|
To English speakers:
below you will find information in English published by American
and Canadian press. |
Si desea suscribirse a este servicio,
haga clic aquí
Si desea cancelar este servicio,
haga clic aquí |


ACUERDA IME MODELO PARA ELEGIR A
NUEVOS CONSEJEROS / LUIS ÁNGEL GALVÁN / DIARIO LA ESTRELLA
En una reunión realizada esta semana, los consejeros del Concejo
Consultivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (CCIME),
finalmente conformaron el Comité
Electoral Local (CEL) y definieron el modelo a seguir para elegir la
nueva generación
de consejeros 2009-2011.(…) Germán Trejo (Consejero del IME 2006-2008),
miembro del CEE, explicó que ahora
que se definió el modelo de selección, se hará una convocatoria
pública a través
del Consulado de México para que se inicie la recepción de
documentos de los candidatos.
Ver
nota completa
INAUGURAL MEXICAN AND LATIN AMERICAN SUMMIT TO FOCUS ON COMMUNITY
/ JIMMY GALLOWAY / THE EAST CAROLINIAN
Groups will share their history. The Association of Mexicans in
North Carolina
(AMEXCAN) will hold the inaugural Latino Leadership Summit starting
at 9 a.m. on
June 27 at the Murphy Center in Greenville. The event, which is free
and open to
the public, aims to focus on and clarify the effects of Latino
migration on
communities and current social policy in the state. The summit will
feature
nationally recognized Latino leaders, as well as young and
experienced leaders
from the state's immigrant Latino community, who will present
strategies for
engaging in the communities' civic and democratic processes. "The
purpose of the
summit is to highlight the work of Latino leaders in NC and support
them with
knowledge and skills so that they can work through this period of
change and
growth," said Juvencio Rocha Peralta (Consejero del IME 2003 –
2005), president
of AMEXCAN.
Full text

DA INICIO OPERATIVO PARA MIGRANTES / FABIOLA MARTÍNEZ / LA
JORNADA
La Secretaría de Gobernación, por medio del Instituto Nacional de
Migración,
puso en marcha desde ayer y hasta el 23 de septiembre el operativo
de verano
de los Grupos Beta, debido al incremento de las temperaturas en las
fronteras
mexicanas y con el objetivo de evitar muertes y proteger a los
migrantes indocumentados.
Se trata de reforzar el patrullaje, la asistencia social
humanitaria, el rescate
y la orientación en dichas zonas, así como en rutas tradicionales de
migrantes.
Los agentes de los 16 Grupos Beta –distribuidos en Baja California,
Sonora,
Chihuahua, Coahuila, Tamaulipas, Veracruz, Chiapas y Tabasco– serán
auxiliados
por elementos de diversas corporaciones de seguridad pública.
Ver nota completa
VUELVE TOMATE A EU; FALTA SINALOA / IMELDA GARCÍA / REFORMA
Las puertas de Estados Unidos se reabren para el tomate mexicano.Esto, luego de que la Administración Federal de Alimentos y
Medicinas de EU (FDA)
incluyera ayer a 29 entidades mexicanas en su lista de zonas libres
de salmonela
en la producción del fruto.Sin embargo, en la relación no figura Sinaloa, donde se produce el
40
Ver nota completa
LLEVAN CINE MEXICANO A FESTIVAL DE NY / REFORMA
El primer festival de cine mexicano que se realice en Nueva York, el
Hola México
Film Festival, se llevará a cabo del 23 al 29 de julio en el Quad
Cinema, impulsado
por el mexicano Samuel Dourek. El ciclo incluye 13 filmes
nacionales, entre ellos
Luz silenciosa, de Carlos Reygadas, Malos hábitos y Niñas mal, de
Fernando Sariñana,
y Quemar las naves, de Francisco Franco.
Ver nota completa

GROUP WIELDS RACKETEERING LAW AGAINST
LANDLORDS TO COMBAT ILLEGAL IMMIGRATION / THE NEW YORK TIMES
A federal lawsuit challenging the right of landlords to rent to
illegal immigrants
has stoked tensions over immigration that have been rising for years
here.A group opposed to illegal immigration filed suit against a
Plainfield property management
company this month, seeking to set a legal precedent by using a
federal law normally
employed against racketeers to punish landlords who rent to illegal
immigrants. The
lawsuit accuses the company, Connolly Properties, of allowing so
many undocumented
tenants to live in its buildings that it amounted to unlawful
harboring and should be
considered a criminal enterprise that encouraged illegal
immigration.
Full text
WILL THE FENCE WORK IF TROOPS HEAD HOME? / MICHAEL MARTINEZ /
CHICAGO TRIBUNE
The National Guard's mission on the U.S.-Mexican frontier is to end
in July, but
governors of California, Arizona, New Mexico and Texas want the
troops to stay.
The Bush administration says no. ON THE U.S.-MEXICO BORDER -- Tech.
Sgt. Wayne
Combs of the California Air National Guard is riding aboard "Mad
Max," a military
truck whose homemade platform evokes the apocalyptic film. Ten feet
above the
ground, he and other Guard members are cutting and straightening
posts to make
the last line of U.S. fencing taller -- to 16 feet -- and harder for
illegal
migrants and smugglers to breach. For most of two years, he has been
working on
this domestic front near San Diego, where the double fence resembles
a demilitarized
zone. Into this void, however, flows the illegal traffic.
Full text
NATIONAL GUARD IS ALREADY MISSED AT U.S.-MEXICO BORDER / THE DALLAS
MORNING NEWS
The National Guard troops sent to the U.S.-Mexican border two years
ago have mostly
been withdrawn, despite pleas from governors who were once skeptical
of using soldiers
to catch illegal immigrants and drug smugglers. When the Guard was
posted along the
frontier in 2006 to help the strapped Border Patrol, critics warned
that sending
soldiers would be an insult to Mexico and that innocents could get
shot by troops
trained for combat, not law enforcement.
Full text
FEDS PLAN 57 TOWERS IN AZ TO WATCH FOR MIGRANTS / BRADY MCCOMBS /
ARIZONA DAILY STAR
The Department of Homeland Security is planning to put up 45
surveillance towers
and upgrade 12 existing ones to create a virtual fence targeting 81
miles of
Arizona's U.S.-Mexican border. Plans revealed in a draft
environmental assessment for the "Tucson West" project — the next
phase of the Boeing Co.-led SBInet — shows
57 proposed tower sites throughout Southern Arizona with most, 47,
in the border
region between Sasabe and Sierra Vista. The 10 other proposed
locations are scattered
farther north near Ajo, Phoenix, Casa Grande and Tucson. The map
shows one existing
tower in Tucson and another in the Catalina Mountains that would be
upgraded. The
towers will stand 80 to 200 feet high. The largest cluster of towers
totals 27 proposed
sites along 40 miles of border from Sasabe to Nogales within about
12 miles north of
the border.
Full Text
AS GUARD WRAPS UP, DEBATE REVS UP ON BORDER / MICHAEL MARTINEZ /
CHICAGO TRIBUNE
Tech. Sgt. Wayne Combs of the California Air National Guard is
riding aboard "Mad Max,"
a military truck whose homemade platform evokes the apocalyptic
film.Ten feet above the ground, he and other guardsmen are cutting and
straightening posts
to make the last line of U.S. fencing taller—to 16 feet—and harder
for illegal migrants
and smugglers to breach. For most of two years, he has been working
on this domestic
front near San Diego whose double fence resembles a demilitarized
zone. Into this void,
however, flows the illegal traffic. Combs has seen it firsthand, and
there hasn't been
much he could do: The migrants walked right by him.
Full text
O'ODHAM CHAIR CALLS FOR BORDER MEETING / BRADY MCCOMBS / ARIZONA
DAILY STAR
Tohono O'odham Chairman Ned Norris Jr. has grown incensed with
Homeland Security
Secretary Michael Chertoff — who has rebuffed requests to meet and
invoked a waiver
to build border barriers on current and ancestral O'odham land. With
the Tohono
O'odham Nation spanning 75 miles of U.S.-Mexican border in the
busiest stretch for
illegal immigration, drug smuggling and border deaths, Norris says
Chertoff owes him
a meeting. Chertoff has declined to meet him in person despite five
formal requests,
Norris said. And, on a recent trip to Southwestern Arizona, Chertoff
visited Sasabe
and Lukeville, but skipped the reservation, which sits in the middle
of the two border
towns, Norris said. "It's a total disrespect for the sovereign
authority that this
Nation has and enjoys with the United States government," said
Norris, who completed
his first year in office on June 11. Homeland Security spokeswoman
Laura Keehner said
it's true the two haven't met, but that the notion that Chertoff has
ignored the tribe
is false. Chertoff personally met with Norris' predecessor, Vivian
Juan-Saunders, she
said.(…) The estimated number of illegal immigrants coming across
the reservation has
decreased to about 700 a day from a peak of 1,500 a day, but not
without consequence
to him and other tribal members, he said. "We are a militarized zone
now with the
increased presence of the Border Patrol on the Nation's lands," he
said.
Full Text
NEVA TO THE RESCUE / WASHINGTON TIMES
There is no lack of opinion among members of Congress on how to
address illegal
immigration. The debate is as heated and divisive as any in recent
years. Public
reaction to the president's latest executive order - requiring
federal contractors
to use the voluntary E-Verify system - only highlights the intensity
of this debate.
We represent districts in Arizona and Texas - two states on the
front line of illegal
immigration. Increased worksite enforcement has led to plant raids
in Texas where
hundreds of illegal workers were arrested and businesses temporarily
shuttered. In
addition, Arizona has established the toughest sanctions in the
nation - revoking
business licenses - against companies hiring unauthorized workers.
We strongly believe
employers should be held responsible if they knowingly hire illegal
immigrants, and
recognize that the federal government has failed to provide a
reliable system for
identifying undocumented workers. The current federal employment
verification system -
E-Verify - is plagued by inaccuracies and is easily manipulated by
false documents and
stolen identities. In requiring employers to help reduce the flow of
illegal immigrants
into America, the federal government must provide them the proper
tools to effectively
and efficiently do just that. Most would agree that stopping U.S.
employers from hiring
undocumented workers must be part of the solution.
Full Text
FAMILIAS MIGRANTES EN EL LIMBO / MARCELO BALLVÉ / | LA OPINIÓN
En Iowa muchos viven con el miedo de que se reanuden las redadas.
Matan el tiempo detrás
de persianas cerradas viendo novelas en español por televisión.
Aunque saben que es algo
irracional, muchos de ellos todavía viven con el miedo de que
regresen los agentes de
Inmigración, entrando a sus casas con armas en la mano, gritándoles
obscenidades, llamándoles
perros y sacándolos a rastras en medio de gritos y lágrimas. Eso fue
lo que pasó el 12 de
mayo, cuando la mayor redada de inmigración en un solo lugar de
trabajo en la historia de
los EU se tragó a este pequeño pueblo de Iowa. El ataque iba
dirigido a cientos de trabajadores
indocumentados en la planta empacadora de carnes tipo kosher
Agriprocessors Inc., que domina
la economía local. Más de un tercio de la mano de obra de la planta
fue detenida ese mismo
día: 389 inmigrantes, casi todos ellos hombres y mujeres de México y
Guatemala.
Ver nota completa
L.A. COUNTY JAILS TO EXPAND IMMIGRATION SCREENING / ANNA GORMAN /
LOS ANGELES TIMES
The inmates sit on a metal bench in a converted cell at a Los
Angeles County jail. Many
have served their time and are ready for release. But not before a
quick interview.
Where were you born? Have you ever been deported? Did you know that
a judge had ordered
you to leave the country? Sheriff's officials, who have been trained
by federal authorities
to screen for illegal immigrants at the jail, have interviewed
nearly 20,000 inmates since
the controversial program began more than two years ago. They have
referred 10,840 people
to Immigration and Customs Enforcement for possible deportation.
Last week, the Sheriff's
Department received $500,000 in county funding to expand the jail
screening and to increase
the number of interviewers from eight to 13. Sheriff's officials
said the screenings free
up jail beds and ensure that illegal immigrants who commit crimes
are deported, not released
back into the community. Immigration authorities said the program
allows them to focus
limited resources on other enforcement efforts.
Full text
MARRIAGE LICENSE DOESN'T EQUAL FAST U.S. CITIZENSHIP / MARIA
SACCHETTI / HOUSTON CHRONICLE
Tougher laws on immigration are keeping more spouses apart. On a
proud December day,
Nancy Hanna raised her right hand in the John F. Kennedy Library in
Dorchester and took
the oath of U.S. citizenship. Then she rushed home to call her
congressman: She told
him she wanted her husband back. Hanna believed that becoming a U.S.
citizen would open
the door for her husband, Ekram, a native of Egypt like her, to join
her in this country.
But that was more than two years ago. Now, instead of living with
her husband, she is a
single mother learning a hard lesson increasingly confronting U.S.
citizens and their
immigrant spouses: Marriage is no guarantee of legal residency.
Full text
MINUTEMEN, OTHERS MARCH IN L.A. TO PROTEST ILLEGAL IMMIGRATION /
ANNA GORMAN / LOS ANGELES TIMES
About 50 protesters marched in downtown Los Angeles on Saturday to
decry violence by illegal
immigrants and to demand that the Los Angeles Police Department
change its controversial
policy limiting when someone can be questioned about their
immigration status. The marchers,
including anti-illegal-immigration Minutemen and local community
activists, also called for
justice for Jamiel Shaw II, 17, a black athlete who was shot and
killed in March by an
alleged gang member who was in the country illegally.
Full text
PELEA VS. COLUMBIA / RUMBO
Notable profesora hispana reabre juicio por discriminación en contra
de prestigiada
universidad neoyorquina La profesora Graciela Chichilnisky,
reconocida como una de las
personas de origen hispano más influyentes en EE.UU., reabrió un
juicio por discriminación
en contra de la Universidad de Columbia. En 1995, la profesora
Chichilnisky ganó a dicha
universidad un acuerdo por $500,000 y la nivelación de su salario,
pero desde entonces la
institución ha incumplido las disposiciones del acuerdo y ha tomado
represalias en su
contra.
Ver nota completa
POLICÍA MEXICANA TRABAJA AHORA EN EU / ALICIA A. CALDWELL / LA
OPINIÓN
Blanca Angélica Parra se vio obligada a dejar Ciudad Juárez por las
amenazas de
muerte que recibía; ahora es agente de la Patrulla Fronteriza Las
amenazas de
muerte eran algo rutinario para Blanca Angélica Parra cuando
trabajaba como
agente de la policía de Ciudad Juárez, en México. "En Juárez, si tú
arrestas a
alguien, te amenazan; te dicen que van a matarte a ti y a tu
familia", declaró
Parra al recordar su vida del otro lado del Río Bravo. Parra pensaba
que la
violencia entre los carteles de la droga y la policía aumentaría y
eso la impulsó
a abandonar su trabajo y cruzar la frontera en 1995, con su hija de
3 años, para
radicarse en Estados Unidos. Tenía razón. En los 13 años que han
pasado, ha habido
una escalada de violencia y la policía es blanco frecuente de
ataques de los traficantes.
Parra sigue aportando su granito de arena en esa batalla, ahora como
agente de la
Patrulla Fronteriza estadounidense. "Siempre quise trabajar con las
fuerzas del orden
público", declaró. "Cuando vine aquí, me dije: ‘Algún día serás
agente de la Patrulla
Fronteriza’". La violencia ha cobrado la vida de numerosos policías
en Ciudad Juárez,
donde hace poco mataron al subjefe de esa fuerza, acribillándolo
frente a su casa.
Ver nota completa
EDÉN PARA INDOCUMENTADOS AL NORTE DE
MANHATTAN / JORGE MORALES ALMADA
/ LA OPINIÓN
En White Plains reciben a latinos con los brazos abiertos. A unas 25
millas al norte
de la isla de Manhattan ofrecen la luna y las estrellas a los
inmigrantes. Las autoridades
de esta ciudad, que no supera los 60 mil habitantes, están
dispuestas a tenderles la
mano. "Porque todos son seres humanos", dijo su alcalde, Joseph
Delfino, un republicano
bonachón que se aparece por todas partes. Suburbio de la urbe
neoyorquina, White Plains
parece ser un pueblo tranquilo donde los hispanos cada vez ganan más
terreno. Por la
calle Post Road se observan algunos negocios que lo confirman:
México Lindo, Los Amigos,
Roberto’s. Son restaurantes de comida mexicana que le dan el sabor
latino a esta comunidad
localizada a cuatro millas al este del río Hudson, en el condado
Westchester.
Ver nota completa
FLUSHING LIBRARY IS A PORTAL FOR IMMIGRANTS / LOUISE ROUG / LOS
ANGELES TIMES
The Queens Library branch here sits at the intersection of five
avenues, amid an array
of Afghan, Indian, Korean and Vietnamese businesses in this busy
borough downtown. It's
an appropriate spot for a library whose clientele is overwhelmingly
made up of immigrants
from Asia and whose purpose is the intersection of conventional book
and information
services and help for the newly arrived. (….) On a recent afternoon,
a dozen people,
including women in saris and burkas, stood in line in front of the
checkout counter,
many with their arms full of books. Next to the windows, posters
advertised events such
as a workshop for immigrants on access to healthcare, an afternoon
of Cuban folk music,
a discussion of the international implications of Taiwan's
presidential election, and a
lecture on Yiddish sayings and imagery. In every chair was a
reader.(…)
Full text

‘SEGUIRÁ FUGA DE CEREBROS DEBIDO A NULAS OPORTUNIDADES AQUÍ’ / EL
DIARIO DE JUARÉZ (CHIHUAHUA)
Por falta de oportunidades de empleo bien remuneradas en el estado
de Chihuahua y
el país en general, la fuga de cerebros se seguirá dando pese a la
gran cantidad
de recursos económicos que se invierten en los egresados de los
centros de
educación superior, informaron dirigentes empresariales. A México le
cuesta 690
mil dólares formar a un profesionista con grado de doctor en el
extranjero, pero
debido a la fuga de cerebros a países como Estados unidos, esta
inversión se pierde
y son otras nacionales las que se benefician de los conocimientos y
valor agregado
que ofrecen.
Ver nota completa
PIDEN QUE SEA ILEGAL RENTAR PROPIEDADES A INDOCUMENTADOS / EL DIARIO
DE JUÁREZ (CHIHUAHUA)
Una demanda federal que emplea una estrategia novedosa para combatir
el derecho
de un propietario a rentarle a indocumentados está azuzando las
tensiones que
llevan años incrementándose en esta ciudad al sur de Newark. Un
grupo que se opone
a la inmigración sin papeles demandó este mes a una compañía que
administra
propiedades en Plainfield, para evitar que los propietarios de
viviendas se las
renten a inmigrantes sin documentos de residencia legal.
Ver nota completa



RESPALDA MCCAIN A MÉXICO / REFORMA
Como parte de su estrategia para acercarse a la comunidad hispana en
Estados Unidos
el virtual candidato republicano, John McCain, aseguró ayer que está
de acuerdo con
la Iniciativa Mérida como una herramienta para reforzar la relación
con México.
"Favorezco la colaboración cercana con el Gobierno de México y apoyo
el paquete de
asistencia para el combate a los cárteles de la droga que están
envenenando a Estados
Unidos y México", declaró el aspirante republicano en entrevista con
el diario angelino
La Opinión. (…)Asimismo, McCain aseguró que la reforma migratoria
será prioritaria en
su eventual administración porque es una responsabilidad federal
convincente.
"Abordaremos la reforma migratoria y al día siguiente de mi
inauguración le urgiré
al Congreso que la considere", aseguró al rotativo.
Ver nota completa
INVITAN LATINOS A MCCAIN A DIALOGAR SOBRE MIGRACIÓN / FINANCIERO
La Asociación Política México Americana (Mapa) y la Hermandad
Mexicana Latinoamericana
invitaron hoy al candidato presidencial republicano, John McCain, a
dialogar con
latinos sobre migración y el uso de la tortura.
El presidente de ambos grupos, Nativo López, informó que el
aspirante presidencial
demócrata, Barack Obama, accedió ya a participar en su convención
anual, que reunirá
a otros 10 grupos latinos nacionales, el próximo 18 de julio en el
sur de California.
Ver nota completa
DEBATEN CON LATINOS / REFORMA
Los virtuales candidatos presidenciales de Estados Unidos, el
republicano, John
McCain, y el demócrata, Barack Obama, participarán en el Congreso
Nacional Latino,
que se realizará el 18 y 19 de julio en California, confirmaron ayer
los promotores
del evento, al que se espera asistan más de 300 organizaciones
hispanas de 20 entidades
del país.Los dos aspirantes a la Casa Blanca abordarán asuntos de interés
para la comunidad
hispana en Estados Unidos, como la reforma educativa, migración,
salud pública,
desarrollo urbano y política exterior.
Ver nota completa
AVANZA EL MURO / REFORMA
Elementos de un escuadrón de ingenieros de la Guardia Nacional de
Estados Unidos,
procedentes de Ohio, concluyeron un tramo más del muro que se
levanta en la frontera entre ese país y México. Las autoridades
estadounidenses han intensificado las labores
del muro, en vísperas del retiro de los elementos de la Guardia
Nacional que colaboran
desde hace dos años en el reforzamiento de la vigilancia fronteriza.
Ver nota completa
COPIAN EN FRONTERA A BLACKWATER / REFORMA
Al menos dos empresas de seguridad privada estadounidenses
propusieron abrir centros
de entrenamiento militar en California, uno de ellos en la frontera
con México,
después que una Corte Federal permitió a la firma Blackwater abrir
uno de esos sitios.
Tom Hembree, miembro del cabildo del condado Imperial, dijo que otra
empresa de
seguridad quiere instalar un campo de entrenamiento de manejo y tiro
con armas de
fuego cerca de Ocotillo, una zona semidesértica a unos 200
kilómetros al este de San
Diego.
Ver nota completa
CON FOX, EL MAYOR ÉXODO DE MEXICANOS HACIA EU / DAVID CARRIZALES /
LA JORNADA
Durante el sexenio de Vicente Fox se fueron a Estados Unidos
aproximadamente 3 millones
de mexicanos, lo que significó el mayor éxodo en la historia del
país, y continuará en
proporciones similares, pues en el primer año de gobierno de Felipe
Calderón cruzaron
la frontera norte 470 mil connacionales, aseveró Héctor Rodríguez,
director del doctorado
en políticas públicas del Instituto Tecnológico de Estudios
Superiores de Monterrey (ITESM).
Ver nota completa
REPORTA EU QUE 28 ESTADOS MEXICANOS ESTÁN LIBRES DE SALMONERA /
FINANCIERO
La Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) de Estados Unidos
divulgó hoy una
lista de 28 estados mexicanos cuya producción de jitomate está libre
de sospecha por
contaminación con salmonela. Los estados mexicanos incluidos en la
lista son
Aguascalientes, Baja California, Baja California Sur, Campeche,
Colima, Chiapas,
Chihuahua, Distrito Federal, Durango, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo,
Michoacán,
Morelos, Nayarit, Nuevo León y Oaxaca.
Ver nota completa
ERAN MIGRANTES LOS TRES ASESINADOS EN BC / ANTONIO HERAS / LA
JORNADA
Las tres personas asesinadas en un paraje de la zona montañosa de
Baja California,
limítrofe con Estados Unidos, eran migrantes, informó la
procuraduría del estado.
Las víctimas, que fueron localizadas el miércoles, son Alejandro
Vargas Patiño y
Francisco Ortiz Duarte, de 17 y 18 años de edad, oriundos de
Tecomán, Colima, así
como Jesús Panduro Rodríguez, de 23 años, originario de Michoacán.
La investigación
señala que estas muertes están relacionadas con la agresión que
sufrieron el 14 de
junio 15 migrantes que buscaban cruzar a Estados Unidos.
Ver nota completa

TROOPS TO LEAVE BORDER PATROL / THE
WASHINGTON TIMES
The thousands of National Guardsmen sent to reinforce the
U.S.-Mexican border
two years ago have almost completely withdrawn, despite pleas from
border-state
governors once skeptical of using soldiers to catch illegal
immigrants and drug
smugglers. When the Guard was posted along the southern frontier in
2006 to help
the strapped Border Patrol, critics warned that sending soldiers
would be an insult
to Mexico and that innocents could get shot by troops trained for
combat, not law
enforcement. But none of that happened, and now those worries have
given way to
fears that a bloody drug-cartel war on the Mexican side will spill
into the U.S.
and overwhelm the Border Patrol.
Full text
MEXICO POLICE GUARD SMUGGLING SUSPECT / THE NEW YORK TIMES
Hundreds of police and military sharpshooters guarded an immigration
detention
center in southern Mexico on Friday amid threats that gunmen would
try to rescue
a Cuban man being held there, a state official said. Immigration
officials received
several anonymous phone calls from someone saying that assailants
planned to free
the man from an immigration detention center in Chetumal, the state
capital, said
Gumersindo Jimenez, a Quintana Roo state officer. Jimenez initially
identified the
man as Cuban-American Hanoy Cardentey. He was detained Wednesday
after authorities
found his boat drifting off Quintana Roo's Caribbean coast and
accused him of
trafficking Cubans to the United States via Mexico. But Jimenez said
Friday that
Cardentey was released after questioning, and his companion on the
boat, a Cuban
man, was the one being held. Authorities declined to say whether
either man is linked
to an attack last week in which masked gunmen forced immigration
agents off a bus
and then fled with 33 Cubans and four Central Americans on board.
The vehicle was
later found abandoned in Chiapas state. This week 18 of the Cubans
walked across an
international bridge in Texas and handed themselves over to U.S.
authorities, according
to Mexico's Attorney General's office. Officials are investigating
who kidnapped
the immigrants and who helped them reach Texas.
Full text
NJ IMMIGRATION LAWSUIT EMPLOYS RACKETEERING LAWS / SAMANTHA HENRY /
HOUSTON CHRONICLE
A federal lawsuit using a novel method to challenge a landlord's
right to rent to
illegal immigrants is stoking tensions that have been rising for
years in this
diverse city of 50,000 south of Newark. A prominent group that
opposes illegal
immigration sued a Plainfield property management company this
month, seeking to
set a legal precedent by using anti-racketeering legislation to
crack down on
landlords who rent to illegal immigrants. The suit alleges the
company has so many
undocumented tenants in their buildings that it constitutes unlawful
harboring and
should be considered by the courts as a criminal enterprise that
encourages illegal
immigration.
Full text
DEMANDAN AL CONSULADO MEXICANO / ALEJANDRO MARTÍNEZ / AL DÍA
Una compañía de servicios de bienes raíces comerciales interpuso una
demanda contra
el consulado mexicano en Dallas, alegando que la dependencia
mexicana falló en pagarle
por servicios de asesoría que le ofreció en el 2007. La demanda
interpuesta ante la
corte distrital de Estados Unidos en esta ciudad indica que Blake
Box, presidente de
una compañía de bienes raíces, trabajó como consultor para el
Consulado General de
México en Dallas durante el 2007, mientras estaba en el proceso de
localizar un nuevo
y más amplio edificio al cual mudarse.
Ver nota completa
BORDER GOVERNORS WORRIED ABOUT NATIONAL GUARD PULLOUT / CHRISTOPHER
SHERMAN / ORLANDO SENTINEL
The thousands of National Guardsmen sent to reinforce the
U.S.-Mexican border two years
ago have almost completely withdrawn, despite pleas from
border-state governors once
skeptical of using soldiers to catch illegal immigrants and drug
smugglers. When the
Guard was posted along the southern frontier in 2006 to help the
strapped Border Patrol,
critics warned that sending soldiers would be an insult to Mexico
and that innocents could
get shot by troops trained for combat, not law enforcement. But none
of that happened,
and now those worries have given way to fears that a bloody
drug-cartel war on the Mexican
side will spill into the U.S. and overwhelm the Border Patrol.
Full text
FUSILAN A TRES MIGRANTES / JORGE MORALES ALMADA / LA OPINIÓN
Se cree que el triple crimen fue parte de un tiroteo entre
‘polleros’. Los recostaron
boca abajo, alineados, junto a gigantescas rocas en las
produndidades de un desfiladero,
y los fusilaron. Ráfagas de metralleta AK-47 retumbaron en esta zona
montañosa por
donde suelen cruzar los indocumentados hacia Estados Unidos. Así lo
indican las evidencias de la escena del crimen donde fueron
encontrados los cadáveres de tres migrantes. Eran
tres jóvenes cuyos cuerpos estaban en estado de descomposición
cuando la tarde del
miércoles fueron hallados. Ayer sus familiares los identificaron
como Alejandro Vargas
Patiño, de 17 años de edad, Francisco Ortiz Duarte, de 18, ambos de
Tecomán, Colima, y
Jesús Panduro Rodríguez, de 23, originario de Michoacán. La
Procuraduría General de
Justicia del Estado de Baja California (PGJE) informó que en base a
las primeras pesquisas,
los tres jóvenes pudieron ser asesinados luego de un tiroteo
ocurrido el pasado 14 de junio
al parecer entre bandas de "polleros" o traficantes de personas.
Ver nota completa
2 MIGRANTS FOUND DEAD AT SEPARATE SITES / ARIZONA DAILY STAR
U.S. Border Patrol agents discovered the bodies of two illegal
immigrants Wednesday
and Thursday. On Thursday at about 11:45 a.m., a Border Patrol agent
came upon a
deceased man, believed to be in his 20s, in a wash about seven miles
east of Sasabe
and about two miles north of the border, said Rob Daniels, Border
Patrol Tucson Sector
spokesman. On Wednesday at 3:30 p.m., a crew aboard a National Guard
helicopter spotted
a man on the northern part of the Tohono O'odham Nation, he said. An
agent went to the
area and found a 27-year-man from Chiapas, Mexico, dead.
Full Text
CALIF. ENTRANT-SMUGGLER GETS 5-YEAR TERM / ARIZONA DAILY STAR
A California man will spend five years in federal prison for trying
to smuggle eight
illegal immigrants into the United States last year, a U.S. district
judge decided
Thursday in Tucson. Kenneth George Claunch Jr., was found guilty in
February of
multiple illegal entrant smuggling charges, including conspiracy to
transport illegal
aliens for profit with endangerment, a press release from the U.S.
Attorney's Office
said. In April 2007, Claunch had tried to smuggle illegal immigrants
by driving a
carpet-cleaning van through the Dennis DeConcini Port of Entry. U.S.
Customs and Border
Protection officials found five men hidden in one large metal
container and one man and
two women hidden in another one. All eight said they were not U.S.
citizens and did not
have legal permission to be in the United States, the release said.
Full Text
IMMIGRANTS SENT HOME BY HOSPITALS IN SOME CASES / MICHAEL KIEFER,
ANGEL LARREAL AND SAMUEL MURILLO / ARIZONA REPUBLIC
Even in a coma, anyone could see clearly that Antonio de Jesus
Torres Aguayo was a
robust young man. His friends affectionately call him el Negro
because he is so dark
from working in the sun. Torres, 19, is a native of Sonora, Mexico,
and has been a
permanent legal resident in the United States since last November.
But he suffered
head injury and landed in St. Joseph's Hospital and Medical Center
on June 7 after
rolling his car on his way to work in Gila Bend. Because he does not
qualify for
long-term medical care in Arizona, on Friday, against the wishes of
his family, he
was loaded into an ambulance and driven four hours to a hospital in
Mexicali, Mexico.
Unlike neighboring states, Arizona law has no provisions for
patients such as Torres.
In May; St. Joseph's Hospital was at the center of an international
spectacle when a
local attorney went to court to keep the hospital from shipping a
comatose woman to a
hospital in Honduras. The woman had legally lived in Arizona for 17
years. And the
Honduran hospital told The Republic that it did not have the proper
facilities to care
for her. St. Joseph's relented and let her stay.
Full Text
FROM OUR READERS: WOULD WE NEED NEW SCHOOLS IF ILLEGALS WEREN'T
HERE? / LAS VEGAS REVIEW JOURNAL
If the Clark County School District Superintendent Walt Rulffes is
correct in his
assessment that we will need to construct 73 new schools in the next
10 years, then
the following questions must be answered. Where will they get
qualified teachers,
and what is the student makeup? If the student bodies are made up of
a significant
number of illegal immigrants, or the children of illegal immigrants,
then maybe the
federal government — read Harry Reid — should pay for it? Our
history is filled with
cases where Congress passes high-sounding laws with devastating
consequences on the
citizens. This is one of them, and it is ongoing.(…) Well, the time
for political
correctness is over. The governor is calling a special session to
try and sort out
the mess the idiots started a few years back with the record tax
increase that is
now choking all the tax and spenders to death. I have a very simple
solution: Ignore
what the courts have said and stop educating illegal immigrants,
stop treating illegal
immigrants at the hospitals, have the police arrest illegal
immigrants that are using
our roads. Fine and revoke the business licenses of those who
knowingly employ illegal
immigrants. That would fix all the problems that are getting the
nanny staters'
underpants in a wad.
Full Text
LIMPIABA BAÑOS Y AHORA IRÁ A UNT / IGNACIO LAGUARDA / AL DÍA
Rafael Pérez recuerda cuando trabajaba como empleado del hospital
Richardson Regional
–en ese entonces llamado Baylor–, limpiando baños y tirando la
basura, al mismo tiempo
que estudiaba en la preparatoria Richardson. "Cuando estaba en la
preparatoria, no
pensaba en la universidad. Pensaba ir directo a trabajar", dijo
Pérez, que este año
se graduó de Richland College y fue el primero de su familia en
conseguir ese logro.
"Decidí que no quería limpiar baños por el resto de mi vida".
Originario de Michoacán,
México, Pérez llegó a Estados Unidos a los 9 años. Su padre no pasó
del cuarto grado
de la escuela y trabajó gran parte de su vida en la construcción
mientras que su madre
no puede leer en español ni en inglés. Vivió en Florida por 5 años
antes de venir a Dallas.
Tiene 7 hermanos y hermanas.
Ver nota completa
SEÑALAN DESVENTAJA DE ALUMNOS / VANESA D. SALINAS / AL DÍA
Estudiantes del distrito escolar de Dallas que no dominan el inglés
así como los alumnos
con necesidades especiales no están bien representados en las
escuelas especializadas
conocidas como escuelas magnet. De acuerdo con un reporte entregado
al superintendente
Michael Hinojosa y a los miembros de la mesa directiva, el proceso
de selección para
dichas escuelas debería depender menos de las habilidades
lingüísticas y más de otras
habilidades y actitudes de superación.
Ver nota completa
ASTHMA SUFFERERS HIGHER AMONG FLORIDA'S HISPANIC POPULATION / ARELIS
HERNANDEZ / ORLANDO SENTINEL
Taking a breath of air can be as easy as drinking from a cup, but
imagine if you were
reduced to drinking through a straw. That constriction is a reality
for a growing number
of Americans with breathing problems -- especially for Hispanics.More than 10 percent of Florida's Hispanics suffer from asthma,
about the same rate as
all Floridians, according to the state's Department of Health. For
Puerto Ricans, the
respiratory damage is more pronounced than for other Hispanics."Puerto Ricans suffer from asthma at a much higher rate than any
other ethnic group in
the country," said Eric Gray, executive director of the Central
Florida chapter of the
American Lung Association.Nationally, about 11.2 percent of Americans have asthma. That number
doubles for those
of Puerto Rican descent.
Full text
EDMUND TIJERINA: WORKS FROM BIG NAMES OF MEXICAN ART COMING TO
MUSEUM / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS
Coming up — a glimpse into the holdings of the world's
second-richest man.
It's happening with a new art exhibit that's opening Wednesday at
the Museo Alameda.
The exhibit, “Myth, Mortals and Immortality: Works from the Museo
Soumaya de Mexico,”
features works from some of Mexico's biggest and most influential
artists: Diego Rivera,
Rufino Tamayo, José Clemente Orozco and David Alfaro Siqueiros, to
name a few.
Full text


NEW IMMIGRATION REFORMS PUT APPLICATIONS ON HOLD / NICHOLAS KEUNG /
TORONTO STAR
Ottawa officials are awaiting instructions from ministry about which
candidates
will be processed. Newly passed immigration reforms, which the
federal government
said were aimed at reducing a staggering backlog of applications by
would-be
immigrants, are creating a new logjam. The backlog, which stood at
925,000 before
the legislation was brought in, could grow by an additional 90,000
because officials
have stopped processing new applications. Prospective immigrants who
submitted
applications after Feb. 26, when the legislation was introduced,
have been told by
Citizenship and Immigration Canada that their applications are being
put on hold until
further notice. "It is expected that Canada's Minister of
Citizenship and Immigration
will, within the next several months, be providing instructions to
visa offices as to
which applications are to be accepted for processing and which are
to be returned
unprocessed," Canadian visa officers explained in letters to
applicants.
Full text
|