FESTEJARÁ CHICAGO INDEPENDENCIA DE MÉXICO / FINANCIERO
Por cuarto año consecutivo, la ciudad de Chicago se vestirá por una semana con los colores verde, blanco y rojo de la bandera mexicana para conmemorar el 198 aniversario de la Independencia de México, informaron hoy los organizadores.Hasta el momento, 43 de los edificios más importantes han confirmado su participación, algunos colocando banderas mexicanas y otros ofreciendo por la noche una iluminación tricolor. El homenaje, denominado "Mexican Independent Skyline Tribute", es una idea original del conductor de radio y consejero del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, Javier Salas, que el gobierno de Illinois aceptó poner en práctica desde 2005.
Ver nota completa

CONVOCAN A CANDIDATOS PARA EL CCME / ALEJANDRO MARTÍNEZ / AL DÍA
Un comité nacional que tomó las riendas de las elecciones en Dallas de los nuevos consejeros del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) lanzó una convocatoria para invitar a los interesados en ser candidatos a someter sus solicitudes. Copias de la solicitud y convocatoria ya se encuentran disponibles en la oficina de comunicaciones del Consulado General de México en Dallas, ubicado en 8855 N Stemmons Fwy.
Ver nota completa

UNA PUERTA A LA EDUCACIÓN / CÉSAR BAYONA / LA OPINIÓN
Analí Mendoza llegó al norte de California en 1995 y como madre de familia de inmediato se involucró en la educación de sus hijos. Con el tiempo conoció sobre los diferentes programas educativos que ofrecíael Distrito Escolar de San José y entre ellos contempló que el Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME) entregaba becas a personas como ella. Retomar sus estudios le ayudó a conocer sus derechos y a brindar mayor apoyo a sus hijos. La prueba de esto último, dijo orgullosa, es que sus hijos son "excelentes estudiantes".
Ver nota completa

UO COURSE TAKES TRIP TO BORDER FOR UP-CLOSE LOOK AT IMMIGRATION / JESSIE HIGGINS / OREGON DAILY EMERALD
A University class on immigration is spending the week at the United States-Mexico border learning first-hand about the experiences of those who seek to enter the United States both legally and illegally. The class, founded by education professor Edward Olivos, left for San Diego Saturday for an intensive week of hands-on training with a local non-profit organization devoted to helping Latino immigrants."The class is really about experiencing what is happening and seeing what it is like down there," Olivos said. "My hope is that students will be able to better relate to the immigrant population."(…) This week the students will alternate between field work with Border Angels, an organization devoted to minimizing unnecessary deaths of immigrants along the border, according to its website, and seminars at St. Rose of Lima Parish.Olivos said the class has had an incredible experience thus far on the trip. Students have expressed themselves "through anger, guilt, many through tears, and some through determination and commitment," he wrote in an e-mail to University officials. Fieldwork expeditions include a trip to the U.S.-Mexico border fence. The students will also make trips into the Mexican desert to fill water stations that help prevent immigrants trying to cross illegally from dying of thirst inthe heat. Students will work with relief efforts in both countries, Border Angels founder Enrique Morones [Consejero del IME 2003-2005] said.
Full Text
 

CASO MEDELLÍN: PROTECCIÓN CONSULAR / RAMÓN XILOTL RAMÍREZ / REFORMA
La gravedad de los crímenes por los que fue ejecutado el mexicano José Ernesto Medellín en el estado de Texas y la férrea defensa de sus derechos procesales por parte del Estado mexicano generaron diversas opiniones, entre las cuales está la percepción de que se trató de una acción por la impunidad del delito cometido. Tal situación amerita explicar el ejercicio de la protección consular mexicana.La práctica mexicana está amparada en el derecho internacional y, aunque impuesta como obligación en la Ley del Servicio Exterior Mexicano, es una mística y compromiso para los miembros del servicio. El Estado mexicano no tiene por objetivo hacer que sus nacionales evadan la acción de la justicia si han cometido un crimen en otro país. La acción de defensa radica en tomar las medidas convenientes para su representación ante los tribunales extranjeros.
Ver nota completa

EN CUATRO AÑOS HAN MUERTO 12 MEXICANOS EN EL CAMPO DE EU / MAURICIO OROZCO / MILENIO
Migrantes trabajan sin acceso a agua y cuando el termómetro marca 45 grados.Con el fallecimiento de María de Jesús Álvarez, ocurrido esta semana, ascendió a 12 el número de mexicanos que han muerto en los últimos cuatro años en campos agrícolas del sur de Estados Unidos, debido a las malas condiciones en las que trabajan los jornaleros.De hecho, se trata de la segunda mujer que muere esta temporada de estiaje por condiciones desfavorables en el trabajo, después del ocurrido en mayo pasado cuando una joven oaxaqueña murió por las mismas causas.
Ver nota completa

LOS MIGRANTES LATINOAMERICANOS, “PILAR” DE LA IGLESIA CATÓLICA EN ESTADOS UNIDOS / JOSÉ ANTONIO ROMÁN / LA JORNADA
Los migrantes latinos, principalmente mexicanos, se han convertido en uno de los pilares más fuertes de la Iglesia católica en Estados Unidos: su llegada masiva, sobre todo en los últimos 10 años, no sólo ha evitado la prolongada caída en su feligresía, sino que ahora registra, inclusive, un leve crecimiento, pese a la crisis provocada en 2002, cuando se hicieron públicas las acusaciones contra sacerdotes pederastas. El catolicismo estadunidense, alguna vez sólidamente irlandés, italiano y polaco, tiene hoy, cada vez más, un rostro latino.Con la llegada de cuando menos 4.5 millones de mexicanos indocumentados a Estados Unidos, desde 2000, y 2 millones más de Centro, Sudamérica y el Caribe, los latinos católicos constituyen hoy 35 por ciento de los 75 millones de personas que profesan esa fe en territorio estadunidense. Este hecho los ha convertido ya en el grupo étnico más grande en la Iglesia católica del país.
Ver nota completa

PREMIAN LABOR DEL DIRECTOR DEL CENTRO PARA PREVENIR Y CONTROLAR EL VIH / ÁNGELES CRUZ / LA JORNADA
El director del Centro Nacional para la Prevención y Control del VIH/sida (Censida), Jorge Saavedra, recibió el premio Liderazgo Binacional Fronterizo en VIH por sus contribuciones al diseño de políticas públicas en la materia en favor de los migrantes. El galardón es otorgado por los centros de Educación y Capacitación sobre VIH/sida de la Frontera México-Estados Unidos (UMBAST, por sus siglas en Inglés). Durante la ceremonia, efectuad en la capital del país, se informó que tanto México como Estados Unidos tienen especial interés por mantener y mejorar la salud de los migrantes, particularmente de quienes tienen enfermedades infecciosas como el VIH.
Ver nota completa

LA MIGRACIÓN ILEGAL EXPONE A MUJERES AL CONTAGIO DEL VIH / MILENIO
Los polleros, pandillas y hasta autoridades migratorias consideran a indígenas indocumentadas “cuerpo disponible” que es usado para asegurar el cruce de fronteras.El año pasado, de 560 mil migrantes a Estados Unidos, 310 mil eran mujeres, dice un estudio del Grupo de Trabajo en Materia Migratoria del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en la Cámara de Diputados, presentado por el diputado Edmundo Ramírez Martínez.
Ver nota completa

FRONTERA IMAGINARIA / REFORMA
Las vías del tren sobre el Río Bravo marcan aquí la línea fronteriza que separa de México a la Colonia Las Lomas, de Texas. Sin embargo, para los habitantes de esta comunidad, 97 por ciento hispana y una de las más pobres, no hay división. A diario cruzan hacia el lado mexicano para comprar víveres, medicinas o recibir atención médica a precios más accesibles.
Ver nota completa

RETIENE DF A MIGRANTES / ALEJANDRO RAMOS / REFORMA
Jorge Arganis, Secretario de Obras del DF, informó que las obras que se realizan en la capital captan a los trabajadores que suelen abandonar el País para buscar trabajo en Estados Unidos. "Muchos de estos empleos son ocupados por gente de provincia que en vez de irse a Estados Unidos llegan al DF y se quedan a trabajar, esa generación de empleos y esa derrama de riqueza, no sólo es para el fabricante de materiales, sino para el que prepara comida, el que surte los uniformes, el que vende la herramienta para las constructoras, muchos de ellos ingenieros que antes no encontraban trabajo", explicó.
Ver nota completa

PIDE ICE ‘AUTODEPORTACIÓN’ / ARELI PADILLA / LA OPINIÓN
Desde el 5 de agosto y hasta el 22 del mismo mes, la Oficina de Inmigración y Protección de Aduanas (ICE), invita a los indocumentados que tengan orden de deportación en su contra a salir de forma voluntaria y así evitar que se les arreste en su propia casa.El programa piloto, denominado Operación Salida Programada, debutó en cinco ciudades: Santa Ana y San Diego, en California; Phoenix, Arizona; Charlotte, Carolina del Norte; y Chicago, Illinois.
Ver nota completa

SELF-DEPORTATION HAS FEW TAKERS / SPENCER S. HSU, KARI LYDERSEN / WASHINGTON POST
With a fanfare of news conferences and Spanish-language television and newspaper ads, U.S. authorities last week started giving 457,000 illegal immigrants a chance to turn themselves in without the usual threat of arrest and detention. Three accepted. The cold reception given to the rollout of the three-week pilot self-deportation program, called Scheduled Departure, presents an apt metaphor for the state of relations between U.S. enforcement officials and immigrant advocates in the year since Congress killed President Bush's proposed overhaul. Since lawmakers rejected Bush's plan to combine tougher enforcement with a path to citizenship for illegal immigrants and more guest workers for industry, U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) officials have stepped up raids at workplaces, in neighborhoods and in homes. That has triggered a fierce backlash from immigrant advocates, labor and religious leaders, and Hispanic and civil rights groups, who say the Bush administration is coddling employers while brutalizing families and abusing immigrant communities.
Full Text

UNA TRAMPA MORTAL PARA INMIGRANTES / ELLIOT SPAGAT / LA OPINIÓN
Cuando las cuadrillas terminen de colocar la capa de hormigón en el canal All-American, la vía de agua será más profunda, más rápida y, seguramente, se convertirá en una trampa más mortal para los inmigrantes que cruzan la frontera de manera ilegal desde México.La agencia responsable por el recubrimiento de 23 millas del canal para conservar agua para los habitantes del Sur de California está dudando si tomó suficientes medidas para evitar ahogamientos en un canal en el que han muerto más de 500 personas desde que se construyó en 1942.Está programado que el Distrito de Riego Imperial considere el martes la instalación de escaleras a ambos lados del canal y boyas cada 150 pies en el sector con recubrimiento de cemento y el agregado de listones antideslizantes sintéticos atornillados.
Ver nota completa

JUDGE AFFIRMS ORDER BACKING DAY LABORERS / ARIZONA DAILY STAR
A federal judge has made permanent her order blocking a law in the Phoenix suburb of Cave Creek that barred people from standing on public streets and soliciting employment from occupants of cars. U.S. District Judge Roslyn Silver's order on Friday came two months after she temporarily blocked the law on constitutional grounds. The American Civil Liberties Union and the Mexican American Legal Defense and Education Fund sued the town in March, saying the law violated free-speech rights. The Town Council revoked the ordinance after Silver's ruling. Mayor Vincent Francia said the council might propose other action targeting illegal-immigrant day laborers. But he said free speech is vitally important to the country, so he didn't mind losing the case.
Full Text

VALIOSOS FESTIVALES PRO INMIGRANTES EN SAN JOSÉ / CLARISSE CÉSPEDES / LA OPINIÓN
"Crucé la frontera y me echaron p’atrás, pero no me deportaron; el caso es que yo ya había metido mis papeles, pero tuve que salir por mi madre, y en inmigración no me dieron permiso de ir a México. Ahora me toca mi entrevista y no sé qué vaya a pasar". María, quien no desea ser identificada con su nombre real, resume su situación mientras espera turno."Yo quiero hacerme ciudadano, pero resulta que poco antes de recibir mi green card me divorcié y me dicen que podrían deportarme por eso", dice José, atento a los avances de la fila hasta llegar a uno de los abogados que puede aclararle qué pasará con su caso.
Ver nota completa

REO MEXICANO EJECUTADO EN TEXAS / MICHAEL GRACZYK / LA OPINIÓN
El reo mexicano José Medellín fue ejecutado el pasado 5 de agosto por la violación y asesinato de dos adolescentes en Texas, pese a los llamados internacionales para un nuevo juicio por supuestas irregularidades en el proceso."Lamento que mis actos les causaran dolor. Espero que esto les dé el final que buscaban. Nunca alberguen odio", dijo Medellín en sus últimas palabras ante quienes observaron su ejecución, su padre entre ellos, y agregó: "Nunca alberguen odio".
Ver nota completa

LAMENTO PATERNO POR LA EJECUCIÓN DE UN HIJO / GUSTAVO RANGEL / LA OPINIÓN
Cuando a Venancio Medellín se le pregunta cómo era su hijo, José Ernesto Medellín, durante su niñez, el señor de 56 años, originario de Nuevo León, México, baja la mirada por un par de segundos. Luego la levanta, con los ojos en lágrimas detrás de unas gafas semioscuras, para decir algo, pero las palabras no salen. Solamente agita la cabeza."Yo tuve que venirme a Estados Unidos cuando José Ernesto apenas tenía 2 años, para buscar darle a mi familia una vida mejor... y me perdí una gran parte de su niñez, porque creció con mi mamá hasta los 9 años", recuerda este padre de cinco hijos. "Me perdí esos años de su niñez y luego me perdí todos los años que estuvo en la cárcel; me hubiera gustado que las cosas fueran diferentes, pero ni modo, las cosas son como son".
Ver nota completa

FOR EMPLOYERS, IMMIGRATION HAS A BOTTOM LINE / MERCEDES OLIVERA / THE DALLAS MORNING NEWS
The no-match rule, the border fence and enforcement raids – these topics seem to dominate most public discussions on immigration these days. Too often, though, the discussions generate lots of heat and little light, leaving the public in the dark about the impact of immigration on our economy. But ask an employer, and a different story emerges, one with real human consequences. That's the story the Texas Employers for Immigration Reform will be sharing when it has its fourth immigration summit later this month at the Dallas Marriott Las Colinas in Irving.
Full text

LAS OLVIDADAS DE LA MIGRACIÓN / GARDENIA MENDOZA / LA RAZA
Cientos de miles han inmigrado a EE.UU. olvidando por completo a sus esposas e hijos, generando un creciente problema El marido de Gloria Galván se fue a Estados Unidos cuando ella tenía 27 años, cinco hijos de 16, 14, 12, ocho y dos años y una renta mensual que pagar por un departamento de 40 metros cuadrados de dos cuartos y la cocina Dijo que se iba a California y nunca volvió. Ni envió dinero, ni llamó por teléfono. Gloria pensó que podría haber sufrido un accidente o haber muerto en el intento por cruzar la frontera hasta que, después de un año, la familia del hombre le dijo que él ya estaba viviendo "del otro lado" con otra mujer.
Ver nota completa

SE REQUIERE MÁS ESPAÑOL EN CASO DE EMERGENCIAS / CARLOS AVILÉS / LA OPINIÓN
Si usted vive en Los Ángeles, no habla ni una pizca de inglés y quiere saber qué hacer después de un desastre como un terremoto, no dé por hecho que la ciudad le pueda dar información de emergencia fácilmente en su idioma. De hecho, si tiene un folleto de los que distribuye el Departamento de Manejo de Emergencias (EMD) de la ciudad a través de su sitio de la internet, en donde lista un número telefónico al cual llamar después de un desastre, no es garantía de que podrá hablar con alguien. El número está desconectado.
Ver nota completa

LAW SHUTS OUT SOME STUDENTS / MARIANA ALVARADO AVALOS / ARIZONA DAILY STAR
Some illegal immigrants drop out or consider moving because of Prop. 300 Changing laws have made life tougher for illegal immigrants in Arizona, including young people giving up dreams of college and better lives because they are unable to pay out-of-state tuition as required by voters. With privately funded grants and scholarships lagging far behind the demand, some would-be students have dropped out, and others are considering a return to homelands they hardly remember in search of opportunity. At 22, Jesús Pineda has lived half his life in Tucson. After arriving here at age 11, Pineda learned English in three months, eventually graduated from Catalina High Magnet School and started working with his dad at their family business.
Full Text

ESTUDIANTES LEVANTAN EL TELÓN CONTRA LA MIGRA / CLARISSE CÉSPEDES / LA OPINIÒN
De los aztecas a los griegos, civilizaciones de todo el mundo utilizaron el teatro como primer medio de comunicación de masas. Hoy, en la cuna de la alta tecnología, un grupo de estudiantes hispanos ha rescatado el teatro popular, convirtiéndolo en el medio para instruir a los inmigrantes en una tarea urgente: protegerse de ICE (el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas). Se levanta el telón y aparecen varios trabajadores, cuya actividad se ve interrumpida por agentes de Inmigración, que les piden sus papeles. ¿Qué actitudes conducen a un arresto y cuáles salvan a los trabajadores? Cae el telón y el maestro de ceremonias, el estudiante Luis Ruelas, pregunta al público qué haría en la vida real para no caer en manos de la migra, o cuál es la mejor salida, si ya cayeron.
Ver nota completa

GUELAGUETZA VUELVE A LA / YURINA RICO / LA OPINIÓN
La cultura oaxaqueña brilla este fin de semana en el corazón del barrio inmigrante de la calle Normandie y el bulevar Pico con el tradicional evento de La Guelaguetza, una celebración zapoteca.Como elemento novedoso de La Guelaguetza en Los Ángeles, los menores de edad participaron en los bailes típicos representativos a cinco zonas de Oaxaca.La Guelaguetza infantil, como le han denominado los organizadores, cuenta con la participación de menores de edad de 3 a 14 años, quienes en su mayoría han nacido en Estados Unidos y que participan como una forma de honrar la cultura de sus padres.
Ver nota completa
 
EL DIRECTOR DEL FESTIVAL DE TEATRO LATINO / GISELA OROZCO / LA RAZA
Henry Godínez es quien dirige y está a cargo del Festival de Teatro Latino, evento que se presenta en el Teatro Goodman del 8 al 24 de agosto. Y en este cargo, el director artístico asociado del Teatro Goodman no tiene una, sino varias misiones. "Quiero enseñarle al público la riqueza de la cultura latina y lo diversa que es, darle orgullo a nuestra comunidad y que la comunidad artística de Chicago se de cuenta de que los latinos merecemos un lugar en las grandes salas culturales de la ciudad y que debemos tener una voz en el mundo cultural", dijo a La Vibra. Con un programa que tiene obras para todo tipo de público, el Festival de Teatro Latino cuenta con la participación de compañías teatrales locales como Teatro Vista y Teatro Aguijón. Modesto en su labor, Godínez dice que nada sería posible sin "La máquina", -como llama al Goodman-, que valora la necesidad de incluir las voces latinas.
Ver nota completa

MUERE INDOCUMENTADO EN EU / EL CORREO DE GANAJUATO
Un hombre indocumentado murió en los Estados Unidos; no se ha verificado la causa de su muerte, pero al parecer fue por indolencia de la Policía de ese país. El pasado 29 de agosto, José Guadalupe Sánchez Rodríguez, de 37 años de edad, murió en el condado de Raleigh de Carolina del Norte. José Guadalupe Sánchez Rodríguez trabajaba como albañil en distintas obras y, al parecer, tenía más de 6 años viviendo en el país vecino. Según versiones de Francisco Guadalupe Santa Cruz, coordinador municipal de Atención a los Migrantes, Sánchez Rodríguez no era casado, y aseguró que no contaba con la documentación necesaria para radicar en el país
norteamericano.
Ver nota completa

OTORGAN AYUDA HUMANITARIA A INDOCUMENTADOS AFECTADOS POR REDADAS / FINANCIERO
Familias mexicanas y guatemaltecas afectadas por una redada masiva el pasado 12 de mayo en el poblado de Postville, Iowa, recibirán ayuda humanitaria recolectada durante cuatro días en Chicago por la oficina del congresista Luis Gutiérrez. Los recursos, en su mayoría productos básicos, serán entregados este viernes a la iglesia Santa Brígida para su reparto a través de la organización religiosa Ministerios Alianza Nueva, informó Gutiérrez. La redada se realizó por 900 agentes federales de inmigración en la empacadora de carne Agriprocessors en Postville, en la que detuvieron a 389 obreros, el 40 por ciento de su fuerza laboral.
Ver nota completa

CNDH PIDE FRENAR MUERTE DE PAISANOS / NATALIA GÓMEZ QUINTERO / EL UNIVERSAL
Luego de que el estado de Texas violó la disposición de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de la Haya con la ejecución del mexicano Ernesto Medellín el pasado martes, el gobierno mexicano tiene que insistir, hacer un esfuerzo adicional para evitar la muerte de cuatro mexicanos que podrían ser ejecutados en el mismo estado, antes de que termine este año, consideró la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH). César Fierro, Humberto Leal, Rubén Ramírez y Roberto Ramos, son cuatro de los mexicanos que se encuentran en el corredor de la muerte y que sus casos se enmarcan en el caso Avena, al igual que Medellín.
Ver nota completa

MILITARES MEXICANOS INCURSIONAN EN EU / JORGE LUIS SIERRA / EL UNIVERSAL
A pesar de la cooperación México-Estados Unidos en materia de seguridad, aún persisten dejos de una profunda desconfianza mutua que el narcotráfico está explotando a su favor. El ejemplo más reciente ocurrió hace una semana, cuando una unidad del Ejército mexicano detuvo y encañonó a un agente de la Patrulla Fronteriza en territorio estadounidense. El agente fue liberado hasta que demostró su identidad y dijo que el lugar donde se encontraban no era México sino parte de la reserva territorial de la nación india Tohono O’odham, en Arizona, unos 150 kilómetros al suroeste de Tucson. De acuerdo con una narración del incidente, publicada en la página de internet de la sección 2544 del Consejo Nacional de Agentes de la Patrulla Fronteriza, los soldados mexicanos bajaron las armas y retrocedieron a su país cuando llegaron más refuerzos de la agencia estadounidense.
Ver nota competa

COMIENZA OPERATIVO CARRETERO EN CAROLINA DEL NORTE / FINANCIERO
Un operativo de carreteras que comienza hoy en Carolina del Norte para detener a conductores ebrios ha causado alarma en la comunidad hispana por considerar que las autoridades lo utilizarán para deportar a indocumentados. El Programa de Seguridad en las Carreteras del Gobernador, entidad que promueve medidas para reducir los accidentes en carreteras del estado, desmintió el rumor que el operativo está dirigido a capturar a inmigrantes sin documentos migratorios.
Ver nota completa

INVESTIGARÁN PREVALENCIA DEL SIDA ENTRE MIGRANTES / FINANCIERO
La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la ONU acordaron realizar una ambiciosa investigación a nivel mundial sobre la migración y la presencia del VIH, cuyos resultados se presentarían dentro de dos años.En entrevista, la directora general adjunta de la OIM, Ndioro Ndiaye, señaló que al inicio de la XVII Conferencia Internacional sobre el Sida se tomó esa decisión ante la falta de investigaciones específicas sobre la enfermedad en los trabajadores migratorios del mundo. La división médica de la OIM será la encargada de coordinar la investigación, que se presentará en la XVIII Conferencia Internacional sobre el Sida en el año 2010.
Ver nota completa

LANZAN 'LATINOS POR MCCAIN' / REFORMA
El Secretario de Comercio estadounidense, Carlos Gutiérrez, inauguró ayer una campaña estatal, en California, en apoyo del virtual candidato republicano a la presidencia, el senador John McCain."Es una campaña competitiva pero tomando en cuenta el tamaño de la población latina en California y la posición del senador McCain en cuanto a temas que le interesan a la comunidad hispana y el historial del senador McCain, creo que él tiene una gran oportunidad de ser candidato de nuestra comunidad", declaró Gutiérrez en entrevista.
Ver nota completa

EMIGRANTES INSPIRAN OBRA / CÉSAR HUERTA / EL UNIVERSAL
Silverio Palacios y Joaquín Cosío son trabajadores en EU, dentro de la obra Los emigrados que se estrena hoy en la sala Xavier Villaurrutia. El primero lo tenía todo aquí y el otro fue por dólares. Ambos contestaron preguntas alusivas al problema que ha enfrentado políticamente a dos países.
Ver nota completa

CONSULATE CAUTIONS MEXICAN NATIONALS AT O'HARE / SOPHIA TAREEN / CHICAGO TRIBUNE
The Mexican Consulate in Chicago issued a warning Friday evening to Mexican nationals to carry proper identification and be cautious when arriving or going to meet relatives or friends at the world's second busiest airport. The consulate has reviewed at least a dozen instances this year in which people traveling from Mexico to Chicago's O'Hare International Airport were detained while U.S. Customs and Border Protection agents arrested family members or acquaintances waiting to pick them up, officials said. In those instances most arriving from Mexico were either U.S. citizens or had valid documentation such
as a visitor's visa, the consulate said.
Full text

FAMILIA INDOCUMENTADA REGRESA DE FORMA VOLUNTARIA A MÉXICO / MARÍA LEÓN / DIARIO HOY
Las leyes anti-inmigrantes dificultan cada día más conseguir trabajo estable en Arizona, lo que ha obligado a muchas familias indocumentadas, como los Abaez, regresar por su propio pie a México. "Tenemos mucho temor de que en cualquier momento la policía nos pueda detener y entregarnos a Inmigración para deportarnos", dijo en entrevista con Efe Alejandra Abaez, de 33 años. La inmigrante llegó a EEUU en 2001 en búsqueda de una vida mejor para sus tres hijos y un trabajo que le permitiera ayudar a su familia en México.
Ver nota completa

IMMIGRANTS’ SPEEDY TRIALS AFTER RAID BECOME ISSUE / JULIA PRESTON / THE NEW YORK TIMES
Immigration and criminal defense lawyers were stunned in May when nearly 300 illegal immigrant workers who had been detained in a raid at an Iowa meatpacking plant were convicted on criminal charges and sentenced to prison — all in just four days. Now the legal blueprint for those extraordinarily swift proceedings has come to light, and it is raising questions about the close collaboration in the months before the raid between the federal court in Iowa and the prosecutors who pressed the charges. The blueprint is a 117-page compendium of scripts, laying out step by step the hearings that would come after the raid at the Agriprocessors plant in Postville, Iowa, the largest immigration enforcement operation ever carried out at a single workplace.
Full Text

MENORES TRABAJARON EN LA EMPACADORA DE CARNE DE IOWA / HENRY C. JACKSON / AL DIA
Luisa López dice que nadie le preguntó su edad cuando comenzó atrabajar en la empacadora de carne kosher más grande del país. Tenía 17 años y a los pocos días ya manejaba una tijera grande y filosa. "Nunca me enseñaron cómo usarla", expresó López. "Todo se hacía a gran velocidad y tenía miedo de cortarme". Yesenia Cordero, cuya cara de bebé hace que parezca menor de los 16 años que tiene, también afirmó que nunca se le preguntó la edad cuando la contrataron en la planta Agriprocessors, que según las autoridades estatales empleó a decenas de menores en abierta violación de las leyes laborales.
Ver nota completa

DAN AYUDA HUMANITARIA A INDOCUMENTADOS AFECTADOS POR REDADA EN EU / DIARIO LA ESTRELLA
Familias mexicanas y guatemaltecas afectadas por una redada masiva el pasado 12 de mayo en el poblado de Postville, Iowa, recibirán ayuda humanitaria recolectada durante cuatro días en Chicago por la oficina del congresista Luis Gutiérrez. Los recursos, en su mayoría productos básicos, serán entregados este viernes a la iglesia Santa Brígida para su reparto a través de la organización religiosa Ministerios Alianza Nueva, informó Gutiérrez.
Ver nota completa
 
EX BRACEROS EXIGEN A MÉXICO QUE CUMPLA CON SUS COMPROMISOS PENDIENTES / LUIS URIBE / DIARIO HOY
Un grupo de ex braceros mexicanos en representaciones de trabajadores de varias ciudades californianas, además de Arizona, Washington y Nevada reclamó hoy al Gobierno de Felipe Calderón que les abone las cantidades adeudas.El grupo de ex trabajadores perteneciente a la Alianza de Ex Braceros del Norte 1942/1964 protestó hoy frente al consulado mexicano de Los Ángeles por la falta de apoyo de esa entidad.
Ver nota completa

STUDY: MEXICAN MIGRANTS ENGAGE IN MORE HIGH-RISK SEX IN U.S. / LAURENCE ILIFF / THE DALLAS MORNING NEWS
Mexican workers in the United States generally engage in more high-risk behaviors for the HIV virus than they did before leaving their home country, according to a study presented at the 17th International AIDS conference. A survey of Mexican agricultural workers and day-laborers in California found that more than 40 percent of the male immigrants surveyed said they had sex while under the influence of drugs or alcohol after migrating to the U.S. In Mexico, just 25 percent said they had sex while under the influence.
Full text

WE THINK: CONGRESS, NOT HOSPITALS AND STATE GOVERNMENTS, NEEDS TO SOLVE THE CRISIS / ORLANDO SENTINEL
Saying this country's immigration system is broken is like walking outside this summer and saying, "It sure is hot." Duh. Divisiveness in Congress has paralyzed any chance of dealing with the crisis on practical terms. In the meantime, chaos reigns. How else do you explain hospitals deporting patients who are illegal immigrants? And where's the legal logic of would-be-citizens who are trying to embrace all the opportunities this country offers -- and doing it the proper way -- having to wait for months, even years, for the government to sign off on their citizenship papers?
Full text

PROGRAM HELPS IMMIGRANTS GET HOME / CHRIS MILLS / THESTAR
`Realize the Dream' team helps couple from Mexico land their own home in Niagara Falls. When Carlos Flores Cabrera and Alejandra Lugo moved to Canada from Mexico eight years ago, they were sure they'd quickly own a home. They didn't know the almost insurmountable difficulties they'd have to overcome, or the small but dedicated team who would finally help them buy their own home with the help of Realize the Dream in Niagara. "We came with enough funds, we thought, for six months," says Cabrera, 40. "It lasted about six weeks. Our exposure to the
Canadian economy was a disaster."
Full text