|
To English speakers:
below you will find information in English published by American and
Canadian press. |
Si desea suscribirse a este servicio,
haga clic
aquí
Si desea cancelar este
servicio,
haga clic
aquí
|

JORNADA GUADALUPANA / REFORMA
El Cardenal Roger Mahony y el Alcalde Antonio Villaraigosa, a la
espera de la procesión guadalupana "Madre sin fronteras. Derriba
paredes de injusticia". Ambos se pronunciaron a favor de la
legalización de millones de indocumentados hispanos que viven en
Estados Unidos, aunque el jerarca católico -en proceso judicial
porque presuntamente protegió a un cura mexicano acusado de
pederastia- previó que el debate se abra hasta 2009.
Ver nota completa
FACILITA MIGRACIÓN ALCALDE QUERETANO / FERNANDO PANIAGUA /
REFORMA
La muerte de 16 paisanos en los últimos 11 meses y la falta de
oportunidades de empleo o de desarrollo de empresas en la zona han
obligado a las autoridades locales del municipio de Pinal de Amoles
a convertirse en promotores de la migración legal a Estados Unidos.
Desde hace tres meses, la Presidencia Municipal de Pinal de Amoles
determinó promover la migración formal al vecino país del norte, y
para ello ha destinado recursos públicos.
Ver nota completa
AUMENTA LA MIGRACIÓN Y NÚMERO DE MUERTES: PRI / EL UNIVERSAL
La fracción del PRI en la Cámara de Diputados aseguró que en los
últimos 12 meses aumentó la migración de mexicanos a Estados Unidos
al llegar a 550 mil y el número de muertos en su intento por cruzar
la frontera llegó a 510 casos. En un informe del Grupo de Trabajo en
Materia Migratoria del PRI en la Cámara de Diputados se destaca que
del 1 de diciembre de 2006 al mismo día de 2007 se registró un
aumento en la migración, sobre todo de mujeres y hombres de entre 14
y 29 años de edad. “Hay un desinterés en el tema migratorio, no hay
avances ni cabildeo para un acuerdo con Estados Unidos, se ha
incrementado la emigración por falta de empleos y la frontera norte
se ha convertido en las más peligrosa del mundo, con más de 500
muertos”, destaca el documento.
Ver
nota completa
PROMUEVEN LA SEGURIDAD / FERNANDO PANIAGUA / REFORMA
Gran parte de estos migrantes se va de manera ilegal y
engañados, por eso las autoridades municipales han decidido
intervenir. "Estamos buscando las vías para que se vayan contratados
y no se vayan ya ilegalmente, porque hay muchos fallecidos, y a la
hora de la hora uno no se da uno cuenta ni de dónde son ni quiénes
son", refirió el regidor Francisco Monjo. Explicó que en muchos
casos son víctimas de la delincuencia; los roban o los matan, y los
dejan sin identificaciones.
Ver nota completa
CONSULADOS PROTEGEN MÁS A PATRONES QUE A TRABAJADORES MEXICANOS
EN CANADÁ / JOSÉ ANTONIO ROMÁN / LA JORNADA
A lo endeble de las regulaciones para proteger a los
trabajadores agrícolas temporales en Canadá se suma la complicidad
de muchos de los consulados mexicanos que, en los hechos,
representan más los intereses de los granjeros y empleadores que los
de los propios migrantes, denunció el dirigente del Sindicato de
Trabajadores Unidos de la Alimentación y del Comercio (UFCW, por sus
siglas en inglés) de Canadá, Wayne E. Hanley. “Los representantes
consulares de México consideran más importante proteger el Programa
de Trabajadores Agrícolas Temporales (PTAT) que defender los
legítimos derechos de los trabajadores”, señaló el dirigente, quien
reveló que el personal consular ha llegado inclusive a amenazarlos
con la deportación si reclaman sus derechos o si llegan a
organizarse.
Ver nota completa
DENUNCIA CANACAR DISCRIMINACIÓN DE TRANSPORTISTAS MEXICANOS EN EU
/ NELLY PEÑA E. / CRÓNICA
El gobierno mexicano tolera la discriminación a los
transportistas mexicanos en los Estados Unidos y también permite que
con el arranque del Proyecto Demostrativo, se viole el derecho
internacional, afirmó Tirso Martínez, presidente nacional de la
Canacar. Por otro lado, en Washington se anunció que en la Cámara de
Representantes dentro del gasto del transporte se incluyó prohibir
el financiamiento para el Programa de Transporte transfronterizo con
México. Jim Hoffa, presidente del sindicato de los Teamsters, afirmó
lo anterior y dijo que espera que con esa decisión gane el paso
final, gracias a la ayuda del Congreso estadunidense y de los
ciudadanos.
Ver
nota completa
BC: HALLAN CUERPO DE INDOCUMENTADO; OTROS 10, SALVADOS / ANTONIO
HERAS / LA JORNADA
Un cuerpo entre cuya ropa se encontraba una credencial de
elector a nombre de Carlos Felipe Salazar Castillo, residente de
Oaxaca, fue descubierto en las inmediaciones del ejido Melchor
Ocampo del valle de Mexicali.Se investiga si pertenecía a algún
grupo de personas que buscaban cruzar la frontera por la zona
desértica de Mexicali, ya que bandas de traficantes de
indocumentados tienen casas de seguridad en la demarcación de Cerro
Prieto.
Ver nota completa

IMMIGRANTS ARE A BOON, NOT A CURSE /
MAX BOOT / LOS ANGELES TIMES
Republicans should stop treating millions of people who want to
better their lives as a threat. Watching the GOP presidential debate
last week, it was easy to conclude that the greatest threat facing
the U.S. is an influx of undocumented immigrants. Most of the
candidates were, as arch-nativist Tom Tancredo put it, trying to
out-Tancredo Tancredo. And every time they did, they seemed to get
raucous applause from the audience. Why is it, I wondered, that so
many people think that having millions of people come to the United
States seeking a better life for themselves presents such a massive
threat to this country? Obviously it is wrong for anyone to break
the law, but the desire of foreigners to come here to work seems
like the most benign sort of lawbreaking imaginable. Lots of other
laws are broken routinely -- prostitution laws, speeding laws, tax
laws -- and yet they are not the subject of heated exchanges at
presidential debates.
Ver nota completa
ROT IN THE FIELDS / THE WASHINGTON POST
As farmworkers become scarcer, Congress dithers.CHECK OUT the
asparagus you have for dinner, the cucumber in your salad and the
pear on your plate for dessert. Chances are none would be there if
not for the undocumented
farmworkers who plant and pick most of the fruit and vegetables
grown in this country. Nonetheless, faced with a serious and growing
shortage of legal agricultural labor, Congress has followed the same
playbook it has used for the broader issue of illegal immigration:
political cowardice and empty slogans followed by inaction. At least
half, and possibly as many as 70 percent, of the 1.6 million
farmworkers in America are undocumented immigrants, and their
employers are painfully aware that there are not enough U.S.-born
citizens and legal immigrants to do all the labor-intensive work
they require. Agribusiness, farmworkers unions and enlightened
lawmakers from both parties have pleaded for solutions, only to be
foiled by congressional Republicans and swing-state Democrats who
dare not support legislation that would provide undocumented
farmworkerswith a path to legalization -- the dread "amnesty" of 30-second
attack ads.
Ver nota completa
WE NEED MORE HIGHLY EDUCATED IMMIGRANTS / THE ARIZONA DAILY STAR
Our view: Rep. Giffords' bill to boost the number of H-1B visas
deserves supportOften lost in the emotional debate over illegal
immigration is the fact that there are many highly educated
immigrants that the United States wants and needs. Such workers
include those in the science, technology, engineering and math
fields. The United States needs these immigrants because few U.S.-born
students are pursuing careers in technical fields. As a result,
American companies that need engineers and scientists struggle to
find workers.
Ver nota
completa
IMMIGRATION DISRUPTIVE ONLY TO SOME / ANWER SHER / THE WASHINGTON
POST
Is immigration disruptive? The answer all depends on your
individual perspective. From my view, you cannot argue for free
trade and then put up controls on people who want to immigrate. You
cannot use a lack of integration as an excuse to discriminate
against immigrants; after all, most colonizers did not integrate
into the countries they colonized. Societies prosper when they open
their doors, and despite how much the Americans, the British or the
French complain about non-Caucasian minorities, they also need to
see how much immigrant doctors, engineers and professionals have
contributed to their society. Every American who is not a Native
American is an immigrant, and one should never forget that no land
belongs to anybody in the true historical sense.
Ver nota completa
WASH. GROWERS FOCUS ON LABOR NEEDS / THE NEW YORK TIMES
High-tech robots that could prune trees or pick fruit are often
discussed at the annual meetings of Washington's tree fruit growers,
along with other proposals for reducing the need for farm workers.
Labor issues will again be the overarching theme of the tree fruit
growers' annual meeting Monday, which is being held in Wenatchee.
Participants will talk about technology, farm worker housing, and a
federal guestworker program. ''In the last five to 10 years, we are
truly at a critical juncture for the tree fruit industry, and it is
at a number of levels,'' said Jim Hazen, executive director of the
Washington State Horticultural Association. ''It's all about labor
supply and the issues associated with supply -- productivity,
efficiency and cost.'' An immigration crackdown and the availability
of better jobs for farm workers are largely blamed for a labor
shortage in the fields. State labor officials documented dozens of
unfilled agricultural jobs across the state in this year alone.
Ver nota completa
BORDER PATROL SAVES ENTRANTS STRANDED ALONG FLOODED WASH /
KIMBERLY MATAS / ARIZONA DAILY STAR
Twenty illegal entrants had to be rescued late Friday night
after being trapped by raging floodwaters on an embankment 20 miles
south of Three Points. "With the rain the other night, we had really
bad weather to deal with in the Sasabe and Arivaca area," said
Border Patrol Tucson Sector spokesman Rob Daniels. "There were lots
of washes that were flowing with high levels of water and debris."
Ver nota
completa
BORDER-WALL FOE TO QUIT POST AS DOUGLAS MAYOR / SEAN HOLSTEGE /
THE ARIZONA REPUBLIC
Ray Borane, Douglas' outspoken mayor and ardent opponent of the
federal buildup on the border, has announced that he will step down
after 12 years as the border city's leader and step away from public
life.The 69-year-old has argued often against the border walls and a
military-style development, suggesting that most lawmakers don't
understand border cities and their culture. Borane has repeatedly
told lawmakers and federal officials that militarized zones will
cost the region in revenue and hurt families.
Ver nota completa
EL INFIERNO DE MARÍA, UNA INMIGRANTE MEXICANA / JORGE MORALES
ALMADA / LA OPINIÓN
Regresó de su país para morir en un incendio forestal en la zona
fronteriza. María Guadalupe Beltrán había ido a México a enterrar a
su papá y cuando regresó a Estados Unidos encontró su infierno. Las
llamas de un incendio forestal en la región de Tecate rodearon el
camino por donde cruzaba la frontera de manera indocumentada.
Desfigurada en la cama del Hospital para Quemados de la Universidad
de California en San Diego (UCSD) su esposo, Felipe Mercado, apenas
la reconoció por las uñas de los pies. "De la cara no la reconocí,
pero le descubrieron los pies… eran los mismos deditos de ella…
luego el brazo…". Don Felipe no alcanza a terminar la frase que el
llanto le corta.
Ver nota completa
ILLEGAL-IMMIGRANT CANCER CARE ON CHOPPING BLOCK / CHICAGO TRIBUNE
The University of Texas Medical Branch could stop offering
cancer care to indigent and undocumented immigrants in order to cut
costs.The UTMB set aside about $12 million in this year's $1.4
billion budget to treat indigent cancer patients, but that isn't
enough to meet demand, said Karen Sexton, vice president and CEO for
hospitals and clinics at the medical branch. The medical branch laid
off 381 employees last year as it dealt with inflation, state
funding cuts and the growing number of Texans without health
insurance.
Ver nota completa
INMIGRACIÓN: HABRÁ QUE ESPERAR MÁS PARA HACERSE CIUDADANO / MARÍA
ELENA SALINAS / LA OPINIÓN
Mi madre esperó casi 50 años para convertirse en ciudadana de
Estados Unidos. Ella emigró de México junto con mi padre a comienzos
de la década de los 40. Su desteñida tarjeta del Seguro Social y el
retrato de una sonriente joven inmigrante en su tarjeta verde, son
testimonio de su larga vida como residente legal de este país. Ella
trabajó, pagó impuestos y crió una familia. Abrazó dos culturas, dos
tradiciones y dos idiomas. Durante años, la única diferencia entre
ser ciudadano o residente permanente legal de Estados Unidos fue el
hecho de que a los últimos no se les permitía votar o trabajar en el
gobierno federal. Pero eso cambió con la reforma de inmigración de
1996. El temor de perder los derechos que se habían ganado por ley
llevó a muchos inmigrantes a tomar el juramento para convertirse en
ciudadanos.
Ver nota completa
DALLAS IMMIGRATION OFFICIALS CRACKING DOWN ON THOSE WHO IGNORE
DEPORTATION ORDERS / DIANNE SOLÍS / THE DALLAS MORNING NEWS
Every day in Dallas, a bus loaded with Mexican deportees pulls
out of a Homeland Security Department office near an interstate
highway. Some days, there are two buses. It's a get-tough testament
to the federal crackdown against illegal immigrants – enforcement
unseen in decades in the U.S. "We are definitely doing all we can to
tackle illegal immigration," said Nuria Prendes, head of regional
detention and removal operations for U.S. Immigration and Customs
Enforcement in Dallas since 2003. Detention and removal operations
took more than 40 percent of ICE's $4.7 billion budget last fiscal
year.
Ver nota completa
SOBREVIVE MEDIDA CONTRA MIGRANTES / AL DÍA
Un juez federal desechó el viernes una demanda contra una
operación en un condado aledaño a la ciudad de Washington, que ha
representado una de las acciones más severas para detener a
inmigrantes indocumentados. El juez federal de distrito James
Cacheris dijo que los demandantes no tenían facultades legales para
desafiar las medidas aprobadas a comienzos de este año por la Junta
de Supervisores del Condado de Prince William.
Ver nota completa
VIVO LA DISCRIMINACIÓN EN ESTADOS UNIDOS "EN CARNE PROPIA":
BARRAZA / JOSÉ ZAMORANO / DIARIO HOY
La xenofobia y el racismo existen en Estados Unidos porque yo
misma las padezco "en carne propia", como cuando me discriminan por
ser minoría o hablar en español, lamentó la galardonada actriz
mexicana Adriana Barraza. "Las siento en carne propia, yo misma las
vivo. En la universidad de Miami-Dade, que es donde doy clases de
actuación, me doy cuenta que los mismos estudiantes estadounidenses
no les gusta que hablemos en español", deploró en entrevista con
Notimex. "Se burlan de nosotros. Pero como yo soy muy broncuda,
siempre les digo: `!Qué te molesta que hable!". Y es una
universidad, imagínate mis pobres compatriotas (indocumentados) lo
que tienen vivir en cosas tan terribles como que los padres y los
hijos sean separados", destacó. Adriana Barraza viajó a Washington
para presentar la película "El violín" del realizador Francisco
Vargas, como parte del programa "La Nueva Ola del Cine Mexicano" que
patrocina la Institución Smitshoniana, el complejo cultural más
grande del mundo.
Ver nota completa
FUGITIVOS / AL DÍA
La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) tiene 75 unidades en
todo el país para identificar, localizar y deportar a extranjeros
con cuentas pendientes con la ley. Tres de esas unidades se reportan
a la oficina de Dallas.
Ver nota completa
NEW SANTA ANA BANK WILL SERVE LATINO COMMUNITY / JENNIFER DELSON
/ LOS ANGELES TIMES
The Santa Ana Business Bank is largely Latino-owned. A group of
Santa Ana leaders, including a City Council member, a planning
commissioner and a community college trustee, have opened the city's
first locally owned bank in 40 years, with the hope of finding
customers in the area's huge Latino business community. The Santa
Ana Business Bank, which opened in October, hopes to provide loans
to small businesses that often are turned down by larger banks. "There
are more Latino entrepreneurs and many, many banks do not understand
what these businesses face culturally or financially," said Alfredo
Amezcua, the bank's chairman. The bank is one of the few Latino-owned
banks in the country, and it's an industry in which Latino
executives are rare. Santa Ana Business Bank, with 400 investors
whose outlay totals $12.3 million, is 80% Latino owned.
Ver nota completa
PRIMER NOTICIERO PARA INMIGRANTES POBLANOS EN ESTADOS UNIDOS / LA
RAZA
A partir del 03 de diciembre SUR México transmite en vivo y en
directo “Enlace Puebla”, un programa especialmente creado para los
poblanos residenciados en Estados Unidos, con el que podrán
interactuar y recibir las noticias desde el lugar donde se
desarrollan los hechos. La reconocida periodista Isabella Zozoaga
conducirá este programa, que será transmitido de lunes a viernes a
las 9:00 de la noche (hora del Este). En un formato de media hora,
los poblanos cuentan con información local, nacional e
internacional, reporteros en vivo en la calle, comentarios y
entrevistas, además de enlaces en vivo desde las principales
ciudades de Estados Unidos.
Ver nota
completa
CELEBRAN EN LA A LA GUADALUPANA / CARLOS AVILÉS / LA OPINIÓN
Una procesión con más de 15 mil personas se volcó por las calles
del Este de Los Ángeles. Josefina Zavala, de 78 años de edad,
recorrió —con su andadera metálica— un buen tramo de la procesión en
honor de la Virgen de Guadalupe en el Este de Los Ángeles. Su voz
era inaudible y cansada, pero su fe era inquebrantable: llegar a la
misa en honor de la Virgen Morena. Zavala fue una de las más de 15
mil personas que ayer colmaron la avenida César Chávez, desde el
bulevar Ford, pegadito al 710, hasta el estadio del Colegio
Comunitario del Este de Los Ángeles. El mar de personas recorrió
cantando y rezando a la Virgen de Guadalupe. Por las calles
desfilaron las réplicas de la Virgen y de San Juan Diego junto a los
bailes indígenas y los mariachis que cantaban en honor a la madre
del redentor.
Ver nota completa
SUBURBIOS CELEBRAN A LA VIRGEN DE GUADALUPE / MERCEDES FERNÁNDEZ
/ DIARIO HOY
Las comunidades latinas de Aurora, Elgin, Waukegan y Joliet se
preparan para rendir homenaje a Virgen de Guadalupe con sus
tradicionales cantos, bailes y expresiones folclóricas. Según la fe
católica, la Virgen se le apareció al indígena Juan Diego un 12 de
diciembre en el cerro del Tepeyac en el Valle de México. “Comenzamos
con la Novena de la Virgen de Guadalupe, el día lunes 3 en todas las
parroquias del pueblo y ya el día 11 tendremos la serenata en su
homenaje desde las 11 de la noche hasta las 5 de la mañana que
continuamos con 'Las mañanitas' y que culmina con un desayuno”, dijo
el padre Roberto Camacho, de la parroquia Sagrado Corazón de Aurora.
Ver nota completa

IMMIGRATION: LES DONNÉES DU
RECENSEMENT SERONT RENDUES PUBLIQUES DEMAIN / LE DEVOIR
Les immigrants se retrouveront sous les feux de la rampe demain,
avec la publication de nouvelles informations, tirées du dernier
recensement, sur le nombre d'immigrants au pays -- des données qui
alimenteront l'épineux débat sur la question de savoir si le Canada
accepte trop d'immigrants, ou pas assez. Environ 1,2 million
d'immigrants se sont installés ici au cours des cinq années écoulées
entre les recensements de 2001 et 2006. Ils représentent les deux
tiers de la croissance de la population du pays.
Ver nota
completa
COLLEGE'S SHUTDOWN BURNS STUDENTS / NICHOLAS KEUNG, JIM RANKIN /
TORONTO STAR
Watchdog blamed as online program training immigration
consultants found unaccredited. Three months after a Toronto private
college suddenly closed, many students in its fledgling program for
immigration consultants appear to be out of luck. Some haven't
received transcripts to help them transfer credits earned. And those
taking the online version of the program learned it wasn't
government accredited, even though it had been endorsed by the
organization that regulates consultants – making them ineligible for
compensation through a $70,000 bond held by the province.
Ver nota completa
|