A LA CASA BLANCA HABLANDO ESPAÑOL / J. JAIME HERNÁNDEZ / EL UNIVERSAL
Cuando Barack Obama habló en español, Rosalía López, una joven empresaria de telecomunicaciones en San Juan de Puerto Rico se quedó hipnotizada frente a la televisión. En ese momento, López supo que su voto sería para Obama a pesar de que la mayoría de las encuestas favorecían ampliamente a Hillary Clinton en unas primarias que, al final, se convertirían en epílogo de una histórica contienda. “Fue muy agradable. Me mostró su genuino interés y respeto por la comunidad latina. Su pronunciación era muy buena, lo cual me demostró que se había tomado el tiempo para aprender algo de español y transmitir correctamente su mensaje. Sólo eso le ganó mi voto y confianza”, aseguró Rosalía en una corta conversación telefónica.

Ver nota completa

JORNALEROS MEXICANOS VAN A EU, EN VEZ DE PRODUCIR AQUÍ, CRITICA ARQUIDIÓCESIS / DIARIO DE MÉXICO
La Arquidiócesis de México consideró necesario dar respuesta positiva a la crisis mundial de alimentos y corregir los errores cometidos por décadas debido a la politización, irresponsabilidad, corrupción y aplicación ineficaz de programas. En el editorial del semanario católico “Desde la Fe”, el organismo que encabeza el cardenal Norberto Rivera Carrera urgió a la voluntad política para estimular el trabajo en el campo, así como rescatar y fortalecer el respeto y amor a la tierra.
Ver nota completa

FIRMARÁN UN ACUERDO EN BENEFICIO DE EX BRACEROS / DIARIO DE MÉXICO
El presidente de la Comisión Especial de Seguimiento a los Fondos de los Trabajadores Mexicanos Braceros, diputados Isidro Pedraza Chávez, informó que hoy firmará un acuerdo de colaboración con el Gobierno del estado de Michoacán, que encabeza Leonel Godoy Rangel, a fin de facilitar ante instancias oficiales de esa entidad, los trámites legales de ex braceros. El objetivo del acuerdo es permitir que ex braceros que prestaron servicios laborales en Estados Unidos entre 1942 y 1964, puedan hacer las correcciones de identidad correspondientes por la vía administrativa, o bien declaratorias de albacea para beneficiarios y puedan contar con la documentación completa para que hagan su trámite cuando abran las ventanillas receptoras una vez que el Ejecutivo Federal publique la nueva Ley.
Ver nota completa

LOS TOMATES MEXICANOS LLEVAN LA LETRA ESCARLATA / LUIS MIGUEL GONZÁLEZ / MILENIO
Un hispano de 57 años murió en Houston por consumir tomate infectado con salmonella. Es la única víctima fatal de un brote que ha enfermado a 228 personas en 30 estados y ha colapsado el mercado de esta legumbre. Las autoridades de Estados Unidos han decretado una alerta. El tomate fresco ha desaparecido de los menús de McDonald´s y Burger King. Tampoco está en los anaqueles de Safeway, HEB y Whole Foods. La población no quiere consumir tomate. Los productores mexicanos son los más afectados porque son los principales proveedores del mercado estadunidense y, además, porque llevan la letra escarlata. El consumidor de Estados Unidos desconfía de los productos mexicanos a la menor provocación porque ignora la cantidad de requisitos de higiene y seguridad que deben cumplir para ingresar a territorio estadunidense. La producción, empaque, almacenamiento y transporte son auditadas por empresas autorizadas en Estados Unidos. Es más fácil meter un camión de indocumentados que una caja de tomates contaminados.
Ver nota completa

TOP COURT EASES RULES FOR FOREIGNERS TO TRY TO STAY IN US / THE NEW YORK TIMES
The Supreme Court has made it easier for some foreigners who overstay their visas to seek to remain in the United States legally. The court ruled 5-4 Monday that someone who is here illegally may withdraw his voluntarily agreement to depart and continue to try to adjust his status while in the United States. The case involved two seemingly contradictory provisions of immigration law. One allows people to avoid being deported by agreeing to leave the country voluntarily. The advantage to that course is that the wait to get back to the United States is shorter. The other provision allows immigrants who are here illegally but whose circumstances have changed to make their case to immigration officials. To do that, however, they must remain in the country.
Full text

HIGH COURT EASES RULES FOR THOSE WHO OVERSTAY VISAS / USA TODAY
The Supreme Court made it easier today for some foreigners who overstay their visas to seek to remain in the United States legally. The court ruled 5-4 that someone who is here illegally may withdraw his voluntary agreement to depart and continue to try to get approval to remain in the United States. The decision essentially embraced a proposed Justice Department regulation governing the treatment of similar cases in the future.
Full text

IMMIGRATION REFORM AWAITS NEXT PRESIDENT / DANIEL GONZALEZ / THE ARIZONA REPUBLIC
The next president will inherit a broken immigration system. With the number of illegal immigrants in the United States estimated at more than 12 million, he will remain under public pressure to take bold steps to deal with the issue. President Bush tried but failed in that effort when Congress did not pass comprehensive immigration reform that he supported. Nowhere is the issue more pressing than in Arizona. The state's portion of the U.S.-Mexican border remains the main gateway for illegal border crossings, which has led to about 1,000 migrant deaths here since 2003. Arizona also is a major destination for new immigrants, both legal and illegal. This state is home to an estimated 500,000 undocumented immigrants, making up 9 percent of the state's population, the highest portion of any state, according to the Pew Hispanic Center, a research organization. After immigration reform collapsed in Congress, Arizona and many other states have passed their own laws to grapple with the issue. The get-tough measures, such as Arizona's employer-sanctions law, along with stepped-up federal immigration enforcement, crackdowns by local police and an economic downturn, have slowed illegal immigration. Even so, most experts believe that the problem will require a federal solution led by the new president.
Full Text

US SENATE RACE OUTCOME RIDES ON RECOUNT / JIM DAVENPORT / CHICAGO TRIBUNE
South Carolina election officials conducted a recount Monday to settle a squeaker of a Democratic primary as two rivals sought the right to face U.S. Republican Sen. Lindsey Graham in November. Engineer Bob Conley of North Myrtle Beach led the primary with 1,049 votes against Mount Pleasant lawyer Michael Cone after 147,287 ballots were cast. South Carolina law requires a primary recount if a candidate wins by less than 1 percent. The state Election Commission said it expected all county recounts after midday Monday. Conley is a former Republican who switched parties out of frustration over trade and immigration policies and the Iraq invasion. He contends that conservative positions on social policies are not owned solely by Republicans.
Full text

EXTENDERÁN PERMISO DE TRABAJO POR DOS AÑOS / JORGE MORALES ALMADA / LA OPINIÓN
A partir del 30 de junio se amplíará el período según el CIS. El permiso de trabajo por un año que otorga el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (CIS) para quienes están en proceso de recibir su residencia permanente será ampliado a dos años a partir del 30 de junio próximo. Así lo informó ayer el CIS en un comunicado en el que explica que el Documento de de Autorización de Empleo (EAD) sólo estará disponible para personas que están registradas para convertirse en residentes permanentes, que hayan usado el formulario I-485, vayan a ajustar su estatus y solicitado permiso de trabajo bajo la sección 274.a.12 (c)(9) del Título 8 del Código Federal de Regulaciones. La abogada Jessica Domínguez, experta en inmigración, explicó que el nuevo beneficio no incluye a todos los que están en espera de la residencia permanente, ya que hay personas a quienes su visa de inmigrante todavía no está disponible de acuerdo con el calendario del Boletín de Visas.
Ver nota completa

EMPLOYER SANCTIONS LAW MAY BE INVOKED FOR THE FIRST TIME / NICK MARTIN / ARIZONA DAILY STAR
Enforcing Arizona's employer sanctions law is hard. So hard, in fact, that no prosecutor in the state has even tried to shut down a business for hiring illegal immigrants since the law took effect Jan. 1. But in his first in-depth interview about the law since it took effect, Maricopa County Attorney Andrew Thomas said last week that the void may soon be gone. His office is investigating as many as 10 Maricopa County businesses on suspicion of knowingly hiring undocumented workers, he said, and some of the cases may reach the courts by the end of the year. The revelation came last week after the county raided three popular family water parks owned by a Mesa company and arrested nine employees on suspicion of fraud and immigration violations. Thomas said the Mesa group, Golfland Entertainment Centers, is among the companies under investigation, but he declined to name the rest. Some of the other businesses are large, he said, and include restaurants, a construction firm and a janitorial company.
Full Text

ARLINGTON SCHOOLS CANDIDACY CAPTURES LATINO IMAGINATION / THERESA VARGAS / THE WASHINGTON POST
Bolivia Native Wins Democrats' Backing. In Bolivia last month on business, Diego Arias of Arlington County picked up a newspaper and stopped at a familiar face. Prominently placed on the third page, in a section separating winners from losers, was a photograph of Emma Violand-Sanchez. Somehow the landlocked South American nation that Violand-Sanchez left as a teenager more than four decades ago not only knew about her victory in a party caucus to endorse Arlington School Board candidates but also considered the development newsworthy. (….)The victory for Violand-Sanchez comes as a crackdown on illegal immigration in nearby Prince William County has gained national attention and federal immigration agents have been raiding businesses locally and across the country. In contrast, the Arlington County Board unanimously passed a resolution last year welcoming immigrants. "The folks who are creating a divisive tone to immigrants are focusing on negative aspects," said Tejada, a native of El Salvador. Violand-Sanchez, he added, "is an example of the American success story." (….)
Full text

READERS GRILL ARPAIO ON IMMIGRATION, CRIME, POLITICS / ARIZONA REPUBLIC
Joe Arpaio is sheriff of Maricopa County and is often called "America's toughest sheriff." he was the guest last week on aztalk Live Talk Wednesday, with aztalk/Viewpoints editor Joe Garcia. But it was aztalk readers who asked most of the questions, not surprisingly focusing largely on illegal immigration. This is a sampling of that exchange. Arpaio also talked about his new book, "Joe's Law," co-authored with Len Sherman, who typed the e-mail answers for the sheriff. (Arpaio does not use a computer, trusting his typewriter for correspondence.)"Joe's Law"(Amacom books) is Arpaio's second book.” While both books discuss my background, and this time in more detail, 'Joe's Law' delves into some of the issues, particularly immigration, that are of prime concern to everyone in the U.S.," Arpaio said.Arpaio reminded everyone that he isn't getting rich from his part-time literary career. "While the book is starting to sell around the nation, the economics of the book business are less rewarding than what you might imagine," he said. "The book business is not the movie business, and few authors actually earn a lot of money."
Full Text

UN PROBLEMA MIGRATORIO MÁS PARA MÉXICO / DIARIO HOY
Los problemas que vive México respecto al tema migratorio se acentúan en vez de relajarse. Aunado al conflicto permanente con Estados Unidos al no concretar una reforma migratoria y a las acusaciones constantes del trato inhumano que les da a los transmigrantes centroamericanos, ahora el gobierno mexicano vive un grave problema con la migración cubana. Este tema ya había sido subrayado el año pasado al documentarse que ese territorio era el elegido por bandas delictivas para trasladar a cubanos indocumentados a tierra estadounidense. Autoridades mexicanas revelaron la existencia de grupos violentos posiblemente asociados con carteles del narcotráfico, que buscaban lucrar con el negocio de los migrantes cubanos.
Ver nota completa

VUELVE PLAN DE REPATRIACIONES ENTRE MÉXICO Y EU / AL DIA
Los gobiernos de Estados Unidos y México pondrán este verano nuevamente en marcha el programa de repatriación voluntaria de inmigrantes indocumentados arrestados en la frontera de Arizona, confirmó el viernes el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Vincent Picard, vocero de ICE en Arizona, dijo que el programa de repatriación voluntaria se reiniciará en julio. El vocero indicó que probablemente la próxima semana la agencia dará a conocer más detalles sobre la operación del programa, que permite que las autoridades estadounidenses trasladen a los mexicanos detenidos en el desierto de Arizona hacia el interior de México por medio de vuelos comerciales.
Ver nota completa

TIJUANA STRIP TURNS GHOSTLY IN WAKE OF DRUG VIOLENCE / MANUEL ROIG-FRANZIA / THE WASHINGTON POST
As Tourists Increasingly Shun Mexico's Border Cities, Many Businesses Can't Survive. A shop on Avenida Revolucion was once considered a surefire gold mine. Day trippers poured over America's busiest border crossing, just south of San Diego, and bought mountains of jewelry, crafts and leather goods. Mexican families schemed to own -- or lease -- a piece of an eight-block stretch of the avenue, generally thought to be the most lucrative shopping district along the Mexican side of the border. But when Gloria Flores retires at the end of this month, her art shop on Avenida Revolucion will go dark. None of her children want it, nor does anyone else. Soon it will be another vacancy among the abandoned businesses and for-rent signs on an avenue whose decline illustrates the corrosive and mushrooming effect of drug violence on Mexico's legal economy. Daylight gun battles, beheadings and kidnappings have scared away tourists, forced layoffs and turned some areas of once-vibrant Mexican border cities into virtual ghost towns.
Full text

CRUZAN FRONTERA POR LA GASOLINA / AL DIA
Si duele comprar gasolina en Estados Unidos, el remedio podría estar en México. El galón (3.8 litros) de gasolina regular sin plomo en la venta al menudeo en San Diego tiene un precio medio de 4.61 dólares. A unas cuantas millas, en Tijuana, está a 2.54 dólares, incluso menos si se paga en pesos.Un número cada vez mayor de personas parece aprovechar la oportunidad.
Ver nota completa
  

INHUMANOS, LOS PLANES DE TRABAJO TEMPORAL / IMAGEN (ZACATECAS)
Una coalición de comunidades latinas protestó contra un plan de trabajadores huéspedes de México y Centroamérica, mientras las autoridades realizan redadas para deportar a inmigrantes de esa región que ya están en Estados Unidos. “El anunciado plan de importar trabajadores para los campos agrícolas de California es un ejemplo más de cuán inhumanas, obsoletas y disfuncionales son las políticas de migración”, indicó la Coalición de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas en un comunicado.
Ver nota completa

MIGRACIÓN A EU; ‘UNA TERCERA VÍA’ / LA VOZ DE MICHOACÁN
En conferencia de prensa, dos de los secretarios más relevantes del gabinete del presidente de Estados Unidos: Carlos Gutiérrez, de Economía, y Michael Chertoff, de Seguridad Interior. El primero se pronuncia por un cambio de perspectiva respecto de la migración. Dice: “Se ha debatido mucho sobre la carga de la inmigración, pero no se ha dicho nada acerca de los riesgos de no tener migrantes”. Va más allá y habla de los “muchos países” en los que se ha convertido Estados Unidos en materia migratoria, debido a la carencia de una reforma; de la falta de trabajadores y de la amenaza de colapso que ello representa para la cadena alimentaria.Chertoff, por su parte, que está a su lado, frente a los periodistas, parece haber acudido a otra conferencia. Sin aludir a lo dicho por su colega, informa acerca de los avances en la construcción de muros contra personas y vehículos, de la instalación de equipos electrónicos, radares, torres de vigilancia, sensores y aviones no tripulados, de redadas en las empresas, de deportaciones masivas y de nuevos sistemas de identificación personal y verificación de identidad para los empleadores.
Ver nota completa

LE GROUPE AVANT TOUT / BRYAN MICHAUD / LE DROIT
Aujourd'hui, le titre de Personnalité de la semaine LeDroit/Radio-Canada est décerné à Michel Villeneuve, un professeur d'éducation physique de l'école primaire Saint-Paul de Gatineau. Cette institution scolaire a remporté le prix provincial de l'école québécoise ayant le plus favorisé le développement des activités physiques et sportives dans son milieu. Dans les corridors de l'école Saint-Paul, on perçoit bien rapidement toute l'admiration que les étudiants et le corps professoral vouent à leur enseignant en éducation physique. Chaque fois qu'il fait un pas, Michel Villeneuve est salué de toutes parts. Enseigner à l'école Saint-Paul n'est pas une mince tâche. Quarante nationalités se fréquentent sur une base quotidienne entre les murs de l'institution. L'école primaire, qui compte 375 élèves, est formée à 43 % de fils et de filles d'immigrants.
Texte intégral