|
To English speakers: below you will find information in English published by American and Canadian press. |
Si desea suscribirse a este servicio, haga clic aquí
Si desea cancelar este servicio, haga clic aquí
|
VEN A INDOCUMENTADOS COMO INDISPENSABLES EN LA ECONOMÍA DE EU / EL UNIVERSAL Según el estudio de una consultoría con sede en Texas si todos los empleados en esta situación fueran removidos el efecto inmediato sería la pérdida de al menos ocho millones 100 mil plazas laborales. Los trabajadores indocumentados son un elemento indispensable para la economía de Estados Unidos, por lo que las decisiones de ese país en materia migratoria no deben inclinarse únicamente a luchar contra ese fenómeno, señaló el estudio de una consultoría con sede en Texas. Si todos los empleados en esa situación fueran removidos de la economía de ese país, el efecto inmediato sería la pérdida de al menos ocho millones 100 mil plazas laborales, estimó el análisis publicado en la página de Internet del Instituto de los Mexicanos en el Exterior. Ver nota completa
LANZAN CAMPAÑA PARA MEJORAR IMAGEN DE MIGRANTES / IMAGEN (ZACATECAS) El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) dio a conocer que se puso en marcha en Estados Unidos la campaña “La verdad en migración”, que busca mejorar la imagen de los migrantes mexicanos en el vecino País. A través del Fondo México-Americano para la Defensa Legal y la Educación, la campaña dará seguimiento a los comentarios de candidatos, noticiarios, comentaristas y organizaciones antimigrantes que busquen denigrar a los recién llegados a Estados. Ver nota completa

EU DEPORTA 5 MIL MEXICANOS AL MES VÍA MCALLEN, AFIRMA CÓNSUL / JESÚS HERNÁNDEZ EN REYNOSA / LA CRÓNICA El cónsul de México en la ciudad de McAllen, Erasmo Martínez Martínez, informó que desde que está a cargo de la oficina consular, le preocupa el promedio mensual de personas que Estados Unidos deporta, así como el número de fallecidos en lo que va del año. Señaló Martínez Martínez, que son más de 5 mil deportaciones las que las autoridades migratorias del vecino país hacen por mes, solamente de mexicanos, más las otras de nacionales de cualquier parte del mundo. Ver nota completa
ESPERAN EL MILAGRO; FAMILIARES DE ERNESTO COMPARTEN ANGUSTIA / MARIANA VIAYRA RAMÍREZ / LA CRÓNICA A José Ernesto Medellín le quedan 72 días de vida. El mexicano fue sentenciado a muerte en Texas, por secuestrar, violar y matar a dos mujeres de 14 y 16 años: una estadounidense y otra latina. Mientras Medellín espera la muerte en su celda de la prisión en Livingston, sus familiares comparten su angustia; sobre todo, doña Eleuteria Armendáriz de 74 años, abuela de José Ernesto, a quien llama mamá porque lo cuidó de niño. En su casa ubicada en la calle Tamaulipas de la colonia Hipódromo, en Nuevo Laredo, doña Eleuteria espera un milagro. Ver nota completa
LA ALTA MIGRACIÓN DEJA SIN HOMBRES A ZACATECAS: UAZ / LA JORNADA La alta migración en la entidad ha dejado sin hombres a por lo menos nueve municipios zacatecanos, según un estudio de Miguel Moctezuma Longoria, investigador del Programa de Estudios del Desarrollo de la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ). Según el análisis, en Nochistlán, Jerez, Tlaltenango, Sombrerete, Teúl, Apozol, El Plateado, Moyahua y Huanusco hay en promedio 40 hombres por cada cien mujeres. Los censos revelan que la población de entre 12 y 29 años se redujo en la entidad, donde la población juvenil era de 469 mil habitantes en 2000, cifra que se desplomó a 451 mil en 2005. Ver nota completa
OBAMA ABRAZA LA CAUSA DE LOS INMIGRANTES / EL UNIVERSAL En su lucha por el voto de los latinos, Barack Obama ha decidido abrazar la causa de los inmigrantes. Y no sólo ofreciendo una promesa de reforma migratoria que saque de las sombras a más de 12 millones de almas, sino apuntando directamente contra quienes han convertido a los indocumentados en “cabeza de turco” de un sistema migratorio que hace aguas por todos lados: “Cierto sector (de comentaristas) ha alimentado la xenofobia. Por eso no hay que extrañarse que los crímenes de odio contra los hispanos se hayan duplicado el pasado año”, denunció recientemente en Miami, Florida, el más firme aspirante demócrata a la nominación presidencial. Ver nota completa
MÉXICO DEBE SER EXIGENTE CON EU: OBISPO DE SAN CRISTÓBAL / MILENIO México debe ser más exigente con Estados Unidos al recibir el apoyo de la Iniciativa Mérida y “no dejarse mangonear”, además tendrá que solicitarle a ese país hacer un trabajo más intenso para evitar el narcotráfico en su territorio, afirmó el obispo de San Cristóbal de las Casas, Felipe Arizmendi. Los estadunidenses, dijo, piensan que con dinero y militares se resuelve todo, pero no es así y “es hora de que eduquen a su gente y formen a sus personas, porque de lo contrario Estados Unidos se derrumbará más de lo que ya esta”. Ver nota completa
RESCATA A AHOGADOS CON AÑEJO EQUIPO / EL UNIVERSAL Sin recursos, casi con las uñas, el rescatista de bomberos Gil Armando Arroyo ha recuperado en este año los cuerpos de nueve migrantes en las aguas del río Bravo. Y lo hizo a bordo de una desvencijada lancha que no se hunde gracias a los “parches” de silicón casero que tiene en la cubierta. De los nueve ahogados, menciona Gil que sólo uno ya fue identificado por sus familiares, el resto quién sabe hasta cuándo, por lo que es seguro que vayan a la fosa común, a donde han ido casi 150 cuerpos en los últimos 10 años. El rescatista se queja que debido a motivos de seguridad, los bomberos de la vecina Laredo, Texas, ya no le reportan los casos de cuerpos que son rescatados en la otra orilla del Bravo, por lo que desconoce cuántos en total son los ahogados de este año. Ver nota completa
SECUESTRADORES MEXICANOS OPERAN EN EU / JULIETA MARTÍNEZ / EL UNIVERSAL Las bandas del crimen organizado exportaron la industria del secuestro al área de San Diego, California, en donde han plagiado a por lo menos 15 personas que fueron llevadas a las casas de seguridad que tienen en Tijuana. De esta manera, los grupos de secuestradores traspasaron la frontera mexicana y empezaron a incursionar en el vecino país, a donde al menos un millar de familias mexicanas se fueron a refugiar para huir de la delincuencia en territorio nacional. Ver nota completa
PLAGIARIOS MEXICANOS OPERAN EN SAN DIEGO / JULIETA MARTÍNEZ / EL UNIVERSAL Las bandas del crimen organizado exportaron la industria del secuestro al área de San Diego, California, en donde han plagiado a por lo menos 15 personas que fueron llevadas a las casas de seguridad que tienen en Tijuana. De esta manera, los grupos de secuestradores traspasaron la frontera mexicana y empezaron a incursionar en el vecino país, a donde al menos un millar de familias mexicanas se fueron a refugiar para huir de la delincuencia en territorio nacional. El asesor jurídico de la Asociación Esperanza Contra Desapariciones Forzadas y la Impunidad, Miguel Ángel García Leyva, sostuvo que al menos nueve de estos plagios se cometieron en los últimos meses. Ver nota completa

DIAZ-BALART FUSTIGA EL SISTEMA DE INMIGRACIÓN DE ESTADOS UNIDOS /RUI FERREIRA/EL NUEVO HERALD MARIO DIAZ-Balart fue electo al Congreso en el 2002, tras 14 años en la Legislatura estatal. Ahora se ha postulado para la reelección; su retador, el demócrata Joe García. El sistema de inmigración de Estados Unidos no existe, no sirve al público, es indefendible y debe ser rediseñado, consideró el congresista republicano Mario Diaz-Balart. "No se puede defender nada, desde la A hasta la Z, en términos de inmigración en este país. No tenemos un sistema de inmigración, lo que tenemos está roto, no funciona, no sirve a nadie'', dijo el legislador federal la semana pasada, en una conversación con editores y periodistas de El Nuevo Herald. Ver nota completa
WAUKEGAN, CARPENTERSVILLE STILL AWAITING TRAINING FOR IMMIGRATION ENFORCEMENT / DEBORAH HORAN / CHICAGO TRIBUNE Mayors are frustrated with federal program, and one calls it 'window dressing'Months after applying for federal training to deport undocumented immigrants, the mayors of Waukegan and Carpentersville say they suspect the controversial program is plagued by such a lack of funding and political will in Washington that it might never come to their towns. Neither municipality has heard from the federal agency charged with providing the training, the mayors said, though they applied more than 10 months ago. The Lake County sheriff's office, which applied in December, has received cameras to link the jail to federal Immigration courts, but nothing else, Sheriff Mark Curran said. Full text
MIENTEN PARA OBTENER LA MATRÍCULA / CLAUDIA NÚÑEZ / LA OPINIÓN Desde estafadores hasta inmigrantes buscan obtener ese documento con una identidad falsa. Actas de nacimiento, licencias de conducir y decenas de documentos apócrifos son confiscados cada año en consulados mexicanos y guatemaltecos, ante la presencia de estafadores que buscan obtener documentos oficiales emitidos por esos países. Los delincuentes van desde miembros del crimen organizado hasta simples emigrantes indocumentados que temen revelar su identidad real a las corporaciones policíacas, informaron fuentes consulares, cuyas oficinas, en promedio, detectan de seis a nueve casos mensuales con falsificaciones cada vez más sofisticadas. Ver nota completa
PADECEN EL REZAGO EN LAS VISAS T / CLAUDIA NÚÑEZ / LA OPINIÓN De 5,000, sólo 150 se conceden al año a víctimas de tráfico humano en el país. "Me escondo como Dios me da licencia", dice Mario Domínguez [el nombre real de las víctimas fue cambiado a petición de ellas]. Siente que la muerte sólo le regala tiempo. Ya lo han intentado matar una vez, dos... Y se pregunta si habrá una tercera vez. Un año atrás, este inmigrante mexicano se sumó a la extensa lista de víctimas de traficantes de humanos que han aceptado testificar contra sus captores a cambio de protección y la posibilidad de ser elegible para una visa tipo T o U, diseñadas para víctimas de traficantes y crímenes violentos. Las declaraciones de Domínguez resultaron en el arresto de cuatro traficantes de drogas e inmigrantes que operaban en el peligroso barrio Logan en San Diego. Ver nota completa
UNAUTHORIZED IMMIGRANTS FIND HOMES OF FAITH / HERNÁN ROZEMBERG / SAN ANTONIO EXPRESS NEWS Wading the Rio Grande at Eagle Pass after a harrowing, weeks-long journey through three countries, Devis hopped a train that brought him to San Antonio. The 25-year-old Honduran knew landing work here wouldn't be too hard. A much harder task was finding a place to stay in a city where he didn't know anyone. A night at a homeless shelter among drug addicts and alcoholics was scary. Another on a park bench didn't provide much sleep. He was about to leave for Houston in search of estranged relatives when someone pointed him to Misión Cristiana Internacional, an immigrant shelter on the West Side. “This place has been a blessing,” Devis said last week in the rundown home where he has shared a room with two other men for two months. “I wouldn't have stayed in this city without a safe place to live.” Full text
FEELING SORRY FOR RACIST AMONG US / SAN DIEGO UNION-TRIBUNE I keep thinking I should be mad at West Virginia.Not because Barack Obama was recently beaten like a red-headed stepchild – to use my father's expression – in that state's primary. No, I'm thinking I should be upset about “why” he was beaten. According to exit polls, two out of every 10 voters said race was a major factor in how they cast their ballots. Jon Stewart of “The Daily Show” ran a clip of a white woman who explained her refusal to vote for Obama thusly: “I guess because he is another race. I'm sort of scared of the other race 'cause we have so much conflict with 'em.” She spoke in the vaguely shamefaced, what're-you-gonna-do? voice of someone who knows she should stick to her diet or stop smoking, but just can't help herself. Full text
LOS SOLDADOS INMIGRANTES / LA OPINIÓN No cabe duda de que Estados Unidos es una nación de inmigrantes. A lo largo de su historia, los extranjeros que convirtieron esta tierra en su hogar participaron activamente en lo que es hoy nuestro país. Las Fuerzas Armadas son un ejemplo de participación inmigrante desde el inicio de esta nación hasta la actualidad y a estos soldados recordamos en el Día de los Caídos. La imagen del soldado inmigrante con su cuota de patriotismo y sacrificio suele ser reemplazada en estos tiempos por estereotipos negativos, pero es imposible ignorar las marcas en la historia dejadas por estos militares. En la guerra de la Independencia sobresalió el español Bernardo de Gálvez por sus logros militares y, durante la Guerra Civil, los inmigrantes alemanes e irlandeses fueron una pieza importante en el ejército de Abraham Lincoln contra el Sur esclavista. Ver nota completa
LA FESTEJA LA GUELAGUETZA / CARLOS AVILÉS / LA OPINIÓN Miles celebraron la fiesta oaxaqueña en la Arena Deportiva. Ernestina Cernas y Melissa Mateo sonreían nerviosas pocos minutos antes de subir a bailar un jarabe del Valle en plena celebración oaxaqueña en un escenario montado dentro de la Arena Deportiva de Los Ángeles. Allí ambas bailarinas —que son madre e hija— buscaban ser parte de la Guelaguetza, la mayor celebración indígena de este estado, que ya no sólo se da en la zona arqueológica de Mitla o cercano a las playas de Huatulco, sino también en plena urbe angelina. Lo representativo era que Cernas nació en Santiago, Mazatlán, y que Melissa nació aquí en Los Ángeles. El choque de generaciones se fusionó con la cultura oaxaqueña y el ritmo pegajoso de su "jarabe". Su baile junto al de otros danzantes alegró los corazones de casi 10 mil almas que según Artemio Bautista, presidente de la Federación Oaxaqueña de Comunidades y Organizaciones Indígenas de California (FOCOICA) colmaron el local. Ver nota completa

ANALIZAN LEY PARA CONTRATAR MEXICANOS / IMAGEN (ZACATECAS) El gobernador de Colorado, Bill Ritter, analiza la posibilidad de firmar una iniciativa de ley, aprobada por la Legislatura estatal, para ayudar a los agricultores y rancheros de esa Entidad a reclutar trabajadores migrantes en México. La iniciativa, aprobada a principios de este mes en el Senado y la Cámara de Representantes de Colorado, autorizaría al gobierno estatal a trabajar con reclutadores y patrones para acelerar el proceso de obtención de visas para trabajadores agrícolas. Ver nota completa
ALIMENTA TV DE EU ODIO Y MIEDO HACIA ILEGALES / IMAGEN (ZACATECAS) La programación por cable promueve acusaciones falsas contra la comunidad migrante. La televisión por cable estadounidense alimenta el odio y el miedo hacia los migrantes sin permisos de residencia y trabajo, según un estudio publicado que documenta la retórica llena de violencia empleada por diferentes medios para referirse a este colectivo. El estudio, realizado por la asociación Media Matters Action Network (MMAN), pone de relieve el lenguaje amenazador que puede oírse casi a diario en influyentes canales de noticias por cable del País en lo que se refiere a la migración ilegal. Ver nota completa
WAIT TIME TO GROW FROM 6 TO 10 YEARS / NICHOLAS KEUNG / TORONTO STAR Just how Canada's immigration backlog ballooned to almost one million applications today is indeed a million dollar question. If Citizenship and Immigration Canada's prediction is accurate, at the current rate, the backlog will skyrocket to 1.6 million by 2012, and the waiting time will grow from six to 10 years. Factors that have contributed to the situation:• Immigration officials blame the staggering logjam on a rigid system that requires officials to process applications on a first-come, first-served basis. Every applicant who meets the minimum criteria must be considered. With no mechanism to control intake, applications can easily outstrip the annual quota of 240,000 to 265,000 new permanent residents. Year after year, applications are warehoused and the wait time grows.• Canada is a popular destination for reasons other than its much-touted multiculturalism. Its point selection system for skilled immigrants, unlike most other Western countries, gives people abroad a chance to move here as permanent residents even though they don't have family connections, a Canadian education or a job lined up. Full text
WILL IMMIGRATION PLAN FIX BACKLOG? / NICHOLAS KEUNG / TORONTO STAR Critics see longer waits under proposed changes. Ahmed Ramahi first applied to come to Canada as a skilled worker in late 2001. At the time, he was 28, single and had just finished his MBA at Sam Houston State University in Texas. Today, the Jordanian-born mechanical engineer is 35, a married father of a boy – and still waiting. (….)On the other hand, Canada does set annual quotas to limit the number of applications it processes and landed immigrants it accepts. But resources to deal with those applications have been spread thinly over the years, especially in the "skilled worker" category. Manpower is being diverted more and more to priority-processing programs such as the temporary foreign worker category and the provincial nominee program, both created to meet specific labour needs. (….) Full text
IMMIGRATION POLICIES BOOSTING DEGREE HOLDERS / WINDSOR STAR There is a large and growing gap between Canadians when it comes to who has a university degree, with visible minorities far more likely to have a university education than white Canadians, according to a new study. The analysis of the 2006 census results by Jack Jedwab, executive director of the Association for Canadian Studies, found a 20-point gap between visible minority and white Canadians aged 35-44 years old when it comes to university education. In fact, white Canadians -- particularly white males -- were among the groups least likely to have a university degree, certificate or diploma. Full text |