|
To English speakers: below you will find information in English published by American and Canadian press. |
Si desea suscribirse a este servicio, haga clic aquí
Si desea cancelar este servicio, haga clic aquí |
DIFUNDEN GANADORES DEL SEGUNDO CONCURSO HISTORIAS DE MIGRANTES / YAHOO NOTICIAS El jurado calificador del segundo concurso Historias de Migrantes emitió su veredicto sobre las obras participantes en el certamen dirigido a la población mexicana o descendientes de mexicanos que residen en México, Estados Unidos y el resto del mundo.En un comunicado de prensa se destacó que el evento lo organizan el Consejo Nacional de Población (Conapo), el Consejo Nacional para la Culturay las Artes (CNCA), el Instituto Mexicanos en el Exterior (IME) de la Secretaría de Relaciones Exteriores y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (Unfpa).De acuerdo con el dictamen del jurado calificador para la Categoría "A" de mexicanos con residencia en este país, resultó ganadora María Sonia López Ochoa, por su obra titulada "Tzotz Avip: mucha fuerza". La autora radica en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Ver nota completa

APOYAN A ILEGALES EN SAN FRANCISCO / REFORMA En agosto próximo iniciará el proceso para brindar a los indocumentados que viven en San Francisco identificaciones, anunció el Alcalde de esta ciudad, Gavin Newson mediante anuncios en medios electrónicos y espectaculares.Con esta medida, indicó el funcionario, se busca recordar a los migrantes irregulares que la ciudad los estima."Estamos de pie para decir a nuestros residentes que a nosotros no nos interesa su situación migratoria; nos interesan ustedes, como seres humanos, como residentes de nuestra ciudad, que queremos que participen en la vida de San Francisco", afirmó el Alcalde. Ver nota completa
MEXICANOS ILEGALES EN ESTADOS UNIDOS, LOS PEOR PAGADOS / ALEJANDRO MORENO / MILENIO Investigadora de la UNAM asegura que cada hora cruzan 45 indocumentados.Los mexicanos son los empleados peor pagados en Estados Unidos, así lo indicó Genoveva Roldán, especialista del Instituto de Investigaciones Económicas de la UNAM.Señaló que mientras la Organización Internacional del Trabajo reveló que el salario promedio en EU es de 17.55 dólares por hora, los mexicanos apenas obtienen 5.85, muy superiores, sin embargo, a los 60 centavos de dólar que se perciben en México. Ver nota completa
CAMPO DE CANADÁ VEJA A MIGRANTES / DIANA TERESA PÉREZ / NUEVO EXCELSIOR El Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales (PTAT) —el único formal que mantiene el gobierno de México con otro país (Canadá), destinado a campesinos migrantes— no protege los derechos laborales ni humanos de los campesinos, quienes sufren un maltrato creciente —despidos injustificados, insultos, falta de atención médica e incomunicación, entre otros—, de acuerdo con denuncias hechas mediante la Unión Internacional de Trabajadores de Alimentos y Comerciales (UFCW, por sus siglas en inglés) de Canadá y constatadas personalmente por diputados mexicanos.El PTAT ha dado cabida desde su creación a más de 147 mil campesinos mexicanos que migran a Canadá una vez al año, por espacio de tres hasta ocho meses en cada temporada. Si bien en un inicio era un programa exitoso, hoy, el sindicato canadiense y legisladores mexicanos señalan que es urgente que el PTAT se modifique y, además, se evalúe la actuación del consulado mexicano en las entidades de aquel país pues, cuando no dan información parcial, “parece que defienden más los derechos de los canadienses que de los compatriotas”. Ver nota completa
BRINDA FERNANDO ROBLEDO ASESORÍA PARA LA CREACIÓN DEL IEM EN NAYARIT / EL SOL DE MÉXICO Fernando Robledo Martínez, director del Instituto Estatal de Migración proporciona asesoramiento para la creación del Instituto Estatal de Migración en este Estado.Robledo Martínez, director del IEM en Zacatecas, acudió a aquella entidad para hacer una exposición de las políticas públicas que ha implementado nuestro Estado en cuestión migratoria.Durante una reunión que tuvo lugar en esa entidad, Robledo Martínez explicó diversas acciones que lleva a cabo el Gobierno del Estado para atender a las y los migrantes que por diversas circunstancias tuvieron que dejar su tierra natal para buscar nuevas oportunidades de vida. Ver nota completa
CONFÍAN EX BRACEROS EN COBRAR FONDOS / CAROLINA GÓMEZ MENA / LA JORNADA
Los ex braceros aglutinados en la Asamblea Nacional de Adultos Mayores Proyecto Braceroproa tendrán este 2008, “por primera vez en más de 66 años la posibilidad de cobrar 10 por ciento del fondo de ahorro” que se conformó durante su estancia en campos y el ferrocarril de Estados Unidos, informaron Ventura Gutiérrez Méndez, presidente de dicha asociación civil, y el asesor jurídico de ésta, Porfirio Martínez González.En entrevistas por separado, otorgadas durante la realización de la segunda asamblea nacional de esta organización, detallaron que esto será posible mediante la interposición de un amparo directo a principios de mayo próximo, por parte de 4 mil de los afectados, recurso que también –precisaron– “reactivará un proceso en contra del ex titular de la Secretaría de Gobernación Francisco Ramírez Acuña por haber desacatado una resolución judicial”. Ver nota completa
ANALIZAN COBRAR PARA REPATRIADOS / MIGUEL DOMÍNGUEZ / REFORMA Las ciudades fronterizas del norte del País están negociando un acuerdo que permita atraer recursos federales y de estados del centro y sur para financiar el regreso de los repatriados a sus lugares de origen.Juan Triana, director de Gobierno de Reynosa, indicó que se acordó primero gestionar el fortalecimiento financiero del INM para que el pago de pasajes no recaiga en los municipios fronterizos. Ver nota completa
RECIBIRÁ BIANCA MARROQUÍN HOMENAJE EN NY / REFORMA La actriz recibirá mañana un homenaje por ser la primera mexicana en subirse a los escenarios de Broadway en un papel protagonista, como es el caso de Roxie Hart en el exitoso musical Chicago, informó ayer la agencia Notimex."Espero que vayan a verme muchos mexicanos. Sería padrísimo que fuera una verdadera fiesta", señaló la actriz y cantante.La idea de organizar este pequeño tributo partió tanto de ella como de los productores del musical y del Consulado de México en Nueva York, que han repartido 100 boletos entre mexicanos para que asistan a la función del martes.Antes de esta, habrá una recepción con Marroquín, y tras el show, una charla con fans. La artista y los productores del musical confían en que sus compatriotas acudan a verla.
Ver nota completa

GROWERS HOPE IMMIGRATION DEBATE RESETTLES IN PRESIDENTIAL CAMPAIGN / SAN DIEGO TRIBUNE Blaming a broken immigration system, a prominent Pennsylvania tomato grower has sacrificed a year's crop and potentially hundreds of thousands of dollars in profit, making a dramatic political point as presidential candidates crisscross his state. Keith Eckel, 61, has spent more than five decades tending to the tomato fields first planted by his father in 1949, rising to become the state's largest grower and a major supplier of tomatoes to the Northeast. But with the government trying to stem the flow of illegal immigrants, it has become increasingly difficult for Eckel to get the farmworkers he needs. Full text
A 670-MILE-LONG SHRINE TO AMERICAN INSECURITY / GREGORY RODRIGUEZ / LOS ANGELES TIMES Building a border wall to keep migrants out is an odd act for a nation so proud of its power.Last February, I found myself in the difficult position of explaining American insecurity to a group of Mexican undergraduates at a college in Matamoros, Mexico, just south of the border at Brownsville, Texas. I was taking questions after delivering a lecture on the long-term prospects of Mexican immigrants being accepted into U.S. society. A neatly dressed young man in the back stood up to ask a pointed question. "How," he said politely in Spanish, "could such a rich and powerful country be so self-centered as to build a wall on its border to keep people out?" Full text
UNA FRONTERA CARA, AZAROSA E INOPERANTE / JORGE MORALES ALMADA / LA OPINIÓN Miles de muertes y miles de millones de dólares otorgados en contratos a compañías privadas es lo que ha dejado la política migratoria de Estados Unidos con sus medidas de reforzamiento en la frontera sur desde 1994, mientras que la migración no disminuye; expone un estudio elaborado por el Center for Comparative Immigration Studies (CCIS) de la Universidad de California en San Diego (UCSD). Encabezado por el investigador Wayne Cornelius, el estudio toma como ejemplo el caso de un pueblo de la mixteca oaxaqueña no mayor a los dos mil habitantes llamado San Miguel Tlacotepec, del que siguen emigrando una gran cantidad de sus pobladores hacia el condado de San Diego, en California. Ver nota completa
TRICKY ISSUE OF IMMIGRATION PLAYED DOWN / DENVER POST Calling America a country perfectly "capable of multitasking," Republican Senate candidate Bob Schaffer said the U.S. ought to be pursuing a guest- worker program at the same time it fortifies its borders. On that point at least, he's more moderate than the party's likely presidential nominee, John McCain — who now insists on an "enforcement first" approach — and even his Democratic opponent, Mark Udall, a signal that the GOP is unlikely to make immigration a wedge issue in this year's most important statewide race. Udall supported an immigration-reform effort that died in Congress last year and included both a guest-worker program and a path to citizenship for many of the estimated 12 million illegal immigrants living in the United States. Full text
LATINOS RECONOCEN LABOR DE LA POLICÍA DE ROUND LAKE / MERCEDES FERNÁNDEZ / DIARIO HOY Más de un centenar de residentes de Round Lake colmaron las instalaciones de la estación de Policía de ese suburbio, donde el pasado jueves la comunidad latina reconoció a Cliffton Metaxa, jefe de la Policía de dicho suburbio desde hace tres años. La ceremonia fue organizada por la Hispanic American Community Partners (HACP), una asociación de negocios en su mayoría latinos que trabajan conjuntamente con la Policía y los residentes para mejorar la calidad de vida en esa ciudad. “La directiva (del HACP) me honró con este certificado por mi dedicación en alcanzar a la comunidad latina", dijo Metaxa. "Creo que estamos haciendo lo correcto cuando se trata de trabajar por la seguridad de las personas sin diferencias de edad, sexo u origen étnico”. Ver nota completa
CIENTOS DE ARRESTOS EN REDADA DE INMIGRACIÓN / JENNIFER LEBOVICH / EL NUEVO HERALD Más de 300 extranjeros acusados de haber evadido ser deportados y de violar otras leyes de inmigración fueron arrestados por agentes de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en el sur de la Florida durante un período de dos semanas, lo que se cree constituye la redada más grande hecha por la agencia en la Florida. Los 332 arrestados, procedentes al menos de 15 países diferentes, fueron capturados durante una operación que llevaron a cabo las autoridades en los condados Miami-Dade, Broward y Palm Beach, dijo ayer Bárbara González, portavoz del ICE en Miami. Podría ser fácilmente la redada más grande hecha en la Florida desde que la agencia se creó en marzo del 2003 cuando las funciones del Servicio de Inmigración y Naturalización y el Servicio de Aduanas se fusionaron en el Departamento de Securidad Territorial. Ver nota completa
SKIER WHO DIED AT VAIL IDENTIFIED AS MEXICAN RESIDENT / DENVER POST
Skier who died after an accident on a Vail Mountain run on Saturday has been identified as a resident of Mexico. The skier was Martin Rodolso Fierron, 32, said Eagle County coroner Kara Bettis. He was the 17th skier or snowboarder to die on Colorado's slopes this year. He was pronounced dead at the Vail Valley Medical Center after an accident on an intermediate run at Blue Sky Basin. An autopsy will be done to determine the cause of death. Full text
ECONOMIC WOES RENDER GROWTH DEBATE MOOT / JONATHAN MUMMOLO / WASHINGTON POST D.C. Suburbs Shift Focus Throughout the Washington suburbs, the economic downturn has accomplished what the slow-growth movement could not: It has slowed growth significantly.Once the dominant topic in regional politics, taming residential development has largely been eclipsed by the fiscal woes created by the slowdown. Rising construction costs, plummeting property assessments, soaring foreclosures and high gas prices have local officials debating how to craft budgets with limited resources instead of arguing over new subdivisions.Growth "was the most salient issue and politically sensitive issue between the late1990s and up through as late as 2006," said Corey A. Stewart (R-At Large), chairman of the Prince William Board of County Supervisors. Now, "people just aren't concerned about it because there's no residential development to be concerned about. We don't hear about it much at all."Some elected officials said the downturn means they can turn their attention to issues that had taken a back seat to growth. In Prince William, that has meant a spotlight on such issues as illegal immigration, Stewart said. Several Loudoun County officials, expecting an even tougher budget cycle next year, said they will focus on reforming fiscal policies. Full text
LA TELE QUE NO SE VE / PACO NAVA / DIARIO HOY El viernes 28 de marzo, la encargada de la Secretaria de Educación Pública de México (SEP), Josefina Vázquez Mota, inauguró en la sede de la organización Instituto de Progreso Latino en Chicago la señal satelital del canal Teleméxico. De acuerdo con esta servidora pública, y a miembros de las organizaciones comunitarias de Chicago, la señal de este nuevo canal transmitirá programas culturales, musicales, capacitación y otros contenidos importantes para los inmigrantes que estamos al Norte del río Bravo. Además, esta opción permitirá a los mexicanos en Estados Unidos mantener sus nexos culturales con el país que los vio nacer.La idea de la SEP es buena y hasta pareciera que es una respuesta del Gobierno mexicano a las inquietudes de algunos connacionales que se acercaron al presidente, Felipe Calderón, cuando estuvo de visita relámpago por la Unión Americana. Ver nota completa
'LA MISMA LUNA' IS A LOVE STORY THAT TOUCHES A POLITICAL HOT TOPIC / ORLANDO SENTINEL "Immigration wasn't a hot topic at all, years ago, when I started working on La Misma Luna," she says. "I decided to do it even though I had doubts, 'Who wants to see another movie about immigration?'" But hot topic it is. Her sentimental road picture, about a little Mexican boy who tries to make his way across the U.S. border and all the way to Los Angeles where his mother is living and working, illegally, arrives in the middle of a U.S. election campaign. Immigration is playing a role in that campaign. "The reason I did it was that I saw it as a love story between a mother and child who are separated," says Riggen, 37, a native of Guadalajara. "That story, that separation-of-families theme, those emotions that these characters feel, is universal.I wanted to try to tell a love story like that and explore those mother-child emotions." Full text
RUMANIA REPESCA A SUS INMIGRANTES / EL PAÍS Las autoridades rumanas organizarán una "bolsa de empleos" en Castellón de la Plana los próximos días 12 y 13 de abril para atraer a emigrantes rumanos que trabajan en España y que quieran volver a casa, una medida destinada a solucionar el grave problema de falta de mano de obra que afecta al país balcánico. Se estima que más de 500.000 rumanos viven legalmente en España, junto al millón y medio más repartidospor otros países europeos, principalmente Italia. Mientras tanto, hay medio millón de empleos vacantes en varios sectores de la economía rumana.Así lo ha informado hoy en Bucarest el Ministerio rumano de Trabajo y Solidaridad Social (MMFES), que enviará sus propios expertos a España, junto a empleadores y funcionarios de la Agencia Nacional para Ocupación de la Fuerza de Trabajo, de la Casa Nacional de Pensiones, de la Casa Nacional de Seguros de Salud, del Ministerio para Empresas Pequeñas, Medianas, Turismo y Profesiones Liberales. Ver nota completa

INCREMENTA PÁNICO POR LAS DETENCIONES / LA VOZ DE MICHOACÁN Mayra Figueroa, ciudadana estadounidense naturalizada, militante de agrupaciones comunitarias no tenía razón alguna para temer ser arrestada. Y menos que fuera deportada de Estados Unidos.Hasta que un día un policía de Houston, Texas, le hizo detener su auto y le dijo que le llamaba la atención que una hispana tuviese un auto último modelo. Lo primero que le pidió el agente es su tarjeta de Seguridad Social, para comprobar su ciudadanía.Tradicionalmente, pocos departamentos de policía querían asumir tareas del servicio de inmigración. Tenían las manos llenas con sus obligaciones de siempre y además no querían generar la desconfianza de inmigrantes que pueden ser víctimas o testigos de algún delito. Ver nota completa
MIGRANT WORKERS HELPED / BARBARA SIMPSON / THE WINDSOR STAR $166K grant one of seven Trillium cheques handed out to county causesA Leamington community program will expand to meet the needs of a growing migrant worker population thanks to a $166,400 grant from the Ontario Trillium Foundation.The Migrant Worker Community Program will hire two staff members and create an office space in its headquarters at the Leamington Art Centre. The office is currently open on an irregular schedule, with volunteers providing services to the migrant population."Imagine you're going to a foreign country, where you don't know the language, for eight months," said Charlene Houle, the program's general manager. Full text
TIME TO REVAMP THE SYSTEM / WINDSOR STAR
Canada's system for processing immigration applications is broken. Even though the country accepts 251,000 new Canadians each year, there's a growing backlog of about 900,000 applicants -- many of whom have little or no chance of ever being accepted.And the system is so mired in red tape that bureaucrats are obligated to process every application in the order received, even if there's no chance an individual will be admitted into Canada. This also means immigrants whose skills could be quickly employed remain in limbo for years.For example, there is currently a backlog of about 600,000 in the "skilled-worker" category, and many of those individuals will wait up to six years before they get into the country. Full text |