|
To English speakers:
below you will find information in English published by American
and Canadian press. |
Si desea suscribirse a
este servicio,
haga clic aquí
Si desea
cancelar este servicio,
haga clic aquí
|
ORACIONES POR UNA REFORMA MIGRATORIA / LETICIA ESPINOSA / DIARIO
HOY
Activistas y grupos religiosos buscan aprovechar el tiempo que queda
de aquí a la elección de noviembre para hacer llegar a los
aspirantes presidenciales el mensaje de que “urge una reforma
migratoria”. “Son algunas de las estrategias que estamos impulsando
ante la Elección Presidencial de noviembre”, indicó José
Artemio Arreola (Consejero del IME 2006 – 2008), director de
asuntos políticos de la Coalición de Illinois Pro Derechos de
Inmigrantes y Refugiados (ICIRR).
Ver nota completa
'ÁNGELES', A LA AYUDA DE INMIGRANTES / PAULA DÍAZ / DIARIO HOY
Con el inicio del verano y sus altas temperaturas, un grupo de
voluntarios viajó el fin de semana al desierto de Yuha, en el Valle
Imperial, para dejar galones de agua en las estaciones creadas por
los grupos pro inmigrantes para hidratar a quienes se arriesgan a
cruzar las desérticas áreas en su anhelo por llegar a este país.
“Esto sucede porque en su desesperación no encuentran otra salida
que entregarse”, dijo Enrique Morones (Consejero del IME 2003
– 2005), director de Ángeles de La Frontera, quien lideraba
el grupo. “Aunque ya cruzaron, no aguantan la sed y el cansancio y
no tienen otra opción que rendirse”.Morones señaló que, según los
cálculos de su organización, entre octubre de 1994 a esta fecha han
muerto alrededor de 10 mil personas en todo lo largo de la frontera
de Estados Unidos con México. “Cada día desaparecen entre dos o tres
personas. Constantemente recibo llamadas de familiares que piden
ayuda para encontrar a un padre, un hijo, un hermano o un tío”,
indicó Morones.
Ver nota completa

REINSTALAN EL ORGANISMO DE ATENCIÓN A MIGRANTES / DIARIO DE
MÉXICO
Con la elección de Escarlet Hernández López, alcalde de Amaxac de
Guerrero, como representante de los municipios que participan en el
Programa 3X1 para Migrantes, se reinstaló el Comité de Validación y
Atención a Migrantes (Covam) 2008 de Tlaxcala, el cual tiene como
finalidad dar seguimiento a las obras y acciones que se realicen en
el proyecto. En lo que fue la sexta sesión ordinaria del Covam,
realizada en las instalaciones del Comité de Planeación para el
Desarrollo del Estado de Tlaxcala (Copladet), el representante de la
Secretaría Técnica dio a conocer que el presidente municipal que
resultó electo como representante de las comunas se integra al Covam
para dar seguimiento a las propuestas y avance físico financiero de
las obras que sean aprobadas para su ejecución; además, será el
enlace con los otros ayuntamiento que forman parte del programa,
para lo cual previamente se le dio a conocer la normatividad del
programa.
Ver nota completa
REPROCHA IGLESIA APOYO MIGRATORIO / ALMA PAOLA WONG / REFORMA
La Arquidiócesis Primada de México catalogó de "torpes" las medidas
diplomáticas del Gobierno federal en torno a la protección de los
migrantes.Además de cuestionar la gestión de la actual
administración, en la editorial del semanario Desde la Fe señaló que
las relaciones entre Estados Unidos y México se han caracterizado
por la tensión y la desconfianza. Recriminó la construcción del muro
fronterizo y lo calificó como un hecho humillante para el país."Este
es un signo ofensivo y humillante para México, ante el cual nuestro
gobierno sólo ha reaccionado tímidamente y con torpes medidas
diplomáticas que han dejado en el más absoluto desamparo a millones
de mexicanos", indicó.
Ver nota completa
VIGILANCIA FRONTERIZA / REFORMAUn agente de la Patrulla
Fronteriza hace rondines de supervisión en
la zona limítrofe entre esta ciudad de Baja California y San Diego.
En esta área del muro divisorio, una pequeña puerta es abierta para
vigilar a los ilegales que intentan cruzar hacia EU.
Ver nota completa
RECONOCE EU DISPOSICIÓN DE MÉXICO PARA TRATAR TEMA DEL JITOMATE /
FINANCIERO
El secretario de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos,
Michael Leavitt, reconoció la disposición de México para tratar el
tema del jitomate, que presuntamente es responsable de una epidemia
de salmonela en 12 estados de la Unión Americana. En un comunicado,
informó que lo anterior se puso de manifiesto en una reunión que
tuvo con el titular de la Secretaría de Salud (SSA), José Angel
Córdova Villalobos, en la sede de esta dependencia, donde se habló
de la aplicación del ASPAN, entre otros temas.
Ver nota completa
ALISTAN PUENTE AÉREO ENTRE PUEBLA Y SAN ANTONIO TEXAS /
EVANGELINA DEL TORO / MILENIO
Las empresas reducirán hasta 20 por ciento de sus costos, aseguran.
Con la finalidad de aligerar el movimiento de carga en el Aeropuerto
Internacional de la Ciudad de México hacia Estados Unidos, en las
próximas semanas entrará en operación el primer puente de carga
entre Puebla y San Antonio, Texas. Dicha operación ayudará a
agilizar más de 10 mil toneladas de carga anualmente, lo que
permitirá que las empresas reduzcan tiempos de entrega y hasta 20
por ciento de los costos por transporte de mercancías.
Ver nota completa
CAE FLUJO DE ILEGALES EN NUEVO LAREDO / JUAN MANUEL REYES / NUEVO
EXCELSIOR
El arranque del operativo estadounidense Cero Tolerancia, la
presencia de más de mil 200 agentes de la Patrulla Fronteriza en
Laredo, Texas, aunado a las altas temperaturas mayores a 40 grados
en toda la frontera son factores para que disminuya 45 por ciento el
flujo de personas que desean cruzar a Estados Unidos. Datos del
Instituto Regional de Migración en Nuevo Laredo da cuenta que hasta
mayo pasado se han detenido a 631 indocumentados, cifra menor en
comparación a los mil 500 casos de 2007, durante el mismo periodo.
Ver nota completa
PRACTICAN YOGA EN CERCA FRONTERIZA CON EU / NUEVO EXCELSIOR
La cerca oxidada puede estar separando las playas de Estados Unidos
y México, pero no puede impedir una clase de yoga en plena frontera.
Algunas decenas de practicantes de esta disciplina colocaron sus
tapetes el domingo en ambos lados de la cerca que divide la playa
entre Tijuana, en México, y el condado de San Diego, en Estados
Unidos. Los miembros del grupo internacional realizaron juntos sus
ejercicios de estiramiento y meditación antes de intercambiar
abrazos a través de la valla metálica.
Ver nota completa

MCCAIN REGRESA AL CENTRO EN INMIGRACIÓN / PILAR MARRERO / LA
OPINIÓN
Desde el primer día de la competencia presidencial general, algo ha
quedado claro respecto a John McCain: su campaña considera que
obtener un porcentaje digno del voto latino puede hacer la
diferencia para él. El día que su contrincante demócrata Barack
Obama atrapó la nominación, McCain lo recibió con un comercial de
radio en español difundido en Nuevo México, un estado clave, en
donde enfatizaba su preocupación por las necesidades económicas de
los latinos y afirmaba que la crisis afecta a todos "no importa si
somos demócratas o republicanos". En los últimos días, McCain ha
venido ofreciendo entrevistas y reuniéndose con líderes latinos,
recalcando su historial de apoyo a la reforma migratoria y apuntando
que, aunque ahora apoya asegurar primero la frontera, sigue al pie
del cañón en favor de una reforma migratoria. Hace unos días, McCain
dijo a La Opinión que "abordaremos la reforma migratoria y al día
siguiente de mi inauguración le urgiré al Congreso que la
considere", aunque aclaró que primero "tenemos que tener una
frontera segura, un plan de trabajadores huéspedes que funcione, y
abordar el tema de los indocumentados de forma humana y compasiva".
Esta postura acerca a McCain de nuevo hacia su lugar de costumbre en
la política en temas como inmigración y medio ambiente, entre otros:
el centro político pragmático.
Ver nota completa
CANDIDATOS DIVERGEN SOBRE INMIGRACIÓN / MARIBEL HASTINGS / LA
OPINIÓN
A simple vista no parece haber profundas diferencias entre los
aspirantes presidenciales John McCain y Barack Obama en el frente
migratorio. Obama apoya la reforma migratoria amplia que McCain
promovió con fuerza hasta que la realidad política lo llevó a
enfocarse en la seguridad antes de hablar de planes de legalización.
Si en algo se asemejan el republicano McCain y el demócrata Obama es
que ambos han tratado de evitar el tema migratorio cuando han
podido, un asunto volátil que no está entre las prioridades de los
electores. Este es un tema que, según algunos, beneficiaría a McCain
en la lucha por el voto hispano pues el senador de Arizona fue el
coautor del plan de reforma integral junto con el senador demócrata
de Massachusetts Edward Kennedy. Aunque McCain ahora enfatice la
seguridad, el vínculo McCain-Kennedy en el tema migratorio persiste
entre muchos hispanos.
Ver nota completa
AN IMMIGRATION END RUN AROUND THE NEXT PRESIDENT / NICOLE
GAOUETTE / LOS ANGELES TIMES
Just last year, an increasingly powerful grass-roots movement
celebrated its success in killing an effort to legalize millions of
unlawful immigrants. Its influence spread as a procession of
presidential candidates proclaimed their support. But now there are
just two candidates for the nation's top office, Sens. Barack Obama
(D-Ill.) and John McCain (R-Ariz.). And both have taken immigration
stands that restrictionist groups find appalling. Although heavily
supported and highly organized, those who oppose illegal immigration
suddenly find themselves without a champion. "That's the reality
we're dealing with: a choice we don't consider a choice," said Roy
Beck, executive director of NumbersUSA, which advocates stricter
controls on legal and illegal immigration. "These two guys were
pretty much at the bottom of all the candidates. They're the worst,
the bottom of the barrel, that ended up winning." But a loose
coalition of activist groups has rejected the prospect of sitting
out the presidential campaign, or waiting until next time.
Full text
CANADÁ ATRAE A MÁS INMIGRANTES / JORGE MORALES ALMADA / LA
OPINIÓN
En Windsor han dado refugio a más de 1,300 personas. Espantados por
la ola de redadas y el clima antiinmigrante en Estados Unidos,
muchos indocumentados han decidido huir más hacia el norte, donde
una ciudad canadiense, fronteriza con Detroit, Michigan, se ha
convertido desde hace 10 meses en un imán para los inmigrantes que
están llegando a pedir asilo. Se trata de Windsor, en el condado de
Essex, provincia de Ontario, una ciudad de aproximadamente 218 mil
habitantes que según su alcalde, Eddie Francis, está experimentando
un nuevo fenómeno migratorio desde agosto de 2007. Desde ese
entonces y hasta finales de mayo de este año, 1,300 personas han
llegado a esta ciudad en busca de refugio debido a la difícil
situación que enfrentan los indocumentados en Estados Unidos,
comentó Francis durante una reciente presentación ante un grupo de
periodistas en el John Jay College, en esta ciudad de Nueva York.
"Los que recientemente han solicitado el asilo son ciudadanos
mexicanos (32%) y haitianos (68%), quienes habían vivido y trabajado
por largo tiempo en Estados Unidos, principalmente en Florida, que
no tienen estatus migratorio legal y que tuvieron que dejar sus
casas debido a las restricciones contra los inmigrantes
indocumentados", expuso el alcalde.
Ver nota completa
IMMIGRATION CRACKDOWN MAY BOOST US JOB PROSPECTS / DAVID R.
FRANCIS / THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR
What's needed to discourage illegal immigration into the United
States has been known for years: Enforce existing law. Amazingly,
that is happening now – to some degree. This trend may already be
shrinking the flood across the Mexican border and have a modest
positive impact on job prospects for "native born" Americans during
the present economic slump. Immigration prosecutions reached an
all-time high in March, reports the Transactional Records Access
Clearinghouse (TRAC), a data research and distribution group at
Syracuse University in New York. Using data from the Justice
Department, it calculates that prosecutions were up 49 percent from
February and 72.7 percent from March of last year. This highly
unusual surge is filling up US detention centers and jails. March
prosecutions numbered 9,360. That's small compared to the estimated
12 million undocumented immigrants in the US. Nonetheless, "It's
working," says Mark Krikorian, executive director of the Center for
Immigration Studies, a Washington think tank that would like
immigration levels reduced considerably. The hike in prosecutions
stems from an expansion of "Operation Streamline" last year by the
Department of Homeland Security (DHS). Under the effort,
undocumented aliens caught by border guards are no longer simply
steered into "air-conditioned buses," as Mr. Krikorian puts it, and
driven back across the border to try crossing again. Instead, they
are charged with crimes and detained.
Full
Text
CRECE TENSIÓN RACIAL EN NEW JERSEY / SAMANTHA HENRY / LA OPINIÓN
Buscan impedir que se rente a indocumentados. Una demanda federal
que emplea una estrategia novedosa para combatir el derecho de un
propietario a rentarle a indocumentados está azuzando las tensiones
que llevan años incrementándose en esta ciudad al sur de Newark. Un
grupo que se opone a la inmigración sin papeles demandó este mes a
una compañía que administra propiedades en Plainfield, para evitar
que los propietarios de viviendas se las renten a inmigrantes sin
documentos.
Ver nota completa
HIGH COURT RULES IN ADMINISTRATION'S FAVOR ON BORDER FENCE / USA
TODAY
The Supreme Court has turned down a plea by environmental groups to
rein in the Bush administration's power to waive laws and
regulations to speed construction of a fence along the U.S.-Mexican
border. Homeland Security Security Secretary Michael Chertoff has
used authority given to him by Congress in 2005 to ignore
environmental and other laws and regulations to move forward with
hundreds of miles of fencing in Arizona, California, New Mexico and
Texas. The case rejected by the court Monday involved a two-mile
section of fence in the San Pedro Riparian National Conservation
Area near Naco, Ariz. The section has since been built.
Full text
17 RESCUED FROM BLISTERING HEAT / DANIELLE SOTTOSANTI / ARIZONA
DAILY STAR
A 26-year-old woman and her two children, ages 11 and 8, were among
17 suspected illegal immigrants rescued south of Gila Bend on Sunday
and hospitalized for dehydration, a U.S. Border Patrol spokesman
said. It was the 11-year-old's birthday. A motorist called the
Border Patrol around 11:50 a.m. about the people, who were flagging
down vehicles on Arizona 85, said Rob Daniels, a Border Patrol
spokesman. Arizona 85 runs north-south through Gila Bend, and to the
U.S.-Mexico border. Four of those rescued were flown to west Phoenix
and Casa Grande hospitals, and the rest went by ambulance, Daniels
said. With high temperatures, the potential for things to turn
dangerous is very real, he said. Gila Bend was 104 degrees at about
noon and reached a high of 110 degrees, said Steven Reedy, a
meteorologist for the National Weather Service in Tucson. And that
means conditions are even more severe in the open desert, Daniels
said. Border Patrol had personnel at three hospitals Sunday to
determine the rescued people's legal status and had contacted the
Mexican Consulate, he said.
Full Text
CÁRCELES AMPLIARÁN CHEQUEOS MIGRATORIOS / ANNA GORMAN / DIARIO
HOY
Los presos se sientan en un banco de metal en una celda de la cárcel
del Condado de Los Ángeles. Muchos ya cumplieron su condena y están
listos para ser excarcelados. Pero no antes de una breve entrevista.
¿Dónde nació usted? ¿Ha sido deportado alguna vez? ¿Sabía usted que
un juez le había ordenado salir del país? Los agentes del
Departamento del Sheriff, quienes fueron entrenados por autoridades
federales para interrogar a los inmigrantes indocumentados en la
cárcel, han entrevistado a casi 20,000 presos desde el comienzo del
controversial programa, hace más de dos años. Han remitido a 10,840
personas a la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para
posibles deportaciones.
Ver nota completa
INMIGRACIÓN-POLÉMICA (PREVISIÓN) / ANTONIO ZAVALA / DIARIO HOY
Casos de indocumentados detenidos causa polémica en Chicago.Los
casos de varios indocumentados que fueron privados de su libertad
pese a ser inocentes ha creado polémica en Chicago, donde desde
1985, rige una orden ejecutiva que prohíbe a la policía indagar el
estatus migratorio.La orden ejecutiva 85-1, expedida el 7 de marzo
de 1985 por el entonces alcalde Harold Washington, prohíbe a la
policía, o cualquier otro empleado de la ciudad, indagar el estatus
migratorio de cualquier persona.
Ver nota completa
FALTA DE AMOR Y ORIENTACIÓN / AGUSTÍN DURÁN / LA OPINIÓN
Algunos expertos indican que el problema pandilleril entre las
familias inmigrantes comienza desde el momento que el niño empieza a
sentir la falta de amor, apoyo y atención de su familia. Eduardo
Morales, psicólogo de la Universidad Alliant International, enfatiza
que los problemas pandilleriles comienzan cuando los padres tienen
que dejarsolos a sus hijos por varias horas, desde que empiezan a no
entender el idioma que hablan y cuando no se dan cuenta que convivir
y platicar un momento es mejor que el regalo más caro que le puedan
dar. (…..) Otros elementos que pueden agravar la situación son el
choque cultural de una familia ante una sociedad totalmente nueva.
La falta de adaptación y de entendimiento del nuevo sistema, aunado
a posibles problemas de discriminación, inmigración y pobreza. (….)
Ver nota completa
UNO DE CADA TRES ESTADOUNIDENSES ADMITE SER RACISTA / DIARIO HOY
Uno de cada tres estadounidenses reconoce que tiene pensamientos
racistas y cerca de la mitad de la población considera que las
relaciones interraciales son malas en el país, según un sondeo de
The Washington Post/ABC News difundido ayer. Interrogados sobre si
alguna vez tuvieron prejuicios racistas, el 30 por ciento de los
blancos y 34 por ciento de los negros estadounidenses respondieron
que sí. El 51 por ciento de las personas consultadas opinó que las
relaciones interraciales en el país era positivas, pero más de 6 de
cada diez negros las calificaron de "no muy buenas" o "malas".
Ver nota completa
CONSTRUYEN UN MEJOR FUTURO / VANESA D. SALINAS / AL DÍA
Néstor Colmenero creció viendo a su papá trabajar en la
construcción, por lo que siempre le gustó la idea de trabajar en "la
obra". Ahora de grande, Colmenero está a punto de lograr su
objetivo, pero no va a laborar como albañil. El estudiante de la
Universidad Texas A&M logró entrar a un programa de pasantía en
relaciones industriales con una de las empresas constructoras más
grandes de Dallas. "Mi familia ha estado en la construcción desde
hace mucho. Me dicen que no es algo recomendable, que es mejor ser
administrador", dijo Colmenero, de 20 años, cuyo padre proviene de
Guanajuato, México.
Ver nota completa
POCOS ESTUDIANTES EXTRANJEROS EN EE.UU./ LA OPINIÓN
El número de extranjeros que estudian en Estados Unidos todavía está
por debajo del nivel que había hasta los atentados de 2001, cuando
se impusieron restricciones de inmigración que todavía siguen
dificultando el ingreso de personas a la nación, según un estudio
del Congreso difundido este fin de semana.Casi todos los estudiantes
dependen de sus propios recursos y apenas 321 de ellos disfrutan de
beneficios que concede el Departamento de Estado. Igualmente, casi
todos provienen de Europa y Asia, según la Oficina de
Responsabilidad de Gobierno (GAO, por sus siglas en inglés). El
estudio, llamado "Educación superior: Estrategias de Estados Unidos
y otros países para atraer y financiar a estudiantes
internacionales", fue difundido en una audiencia de múltiples
comités realizada en la Cámara de Representantes y presidida por el
congresista demócrata William Delahunt.
Ver nota completa
FUNCIONARIOS Y EMPRESARIOS DE ARKANSAS VIAJARÁN A MÉXICO / AL DIA
Un grupo de funcionarios gubernamentales y empresarios de Arkansas
pasarán cuatro días en México dentro un viaje organizado por el
consulado de ese país en la ciudad de Little Rock. El cónsul Andrés
Chao indicó que el grupo, en el que se incluye el alcalde de Little
Rock, Mark Stodola, y un representante de la oficina del gobernador
Mike Beebe, estará dos días en Ciudad de México, la capital del
país. Posteriormente, los visitantes irán a Pachuca, la capital del
estado central de Hidalgo, donde pasarán otros dos días.
Ver nota completa
ENCUENTRO DE YOGA CREA VÍNCULOS EN FRONTERA MÉXICO-EEUU / AL DIA
La cerca oxidada puede estar separando las playas de Estados Unidos
y México, pero no puede impedir una clase de yoga en plena frontera.
Algunas decenas de practicantes de esta disciplina colocaron sus
tapetes el domingo en ambos lados de la cerca que divide la playa
entre Tijuana, en México, y el condado de San Diego, en Estados
Unidos.
Ver nota completa
NOSTÁLGICOS LOS MARIACHIS / LUCERO AMADOR-MIRANDA / LA OPINIÓN
Aunque no presenta nada nuevo, la edición 19 emociona al público con
temas clásicos. La música de mariachi, sin duda, sigue entre las
favoritas del público latino de Los Ángeles, que el sábado casi
abarrotó el Hollywood Bowl para presenciar la edición número 19 del
festival Mariachi USA. Los asistentes cantaron, bailaron, y por
momentos se emocionaron con algunos de los temas. Aunque hubo
excelentes ejecuciones de los grupos participantes, el espectáculo,
que se ha convertido en toda una institución en la expresión musical
de ese género, no presentó nada nuevo en el escenario. La
coreografía fue escasa y no hubo ese momento "mágico" durante las
cuatro horas que duró el festival. Claro está que los asistentes, en
su gran mayoría mexicoamericanos, lo que desean es escuchar un buen
mariachi con las interpretaciones que les saque a relucir su apego a
las costumbres mexicanas.
Ver nota completa

PODRÍA GENERAR ESTRAGOS BAJA DE REMESAS / LA VOZ DE MICHOACÁN
De continuar la tendencia de menor flujo de remesas a la entidad
habrá efectos negativos en los municipios y comunidades más
marginadas de la Meseta Purépecha y de Tierra Caliente, cuya
economía se basa en los envíos que realizan los michoacanos
radicados en Estados Unidos, afirmó Heliodoro Gil Corona. El
coordinador de Estudios y Proyectos del Colegio de Economistas de
Michoacán (CEEM) informó que las remesas, las cuales representan el
1.3 por ciento del presupuesto estatal de este año, son el principal
motor de la economía en diversos municipios y comunidades que son
exportadoras de mano de obra, por lo que al reducirse los envíos las
familias enfrentarán fuertes limitaciones económicas.
Ver nota completa
ENDURECERÁN EN TEXAS CERTIFICACIÓN PARA MAESTROS / EL DIARIO DE
JUÁREZ
Los programas que certifican anualmente a más de la mitad de los
profesores en Texas adoptarán estándares más estrictos de acuerdo a
una propuesta, por lo que ciertos Distritos Escolares temen
incrementen sus problemas para llenar las vacantes en las aulas. Los
nuevos requisitos estatales impondrían reglas más severas en torno a
quién puede ser aceptado en programas de certificación alternos, los
cuales son ampliamente empleados por quienes desean incursionar en
la enseñanza después de dedicarse a otras carreras.
Ver nota completa
MP BEVILACQUA ALSO GOING ON
CROSS-COUNTRY TREK TO DEVELOP NEW PLATFORM, HELP LIBERALS RECONNECT
/ SUSAN DELACOURT / TORONTO STAR
While Liberal Leader Stéphane Dion is out this summer selling his
"green shift" plan, deputy leader Michael Ignatieff will be on the
road as well, trying to put together a new party platform on the
crucial issue of immigration. Ignatieff and long-time Liberal MP
Maurizio Bevilacqua are in the midst of planning a cross-country
trek to get ideas on immigration reform and reconnect the Liberal
party to its cultural-community bases across Canada. "Mr. Ignatieff
and Mr. Bevilacqua will work on an immigration plan. They will
consult," Dion told the Star. "We don't like what the Conservatives
have done on immigration but we want to come with a good plan to
propose to Canadians and Michael and Maurizio have decided they will
come with recommendations for the party." The federal Liberals once
owned the immigration issue in Canada and counted immigrants as a
rock-solid base of support. But that base has been eroded by
concerted Conservative attempts to court various ethnic groups with
everything ranging from money to apologies to government greeting
cards on holidays.
Full text
|