VENCE EL PLAZO PARA LA ELECCIÓN DE CONSEJEROS DEL IME / LA JORNADA
El consejo del IME se está renovando. Al parecer, el cambio se hará con una participación mayor de las comunidades migrantes, pues debe decirse que muchos de los integrantes de la primera camada fueron “electos” a dedo por las autoridades consulares. El plazo para registrar candidaturas vence a las 14 horas (tiempo de México) del viernes 29 de agosto de 2008. Al cerrase la oficina de atención a migrantes que Vicente Fox había puesto en Los Pinos, la salida fue crear el Instituto de los Mexicanos en el Exterior.
Ver nota completa
 

SACRAMENTO EVENT HELPS IMMIGRANTS ON PATH TO CITIZENSHIP / BLAIR ANTHONY ROBERTSON / SACRAMENTO BEE
More than 225 would-be Americans, whether speaking Hmong, Russian orSpanish, lined up Saturday thinking some version of the same thing –the application to become a citizen is dreadfully complicated. They were at a citizenship fair at Pannell Meadowview Community Center on Saturday that featured 70 trained volunteers who sat behind long tables and went over the 10-page application. In another room, lawyers working for free handled more involved questions. The application fee for citizenship is $595, up from $330 in 2007. There also is an $85 fee for processing fingerprints. "That is a big problem," said Assemblyman Dave Jones, D-Sacramento, of the costs. "It's unfortunate the federal government has erected that barrier."
Full text

BURBUJAS: EN DEFENSA DE LOS INDOCUMENTADOS / RODOLFO CASPARIUS / LA OPINIÓN
El día 6 de este mes, a eso de las 8:00 de la noche, recibí una llamada a mi teléfono, que se supone es privado. No hubo conversación... a mi pregunta de "¿Quién habla?", en español, me contestaron en un agresivo inglés: "El que viola una ley es un criminal. Y el que defiende a los invasores ilegales es criminal también [versión mía]". Tras eso, clic, la comunicación fue cortada. ¿Quién y de dónde habló? No tengo idea. ¿Quién le dio mi teléfono? No lo sé, pero en este país, como usted sabe, ya no queda nada secreto. Pensé no comentar, pero no hacerlo es aceptar la tesis del que llamó. Y nada es más falso que esa afirmación. Nosotros nos hemos autonombrado los defensores de los derechos humanos en el mundo, pero ¿dónde están los defensores de los derechos humanos en nuestro país cuando se trata de los indocumentados? ¡Ah! Es que a los inmigrantes indocumentados no los consideramos humanos. Y a nosotros nos interesan las violaciones de los derechos humanos en otros países, no en el nuestro. Nunca he defendido un inexistente derecho de cruzar la línea sin documentos.Defiendo a esos que, con o sin documentos migratorios, están aquí, trabajan aquí, han formado una familia aquí y tienen un comportamiento honorable, no a los que se agrupan en gangas (perdón por el pochismo) ni a los negociantes de los vicios.
Ver nota completa

SMALL TOWN IOWA STRUGGLES AFTER IMMIGRATION RAID / MONICA RHOR / HOUSTON CHRONICLE
A vague unease whispered through this tiny town in northeastern Iowa, where the rolling hills are a study in vivid colors — red barns, white clapboard houses, and vibrant green cornfields plowed with almost architectural precision. It drifted through Postville's downtown, where restaurants serving tamales share three short blocks with El Vaquero clothing store, a kosher food market and the Spice-N-Ice Liquor and Redemption store. It nagged at Irma Rucal that Monday orning after Mother's Day weekend, as the Guatemalan immigrant worked her regular shift salting chickens at Agriprocessors, the world's largest kosher meatpacking plant and Postville's biggest employer.
Full text

PLANTA PROCESADORA LUCHA POR RECUPERARSE TRAS REDADA DE INMIGRACIÓN / HENRY C. JACKSON / LA OPINIÓN
Tres meses después de registrar la mayor redada de deportación en un mismo lugar en la historia de Estados Unidos, la planta procesadora de carne Agriprocessors ha reanudado su producción, pero sufre para contratar a gente que reemplace a los 389 trabajadores arrestados por agentes de inmigración. Los administradores de la planta procesadora de carne de pollo y res Agriprocessors ”la mayor planta del mundo certificada por la ley judía como procesadora de alimento de consumo humano” admiten que el negocio aún no recupera la normalidad. El mayor problema es contratar a la gente que pueda reemplazar a los indocumentados arrestados, dijeron administradores a la The Associated Press. En la planta trabajaban más de 1.000 empleados antes de la redada del 12 de mayo. Los gerentes señalan que el mayor problema es contratar suficientes trabajadores calificados, con salarios de 10 dólares por hora o más, para reemplazar a los presuntos inmigrantes ilegales atrapados por la redada federal.
Ver nota completa

LA CERCA TAMBIÉN SE CONSTRUYE EN TEXAS / INDRA CASTRO VOTION / LA OPINIÓN
Los trabajos avanzan y una comunidad no quiere ser afectada. Desde hace poco más de un mes, esta comunidad ha sido testigo del inicio de la construcción del muro fronterizo. La tranquilidad que durante años caracterizó a la ciudad de 485 habitantes fue interrumpida por la llegada de maquinaria pesada y trabajadores que desde la primera hora de cada día inician sus labores. En un inicio los trabajos amenazaban propiedades de familias en Granjeno, pero los vecinos unieron sus voces para evitar perder lo que para ellos supone años de trabajo. Para algunos residentes el muro fronterizo contribuirá a tener mayor seguridad, ya que en los últimos meses los robos a casas habitación se incrementaron. Además de que la presencia de coyotes en la ciudad es algo constante, de ahí que los vecinos contribuyen con la vigilancia. Pero para otros, el muro no es más que un derroche de recursos que no impedirá la llegada de indocumentados.
Ver nota completa

INICIAN CONSTRUCCIÓN DE VALLA FRONTERIZA EN SAN DIEGO / EL NUEVO HERALD
James Swanson, supervisor de operaciones especiales de la Patrulla Fronteriza, obseva el despliegue de trabajadores de construcción en la zona conocida como el cañón Smuggler's Gulch cerca de la frontera entre Estados Unidos y México, el viernes 15 de agosto del 2008. Trabajadores y excavadoras comenzaron a rellenar un profundo cañón el viernes para dar paso a una barda fronteriza en el extremo suroeste de Estados Unidos después de 12 años de planeación, de revisiones de impacto al medio ambiente y de demandas legales. El tramo de 3,5millas (5,6 kilómetros) se extiende desde un parque estatal hasta un cañón conocido como Smuggler's Gulch. El terreno era utilizado por inmigrantes ilegales hasta que las autoridades estadounidenses iniciaron medidas para frenar el tráfico de personas y desplazó el contrabando de indocumentados a las montañas remotas y a los desiertos de California y Arizona.
Ver nota completa

GOVERNORS EXPLORE TOLL ENTRY POINTS ON U.S.-MEXICO BORDER/ ARIZONA REPUBLIC
Hoping to reduce wait times at the U.S.-Mexico border, California Gov. Arnold Schwarzenegger said Friday that he and other governors are exploring the idea of public-private partnerships to construct vehicle toll lanes at entry points. Schwarzenegger raised the issue at the closing of the 26th annual Border Governors Conference, a three-day summit adjacent to Universal Studios that drew four U.S. governors and six from Mexico. Among the problems the governors agreed to tackle next year was the reduction of border crossing times. Currently, passenger vehicles can wait as long as two hours to cross the border and commercial vehicles can wait as long as four. These delays, according to the Schwarzenegger administration, could discourage tourism and other business. Schwarzenegger said U.S.Homeland Security Secretary Michael Chertoff, who also attended the conference, signaled a willingness to examine partnerships with private companies to develop new points of entry. Revenue from tolls could be used to repay construction bonds. (…)"What you have is situations like in San Diego where actual fire engines tried to come across the border and they had to deal with immigration issues," said Regina Evans, a deputy Cabinet secretary to Schwarzenegger.
Full Text

PETA YEARNS FOR A SPOT ON BORDER FENCE / ANTONIO OLIVO / CHICAGO TRIBUNE
If, one day, a Mexican day laborer smelling of tofu and alfalfa sprouts hurls a bucket of paint on your mink coat, curse not the country's broken Immigration system. Instead, you can thank the good people who brought you the $1 million artificial chicken contest and sang the joys of pleather. The People for the Ethical Treatment of Animals (better known as PETA) sees the wall being built at the U.S.-Mexico border as both a futile attempt to stop a complex, intractable problem and a blank slate to win over new soldiers in its war against meat.
Full text

WORK STARTS ON COSTLY 3 MILES OF BORDER FENCE / ARIZONA DAILY STAR
Scrapers and bulldozers began filling a deep canyon Friday to make way for a border fence in the southwestern corner of the United States after 12 years of planning, environmental reviews and legal challenges. The 3 1/2-mile stretch extends from a state park on an oceanfront cliff through a canyon known as Smuggler's Gulch. The gorge was overrun by illegal immigrants until U.S. authorities launched a crackdown in the 1990s that pushed traffic to the remote mountains and deserts of California and Arizona. At a cost of about $16 million a mile, the fence will be far more expensive than fences the U.S. government is building elsewhere along the nation's 1,952-mile border with Mexico. U.S. Customs and Border Protection said the average cost along the entire border is $2 million to $3 million a mile. The stretch near San Diego will cost about $57 million under a contract awarded to Kiewit Corp. of Omaha, Neb., said James Swanson, a Border Patrol special operations supervisor. The lion's share will pay for filling Smuggler's Gulch with nearly 1.9 million tons of dirt and for building a concrete culvert to handle rainfall flowing downhill from Tijuana, Mexico, Swanson said. The border is currently marked by a decaying fence made of surplus Navy landing mats. Border Patrol agents swarm the area in jeeps and pickups as they wait for migrants in Tijuana to dash about 2 miles through trees to the closest patch of stores and homes.
Full Text

AROUND THE NATION / ARIZONA DAILY STAR
15 illegal immigrants with 9/11 kin get visas Fifteen illegal immigrants who lost a spouse or child in the 9/11 terrorist attacks were granted temporary legal status Friday, a potential move toward legal residency for people who have lived in limbo since losing their loved ones. The Department of Homeland Security's decision could clear the way for the survivors to share their personal stories with Congress without fear of deportation — information some legislators had said was necessary before the relatives could be granted a path to staying in the country legally. "There was a moment of non-comprehension," lawyer Debra Brown Steinberg said, referring to the long-awaited calls she made to her clients. "Then you could hear it sink in — and the joy, and the tears. . . . To them, it's a miracle." In a letter sent Friday, Stewart Baker, assistant secretary for policy, announced the decision to grant legal standing to the 15 immigrants for one year. The term could be extended if the matter is not resolved in that time.
Full Text

POLICE CHIEF EYES NEW POLICY ON ENTRANT REPORTS / ERIC SWEDLUND / ARIZONA DAILY STAR
Tucson Police Chief Kermit Miller is proposing a revision to the department's policies that outlines specifically the circumstances that call for officers to report illegal immigrants to federal authorities. The new policy effectively would remove the discretion the department has been giving officers to make "case-by-case" decisions about when to call immigration officials. "Once the policy goes into effect and the officers are trained, it will be clear to them what cases they notify Immigration and Customs Enforcement and what ones they don't," said Sgt. Fabian Pacheco, a department spokesman. "If there is any doubt, there are patrol supervisors who will be called out to the scene to work through the situation." The new policy, which is a revision to the department's General Orders and does not require City Council approval, states that crime victims and witnesses who are undocumented immigrants won't be reported to federal officials and neither will those stopped for civil traffic violations
Full Text

EL ARRESTO DE ILEGALES TRAE BONANZA A LOS RECLUTADORES / CHRISTOPHER SHERMAN / EL NUEVO HERALD
El mayor allanamiento en busca de inmigrantes indocumentados en un lugar de trabajo en la historia estadounidense quizás le costó a un matadero kosher en Iowa casi la mitad de sus empleados, pero ha resultado una bonanza para reclutadores laborales en todo el país. Luego que agentes federales allanaron Agriprocessors, Inc. y arrestaron a casi 400 trabajadores indocumentados, el teléfono de Gavino Bravo comenzó a sonar. De repente, el flujo constante de trabajadores -- aunque mayormente ilegales -- dispuestos a laborar largas horas en condiciones difíciles por salarios bajos se había secado. Y la planta empacadora en el nordeste de Iowa necesitaba centenares de nuevos empleados. Pronto. Desde una atareada oficina en Main Street en esta ciudad cercana a la frontera con México, Bravo, su padre José y su Bravo Labor Agency se lanzaron a llenar el vacío. Hasta ahora, habían reclutado unos 200 trabajadores, enviándoles al norte en autobuses en grupos de 10 a 15. Bravo y otros reclutadores aplauden las recientes operaciones del Servicio de Inmigración y Aduanas en plantas y fábricas en Iowa, Texas y otros estados.
Ver nota completa

CALLS HOME SIMPLER WITH THE INTERNET / ELOÍSA RUANO GONZÁLEZ / ORLANDO SENTINEL
More immigrants are turning to advanced technology and abandoning prepaid calling cards that they have traditionally used to connect to family back home. Internet-based phone services, Web cameras and instant messaging are gaining popularity among immigrants like Augusto Sanabria, 28, of Orlando, who uses Skype, a free Internet calling program. Sanabria tried Windows Live Messenger and sending e-mails after using calling cards for several years, but he wanted to hear his parents' voices from El Salvador. And he didn't want to bother with a calling card. "Hispanics are very family oriented. It makes it very hard to live away from our families," said Sanabria, vice president of the Orlando-based Hispanic Business Initiative Fund and a 10-year Orlando resident.
Full text

BRUTAL GOLPIZA ARRANCA LA VIDA A LEONÉS EN CHICAGO / GABY BÁRCENAS / CORREO (GUANAJUATO)
El joven migrante se resistió a un asalto y fue muerto a golpes por un grupo de jóvenes el pasado 10 de agosto. Tras resistirse a ser asaltado, un migrante leonés fue asesinado por un grupo de jóvenes en Chicago, Illinois; los presuntos responsables al no lograr robarle, lo encerraron en la cajuela de su propio automóvil y después le prendieron fuego; con este caso suman 12 leoneses muertos en lo que va del año en Estados Unidos, cuatro de ellos perecieron violentamente. Los hechos ocurrieron en Chicago, Illinois, el pasado 10 de agosto, cuando Edgar Abraham Ramírez, de 20 años de edad, viajaba a bordo de su automóvil, sin embargo, un grupo de jóvenes le hicieron el alto e intentaron despojarlo de sus pertenencias, y el leonés se resistió.
Ver nota completa

AUTORIZA AYUNTAMIENTO NUEVO VIAJE A EU A EDIL DE SALVATIERRA / GEORGINA SERRANO / CORREO (GUANAJUATO)
Apenas el pasado 3 de julio viajó a Irwindale, California para participar en los festejos del 50 aniversario de la fundación de esta ciudad con la que Salvatierra está hermanada y ya tiene programado el siguiente viaje al extranjero, esta vez será a Chicago, Illinois. En sesión de Ayuntamiento se aprobó que el alcalde Raúl Ulises Cardiel se ausente de nueva cuenta de Salvatierra, ahora para participar en un "Taller Informativo y Feria de Servicios a la Comunidad" que se realizará en Chicago el próximo 6 de septiembre. La anterior ocasión el edil salvaterrense justificó el viaje al señalar que aprovecharían su estancia en California para reunirse con grupos de migrantes para promocionar los programas de obra y proyectos productivos que se pueden realizar dentro del programa institucional "Migrantes 3x1", sin embargo a su regreso aceptó que no había resultados concretos.
Ver nota completa

ASISTEN MUNICIPIOS A LA 3RA. CAPACITACIÓN DE ATENCIÓN A MIGRANTES / CORREO (GUANAJUATO)
Con la asistencia de representantes de los 46 municipios, la Secretaría de Desarrollo Social y Humano del gobierno del Estado (SDSH), realizó la III Capacitación en Materia de Atención a Migrantes y sus Familias. El subsecretario de Organización y Atención a Grupos Vulnerables de la SDSH, Luis Vargas Gutiérrez, dijo que el objetivo del evento es informar a los coordinadores municipales sobre los trámites y procesos en materia de atención a migrantes, realizados por las diferentes dependencias de gobierno. El funcionario destacó que las capacitaciones son para tener una plataforma de información, "dicen que la información es poder, y en este caso servirá para conducir a mucha de nuestra gente que está en Estados Unidos".
Ver nota completa

FIGURA OAXACA EN LA LISTA DE “DEPORTADOS” / YADIRA SOSA CRUZ / EL IMPARCIAL (OAXACA)
Por quinto año consecutivo, Oaxaca se ubica entre los diez primeros lugares en número de personas deportadas a través del Programa de Repatriación Voluntaria al Interior 2008 (PRVI). El director del Instituto Oaxaqueño de Atención al Migrante (IOAM), René Ruiz Quiroz, sostuvo que del 21 de julio hasta el 14 de agosto, el número de connacionales que habían sido repatriados mediante este esquema ha sido de 417 oaxaqueños. A nivel nacional han sido asegurados voluntariamente 6 mil 220 emigrantes, los cuales han sido traídos desde la frontera hasta la ciudad de México en 46 vuelos provenientes de Yuma Arizona y Nogales Sonora. El estado que se adjudica el primer lugar en repatriaciones es Puebla con 627, le sigue Estado de México, con 600; Distrito Federal, con 590; Sinaloa con 463; Guerrero, con 420.
Ver nota completa

INDOCUMENTADOS SE UNEN A FILAS DE LOS "SIN TECHO" EN NUEVA JERSEY / EL SOL DE MÉXICO
Desde los bosques del sur de Nueva Jersey hasta el norte urbano del estado, un número cada vez mayor de jornaleros indocumentados se está uniendo a las filas de la población sin techo. Así, el debate nacional sobre la inmigración ha llegado ahora al sector más marginado de la sociedad en Nueva Jersey. En el norte del estado, más de 100 inmigrantes sin hogar acampan en un cementerio de North Bergen. En Passaic, las autoridades retiraron recientemente un campamento de personas sin techo debajo del paso a desnivel de una autopista. El terreno estaba dividido en dos secciones: "Estados Unidos" y "México".
Ver nota completa

CONCEDERÁ EU VISAS TEMPORALES PARA TRABAJADORES DE SERVICIOS / DIARIO LA ESTRELLA
La administración del presidente George W. Bush propuso hoy cambios para facilitar a los empleadores estadounidenses traer al país a trabajadores extranjeros en sectores no agrícolas, tras quejas de empresas de que carecen de empleados. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) planteó cambiar el programa de visas H-2B para que los patrones tengan menos obstáculos y para que los trabajadores extranjeros puedan regresar más rápidamente a Estados Unidos después que se cumpla el ciclo inicial.
Ver nota completa

HISPANIC POPULATION SURGE CAN'T BE IGNORED / MERCEDES OLIVERA / THE DALLAS MORNING NEWS
The latest census figures show that the changing face of America is happening at a faster rate than demographers had expected. Trends now show that the country will become majority ethnic by 2042, instead of 2050. Increasingly, it is becoming more Hispanic and Asian, although Hispanic birthrates are the leading growth engine. Hispanics are projected to nearly triple, from 46.7 million to 132.8 million, and represent 30 percent of the nation's population. Nearly one in three U.S. residents could be Hispanic within a generation.
Full text

CONSTRUCTION BEGINS ON CONTESTED $57 MILLION BORDER FENCE BETWEEN SAN DIEGO, TIJUANA / ELLIOT SPAGAT / THE BALTIMORE SUN
Scrapers and bulldozers began filling a deep canyon Friday to make way for a border fence in the southwestern corner of the United States after 12 years of planning, environmental reviews and legal challenges. The 3½-mile stretch extends from a state park on an oceanfront cliff through a canyon known as Smuggler's Gulch. The gorge was overrun by illegal immigrants until U.S. authorities launched a crackdown in the 1990s that pushed traffic to the remote mountains and deserts of California and Arizona. At a cost of about $16 million a mile, the fence will be far more expensive than fences the U.S. government is building elsewhere along the nation's 1,952-mile border with Mexico. U.S. Customs and Border Protection said the average cost along the entire border is $2 million to $3 million a mile. The stretch near San Diego will cost about $57 million under a contract awarded to Kiewit Corp. of Omaha, Neb., said James Swanson, a Border Patrol special operations supervisor.
Full text

SCHWARZENEGGER HOPES TO SPEED BORDER CROSSINGS / MICHAEL ROTHFELD / LOS ANGELES TIMES
Governors at an annual conference explore public-private toll lanes to cut wait times between the U.S. and Mexico. Hoping to cut down on wait times at the border, Gov. Arnold Schwarzenegger said Friday that he and other governors are exploring the idea of public-private partnerships to construct vehicle toll lanes at entry points between the United States and Mexico. Schwarzenegger raised the issue at the closing of the 26th annual Border Governors Conference, a three-day summit that drew four governors from the United States and six from Mexico. Among the problems the governors agreed to tackle next year was the reduction of border crossing times. Currently, passenger vehicles can wait up to two hours to cross the border, and commercial vehicles can wait up to four. These delays, according to the Schwarzenegger administration, could discourage tourism and other business.
Full text

IS THE SHERIFF ENFORCING THE LAW? YES. BUT THE CORRECT LAW? NO. / ARIZONA REPUBLIC
Illegal immigration is definitely a problem, but it's the "solutions" of our citizens and elected officials that are more dangerous to the country than any construction worker or nanny. As the most outspoken local advocate of tough immigration enforcement, Sheriff Arpaio deservedly makes the news for his actions, and has even been accused of using his actions to make the news. The typical repartee concerning Arpaio's policies is one of alternating ad hominem attacks and boasts of inflated patriotism. All the fumes generated by such arguments obscure the one fact that every citizen of this county should bear in mind: Sheriff Arpaio is not only acting in a decidedly pompous manner, but also in a way altogether outside of his legal jurisdiction.
Full Text

PASTOR CHEWNING CHALLENGES PERENNIAL CANDIDATE SWEENEY / ARIZONA DAILY STAR
What is the biggest issue facing Congressional District 7? Sweeney: Immigration impact(s), consequences, effects, evaluations. Chewning: Energy and border. Should the U.S. set a timetable for withdrawing combat troops from Iraq? Chewning: Yes. A tentative one based on success on the ground. Sweeney: Yes. In a general manner for the Army, but the Air Force is still needed. Is building additional fences along the Mexican border an effective way to address concerns about illegal immigration? Sweeney: Sometimes! The social problems are so apparentin too many areas. This slows them down somewhat. Should be done in conjunction with the permanent checkpoint on I-19. Chewning: Yes, it would cut down on illegal crossings. We also need more Border Patrol and improved surveillance. However, after we secure the border, we need to revamp the existing immigration laws.
Full Text

SIGUE EL MISTERIO / FABIOLA POMAREDA / LA RAZA
Aunque se van aclarando algunos nublados de la llamada polimigra , aún persisten interrogantes sobre el proceso que lleva al “immigration hold” Después de la audiencia pública que sostuvo el Comité de Relaciones Humanas del Concejo Municipal de Chicago el pasado 5 de agosto, la vocera de ICE en Chicago, Gail Montenegro, envió una declaración escrita a La Raza en la que explica que todos los días de la semana hay tres agentes federales en la corte del condado de Cook “revisando los reportes de arresto de sujetos puestos en custodia el día anterior”. “Revisamos los expedientes de aquellos sujetos que van a la corte donde se les fijará fianza. ICE revisa los reportes de todos aquellos detenidos que indican que nacieron fuera de EE.UU. para identificar cuáles son sujetos de deportación. Esto se hace antes de su audiencia para fianza e independientemente de su nacionalidad”, destacó Montenegro. Después “ICE determina si pone un 'immigration hold' en los extranjeros detenidos que son criminales y se les da prioridad a los que ya han sido convictos de delitos graves, a los que ya han sido deportados en el pasado o a los que tengan orden de deportación”, agregó. “ICE no hace 'racial profiling'”, enfatizó.
Ver nota completa

IMMIGRATION IS SNARING U.S. CITIZENS IN ITS RAIDS / DARRYL FEARS / THE WASHINGTON POST
Marie Justeen Mancha was at home alone when she heard strange voices inside the house. As she crept down a hallway to make sure she wasn't hearing things, the voices erupted into shouts. " 'Police! Illegals!' " Testifying in a House subcommittee hearing, Mancha recalled the words she said the immigration agents shouted during the September 2006 raid on her home. She was 15 at the time, a Mexican American, born in Texas but living in Reidsville, Ga. "I walked around the corner from the hallway and saw a tall man reach toward his gun and look straight at me," Mancha, now 17, said in a thick Southern accent. "My heart justdropped." As the Department of Immigration and Customs Enforcement compiles a record number of arrests through household and work-site raids seeking illegal immigrants, a growing number of U.S. citizens such as Mancha say they have gotten caught in the net.
Full text

IMMIGRATION RAIDS ARE BOON TO TEXAS LABOR RECRUITERS / CHRISTOPHER SHERMAN / HOUSTON CHRONICLE
The largest single-site workplace raid in U.S. history might have cost a kosher slaughterhouse in Iowa nearly half of its employees, but it's been a boon to labor recruiters around the country. After federal immigration agents raided Agriprocessors Inc. and arrested nearly 400 undocumented workers, Gavino Bravo's phone started ringing. Suddenly a steady — though mostly illegal — stream of workers willing to toil long hours in difficult conditions for low wages had dried up. And the northeast Iowa meatpacking plant needed hundreds of new
employees. Fast.
Full text

ARRESTAN A 83 INDOCUMENTADOS / AL DIA
Al menos 83 indocumentados han sido detenidos en sendas operaciones policiales del Alguacil del Condado Maricopa que se llevaron a cabo el miércoles y jueves, según informó esa dependencia. El total de detenidos se elevó a 112, de los cuáles 83 son inmigrantes indocumentados que incluyen a varios "coyotes" (contrabandistas que se dedican al cruce ilegal de la frontera). La operación del miércoles se desarrolló alrededor de las ciudades de Sun City y Surprise, y el jueves los agentes y voluntarios se concentraron en la carretera 60 y los caminos cercanos a las localidades de Wickenburg y Gila Bend, que son las rutas más utilizadas por los "coyotes" para el cruce de la frontera con los indocumentados.
Ver nota completa

IMMIGRANT RELATIVES OF 9/11 DEAD GAIN LEGAL STATUS / USA TODAY
Fifteen illegal immigrants who lost a spouse or child in the Sept. 11, 2001, terrorist attacks were granted temporary legal status Friday,a potential move toward legal U.S. residency for people who have lived in limbo since losing their loved ones. The Department of Homeland Security's decision could clear the way for the survivors to share their personal stories with Congress without fear of deportation — information some legislators had said was necessary before the relatives could be granted a path to staying in the country legally.
Full text

MR. NG’S DEATH / THE NEW YORK TIMES
This country’s harsh regime of immigration enforcement is racked with troubles from top to bottom, from the federal raids recklessly sweeping thousands of harmless immigrants into custody to the scandal-riddled detention system that abuses and neglects them once they get there. Last week, The Times’s Nina Bernstein reported on another shameful case of someone entering immigration detention, getting sick, and dying. This time it was Hiu Lui Ng, a computer engineer from China. He paid the ultimate price for overstaying a visa, and getting lost in a sprawling system that some have likened to a gulag.(…) Immigration officials keep insisting that detention care is adequate and getting better. But it will take far more than promises of more audits to build confidence in a system that allows people to suffer so grievously. Immigrant advocates have long complained about the lack of due process for people who run afoul of the country’s convoluted immigration laws. But access to decent medical care is an even starker problem. While reasonable minds can differ on some aspects of the immigration debate, protecting the health of detainees is not one of them. Allowing sick people to suffer and die in custody without adequate treatment is unacceptable and violates the most fundamental standards of American law and decency. The system must be fixed.
Full text

QUIENES USAN AVENIDA ROSS OPINAN SOBRE CAMBIO DE NOMBRE / LUIS ÁNGEL GALVÁN / DIARIO LA ESTRELLA
Ante la inminente aprobación municipal de cambiar el nombre a la actual Avenida Ross por el de César Chávez, trabajadores y personas que concurren a esta avenida para el desarrollo de sus actividades diarias opinaron al respecto. Guadalupe Torres, quien labora desde hace 5 años en una tienda de abarrotes en la esquina de la calle Ashby y Avenida Ross, dijo que es importante reconocer la labor delos dirigentes latinos, pero no considera que la imagen de la aún avenida Ross vaya a cambiar si se le cambia el nombre. “Aquí viene mucha gente hispana, siempre ha sido así, no considero que el hecho de que se le cambie de nombre vaya a tener un beneficio”, expresó Torres.
Ver nota completa

EMPRESARIO AYUDA A INDOCUMENTADOS / EL DIARIO (CIUDAD JUÁREZ)
Los acérimos defensores de las fronteras y la aplicación de las leyes de inmigración tienen a los Minutemen. Ahora, los inmigrantes indocumentados detenidos en las redadas tiene a Bob Hildreth. ¿Quién? Hasta el año pasado, Hildreth era conocido principalmente como un filántropo a favor de los inmigrantes en los alrededores de Boston, su ciudad natal. Ahora, es saludado como un héroe inesperado y no reconocido dispuesto a utilizar su dinero para defender a los inmigrantes que se enfrentan a la deportación. El audaz empresario multimillonario comentó que nunca buscó convertirse en el rostro del movimiento de apoyo hacia los inmigrantes, pero con el lanzamiento formal esta semana del Fondo Nacional de Fianzas para Inmigrantes, ahora ha aceptado su papel. Los nuevos esfuerzos se plantean bajo un concepto sencillo: los inmigrantes indocumentados –sin antecedentes criminales– que sean arrestados por el gobierno durante las redadas podrán obtener ayuda para solventar la mitad de la fianza y salir de prisión, con lo cual podrían regresar con sus familias y acudir con un abogado que los represente en el caso de sus deportaciones.
Ver nota completa

ESTÁN EN CANADÁ 100 JORNALEROS / JULIA AMADOR / IMAGEN (ZACATECAS)
Unos 100 jornaleros agrícolas trabajan en los campos de Canadá mediante el Programa de Trabajadores Agrícolas Migratorios Temporales Mexicanos con Canadá, impulsado por el gobierno federal a través de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS). El delegado de la STPS, Arturo Ramírez Bucio, mencionó que según informes del Servicio Estatal del Empleo, unos 100 jornaleros agrícolas de Zacatecas se han incorporado al área laboral en Canadá durante 6 meses.En 2007, unos 35 jornaleros zacatecanos trabajaron durante 6 meses en Canadá y en 2008 se incrementó a 100 personas, a quienes se les brinda hospedaje y alimentación, señaló el delegado.
Ver nota completa

COMBATEN TRÁFICO DE MIGRANTES / IMAGEN (ZACATECAS)
Los gobiernos de México y EU fortalecen la cooperación para proteger a los migrantes de los tratantes y traficantes de personas, informó la Procuraduría General de la República (PGR). Esta dependencia y las Secretarías de Relaciones Exteriores, Gobernación y Seguridad Pública federal, junto con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza del Departamento de Seguridad Interna de EU llevaron a cabo en Houston, Texas, la conferencia sobre el programa Oasiss. La PGR señaló que en ese encuentro, efectuado el 5 y 6 de agosto, ambos países reconocieron los elevados niveles de confianza que el programa ha establecido para impulsar la colaboración en la atención integral a la problemática del tráfico y la trata de personas.
Ver nota completa

DESMANTELAN UNA RED DE FALSIFICADORES / IMAGEN (ZACATECAS)
Autoridades federales desmantelaron una organización de cinco mexicanos indocumentados que falsificaban documentos de migración en el sur de California, informaron fuentes oficiales. La Oficina de Investigaciones de Aduanas y Migración (ICE, en inglés) dijo que los cinco sospechosos fueron detenidos en Anaheim, ciudad del vecino condado de Orange. El grupo operaba desde una tienda de venta y renta de videos. Vendían series falsas de documentos necesarios para trabajar en Estados Unidos. Los documentos incluían tarjetas de residencia legal permanente en el país y tarjetas con números de seguro social, dijo la fuente.
Ver nota completa

ARRESTAN A 42 ILEGALES EN EU / IMAGEN (ZACATECAS)
Cinco migrantes mexicanos fueron arrestados junto con otros 37 trabajadores hispanos en una redada en el aeropuerto Dulles, Virginia, informó el cónsul mexicano en Washington, Enrique Escorza. Dijo que funcionarios diplomáticos se entrevistarían con los detenidos para informarles de sus derechos y de sus opciones legales en EU. “En este caso no hubo mayor violencia en el proceso y se logró tener la coordinación con autoridades migratorias” de EU, precisó, en relación con la redada realizada en el aeropuerto, que sirve a la capital estadounidense.
Ver nota completa

DETIENEN A 12 SIN PAPELES / EL DIARIO (CIUDAD JUÁREZ)
Agentes del Buró de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) detuvieron la mañana de ayer a 16 indocumentados mexicanos que viajaban en una lancha a unos 460 metros de la costa de Imperial Beach, frontera marítima con Tijuana, informó la dependencia estadounidense. La panga medía unos seis metros de longitud y no llevaba ninguna luz, en ella viajaban 11 hombres y 5 mujeres. El Director de Operaciones Marítimas de CBP, Keley Hill, indicó en un comunicado que se continuará haciendo uso de los recursos tácticos para elevar la seguridad en las áreas marítimas.
Ver nota completa

IDENTIFICAN A “COYOTE” CULPABLE DE ACCIDENTE / IMAGEN (ZACATECAS)
Autoridades de Arizona identificaron como Brian Guzmán Ochoa a un traficante de indocumentados que la semana pasada causó la muerte de nueve mexicanos, salvadoreños y guatemaltecos en un accidente automovilístico. La portavoz de la Procuraduría Federal en Tucson, Arizona, Sandy Reynor, informó que Guzmán es originario de Hermosillo, Sonora, y ha sido arrestado varias veces por la patrulla fronteriza de EU.
Ver nota completa

CUESTAN INDOCUMENTADOS DETENIDOS 70 MD DIARIOS / LORENA FIGUEROA / EL DIARIO (CIUDAD JUÁREZ)
El Gobierno Federal gasta en El Paso unos 70 mil dólares diarios en promedio para mantener a los indocumentados internados en el Centro de Detención Migratorio de la oficina de la Aplicación de las Leyes de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), de acuerdo con informes oficiales. La manutención de los internos incluye alimento,vestido y albergue así como atención médica y medicinas, en caso de que lo requieran, además de representación legal y tarifas de corte, agregan. Oficiales de ICE indican que el gasto diario que realiza el gobierno se verá disminuida con la reciente implementación del plan de la dependencia federal para que los indocumentados, quienes tienen una orden de deportación pero han decidido hacer caso omiso de la disposición, se “entreguen”. Ese plan, sin embargo, ha sido tildado de “fantasioso” para reducir la población indocumentada en el país, por parte de activistas y derechohumanistas locales.

Ver nota completa

PREYING ON IMMIGRANTS UNCHECKED, LAWYERS SAY / NICHOLAS KEUNG& JIM RANKIN / TORONTO STAR
Regulatory body failing to weed out dishonest consultants, Ottawa told. In light of the Toronto Star's investigation into unscrupulous immigration consultants, the Canadian Bar Association is urging Ottawa to review a flawed regulatory system that's "crying out for redress." In a letter to Immigration Minister Diane Finley, the lawyers' association criticized the Canadian Society of Immigration Consultants, a regulatory body established by Ottawa in 2004, for failing to protect the public from unethical and unqualified practitioners. "The federal government gave the imprimatur of legitimacy to CSIC through recognition of its members as `authorized representatives,'" wrote Parker MacCarthy, president of the 37,000-member lawyers' association. "You cannot now disavow any responsibility for ensuring CSIC is performing its duty of protecting the public," his letter warned, saying Ottawa may need to "explore alternative public protection measures."
Full text