Antes de crisis se duplicó población mexicana en EU / Juan José Arreola / El Universal

Es tal la cantidad de paisanos que ha decidido viajar a Estados Unidos, particularmente en los últimos 10 años, que ya hay en todos los estados del vecino país del norte, incluido el más alejado, Alaska, en donde el tamaño de la población mexicana se ha duplicado al igual que en Dakota del Sur, Luisiana y Ohio.

Esta situación ha provocado que la mexicana sea ya la población más numerosa de migrantes en Estados Unidos, situación que la oficina del censo ha reportado desde 1980, pero al mismo tiempo abre nuevas expectativas por la creciente posibilidad de que miles de ellos inicien el retorno a México como consecuencia de las dificultades económicas que vive ese país.

(…)Difundida en México por el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), la investigación establece que los mexicanos siguen teniendo como destinos “tradicionales” los estados de California y Texas, pero a lo largo de los últimos 10 a 15 años han empezado a moverse a otras zonas, como a estados del sur, Georgia y Carolina del Norte, y del medio oeste, que es el caso de Ohio y Nebraska.

Ver nota completa

PRESENTA EL PASO DEMANDA CONTRA EL MURO EN LA FRONTERA / R. VILLALPANDO / LA JORNADA
El condado de El Paso, Texas, presentó una demanda ante el juez federal Frank Montalvo, en la ciudad de Washington, DC, en contra del Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos por la construcción del muro en la frontera con México, ya que considera que le va a causar daños. En la denuncia aseguran que “esta construcción va a causar daños en la capacidad de la ciudad para distribuir agua, además de limitar la aplicación de leyes locales”.
Ver nota completa

EL RACISMO EN EU IMPONE DISCRIMINACIÓN DE LENGUAS INDÍGENAS Y HABLAR SÓLO INGLÉS / LAURA POY SOLANO / LA JORNADA
La atención a la población indígena migrante en Estados Unidos no sólo es “necesaria, sino urgente, pues miles de connacionales enfrentan una política racista que los condena al olvido de sus lenguas maternas y también a la marginación”, afirmó Reyna Felipe Jiménez, maestra de educación indígena de la región de Tuxtepec, Oaxaca. Tras participar en el programa de becas de la Asociación Cooperativa de Estados (CASS, por sus siglas en inglés), auspiciado por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, la cual otorga dichos estímulos a maestros de comunidades rurales de naciones en desarrollo, Reyna Felipe Jiménez destacó que en ese país los niños indígenas “sufren discriminación, porque no cuentan con las condiciones para desarrollar su lengua materna; en muchos casos son monolingües y se ven obligados a enfrentar el inglés como única alternativa de comunicación”.
Ver nota completa

OLMERT RECIBE POR SEPARADO A LÍDERES HISPANOS DE EEUU / HOUSTON CHRONICLE
El primer ministro de Israel, Ehud Olmert, se reunió el domingo por separado con dos importantes líderes hispanos en Estados Unidos: el gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, y el alcalde de Los Angeles, Antonio Villaraigosa. Con Richardson, el jefe del gobierno israelí analizó los esfuerzos de paz israelo-palestinos e israelo-sirios, dijo la oficina del funcionario israelí. Richardson, un ex diplomático, fue candidato a la nominación presidencial demócrata y tras retirarse de la contienda dio su respaldo al senador Barack Obama. Ese apoyo fue considerado clave en la eventual victoria de Obama sobre Hillary Clinton.
Ver nota completa

BIRD'S-EYE BORDER WATCH / BRADY MCCOMBS / ARIZONA DAILY STAR
The radio call comes crackling into the headsets of four uniformed agents aboard a Black Hawk helicopter flying southwest of Tucson. On a peak in the Patagonia Mountains near the Arizona-Mexico border southeast of Tucson, agents are calling for help to get confiscated bales of marijuana out of a remote area. The helicopter crew has spent the past hour flying over rocky hills about 45 miles from Tucson, helping other Border Patrol agents search for bandits and marijuana. Matt Bentson and Gavin Grisham, U.S. Customs and Border Protection Air and Marine helicopter pilots, radio to agents on the ground near them to make sure they don't need any more help. With an "all clear" from them, the pilots turn the powerful Black Hawk helicopter to the east and head toward the Patagonia Mountains. (…)Along Arizona's stretch of the U.S.-Mexico border — the busiest for illegal immigration, drug smuggling and border deaths — a fleet of helicopters and small planes flown daily by Customs and Border Protection Air and Marine pilots plays an important role in security, law enforcement and rescues. "It's just a huge part of securing the border," said Jose A. Gonzalez, Border Patrol Tucson Sector spokesman. "These guys are too often the overlooked part of securing the border." The Air and Marine Tucson branch is the busiest in the nation, said Lavon Duncan, Air and Marine operations supervisor in Tucson.
Full Text

CONFESSION IN SLAYING CHALLENGED / BILL BRUBAKER / THE WASHINGTON POST
First came the middle-of-the-night confession -- prompted, the Leesburg man said, by his fear that he could be electrocuted by a polygraph if he didn't tell Loudoun County detectives what they wanted to hear: that he was the killer. Then came the pre-dawn ride in a Loudoun Sheriff's Office cruiser, arranged so the 19-year-old Mexican immigrant could show detectives where he bought the weapon and where he stashed it after a Jan. 16 shooting in Leesburg. And show them he did, according to a recent court filing. Handcuffed in the back of a squad car, with an interpreter on board, Narciso Landero-Pons also guided a detective to the dumpster where he ditched the clothes he wore on the night of the slaying.
Full text

SHOOTING VICTIMS FLEE INTO U.S. / RUBEN VIVES / LOS ANGELES TIMES
At least three people, two of them gunshot victims, ran across the U.S. border seeking medical treatment after they were fired on in Mexico. Deputies from the San Diego County Sheriff's Department's Campo Station responded to a radio call Friday reporting that the gunshot victims were near California Highway 94 near Mountain Empire Recreation Center, said Lt. Larry Nesbit. Nesbit said one person was shot in the upper left leg, another suffered a bullet graze to the head and a third had a broken arm. One person was airlifted to a hospital and two others were taken by ambulance. Nesbit said the shooting occurred about 10:40 p.m. Friday in Mexico. "We still don't know the motive for the shooting," Nesbit said. Travis Kusman, an emergency medical official, said there was a report of "15 to 20 migrants who were confronted by a group of armed assailants pushing them into the brush and forcing them into the direction of the U.S. border." Kusman, operations manager for American Medical Response, said several agencies, including the California Highway Patrol and border agents, responded.
Full text

YOUTH CENTER'S DIRECTOR CITES SUIT IN FEDS' DECISION / HERNAN ROZEMBERG / SAN ANTONIO EXPRESS NEWS
Sergio Fernández would rather not sound conspiratorial, but he has a hard time explaining why, despite an existing agreement, the federal government no longer sends detained immigrants to his San Antonio youth center. Though it's open for business, the four-story, 12-acre Hector Garza Residential Treatment Center near U.S. 281 and Loop 1604 on the North Side sits empty. Its last two residents left nearly two weeks ago. He hasn't been given an official explanation, but Fernández, the center's director, surmised it may have something to do with a lawsuit filed against him, his staff and his corporate parent by eight minors formerly housed at the center who claimed they suffered physical abuse and neglect.
Full text

VISA BACKLOG PUTS LIVES ON HOLD FOR YEARS / JAMES PINKERTON / HOUSTON CHRONICLE
Quotas, red tape build frustration, and may encourage unlawful entry . Elias Mama is happy to be spending Father's Day with his wife and 4-year-old daughter. But he had to fly to Israel to do it. Mama, the 51-year-old owner of a Houston garage, is among millions of legal immigrant families whose lives are on hold while their cases move slowly through a complex immigration system.Last August, before his four-year wait to become a U.S. citizen ended early this year, Mama took his wife on an emergency trip to see her ailing mother in Israel.
Full text

LAKE COUNTY SHERIFF HAS JOB TO DO - IT'S NOT SOLVING IMMIGRATION PROBLEM / BILL CADIZ / ORLANDO SENTINEL
Regarding Lauren Ritchie's recent column about Sheriff Gary Borders' crackdown on illegal immigrants, as an immigrant myself (legal) I tend to look at both sides of the "borders" issue (Gary or otherwise). Sheriff Borders is a politician, as unplanned as that position presented itself in his case. He has to satisfy a constituency, besides doing the job he's paid to do. So he's going to make the appropriate noises, no less so than any past sheriff. The really bad thing about elected officials is that so few of them think or plan beyond the next election. It is the very rare and very brave individual who has the sheer audacity and personal objectivity to stand up and utter long-term truths knowing full well it's not what we want to hear. Sheriff Borders, as competent and professional as they come, can't do anything about illegal immigration. Neither can Lake County, the state of Florida or, barring the most brutal of methods, the U.S. government. The governments of Mexico, the Central American countries and the Caribbean have to provide a better life for their citizens, and until they do so, desperate and hungry citizens of those countries will jump any fence we put up, law or no law.
Full text

SINGLE-FAMILY IMMIGRATION BILLS FACE GREAT DIFFICULTY IN CONGRESS / ARIZONA DAILY STAR
U.S. Sen. Dianne Feinstein intervened in 2003 to help Nayely Arreola and her family avoid deportation to Mexico, answering her prayers. But Arreola now thinks it was a mixed blessing. The legislation Feinstein introduced on Arreola's behalf — a so-called private bill — has languished in committee and might never be approved. Feinstein has reintroduced it to keep it alive and could do so again in January. As long as the bill is pending, the Arreola family can stay in the United States. But until it passes, they remain in limbo, knowing that one day, they may have to leave. "It has been helpful," said Arreola, who graduated in May from Fresno Pacific University with a bachelor's degree in business administration. But she added: "It's very nerve-racking for my parents, who have to sit and wait." A private bill can lead to permanent legal residency and often is a high-profile affair, generating headlines about the end of an immigration nightmare. Arreola said she must apply each year for authorization to work in the United States, even though she has lived here since she was a baby. Every time she changes her job or address, she must alert immigration authorities. And it's unclear what will happen if Congress never passes a bill on her behalf. The Arreola family probably will have to approach Feinstein's successor to keep the bill alive after she leaves office. The only long-term solution, advocates
Full Text

CLERIC GROUP FIGHTS 'HATEFUL RHETORIC' VS. IMMIGRANTS / LAWN GRIFFITHS / ARIZONA DAILY STAR
A group of Arizona religious leaders is speaking out about immigration issues and calling for an end to the "hateful rhetoric" it says is being directed to those in this country illegally. A group called Christians for Comprehensive Immigration Reform says the election-year debate surrounding the issue, fed by division over failure of Congress to pass immigration legislation last year, is creating an ugly climate that conflicts with the Christian tradition of offering hospitality to strangers. "In Arizona, a number of local and state officials have responded by engaging in public conversation that is dividing communities, confusing enforcement procedures and creating an unwelcoming spirit for many seeking to make Arizona their home," the group said in an announcement of a news conference it will hold on Monday. "A group of faith leaders across the religious spectrum have come together to say, 'Enough is enough, and it is time for change.' “Leading the group of pastors speaking out is the Rev. Gary Kinnaman, founder and former pastor of Word of Grace (now City of Grace) Church in Mesa and Scottsdale. Kinnaman said the effort grew out of efforts launched 1 1/2 years ago with the Arizona Ecumenical Council and members' concerns at the way illegal immigrants are treated. In recent months, clerical organizations, one by one, along with lay church members, have issued statements mostly critical of Maricopa County Sheriff Joe Arpaio for ordering deputies to conduct sweeps through communities to find and arrest border crossers who lack documents.
Full Text

DRAMA DE MIGRANTES / RUMBO
La investigadora hispano-mexicana Isabel Vericat denuncia en un libro documental el drama que viven las inmigrantes centroamericanas, en su viaje en busca de una vida mejor a través de la frontera sur de México, convertida en la tercera zona de prostitución del mundo. "Bajo el Tacaná. La otra frontera: México-Guatemala" es el título de este trabajo de campo, sobre el cual la periodista precisa que su objetivo es denunciar una situación grave en la frontera sur de México, "invisible totalmente", donde pesan más "las realidades masculinas que las femeninas".
Ver nota completa

AYUDA GRATUITA A LOS INMIGRANTES/ ANTONIO ZAVALA / LA RAZA
En el segundo piso de un edificio de piedra café en Pilsen una organización no lucrativa viene prestando servicios a los inmigrantes desde los años 90 a base de pura solidaridad.United Network for Immigrant and Refugee Rights (UNIRR), enclavado en el 1620 Oeste de la Calle 18, ha estado ofreciendo servicios de inmigración a los residentes de Pilsen desde que se fundó en 1989. La organización nació como un compromiso para asistir y defender a la comunidad inmigrante después que la Fundación Legal de Chicago cerró su oficina en Pilsen. Casi sin anunciarse ni pagar publicidad, dijo su director voluntario, el mexicano Óscar Téllez, los clientes siempre llegan porque corre la voz de que ahí se ayuda a los inmigrantes.Para recibir ayuda, acuda al segundo piso del 1620 W. 18th St., o haga una cita por el (312) 563-0002.
Ver nota completa

EDITORIAL: THE CHALLENGE OF IMMIGRANT STUDENTS / THE DALLAS MORNING NEWS
If there is one take-away from this newspaper's exhaustive series last week on the complicated journey immigrant students make through Dallas public schools, it is this: Students' backgrounds are as important to their success as what happens in the classroom. Teachers at Adamson High School, where reporters Macarena Hernández and Gary Jacobson researched for more than a year, can only take their students so far.
Full text

MÁS MAESTROS CALIFICADOS / J. CARMONA / LA RAZA
La fórmula opera en nuestro estado ante las evidentes dificultades de algunas áreas de escasos recursos para retener maestros calificados en las aulas de enseñanza.En un perfecto ejemplo del poder democrático, varias organizaciones comunitarias y otros estamentos sociales se unieron para presionar ante los legisladores su creación, la cual tuvo efecto en la 2004 Grown Your Own Teacher (GYO) Education Act.Como explica la guatemalteca Imelda Salazar, coordinadora de este programa en el Proyecto Organizador del Sur Oeste (SWOP), la creación de estos grupos de trabajo da la oportunidad de tener muchos más maestros. "Para el 2016 es ley que tengamos mil maestros de color (latinos y afroamericanos ), dentro de esos, no sabemos cuántos se gradúen bilingües pero creemos que son la mayoría".
Ver nota completa

HABRÍA SEGURO BINACIONAL / GARDENIA MENDOZA / LA OPINIÓN
El programa sería complementario a los servicios de salud preexistentes ya provistos por esquemas de seguros públicos en EE.UU. La Secretaría de Salud (SS) en México presentó ante clubes de oriundos, académicos, organizaciones sociales y médicos una propuesta de Seguro Binacional de Salud para emigrantes indocumentados que, de ser consensuada con Estados Unidos, tendría un precio de 40.27 dólares mensuales por persona. El seguro operaría a través de una agencia denominada Salud Migrante –posiblemente con capital privado– y sería controlada por el gobierno y una junta de líderes comunitarios de ambos lados de la frontera. Daría atención primaria a la salud a través del programa que tentativamente se le ha denominado "Salud en el Norte". "Es justo que nuestros emigrantes cuenten con nuestro apoyo", dijo el Secretario de Salud, José Ángel Córdoba, al inaugurar durante la víspera el Foro Binacional Salud para los Migrantes: hacia la atención integral.
Ver nota completa

OREGON MAN WINS GREAT AMERICAN THINK-OFF / CHICAGO TRIBUNE
An Oregon man is the winner of this year's Great American Think-Off, a national philosophy competition that gives ordinary people the chance to debate some of life's perplexing questions. This year's question: "Does immigration strengthen or threaten the United States?" Craig Allen, of West Lynn, Ore., won a gold medal Saturday after a live audience in New York Mills decided he was most convincing when arguing that the system of immigration and immigration policy is broken. He says it encourages an influx of illegal immigrants and poses a threat to the country.
Full text

OUR POSITION: CENTRAL FLORIDA'S INCREASING DIVERSITY WILL ADD TO ITS RICHNESS / ORLANDO SENTINEL
There's no question that the Hispanic population in Central Florida is growing and, at the same time, becoming more diverse. The latest statistics show that Puerto Ricans, U.S. citizens and always the largest Hispanic population in the area, are now being joined by Colombians, Dominicans and Mexicans, among others. The Hispanic population ranges from 14 percent in Seminole County to 24 percent in Orange to 39 percent in Osceola. So should Central Florida be concerned about a culture clash? Hardly. Instead the changes should increase the richness of the area. There's every reason to believe that our diverse population will assimilate fairly quickly, without anyone having to abandon his or her cultural roots.
Full text

CERTIFICAN A TOMATES DE BC SIN SALMONELLA / LA OPINIÓN
La Secretaría de Fomento Agropecuario informó que la Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos (FDA) retiró la sospecha de que Baja California sea el origen del brote de salmonella detectado en el tomate. El titular de la dependencia estatal, Antonio Rodríguez Hernández, señaló que la FDA incluyó a Baja California en la lista de regiones certificadas de producción de tomate libre de salmonella. Mencionó que con este anuncio de la dependencia estadounidense se reduce el impacto negativo de imagen que se tenía para el tomate producido en la entidad, en el aspecto económico y social.
Ver nota completa

PREYING ON IMMIGRANTS / TORONTO STAR
After a three-month, cross-country investigation, a House of Commons committee has concluded what thousands of would-be immigrants already know: many are the victims of dishonest, unlicensed immigration consultants. A self-regulatory body set up four years ago to oversee these consultants is toothless and ineffective, says a report by the Standing Committee on Citizenship and Immigration. The report calls for its replacement by a government body that has the power to pursue unscrupulous consultants. The report comes a year after a three-part Star investigation found that the current system is full of loopholes. Anyone can call himself or herself an immigration consultant and operate without scrutiny.
Full text

CALDERÓN OLVIDÓ SU PROMESA DE PROMOVER LA REFORMA MIGRATORIA ANTE EU: ARELLANO / ELIZABETH VELASCO C. / LA JORNADA
Elvira Arellano, migrante mexicana deportada por el gobierno de Estados Unidos, lamentó que “se encuentre en el olvido” la petición que hizo al presidente Felipe Calderón en cuanto a promover ante el gobierno estadunidense una reforma migratoria que permita garantizar los derechos básicos de los connacionales y una vida digna en aquel país. Al respecto, la diputada del PRI Guillermina López Balbuena demandó al presidente Calderón que exija al gobierno de Estados Unidos el establecimiento de un freno a la persecución judicial, hostigamiento y atropellos sistemáticos que sufren nuestros connacionales en aquel país.
Ver nota completa

CRITICA REVERENDO HISPANO A BARACK / EL UNIVERSAL
Convencer a los votantes latinos podría convertirse en una ardua tarea para Barack Obama si no se da a conocer mejor y delinea claramente sus planes en los problemas que afectan a la mayor minoría de Estados Unidos, según dijo el reverendo Luis Cortés, líder de la mayor asociación evangélica hispana del país. El reverendo lamentó en una entrevista que Obama “no está diciendo cómo y qué va a hacer en el problema de la inmigración, que es el más grande para la comunidad hispana”.
Ver nota completa

URGEN A EU DEFINIR SITUACIÓN DEL TOMATE / WILBERT TORRE, LILIANA ALCÁNTARA / EL UNIVERSAL
Representantes del gobierno mexicano urgieron a sus contrapartes de la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) en Estados Unidos a definir la situación del jitomate mexicano en las próximas horas y a acelerar la investigación que permita conocer el origen de la salmonelosis, y en todo caso incluir a México en la lista de países ajenos al problema. “No podemos esperar hasta el lunes, es demasiado tiempo”, dijo uno de los involucrados en las negociaciones. En México ha causado molestia el método arbitrario y desconocido por medio del cual la FDA certificó a los países que pueden seguir exportando sin problemas a Estados Unidos.
Ver nota completa

HISPANICS CRUCIAL TO STATE GOP / JANET ELLIOTT / HOUSTON CHRONICLE
But party may have lost ground opposing amnesty. As a son and grandson of men who came to the United States without documents, Joe Martinez has cringed at some of the red-hot talk about illegal immigration he has heard this week at the Republican State Convention."I'd love to see the rhetoric softened," said Martinez, a 26-year-old from Mercedes who is attending his first state convention. But he knows that this is a nation of laws, and so did his father and grandfather, who both became American citizens. And he's enthusiastic about being a Republican, proudly showing off his tan-and-blue cowboy boots, one signed by Rick Perry and the other by Ron Paul.
Full text

¿A DÓNDE IRÁN AHORA LOS VOTANTES LATINOS? / MARÍA ELENA SALINAS / DIARIO LA ESTRELLA
Quizás no sea perfecta, pero la manera como son escogidos los candidatos a la presidencia en Estados Unidos funciona. Empieza con varias opciones para el votante y termina con dos aspirantes en un proceso de eliminación. Es probablemente uno de los sistemas electorales más democráticos en el mundo. Aún así, tiene sus fallas. Cuando se enfrentan candidatos del mismo partido, los votantes escogen a sus favoritos, pero cuando las primarias han terminado, son forzados a cambiar su lealtad. Eso es particularmente difícil luego de una campaña tan intensa como la de éste año electoral en la que los votantes se apasionaron con sus candidatos.
Ver nota completa

CATÓLICOS, HISPANOS Y VOTO EN EL VALLE / RODRIGO PARÍS / RUMBO
"Debemos educar a los feligreses para que los que puedan ejerzan su derecho de voto y lo hagan de la mejor forma posible" dijo Heberto Díaz, padre de la parroquia Saint Luke en Brownsville. Para las próximas elecciones del 4 de noviembre en EU, si los votantes católicos fueran los únicos que pudieran escoger presidente, éste sería Barack Obama. Así lo sugiere la tendencia en el voto católico de hace cuatro años, cuando el 69% de votantes de esta religión dieron su apoyo al candidato John Kerry; contra 31% que votaron por el actual presidente George Bush.
Ver nota completa

EU DA VISAS HUMANITARIAS / PATRICIA GIOVINE / RUMBO
Los beneficiarios son sobrevivientes de ataques en México. Estados Unidos ha otorgado visas humanitarias a mexicanos que han sufrido ataques de grupos armados en su país para que puedan recibir atención médica en el sector estadounidense de la frontera. El director de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en El Paso, Robert Medina, expuso ayer que este es el caso de dos jefes policiacos de la ciudad de Casas Grandes, México, quienes fueron trasladados el 6 de junio pasado a EU y se encuentran actualmente internados en el hospital Thomason de El Paso.
Ver nota completa

GOBIERNO SACA GUARDIA NACIONAL DE LA FRONTERA / EDUARDO SANTANA / RUMBO
Pese a la presión de gobernadores de estados fronterizos, el Gobierno terminará en julio la operación “Jump Start” que desplazó a miembros de la Guardia Nacional a la frontera para auxiliar a la Patrulla Fronteriza en sus labores. Durante los dos años que ha durado la operación en la frontera, desde mayo del 2006, y que en su punto más alto alcanzó el desplazamiento de 6.000 miembros, la Guardia Nacional ha desempeñado tareas que no estaban directamente relacionadas con la inmigración indocumentada.
Ver nota completa

MORE ILLEGAL IMMIGRANTS SEEM TO BE GOING HOME / ANDRES VIGLUCCI, MELISSA SANCHEZ, JACK CHANG / HOUSTON CHRONICLE
Lack of jobs, fear of detainment fueling the move. There was no one thing that caused Hector Salinas to pack his bags and give up for good on the trials of life as an illegal immigrant in South Florida. But the reasons he enumerates are echoed by increasing numbers of Latin American immigrants, legal and not, who appear to be souring on their job prospects and going home: It was the scant money he made at a menial restaurant job, Salinas said, just enough for food and rent, with barely anything left for his family in Mexico — the reason he came in the first place.
Full text

15-MONTH TERM FOR ATTEMPT TO SMUGGLE IN GIRL / ALEXIS HUICOCHEA / ARIZONA DAILY STAR
A woman who tried to bring a 3-year-old Mexican girl into the United States illegally was sentenced Friday to 15 months in federal prison. Cruz Aide Garcia-Enriquez, 32, tried to smuggle the girl into the country on Nov. 18 through a pedestrian lane at the Nogales Port of Entry, according to a news release from the U.S. Attorney's Office in Arizona. She told an official that the girl was her niece and presented her own niece's Arizona birth certificate, the release said. The official became suspicious because Garcia-Enriquez looked nervous. Garcia-Enriquez, of Agua Prieta, Sonora, eventually admitted that she had just met the girl and was instructed to get her across the border and drop her off at a store in Douglas, the release said. From there, a man was going to take the girl after giving Garcia-Enriquez $200. "She thought crossing the girl would be so easy, so she agreed to do it," the release said. The child was turned over to the Mexican Department of Family Services and has been reunited with her family, the release said. Garcia-Enriquez was convicted of conspiracy to transport an illegal immigrant for financial gain, the release said.
Full Text

MEXICO SEARCHES FOR CUBAN MIGRANTS / MANUEL DE LA CRUZ / THE WASHINGTON TIMES
Originally published 05:27 p.m., June 13, 2008, updated 05:27 p.m., June 13, 2008. Mexican officials searched Friday for 37 illegal migrants from Cuba and Central America snatched from a government bus at gunpoint by armed men whom authorities believe belong to an international migrant trafficking ring. The migrants were being taken to a detention center in southern Chiapas state when about six masked men with assault rifles forced seven unarmed immigration agents and two drivers off the bus late Wednesday. The gunmen fled with the 33 Cubans and four Central Americans. Mexico's federal Attorney General's office opened an investigation into the unusual kidnappings and planned to question immigration agents about the attack. Authorities believe an international smuggling ring may be involved and may be trying to take the migrants to Miami, Florida, said an immigration official in Chiapas, who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to give his name.
Full text

INMIGRACIÓN Y CIUDADANÍA / ALLAN WERNICK / AL DIA
¿Cuál es la posibilidad de una reforma migratoria con Barack Obama o John McCain en la presidencia? Mi respuesta rápida es: el Congreso postelectoral aprobará el Dream Act o (Proyecto para el Desarrollo, Alivio y Educación para Menores Extranjeros), para estudiantes indocumentados y el proyecto de ley de Oportunidades de Trabajo Agrícola, Beneficios y Seguridad" (AgJobs). Puedo ver claramente esos dos proyectos de ley aprobados sin importar quién gane la presidencia, aunque lo más probable es que a los inmigrantes les irá mejor con Obama. Pero una reforma más amplia, en la que nuestros 12 millones de trabajadores indocumentados tengan oportunidad de conseguir la ciudadanía, está a años de distancia.
Ver nota completa

NUEVO CÓNSUL MEXICANO / RUMBO
Armando Ortiz Rocha fue nombrado Cónsul General de México en San Antonio por el presidente mexicano Felipe Calderón y fue ratificado por el Congreso de la Unión de ese país el 21 de mayo pasado. Ortiz Rocha ya fue Cónsul General de México en San Antonio de 2000 al 2002. También ejerció como cónsul titular en Austin, El Paso y hasta el momento en Raleigh, Carolina del Norte. Aún no hay una fecha para su toma de posesión, pero se espera que sea pronto. La anterior Consúl General, Martha Lara, se retiró del puesto en diciembre de 2007.
Ver nota completa

TIJUANA BUSCA ATRAER TURISTAS / AL DIA
El alcalde de Tijuana, Jorge Ramos, aseguró el viernes que se ha creado en su municipio una "zona blindada" de seguridad para garantizar que los turistas no sufran ningún tipo de incidente violento. En una conferencia de prensa en San Diego, Ramos invitó a los turistas estadounidenses a que regresen a visitar la ciudad fronteriza que ha sufrido una grave ola de violencia. Ramos destacó que durante este año se ha registrado una reducción del 70 por ciento en el número de visitantes a Tijuana, lo que ha disminuido fuertemente la actividad económica en esa zona.
Ver nota completa

DÍA DEL PADRE ENTRE INMIGRANTES / MARISELA IBARRA / DIARIO LA ESTRELLA
Silvano Martínez es originario de Cuba; Enrique Lara, de México. Ambos llegaron a los Estados Unidos hace 6 años en busca de mejores oportunidades de desarrollo personal, pero sobre todo de un mejor porvenir para la familia que dejaron. La lejanía de los seres queridos no ha mermado su afán de lucha, pero sí les ocasiona sentimientos encontrados en celebraciones tradicionales como la del Día del Padre. Martínez recuerda que en esa fecha solía reunirse la familia completa: padres, hijos y abuelos. “Se organizaba una comida especial, mis hijos me daban regalos y convivíamos juntos todo el día”. Ahora la distancia les impide seguir la tradición. “El Día del Padre en Cuba es también un día triste porque nos recuerda la ausencia del hijo, la hija, el padre o la madre que han emigrado. Sigue teniendo significado, pero para muchos como yo, el festejo es ahora una llamada telefónica”, dijo.
Ver nota completa

¿QUÉ HAY DE MALO CON CÉSAR CHÁVEZ BOULEVARD? / MERCEDES OLIVERA / AL DIA
Lo que parecía una elección natural para cambiar el nombre a la arteria principal del multimillonario Proyecto del Río Trinity con un parque en el centro y otras atracciones naturales podría convertirse en un problema sin solución para algunos miembros del concejo municipal y el alcalde. Pero no tiene que ser así. Muchos residentes de Dallas se sintieron decepcionados por los acontecimientos en el ayuntamiento esta semana cuando numerosos miembros del Concejo votaron para posponer hasta agosto la decisión de dar un nuevo nombre a Industrial Boulevard en lugar de aceptar los resultados de la encuesta telefónica y de internet. Dicha encuesta reveló que más de la mitad de esos que votaron – 52 por ciento – favorecen el nombre de César Chávez. El nombre Riverfront Boulevard, fue el segundo en preferencia con menos del 20 por ciento.
Ver nota completa

SURGE POLÉMICA POR BOULEVARD QUE SERÍA LLAMADO ‘CÉSAR CHÁVEZ’ EN DALLAS / LUIS ÁNGEL GALVÁN / DIARIO LA ESTRELLA
Ante la propuesta de que al Boulevard Industrial le cambien el nombre por el de César Chávez, no hay una posición oficial de parte del municipio de Dallas; el cambio corresponde votarlo a los integrantes del Concejo. Lo anterior fue puntualizado por Frank Librio del departamento de información pública de Dallas El 10 de junio, en una reunión del comité del proyecto del Corredor del Río Trinidad, los 7 concejales que lo forman, no definieron el nombre que llevaría el hasta hoy Boulevard Industrial; sólo se acordó tener otra junta el 5 de agosto y resolver en definitiva este conflicto.
Ver nota completa

VEINTICINCO AÑOS MIGRANDO RINDIERON FRUTO / CAYETANO RAMÍREZ / CORREO DE GUANAJUATO
En veinticinco años que emigró a los Estados Unidos en busca del sueño americano el ex presidente municipal de Romita, Jesús Granados Calderón consiguió adquirir una empresa en la cual trabajaba.Indicó "cuando uno está joven surgen ciertas ideas y con base a los lazos familiares que existen con parientes que están trabajando en alguna parte de los Estados Unidos de Norteamérica, uno se anima a aventurarse de emigrante en busca de obtener otras oportunidades que no se tienen en la misma tierra de uno".
Ver nota completa

PIENSA EN IRSE CUANDO TERMINE LOS ESTUDIOS / ROBERTO LÓPEZ / CORREO DE GUANAJUATO
Alejandra Rendón García es estudiante de Contaduría Pública y a un año de egresar, su plan es irse a los Estados Unidos con uno de sus cuatro hermanos. La muchacha asegura que en la ciudad hay pocas oportunidades de empleo y mal pagadas.A sus 23 años, la joven vive como costumbre tener familiares en Estados Unidos. "tengo allá cuatro medios hermanos, uno en Nueva York, otro en Anápolis y dos en Texas, pero solamente Juan pablo (Rendón) el que está en Anápolis es el que tiene papeles legales, los demás están como indocumentados, por eso ya tienen mucho tiempo que no vienen", dijo.
Ver nota completa