|
To English speakers: below you will find information in English published by American and Canadian press. |
Si desea suscribirse a este servicio, haga clic aquí
Si desea cancelar este servicio, haga clic aquí
|

BUSCAN AMPLIAR ACUERDO LABORAL MÉXICO-CANADÁ / FERNANDO DAMIÁN / MILENIO El programa muestra que “es posible la migración ordenada y legal”: Zavaleta. El gobierno de México negocia con Canadá la ampliación del programa de empleo temporal para trabajadores mexicanos en aquel país, a fin de que no sólo vayan trabajadores agrícolas, sino también la fuerza laboral para servicios en restaurantes y hoteles. Así lo confirmó Patricia Espinosa, titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores, después de participar en la inauguración de la 15 Reunión Interparlamentaria México-Canadá. Ver nota completa EXIGEN GARANTÍAS A CANADÁ / ÉRIKA HERNÁNDEZ / REFORMA Legisladores de México y Canadá buscan mejorar la operación del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales, el cual inició hace 34 años, para garantizar mejores condiciones laborales para los migrantes mexicanos. También intentan concretar acuerdos para la movilidad laboral de profesionistas, según establecieron ayer en la apertura de la Reunión Interparlamentaria México-Canadá, en la que participan 27 mexicanos y una docena de canadienses. El senador Mario López, de la delegación mexicana, explicó que el Congreso está pidiendo la posibilidad de ampliar el programa para jornaleros, que actualmente incluye a 15 mil trabajadores, así como lograr que el resto de la migración mexicana a ese país llegue de manera legal. Ver nota completa
PESE A DENUNCIAS DE ABUSOS, EL GOBIERNO BUSCA ENVIAR MÁS TRABAJADORES A CANADÁ / ENRIQUE MÉNDEZ / LA JORNADA La titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Patricia Espinosa Cantellano, informó aquí que el gobierno de Felipe Calderón pretende enviar más trabajadores mexicanos a Canadá, mediante la ampliación del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales (PTAT) a más regiones de esa nación, con el propósito de que la fuerza laboral también participe en el sector de servicios, es decir, que se emplee además en hoteles y restaurantes. Aun cuando el propio Sindicato de Trabajadores Unidos de la Alimentación y del Comercio (UFCW, por sus siglas en inglés) en aquel país denunció en diciembre pasado que el gobierno calderonista protege el PTAT antes que defender los legítimos derechos de los mexicanos, la canciller calificó el programa de “símbolo de la relación” entre ambas naciones y muestra de que el “flujo legal y seguro de trabajadores de México a Canadá” es posible. Ver nota completa
BUSCA VIDEOJUEGO HACER CONCIENCIA SOBRE MIGRANTES / EL UNIVERSAL Cinco jóvenes extranjeros, entre ellos una residente legal de India, un estudiante japonés y un mexicano sin documentación, protagonizan un nuevo videojuego lanzado hoy en EU que permite al público vivir en carne propia las vicisitudes del inmigrante. La idea de sus creadores es despertar, a través de la cultura popular, la conciencia social del electorado, especialmente de los jóvenes, y promover una reforma migratoria integral. El juego, en tres dimensiones, ha sido creado por "Breakthrough" , una organización internacional sin fines de lucro con sede en Nueva York que intenta poner rostro humano a la tragedia de las deportaciones y la separación de familias. Ver nota completa
ACUSAN PAISANOS A SINDICATO DE EU / MIGUEL ÁNGEL SOTO / REFORMA Cientos de inmigrantes mexicanos que trabajan legalmente en los campos de Carolina del Norte aseguran que el sindicato estadounidense Farm Labor Organizing Committe (FLOC) los ha estado estafando desde hace tres años al cobrarles cuotas a cambio de beneficios que hasta la fecha no han podido disfrutar. e acuerdo con documentos obtenidos por REFORMA, el FLOC cobra 2.5 dólares por cada 100 que gana el trabajador afiliado al sindicato, a cambio de ello, la organización les ofreció prestaciones tales como un seguro de vida, una pensión a los cinco años de cotización, mil dólares para gastos funerarios en caso de muerte en Estados Unidos o México y hasta asesoría legal para obtener la ciudadanía, entre otros beneficios. Ver nota completa

POLITICS OF FEAR DRIVING DEBATE ON IMMIGRATION / THE ARIZONA REPUBLIC The politics of fear is playing well this election season. Local and national politicians are having a field day challenging who is "tougher" on immigration. My research on fear suggests that mass-media reports stressing fear and danger play a big part in promoting the politics of fear, which refers to decision-makers' promotion and use of audience beliefs and assumptions about danger, risk and fear in order to achieve certain goals, as well as ideological and political agendas. The politics of fear is nurtured by a constant barrage of news reports and popular-culture presentations about a crisis that threatens our lives and families, social well-being, and culture. The run-up to the most recent war with Iraq is a terrific example of how a very successful propaganda brew promoted fear, which became an important ingredient for local fear concoctions about immigration. Full text
PREPARÁNDOSE AL FUTURO / LA OPINIÓN Estados Unidos es un país de inmigrantes y su futuro lo indica más que nunca, según el estudio realizado por el Centro de Estudios Pew. Ahora depende todo de cómo actuar con esta información. Hay quienes ven en esto una pesadilla ante la posibilidad de que el número actual de latinos sea el doble en 2050 y que el crecimiento de la población se deba principalmente a la inmigración y sus descendientes. Para ellos la solución es cerrar la puerta y poner el candado, como si los permanentes cambios demográficos que marcan la historia estadounidense pudieran congelarse y hasta revertirse. Por el contrario, en realidad el panorama descrito por el análisis es alentador. Nuestro país está en un proceso de envejecimiento dada la reducción en la natalidad y en la extensión del período de vida. A esto se le debe sumar la jubilación de la gigantesca generación denominada de los baby boomers. La respuesta para esta coyuntura es la inmigración. Ver nota completa
EDITORIAL: IMMIGRANT PROGRAM BRINGS COOPERATION / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS Securing the nation's borders is a responsibility of the federal government. And the federal government's manifest failure to fulfill this responsibility along with unrealistic immigration policies has created the quandary we have today: as many as 12 million undocumented immigrants, a heightened vulnerability to terrorism and a shortage of unskilled laborers. The vacuum left by the federal government's inaction has also created another set of problems. Into it have stepped states, municipalities and citizens groups acting as immigration enforcement surrogates. Even when those entities have good intentions — and that isn't always the case — their efforts inevitably come up short because they lack the resources necessary to address the full range of immigration issues. Full text
CALDERÓN VOLVERÁ EN DOS MESES / RUMBO Felipe Calderón, presidente de México, regresará de nuevo a EU el próximo 21 de abril cuando por primera vez desde que asumió el gobierno se reunirá con su homólogo George Bush en tierras estadounidenses. La cita será en la ciudad de Nueva Orleans, en el marco de la Cumbre de Norteamérica, donde también estará Stephen Harper, primer ministro de Canadá. Esta visita ocurrirá dos meses después de la gira que Calderón hizo por Nueva York, Boston, Chicago y California donde se reunió con líderes de la comunidad mexicana en este país, exhortó al gobierno de EU a trabajar por una reforma migratoria y enfatizó que no es partidario de que crezca la inmigración de México hacia EU. Ver nota completa
HILLARY AL ESTILO HISPANO / MANUEL MARTÍNEZ / RUMBO Un mariachi tímido que tocó los violines estilo country, pero que no cantó canciones comprometedoras como 'México lindo y querido'; un nutrido contingente de políticos hispanos locales y estatales; los gritos de '¡sí se puede!, ¡sí se puede!' en español...Con éstas y otras señales, la campaña de Hillary Clinton dejó clara su intención de conquistar el voto hispano en Texas durante el evento celebrado en la Universidad St. Mary's el 13 de febrero, como poco antes lo había hecho en el Valle. Ver nota completa
PANEL OKS ILLEGAL IMMIGRATION BILL AFTER MAKING CHANGES / CHICAGO TRIBUNE A House committee has advanced a bill to crack down on companies hiring illegal immigrants but made some changes to it. Under the proposal, companies could have their business licenses suspended or revoked if they hire illegal workers after 2009. The House Public Policy Committee made several changes to the bill, including adding $1.5 million of state money to help enforce the law. Some Republican lawmakers say other changes watered down the bill. But some Democrats say the money for enforcement makes the bill stronger. Full text
INMIGRACIÓN ES EL TEMA CENTRAL DE CONFERENCIA / JAIME J. REYES / DIARIO HOY Stephanie Jacobo fue una de las cientos de jóvenes que participaron en la conferencia del Instituto del Liderazgo Hispano de Estados Unidos (USHLI). Ayer concluyó la 26a. Conferencia Anual de USHLI en un hotel de Chicago y en donde se proyectaba participarían unas 6,000 personas de Chicago, los suburbios y otros estados, según Eira Corral, portavoz de esa organización.Jacobo, quien vive en Lexington, Nebraska, esperaba que lo que aprendió en un taller de inmigración el sábado pasado le ayude para educar a los latinos de esa población en cómo preparase para una redada."Antes de los talleres no sabía ni qué era el Buro de Inmigración y Aduanas (ICE). Espero que me ayude lo que aprendí", señaló Jacobo, quien añadió que en esa población, las autoridades revisan las licencias y registros de la gente. "Van a sus casas. Muchos padres han sido deportados", señaló. "Cómo prepararse para una redada de ICE" fue uno de los numerosos talleres, foros y actividades que tuvieron lugar del 13 al 17 de febrero. Ver nota completa
ENFOCAN SIGNIFICADO DE LA RECESIÓN EN EL MERCADO HISPANO / LUIS ÁNGEL GALVÁN / LA ESTRELLA Javier Pérez atiende a los clientes en una tienda de celulares, propiedad de sus padres en Dallas. La familia Pérez ha visto sus ventas reducirse.DALLAS — Apremiado por la situación económica que ha golpeado a sus negocios de venta de muebles y celulares en Dallas y Fort Worth, Aldo Pérez decidió abandonar su posición de gerente e iniciar una búsqueda de empleo. “Esta situación económica jamás se había sentido de esta manera, no hay una salida lógica a lo que se le llama recesión, tan mal está la situación que preferí buscar un empleo regular que me permita aportar a la casa y ya no depender del negocio”, contó.
Ver nota completa
JÓVENES HISPANOS ANTE DIFÍCIL RETO / ALEJANDRO MARTÍNEZ / AL DÍA IEl principal desafío que enfrentan los jóvenes hispanos en este país es el conflicto de identidad que trae el adaptarse a una nueva cultura, dijo el sábado el escritor Carlos Cuauhtémoc Sánchez durante la tercera conferencia anual Juventud en Crisis. El evento de la organización no lucrativa Debes Creer en Ti (DCET) reunió a cientos de padres de familia y jóvenes en la Iglesia Irving Bible para escuchar al autor de más de 20 best-sellers. La conferencia de Sánchez incluyó anécdotas y reflexiones sobre las fallas de comunicación en la familia, las relaciones sexuales precoces entre los jóvenes, el alcoholismo y la drogadicción. Ver nota completa
GROUPS OFFER SOLACE, SUPPORT / STEPHEN MAGAGNINI / SAC BEE A growing sense of 'familia': As their numbers rise on the UCD campus, Latino students are getting a little help – from each other Lisceth Cruz has helped UC Davis students through all kinds of trauma – none hurting more than the undocumented Latina who came to her three years ago on the verge of a nervous breakdown. "She said she was stopped by police near campus and told, 'You're illegal, now go back to Mexico,' " said Cruz, now coordinator of Davis' growing number of Latino programs. "She had to be taken to the hospital but couldn't be treated because she had no insurance – she had to get help from the community." Today, immigrant students struggling with depression – or those who fear being deported or kicked out of school because they can't afford tuition – can turn to SPEAK, a new Latino club at Davis dedicated to helping undocumented students. Full text
UN SUPERAMOR POR LA COCINA / MANUEL MARTÍNEZ / RUMBO Mario Torres dice que hoy en día, tras superar una infancia difícil y una cirugía de corazón en 2003, se siente como el nombre de su restaurante: SuperMario's. "Me aplico lo de SuperMario's porque amo lo que hago y todo lo que hago es como si fuera para mí, para alguien muy especial, porque mis clientes todo el tiempo son especiales", afirma Torres, de 53 años y nacido en Zacatecas, México
Ver nota completa
ENTRE RESTAURANTES Y TOROS PARA RODEO / KATIE MENZER / AL DIA Los residentes de la localidad conocen el restaurante de la familia Martínez por sus ricas enchiladas con queso y sus salsas. El resto del país los empieza a conocer por su toro Buckwheat. En su tiempo libre, Tino Martínez, patriarca de los restaurantes que llevan su apellido en Mesquite, Sunnyvale y Forney, se dedica a la cría de toros broncos. El mejor de todos los que tiene – un descomunal ejemplar de grandes cuernos de nombre Buckwheat – se encuentra entre los 50 primeros en las listas del Rodeo para Vaqueros Profesionales (PBR.). Ver nota completa

PRESENTAN INICIATIVA DE LEY PARA RECONOCER LABORES DE MIGRANTES / SILVIA VANEGAS / IMAGEN (ZACATECAS) El senador Antonio Mejía Haro presentó una iniciativa de ley para reconocer la contribución de los migrantes, asimismo, precisó que se requiere la creación de nuevas políticas públicas para generar empleos y frenar la migración. Con una leyenda en letras de oro, que se colocará en el palacio legislativo de San Lázaro, además de la designación del 2009 como año de los migrantes, el senador pretende reconocer la aportación de los paisanos a México. Mejía Haro destacó que los 12 millones de mexicanos que radican en Estados Unidos, aportan más de 24 mil millones de dólares en remesas al año y contribuyen en la realización de obras de beneficio social. Ver nota completa
|