|
To
English speakers: below you will find information in English
published by American and Canadian
press. |
Si desea suscribirse a este
servicio, haga clic aquí
Si desea cancelar este
servicio, haga
clic aquí
|

RINDEN CUENTAS DE 2007
EMBAJADORES Y CÓNSULES / ÉRIKA HERNÁNDEZ / REFORMA El
Presidente Felipe Calderón pedirá hoy cuentas al cuerpo diplomático
sobre la promoción económica que pidió hacer de México en el mundo.
Durante su contacto inicial con Embajadores y Cónsules acreditados,
el mandatario panista les encomendó presumir al País como un sitio
ideal para la inversión. "Lo que le pido al cuerpo diplomático es
que haga que haya más mundo en México, quiero que venga aquí la
inversión que nos dé empleos", instruyó en la primera reunión, en
enero del año pasado. Ver
nota completa
MCCAIN ES BLANCO DE ATAQUES POR SU
POSTURA MIGRATORIA / J. JAIME HERNÁNDEZ / EL UNIVERSAL El
favorito a vencer en las primarias del Partido Republicano en New
Hampshire, John McCain, se ha convertido en el objetivo de continuos
ataques por su apuesta a favor de una reforma migratoria, un
capítulo identificado por los asesores de campaña de su más
inmediato contendiente, Mitt Romney, como su “talón de Aquiles”. A
lo largo de distintas intervenciones, el senador por Arizona, se ha
visto obligado a reconocer que aún apoya una reforma migratoria
amplia, pero no una amnistía incondicional para más de 12 millones
de indocumentados. Ver
nota completa
PUNTEA ARIZONA EN LEYES ANTIINMIGRANTES
/ ÉRIKA HERNÁNDEZ / REFORMA Arizona es la entidad de Estados
Unidos que más leyes contra inmigrantes aplicó en 2007 y la que
tiene pendiente el mayor número de iniciativas contra extranjeros
indocumentados. De acuerdo a la Secretaría de Relaciones Exteriores,
además de la Ley HB2779, que desde el 1 de enero de 2008 establece
sanciones contra empleadores de migrantes como suspensión o
revocación de licencias comerciales, el estado implementó otras
cuatro leyes contra indocumentados, que entraron en vigor entre
septiembre y noviembre pasados. Entre ellas está la SB1265 -llamada
Bailable Offenses, llegal Immigration-, y que establece que el
sistema judicial puede negar el derecho a fianza a un indocumentado
detenido por un delito grave. Ver
nota completa
CRECIÓ 8% EL ENVÍO DE REMESAS EN 2007 /
LA CRÓNICA Durante 2007 se registró una desaceleración en el
envío de remesas a México de los paisanos que trabajan en Estados
Unidos, ya que si bien el monto fue de 25 mil 300 millones de
dólares su incremento respecto a 2006 fue marginal. El coordinador
del Grupo de Trabajo en Materia Migratoria del Partido
Revolucionario Institucional (PRI) en la Cámara de Diputados,
Edmundo Ramírez Martínez, indicó que México sólo recibe una tercera
parte de los recursos que generan los migrantes en Estados Unidos.
Destacó que en 2007 las remesas ascendieron a 25 mil 300 millones de
dólares, es decir ocho por ciento más de lo registrado en 2006
cuando la cifra se ubicó en 23 mil 500 dólares. Ver
nota completa

MÁS DE UN MILLÓN PIDE
CIUDADANÍA / CARLOS AVILÉS / LA OPINIÓN Según el USCIS,
representa un 59% más en relación con el mismo período en 2006. El
número lo dice todo. Más de un millón de solicitudes para ciudadanía
fueron enviadas al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados
Unidos (USCIS) durante 2007, año en que arrancó la campaña "Ya es
hora ciudadanía". El número sobrepasa el propósito que se fijaron
las más de 280 organizaciones que formaron parte de la campaña que
arrancó en enero del año pasado. El esfuerzo "Ya es hora ciudadanía"
fue lanzado en Los Ángeles por organizaciones como la Asociación
Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Nombrados (NALEO), el
Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU) y el Consejo
Nacional de La Raza (NCLR). Ver
nota completa
MITT ROMNEY AHORA VA TRAS EL VOTO
HISPANO / MARIBEL HASTINGS / LA OPINIÓN La tarea no es fácil
para el precandidato republicano, ya que lo consideran antilatino.
De cara a las primarias, en las que los electores hispanos serán
relevantes, la campaña del precandidato republicano Mitt Romney se
alista para tratar de atraer a ese voto, aunque algunos sectores
consideran que sus posturas en el tema migratorio le supondrán
problemas en esa misión. A cargo de la tarea está el veterano
político de Florida, Al Cárdenas, que preside un comité nacional
hispano integrado por casi 200 líderes latinos de más de 25 estados
que esbozan estrategias para capturar el voto latino. Ver
nota completa
ROMNEY PUTS FOCUS ON IMMIGRATION /
MICHAEL D. SHEAR / THE WASHINGTON POST He Hopes to Sting
McCain on Hot-Button Sigue. Former Massachusetts governor Mitt
Romney sought on Sunday to revive his party's contentious debate
over illegal immigration, hoping to remind voters in New Hampshire
of the issue that stoked conservative anger and nearly derailed Sen.
John McCain's presidential campaign last summer.
Full
text
ACCURACY TAKES A HIT IN DEBATES / MICHAEL COOPER,
ROBERT PEAR / THE NEW YORK TIMES Mitt Romney denied
describing Senator John McCain’s immigration proposal as “amnesty”
in an advertisement. John Edwards claimed he had “never taken a dime
from a Washington lobbyist in my entire time in public life.”
Rudolph W. Giuliani said the Islamic terrorist threat “has nothing
to do with our foreign policy.” (….)Mr. Romney made his claim during
a heated back-and-forth on immigration with Mr. McCain, saying: “I
don’t describe your plan as amnesty in my ad. I don’t call it
amnesty.” But Mr. Romney has run television and Internet commercials
and has sent mailings describing Mr. McCain’s immigration proposal
as just that: amnesty. (…..) Full
text
GOP PRIMARY HINGES ON TWO ISSUES / MICHAEL
KRANISH / BOSTON GLOBE Illegal immigration or foreign
policy? With one day left in the countdown to the New Hampshire
primary, one of those two issues could determine the outcome of the
Republican primary. The question is, which is more important to GOP
voters? Mitt Romney, the former Massachusetts governor, has placed a
big bet on the theory that voters care deeply about illegal
immigration. He has spent large amounts of money on ads casting
chief rival John McCain as a proponent of amnesty and Iowa caucus
victor Mike Huckabee as a proponent of providing taxpayer-funded
scholarships to children of illegal immigrants. If the attacks work,
the Romney campaign could benefit at the polls. But McCain, the
Arizona senator and former Vietnam prisoner of war, is betting just
as heavily that foreign policy and national security will be the
decisive issue. Full
text
TAMAR JACOBY: IMMIGRATION IS NOT BLACK AND WHITE
/ DALLAS MORNING NEWS You've heard it all a dozen times. That
the public is virulently anti-immigrant. That political leaders –
including President Bush and the senators from both parties who
voted last summer to overhaul the immigration system – are
hopelessly out of touch with this angry tide. That millions of
people across the country are going to vote on the basis of their
fury. And that the only immigration reform Americans will accept,
this year and perhaps for years to come, is "reform" along the lines
advocated by Rep. Tom Tancredo of Colorado and CNN's Lou Dobbs:
harsh, anti-immigrant policies designed to drive millions of
foreigners out of the United States. Full
text
SEGURIDAD Y APERTURA MIGRATORIA JUSTA: WHITE /
GUSTAVO RANGEL, RODRIGO PARÍS / RUMBO Educación, tráfico vial
y lucha contra el crimen, las prioridades para el tercer período. El
alcalde Bill White camina sin prisa pero sin pausa. Acaba de iniciar
su tercer y último periodo como alcalde de Houston; sólo dos años lo
separan del adiós, tiempo en el que intentará cumplir con sus
objetivos para la ciudad. Mientras el país observa los resultados de
las elecciones primarias en Iowa por la Presidencia, él se niega a
decir cuál es su candidato predilecto y prefiere concentrarse en el
presente y futuro de Houston. White habló de ello en entrevista con
RUMBO. Ver
nota completa
OUR POSITION: ILLEGAL IMMIGRATION NEEDS
A NATIONAL, NOT FLORIDA, SOLUTION / ORLANDO SENTINEL This
much is certain when dealing with the contentious crossfire
involving illegal immigrants: Solutions need to be addressed on a
federal level. It's not a state issue, and certainly not a local
issue. So why are state legislators trying to squeeze a total of six
bills through the next session that would serve no purpose other
than to dump the problem on state and local governments? Mike
Fasano, a state senator from New Port Richey, is sponsoring a bill
that would penalize farms and government contractors that hire
illegal immigrants. It includes a civil penalty of $25,000 for each
employed illegal worker. Another bill would require local
governments and law-enforcement agencies to check on the status of
many of the immigrants in their jurisdictions and enforce
immigration laws. State and local governments aren't set up to do
this. The impracticality of it is also absurd. Would all Hispanics
be required to carry ID proving they are legal? Central Florida has
a strong Puerto Rican base, and they're certainly not immigrants,
much less illegal. Full
text
RHODE ISLAND: PADRE DE PRIMER BEBÉ DEL 2008
ENFRENTA DEPORTACIÓN / AL DÍA
El padre del primer bebé
nacido en Rhode Island en el 2008 fue arrestado y podría ser
deportado, luego que fue entrevistado por periodistas locales y se
revelara que estaba en el país indocumentado. Agentes del
Departamento de Inmigración y Aduanas arrestaron a Mynor Montufar en
su apartamento después que un diario y una estación de televisión
locales lo entrevistaran a él y a su esposa, Carmen Marrero, como
los padres del primer bebé nacido en el año. Ver
nota completa
ABUSED IMMIGRANT SPOUSES MAY FACE
DEPORTATION / SUSAN FERRISS / SACRAMENTO BEE The U.S.
Department of Homeland Security is re-examining a longtime policy to
let immigrant spouses remain here when their abusive U.S. citizen or
permanent-resident spouses refuse to help them obtain legal status.
Ana Bertha Arellano, who runs her own Sacramento restaurant and
cleans offices all night as a janitor, fears a change in that policy
would destroy the safe life she's been struggling to build for
herself and her children. Without that protection, Arellano could
end up deported by the same U.S. officials who agreed to shelter her
from abuse six years ago and legally stay here on a special
provisional visa. Full
text
AGREDEN A CUATRO HISPANOS / OCTAVIO RIVERA / AL
DÍA Cuatro hombres de origen hispano que se encontraban en
el jardín de una propiedad ubicada en la cuadra 1300 en el este de
la avenida Crosby, en Carrollton, fueron golpeados y asaltados por
varios individuos la madrugada del domingo. El incidente ocurrió
alrededor de la 1 a.m., de acuerdo con el sargento John Singleton,
portavoz de la policía de Carrollton. Ver
nota completa
MADD EXTENDS ITS MISSION TO HISPANICS /
THE WASHINGTON TIMES
Groups across Virginia are
reaching out to Hispanics about the dangers of drinking and
driving.While data on alcohol-related fatalities broken down by
ethnicity is not widely available, those who work closely with the
issue say it is worth the effort to reach out to the Hispanic
community."From anecdotal data, we know that there are problems
pretty much in every community with alcohol, but certainly in the
Hispanic community," said Chris Konschak, executive director for the
Virginia and District Mothers Against Drunk Driving. Mr. Konschak
said the group is trying to reach out to all groups. Full
text
INMIGRACIÓN: BUENOS AIRES, COLORADO / MARÍA ELENA
SALINAS / LA OPINIÓN SNOEMASS, Colo. Mariano era todo
sonrisas cuando ayudaba a llevar nuestras maletas hacia la camioneta
que nos llevaría de Vail a Snowmass para nuestras vacaciones
invernales. ¿Cómo puede alguien andar con tanto entusiasmado con
esta clase de clima?, pensé. Nevaba y la temperatura era de unos
siete grados cuando llegamos, o por lo menos así se sentía. "Si
necesitan algo en el camino no duden en pedirlo", dijo él en inglés,
pero con notable acento argentino. Poco después me escuchó hablar en
español a mis hijas y preguntó de dónde éramos. Vivimos en Miami, le
dije. "Mucha gente habla español aquí," dijo él sorprendido. Ver
nota completa

URGE SRE MAYOR ATENCIÓN A
MIGRANTES / DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA) La canciller Patria
Espinosa se comprometió a dar una atención especial a los migrantes
en Estados Unidos frente a un clima adverso "agravado por el debate
electoral en ese país". Durante la inauguración de la 19 Reunión de
embajadores y cónsules de México, la funcionaria hizo un llamado a
los diplomáticos a difundir las grandes aportaciones económicas y
sociales de los connacionales a las comunidades donde viven y
trabajan. Ante más de cien representantes mexicanos en el exterior,
Espinosa Cantellano informó que se reforzarán los programas de
protección y se mejorarán los servicios que se brindan a esos
mexicanos, especialmente en Estados Unidos. Ver
nota completa
VIVE AZ. REPRESIÓN HISTÓRICA: CÓNSUL /
NORMA VALENZUELA / EL IMPARCIAL (SONORA) En los 18 años que
tiene Miguel Escobar Valdés en el servicio exterior, jamás había
visto un clima tan antiinmigrante como el que se vive ahora. El
cónsul de México en Yuma, Arizona, consideró que la ley que sanciona
a los empleadores que contraten ilegales está aún confusa en algunos
temas. Para algunos de los involucrados aún no está claro si aplica
sólo a los empleados contratados a partir del 1 de enero o a los que
ya estaban. Escobar Valdés opinó que quizás haya un poco de mayor
definición y claridad en la audiencia programada para el próximo 16
de enero. Ver
nota completa ES LEY INHUMANA: ULISES MACÍAS /
EL IMPARCIAL (SONORA) “La Ley antiinmigrante es inhumana y
estoy en contra de lo que establece, pues la libertad de trabajar no
se debe de coartar a nadie”, consideró el arzobispo de Hermosillo.
Ulises Macías Salcedo consideró que se han reunido obispos de
Estados Unidos y México para proponer formas de cómo aminorar la
presión y la inusticia contra los indocumentados mexicanos. Mencionó
que las reuniones con los representantes de la Iglesia en el vecino
país y México han sido para manifestar su rechazo a la Ley de
Responsabilidades que se aplicó desde este 1 de enero en Arizona.
“Las autoridades de Arizona deben tener conciencia de que los
inmigrantes deben tener oportunidad de trabajo, México es un país
pobre, es una ley tremenda, el hombre tiene derecho al trabajo y a
un trabajo digno”, estableció. Ver
nota completa
SUFREN COMERCIANTES POR TRABAJADORES /
NORMA VALENZUELA / EL IMPARCIAL (SONORA) Tristeza,
incertidumbre y dificultades para conseguir trabajadores es lo que
ha dejado hasta el momento la nueva Ley HB 2779 en lugares como
Nogales y Tucson, Arizona, según relatan comerciantes y habitantes
de ambas ciudades.Que desde que entró en vigor esta Ley, el 1 de
enero pasado, se percibe menos gente en los comercios y calles, que
hay mucha tristeza porque gran cantidad de indocumentados están
regresando a México y que son ellos los mejores para trabajar, es lo
que manifiestan residentes legales de Nogales y Tucson.En las calles
de esta fronteriza ciudad, a decir de sus habitantes, hay menos
gente, gran parte de los “sin papeles” ya regresaron a México por
temor al despido al que sus patrones están obligados al aplicarse
esta Ley y en las amistades que se quedan impera gran tristeza por
no saber el destino que le espera a los amigos de toda la
vida. Ver
nota completa
AÑORAN REGRESAR A MÉXICO / NORMA
VALENZUELA / EL IMPARCIAL (SONORA) Los hay desde los que
añoran volver a su tierra con sus familias, los que buscan
trasladarse a otro Estado de la Unión Americana tras la entrada en
vigor de la Ley antiinmigrante y quienes a pesar de todo aseguran
que no se moverán de Arizona.Pero independientemente de sus planes,
tienen algo en común, son mexicanos sin documentos que soportan el
frío de las mañanas en las esquinas de los barrios del Sur de Tucson
en busca de que algún empleador pase y los lleve y poder así ganarse
la vida. Estaba mejor en México Federico Aguilar Sánchez llegó hace
mes y medio a Tucson procedente de Pachuca, Hidalgo, para “ver si
puede uno prosperar para hacer un futuro, pero pues como que no”.
“No estoy viendo futuro aquí porque ya las nuevas leyes y todo lo
que está aquí ya se está poniendo muy demalas y no sé si regresarme
con mi familia o quedarme aquí”, confesó. Ver
nota completa
|