteman Civil Defense Corps,
which got its start in southern Arizona. Immigrant rights supporters
cheered their defeats. "I spiked my Bible. Yeah, touchdown," said
the Rev. Robin Hoover, co-founder of Tucson-based Humane Borders,
which has placed 87 water stations for undocumented crossers on or
near the border. That was his reaction to Hayworth's defeat. But
political candidates are far off the mark if they take those losses
to mean that denouncing illegal immigration has lost its fire in
Arizona. There's plenty of evidence to the contrary.
Ver nota completa
US ADOPTS RULES FOR SOFTENING TREATMENT OF SOME ILLEGALS / TERESA
WATANABE / BOSTON GLOBE
Guidelines aimed at mothers and sole caregivers. US Immigration and
Customs Enforcement has formally adopted federal guidelines aimed at
softening treatment of illegal immigrants who are arrested in
worksite raids and are pregnant, nursing infants, or serving as sole
caregivers to minor children or seriously ill relatives. The federal
guidelines, publicly released earlier this month, say that agents
should develop a comprehensive plan to identify such people in raids
targeting more than 150 people and work with social service agencies
to assess their humanitarian needs in deciding whether to detain
them while processing their deportation cases.
Ver nota completa
IMMIGRANT WORKERS CAUGHT IN NET CAST FOR GANGS / NINA BERNSTEIN /
THE NEW YORK TIMES
It was still dark the morning of Sept. 27 when armed federal
immigration agents, guided by local police officers, swept into this
village on the East End of Long Island. Within hours, as the team
rousted sleeping families, 11 men were added to a running government
tally of arrests made in Operation Community Shield, a two-year-old
national program singling out violent gang members for deportation.
“Violent foreign-born gang members and their associates have more
than worn out their welcome,” Julie L. Myers, assistant secretary of
Immigration and Customs Enforcement, said at an October news
conference announcing the arrests of 1,313 people in the operation
over the summer and fall nationwide. “And to them I have one
message: Good riddance.” But, to the dismay of many of Greenport’s
2,500 residents, the raid here did not match her words.
Ver nota completa
THE BLACK-LATINO BLAME GAME / EARL OFARI HUTCHINSON / LOS ANGELES
TIMES
Finger-pointing between the two minorities is not going to help
either group. One Friday earlier this month, a small but vocal group
of black activists turned up at City Hall to blast Mayor Antonio
Villaraigosa and members of the City Council for failing to work
hard enough to prevent violence by Latino gang members against
blacks in South Los Angeles. "You have one race of people
exterminating another race of people," said one African American
woman. On the same day, elsewhere in the city, Latino parents
stormed out of a meeting of a Los Angeles Unified School District
advisory council. The council had been fighting for months about
whether to hold its meetings in Spanish or English -- a dispute that
got so abusive that district officials felt the need to bring in
dispute-resolution experts and mental health counselors. On this
particular Friday, the Latino parents walked out after a group of
black parents voted to censure the panel's Latino chairman.
Ver nota completa




BAJA 40 POR CIENTO PLAN DE MIGRAR A
EU / GUSTAVO DE LA ROSA / REFORMA
En los últimos dos años disminuyó 40 por ciento el número de
paisanos que pretendían salir del País para buscar trabajo,
principalmente en Estados Unidos, de acuerdo a las cifras de la
Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo (ENOE). Mientras que en el
tercer trimestre de 2005 un total 79 mil mexicanos ocupados
manifestaron su intención de buscar trabajo en el exterior, para el
mismo periodo de este año sólo 47 mil trabajadores mexicanos
argumentaron estar preparados para cruzar la frontera, casi 40 por
ciento menos.
Ver nota completa
CARAVANAS APOYARÁN REGRESO DE PAISANOS / EDUARDO ALONSO / EL
UNIVERSAL
Alrededor de 30 caravanas de migrantes mexiquenses que partirán de
diferentes puntos de la frontera norte del país, serán escoltadas
por policías de la Agencia de Seguridad Estatal (ASE) para evitar
que los aproximadamente 40 mil migrantes provenientes de Estados
Unidos, sean extorsionados por policías y ciudadanos en general. Las
caravanas que iniciaran sus recorridos desde las ciudades
fronterizas de Nogales, Juárez, Piedras Negras, Laredo y Reynosa,
tendrán como destino final municipios como Polotitlán, Atlacomulco y
el valle de Toluca.
Ver
nota completa

DECENCY ON IMMIGRATION / THE WASHINGTON POST
Apart from John McCain, it's hard to find that quality in the
Republican presidential contest. The speaker was discussing the
human face of illegal immigration. "People are continuing dying in
the Sonoran desert, and it's just a very sad thing to see," he said.
"One 3-year-old baby died, a 16-year-old girl with a rosary in her
hand. There's a side of this that grieves me terribly. These are
God's children. They're not from another planet, and the whole thing
. . . frankly, this whole issue saddens me a great deal." These
statements were moving, but they would not have been especially
remarkable except for the fact that the person speaking is a
presidential candidate -- a Republican
presidential candidate, in fact -- at a time when the campaign has
taken a particularly toxic tone when it comes to the issue of
immigration. In a meeting with Post editors and reporters the other
day, Arizona Sen. John McCain described the toll that he believes
his championing of comprehensive immigration reform took on his
campaign. "It was the issue of immigration that hurt my campaign,"
he said. "I have not encountered a domestic issue that has provoked
the emotional response that this issue does with a lot of
Americans."
Ver nota completa
IOWA CONCERN OVER ILLEGAL IMMIGRATION AHEAD OF VOTE / ANDREW WARD
/ THE FINANCIAL TIMES
Sioux City, Iowa, does not at first glance appear to have a big
stake in the intensifying US debate over illegal immigration.
Located nearly 1,000 miles north of the Mexican border on a stretch
of the Missouri River where Iowa, Nebraska and South Dakota meet, it
looks much like any other medium-sized town in the rural,
white-dominated US heartland. Across the river from downtown,
however, neighbouring South Sioux City has a different feel. Dotted
along its main street are several Mexican supermarkets and
restaurants, with Spanish-language signage on the storefronts.
Nearly a quarter of South Sioux City's 12,000-strong population is
Hispanic, after an influx of immigrants to work in local
meat-packing plants.
Ver nota completa
GIULIANI PROMETE MURO VIRTUAL / ELIZABETH WHITE / DIARIO HOY
El precandidato presidencial republicano Rudy Giuliani dijo esta
semana que la inmigración ilegal podría ser frenada en un lapso de
tres años, usando tecnología moderna para vigilar la frontera con
México. Giuliani hizo una gira por parte de la frontera en el valle
del río Bravo, que los estadounidenses llaman río Grande, acompañado
por funcionarios estatales y locales, muchos de los cuales se oponen
a una valla de acero de 120 kilómetros (70 millas) que el Congreso
de Estados Unidos autorizó para el área.
Ver nota completa
GUIDELINES TO HUMANIZE IMMIGRATION RAIDS / TERESA WATANABE / LOS
ANGELES TIMES
The federal policies have been formalized to consider humanitarian
needs when deciding who to detain. A softer approach is to be taken
with those such as nursing mothers. U.S. Immigration and Customs
Enforcement has formally adopted federal guidelines aimed at
softening treatment of illegal immigrants arrested in work-site
raids who are pregnant, nursing infants or serving as sole
caregivers to children or seriously ill relatives. The federal
guidelines, publicly released last week, say that agents should
develop a comprehensive plan to identify such people in raids
targeting more than 150 people and work with social service agencies
to assess humanitarian needs when deciding whether to detain them
while processing their deportation cases.
Ver nota completa
BORDER AGENTS' CASE GETS HOLIDAY PUSH / JOHANNA NEUMAN / LOS
ANGELES TIMES
Conservatives are seeking pardons for two officers in the shooting a
fleeing man who now faces smuggling charges. Conservatives expressed
bitter disappointment Friday that President Bush did not use the
Thanksgiving holiday to pardon two U.S. border agents who have been
imprisoned for a year for shooting and injuring a man now accused of
drug smuggling. "We had hoped that President Bush, who was
compassionate enough to pardon two turkeys in the Rose Garden, might
also have had enough compassion to pardon two law enforcement
officers who spent their lives defending us at the border," said
Rep. Dana Rohrabacher (R-Huntington Beach). A group of Christian and
evangelical leaders -- including Paul M. Weyrich of the Free
Congress Foundation, the Rev. Louis P. Sheldon of the Traditional
Values Coalition and David A. Keene of the American Conservative
Union -- excoriated Bush, saying his inaction ran counter to
compassionate conservatism and Christian values. "It's unfortunate
that the president missed the opportunity to demonstrate his
compassion," the group said Friday. "Such an act would
have exemplified the fellowship and spirit of the Thanksgiving
holiday and put to rest heartfelt concerns over the inhumane
treatment of these two agents." The furor over the conviction and
imprisonment of Ignacio Ramos and Jose Alonso Compean has provoked
considerable debate: CNN's Lou Dobbs has made it a staple of his
immigration coverage and conservative bloggers regularly assail Bush
on the issue.
Ver nota completa
PIDE A EU DETENER TRÁFICO / JORGE MORALES ALMADA / LA OPINIÓN
El gobierno de Estados Unidos debe asumir su propia responsabilidad
en el combate al narcotráfico y empezar por detener el contrabando
de armas a México, señaló la gobernadora de Zacatecas, Amalia
García. Durante una visita a esta ciudad, donde firmó un convenio de
colaboración con El Colegio de la Frontera Norte, Amalia García
criticó que en muchos estados de EU haya leyes tan tímidas para la
compra de armas.
Ver nota completa
INMIGRANTES TEMEN DEPORTACIONES EN ILLINOIS / TARA BURGHART /
DIARIO HOY
Varios veleros flotan en el Lago Michigan, a unas cuantas calles del
centro de ventas de un nuevo conjunto de condominios en el centro de
la ciudad, un negocio altamente apreciado en una población que ha
experimentado la pérdida de miles de empleos industriales. El
conjunto habitacional se ajusta también a una estrategia de los
funcionarios locales, quienes buscan transformar este suburbio de
trabajadores, ubicado 30 millas (casi 50 kilómetros) al norte de
Chicago, al promover los atractivos de su centro histórico y su
localización junto al lago, como un destino para empleos, vivienda,
comercios y entretenimientos.
Ver nota completa
BOY WHOSE MOM DIED IN WRECK SAVED BY ENTRANT / BRADY MCCOMBS /
ARIZONA DAILY STAR
9-year-old boy whose mother died Thursday night after their van fell
off a cliff northwest of Nogales was rescued by an illegal border
crosser who stayed with him through the night. The boy and his
mother were riding in a green Chevy Astrovan along a narrow Forest
Service road about 5 p.m. on Thanksgiving when she lost control, hit
an embankment and fell over a cliff, said Santa Cruz County Sheriff
Tony Estrada.
Ver nota
completa
LEY DE ARIZONA PROVOCA DESPIDOS / DIARIO HOY
Cientos de inmigrantes indocumentados han sido despedidos de su
trabajo debido a una nueva ley de Arizona que sanciona a los
empleadores, dijeron abogados de los inmigrantes. La ley, que entra
en vigencia el 1 de enero, ha obligado a muchas empresas a revisar
los formularios de sus empleados. Los que no pueden brindar la
información que se les pide o los que reconocen que no tienen
documentos han sido despedidos. No se sabe cuántos suman los
despedidos, pero las cifras alcanzan las centenas, tal vez los
millares, dijo Julie Pace, una abogada de Phoenix que audita los
formularios de los trabajadores y representa a empresas que se
oponen a la ley.
Ver nota completa
QUE TODOS LOS CAMINOS LLEVEN A ZACATECAS / JORGE MORALES ALMADA /
LA OPINIÓN
Firman convenio con El Colef para estudiar un plan de integración.
Aprovechar la ubicación geográfica de Zacatecas es una prioridad
para la gobernadora de esa entidad, Amalia García, quien ayer firmó
en esta ciudad un convenio con El Colegio de la Frontera Norte (El
Colef) para realizar un estudio que apunte hacia la integración de
ese estado con el noreste de México y sur de Texas. Amalia Garcia
ofreció ayer mismo una conferencia ante académicos de El Colef en la
que expuso sus planes de integración de Zacatecas, aprovechando los
proyectos de infraestructura vial que conectan al estado con el
resto del país.
Ver nota completa
POLICY DEFINES TROOPER ROLE ON IMMIGRATION / MARIA SACCHETTI /
BOSTON GLOBE
A new Massachusetts policy makes it clear that State Troopers should
not enforce federal immigration laws, but troopers may ask a
person's immigration status during traffic stops and other matters
if it is relevant to a criminal investigation. The policy places
written restrictions on troopers' dealings with federal immigration
authorities - a source of contention for Governor Deval Patrick's
administration in recent months. Just after taking office In
January, Patrick rescinded predecessor Mitt Romney's decision to let
State Police officers arrest illegal immigrants, only to face
complaints that individual troopers continued to target them in
Western Massachusetts.
Ver nota completa
ALTO A MUERTES EN LA FRONTERA / JORGE MORALES ALMADA / LA OPINIÓN
Las muertes en la frontera, que desde hace 13 años promedian una
diaria, son responsabilidad de los gobiernos de México y Estados
Unidos, denunciaron ayer defensores de derechos humanos. Reunidos en
la mojonera de Playas de Tijuana, ahí en el punto reconstruido en
1894 por la Comisión Internacional de Límites, en ambos lados del
cerco fronterizo, los activistas exigieron un alto a las muertes que
han propiciado las políticas de ambos países. "Llamamos con urgencia
al gobierno de México a no desfallecer en la construcción del
desarrollo y del crecimiento económico sostenido, para que los
mexicanos no se vean obligados a buscar en otras tierras las
oportunidades que su país debería ofrecerles", dijo José Luis
Soberanes, presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos
(CNDH).
Ver nota completa
POLICÍAS HISPANOS CUESTIONAN INFORME / LA OPINIÓN
Un grupo nacional de policías hispanos criticó el jueves un informe
que asegura que la policía neoyorquina no discrimina en sus
procedimientos de revisión de personas, aunque la gran mayoría son
negros e hispanos, e indicó que los hallazgos del estudio son apenas
"excusas interminables". El informe de la Corporación Rand, de 59
páginas, dijo que el departamento de policía de Nueva York no
mostraba prejuicios raciales en sus normas para detener transeúntes
y cachearlos, que derivó en el cacheo de 500 mil peatones el año
pasado, la mayoría de los cuales eran negros e hispanos.
Ver nota completa


|