DALLAS HISPANIC BAR ASSOCIATION REACHES OUT TO NEW GENERATION / THE DALLAS MORNING NEWS
When he first moved to Dallas 14 years ago, Dallas lawyer Jaime Ramón remembers when a small group of Hispanic lawyers, most of them in private practice, would gather to discuss issues and concerns in their community. Back then, it was called the Mexican American Bar Association. Today, the group has morphed into the Dallas Hispanic Bar Association, and its members – now numbering about 300 – range from high-powered partners in corporate law firms to lawyers in private practice battling employment discrimination and civil rights cases. (…) This year, the organization will give its annual La Luz Achievement Award to Regina Montoya (Consejera del IME 2006-2008). The Harvard law school graduate served as assistant for governmental affairs to President Clinton and recently stepped down after three years as CEO of the New America Alliance.
Full text

LÍDERES LATINOS ASEGURAN QUE LUCHARÁN POR OBAMA "CASA POR CASA" / DIARIO HOY
Líderes demócratas latinos afirmaron hoy que, tras concluir la convención del partido en Denver, librarán una lucha "casa por casa" por el senador Barack Obama, convencidos de que su rival republicano, John McCain, ofrece "más de lo mismo". Durante una conferencia telefónica, el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa y los legisladores Xavier Becerra, Hilda Solís, Raúl Grijalva y Nydia Velásquez señalaron que la primera candidatura de un negro a la presidencia constituye un "momento histórico" para todas las minorías en EE.UU. (…) La campaña, realizada en paralelo a la inscripción de votantes que llevan a cabo desde hace meses varios grupos hispanos, incluirá llamadas telefónicas y visitas a domicilios, iglesias, sindicatos y centros comunitarios, precisó Eliseo Medina (Consejero del IME 2003-2005), del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicio

Ver nota completa
 

INCORPORAN REPUBLICANOS A HISPANOS / REFORMA
La mexicana y ex tesorera estadounidense Rosario Marín, el senador Mel Martínez y el congresista Lincoln Díaz Balart son algunas personalidades hispanas que hablarán en la Convención Nacional Republicana, que oficializará a John McCain como candidato a la Casa Blanca.Líderes comunitarios, empresariales y religiosos latinos también figuran en el programa del evento partidista, que se realizará entre mañana y el jueves próximos en el Xcel Energy Center, de Saint Paul, Minnesota.En la primera jornada de la convención, cuyo lema es "La nación primero", hablarán ante los delegados republicanos Tommy Espinoza, líder comunitario de California y Díaz Balart, nacido en Cuba y quien desde 1993 representa en la Cámara de Representantes al sur de Florida.
Ver nota completa

EL ESTADO DE MÉXICO EXPORTA A EU INCLUSO PROFESIONISTAS / MILENIO
Especialistas en la materia y de la Coordinación de Asuntos Internacionales del gobierno mexiquense coinciden en que la integración de municipios urbanos de la entidad a este fenómeno ha originado que el Estado de México haya dejado de “exportar” únicamente jornaleros a Estados Unidos. En ese sentido, el coordinador del Centro de Investigación y Estudios Avanzados de la Población (CIEAP), Jaciel Montoya, destacó que al fenómeno migratorio se suman personas con formación académica.
Ver nota completa

AVANZA EL MURO / REFORMA
Cuadrillas de trabajadores avanzaron esta semana en la colocación de la nueva malla metálica en la frontera entre Ciudad Juárez, Chihuahua, y El Paso, Texas. Con la obra se busca frenar el cruce de indocumentados hacia Estados Unidos en la zona del bordo del río Bravo.
Ver nota completa

SOUNDS NICE, BUT WILL IT GET VOTES? / MATTHEW CONTINETT / THE WASHINGTON POST
Republicans gather for their presidential convention in the Twin Cities this week to nominate Arizona Sen. John McCain, a man who "brings a lifetime of experience to the campaign," who exhibits "personal courage and heroism," and who "has shown his independence of right-wing orthodoxy on some very important issues." And that's just what Hillary Clinton, Joe Biden and Bill Clinton have to say about him. (….)Take your pick: Immigration reform may be the most prominent issue on which McCain is at odds with his party's grass roots. But there are lots of others. His campaign finance reform, co-sponsored with Democrat Russ Feingold, is a mess of a law that has done nothing to take money out of politics, has led to a flurry of litigation and has restricted free speech. He embraces a cap-and-trade regime to reduce greehouse-gas emissions that would vastly expand the government's regulation of the economy, all with uncertain environmental results. (….)
Full text

UNIDOS POR OBAMA BUSCA EL VOTO LATINO / MARISELA IBARRA / DIARIO LA ESTRELLA
El concejal del distrito 2, Salvador Espino y el alguacil por el precinto 5 de esta ciudad, Sergio de León, anunciaron el viernes la formación del grupo Unidos por Obama que buscará atraer el voto latino en el Condado de Tarrant a favor de Barack Obama a la presidencia por el Partido Demócrata. Durante las elecciones primarias, Sal Espino se pronunció abierto partidario de Obama, en tanto que Sergio de León formó parte de un consejo a nivel nacional de líderes hispanos en apoyo de Hillary Clinton; sin embargo, ahora se integraron en un sólo grupo “como muestra de la unidad que el Partido Demócrata necesita para llegar a la presidencia”, dijo el concejal.
Ver nota completa

LATINOS: CENSO CONFIRMA CAMBIO PANORÁMICO / JOSÉ DE LA ISLA / LA OPINIÓN
¿Qué estarás haciendo en el 2050? Lo que anticipo yo es que habré tirado la toalla para entonces. Después de todo, para ese año ya habrán pasado dos generaciones. No obstante, la Oficina del Censo está adelantándose, ya que ha proyectado cuántos de nosotros estaremos vivos para esa época. La población de la nación, calculada en un informe que salió a mediados de agosto, aumentará en grandes cifras. Por ejemplo, la población de hoy, en 305 millones, llegará a ser 400 millones en el 2039, y 439 millones para el año 2050. La única noticia aquí es que el cambio ocurrirá ocho años antes de lo que los investigadores habían anticipado previamente. Por allá por el año 2042, la población experimentará una transformación simbólica. Para entonces los afroamericanos, llegando al 15%, y los asiáticos, en un 9%, junto con los hispanos formarán la mayoría nacional. Llegado el 2050, casi tres de cada diez residentes de los Estados Unidos – un 30% – serán hispanos, nos informan los demógrafos. El crecimiento de la población hispana es la variable consistente de la proyección del Censo. Las familias blancas, no-hispanas, tienen 1.8 hijos, lo cual no basta para sostener el número de nuestra población actual, mientras que los hispanos tienen 2.3 hijos. La inmigración es un elemento menor en cuanto a evitar que la población se encoja. Entre el 2035 y el 2040, los hispanos llegarán a ser más de 100 millones y para el 2050 se habrán triplicado llegando a ser 133 millones, la mayor contribución al punto pendiente de transformación.
Ver nota completa

RACE TRENDS IN AMERICA / BOSTON GLOBE
The United States has long distinguished itself globally by being a melting pot of races and ethnicities. By which year will white Americans no longer be a majority?According to a 2008 update of the US Census Bureau's population projections, white people will no longer constitute a majority of Americans by 2042. That is eight years earlier than was forecast in previous estimates released in 2004. According to the Census Bureau, 34 percent of all 305 million Americans are minorities. Forty-seven million of them are Hispanic (15 percent), 39 million black (13 percent), 14 million Asian (5 percent), and about 4 million are other minorities. In 2050, 54 percent of the then-439 million Americans are expected to be minorities as will 55 percent of the working-age population.
Full Text

RECORDATORIO DE LA COMUNIDAD INMIGRANTE / ERIKA CEBREROS / LA OPINIÓN
Lídereres comunitarios se unieron, una vez más, para recordarle al gobierno y a los políticos que están en desacuerdo con los operativos que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ha efectuado en el Área de la Bahía y en todo el país. Entre las peticiones que se escucharon durante la protesta, se incluyeron: la deportación del gobernador Arnold Schwarzenegger así como la del alcalde de esta ciudad, Gavin Newsom. "La ‘migra’ y la policía: la misma porquería", "Arriba, abajo, la migra al carajo" y "Bush, escucha, estamos en la lucha", gritaban a todo pulmón los manifestantes, que se congregaron frente a las oficinas de inmigración de San Francisco el 22 de agosto al mediodía. Fueron cerca de 300 personas las que llegaron al evento que formaba parte del Día de Acción Nacional de las Latinas por los Derechos de los Inmigrantes.
Ver nota completa

IMMIGRANT RAID DIVIDES A MISSISSIPPI TOWN / MIGUEL BUSTILLO, RICHARD FAUSSET / LOS ANGELES TIMES
Many black and white residents of Laurel applaud the crackdown; it sends fear through the Latino community. Political change may end such raids. Fabiola Pena considered running away from her factory job when she realized she was being targeted in a federal immigration raid. She was deterred when she noticed the helicopters hovering overhead. But helicopters were not what shocked Pena the most on her last, fateful day at Howard Industries, the largest employer in this small Southern town. It was the black co-workers who clapped and cheered, Pena said, as she and hundreds of other Latino immigrant laborers were arrested and hauled away. "They said we took their jobs, but I was working from 6 a.m. to 8 p.m.," said Pena, 21, a day after the raid last week that resulted in the arrest of nearly 600 suspected illegal immigrants. "I didn't see them working like us." The raid at Howard Industries, a manufacturer of electrical distribution equipment, was the largest of its kind in many years,and it exposed some of the rawest emotions that fuel the illegal immigration debate.
Full text

EEUU: EMPRESAS NERVIOSAS POR LA CONTRATACIÓN DE INDOCUMENTADOS / ANABELLE GARAY / EL NUEVO HERALD
La indocumentada mexicana María Martínez fue arrestada, encarcelada y deportada tras solicitar empleo en la cafetería de un hospital. Ahora, familiares y defensores dicen que el hospital fue demasiado lejos al haber notificado a la policía sobre Martínez, quien presentó una tarjeta de seguridad social falsificada. Una portavoz del Centro Médico Trinity en Carrollton dijo que el hospital simplemente estaba siguiendo sus normas y tenía la responsabilidad de reportar a las autoridades una posible actividad delictiva, incluyendo posible robo de identidad. Durante otro año marcado por varias redadas espectaculares contra indocumentados y las compañías que les contratan, el caso motiva interrogantes sobre lo que pueden o deben hacer las empresas si descubren que un solicitante no está autorizado a trabajar en Estados Unidos.
Ver nota completa

POLICÍA INTERVIENE EN PROTESTA CONTRA ILEGALES EN PENNSYLVANIA / EL NUEVO HERALD
La policía estatal intervino en una protesta contra inmigrantes indocumentados en un pueblo del noreste de Pennsylvania donde un inmigrante fue asesinado a golpes hace un mes. Cientos de personas participaron en la protesta del sábado en Shenandoah, 80 millas al noroeste de Filadelfia, cuando cinco personas se aproximaron enarbolando una bandera de México y gritando contra los manifestantes. Entre las personas que se oponían a la protesta estaba Crystal Dillman, cuyo novio, Luis Ramírez, fue golpeado hel 12 de julio después de toparse con un grupo de jugadores y ex integrantes del equipo de football de su secundaria. Tres adolescentes fueron acusados en el caso. Una decena de policías se interpuso entre los dos grupos mientras un helicóptero los vigilaba. El jefe policial Dave Holt ordenó a ambos bandos que retrocedieran y que se calmaran. Holt agregó que no hubo heridos ni arrestos durante la protesta.
Ver nota completa

PLATAFORMA ANTIINMIGRANTE / LA OPINIÓN
Los votantes hispanos de Carolina del Norte se encuentran en un dilema sobre por quién votar para gobernador en noviembre, ya que los principales candidatos han propuesto medidas antiinmigrantes. En un reciente debate, tanto el actual alcalde de Charlotte, el republicano Pat McCrory, como Beverly Perdue, demócrata y vicegobernadora, no perdieron la oportunidad para dejar saber al electorado que harán “todo lo posible” para combatir la inmigración ilegal. McCrory, elegido durante siete periodos consecutivos para regir la ciudad más grande del estado, se inclina a favor de construir una cárcel para albergar a los “sin papeles” y de ampliar el programa 287g de identificación de indocumentados en centros penitenciarios. “El costo de los ilegales en nuestras cárceles, hospitales, escuelas, es más grande que los beneficios que ellos nos dan”, enfatizó el republicano. Por su parte Perdue, quien hasta hace poco había “evitado” hablar sobre inmigración, propició un “golpe bajo” a la comunidad inmigrante al impulsar la medida de continuar la prohibición del acceso de estudiantes indocumentados a los colegios comunitarios.
Ver nota completa

ÉXODO MASIVO / GARDENIA MENDOZA / LA OPINIÓN
El gobierno reconoce que más de 580 mil personas abandonan el país. El gobierno de México reconoció el incremento en el número de personas que abandonan el país para buscar empleo y otras oportunidades de vida en Estados Unidos, a pesar de las diversas medidas de esta nación por retener el flujo de indocumentados. Basado en cifras del Consejo Nacional de Población (Conapo), Ana Teresa Aranda, subsecretaria de Población, Migración y Asuntos Religiosos de la Secretaría de Gobernación, dijo que la cifra actual de emigración anual es de 580 mil, lo que representa un repunte del 12%."Ni los mares, desiertos calcinantes o muros de alta tecnología los pueden contener", aseveró Aranda. Por ello, urgió al gobierno estadounidense a realizar una reforma migratoria en la que se reconozca el papel de los trabajadores mexicanos "en la construcción de la prosperidad de los EE.UU. y la profunda interdependencia que existe entre ambas naciones".
Ver nota completa

TRIUNFO PARA INDOCUMENTADOS / LA OPINIÓN
Un juez federal emitió un fallo final en contra de una normatividad de un suburbio de Dallas que prohíbe alquilar viviendas a indocumentados, en una decisión que resuelve varias cuestiones legales pendientes. El juez de distrito Sam A. Lindsay previamente impidió que la ciudad hiciera valer una norma que obligaría a los caseros a verificar el estatus migratorio de los inquilinos. Ahora, la prohibición cobra un aspecto permanente. La decisión del juez inicia asimismo una cuenta regresiva para otro reglamento contra los indocumentados, impuesto en el suburbio de Farmers Branch, que entraría en efecto 15 días después del litigio final sobre la prohibición a las pesquisas sobre el estatus de los inquilinos. El reglamento hubiera obligado a los aspirantes a rentar una vivienda a tramitar una licencia con la ciudad. Las autoridades de Farmers Branch pedirían entonces al gobierno federal que verifique el estatus del solicitante antes de aprobar la licencia.
Ver nota completa

UNIVERSITARIOS LUCHAN PARA PAGAR POR SU EDUCACIÓN / JAY TORRES / DIARIO LA ESTRELLA
Primera de dos partes. Durante las vacaciones de verano Elizabeth Longoria tenía dos empleos para realizar un anhelo: estudiar en la Universidad de Texas en Arlington. Pero el reto es mayor, los costos exigen más, así que Longoria requirió también de dos subsidios del gobierno y ayuda de sus padres, y esta semana inició su sueño. Asimismo, en la Universidad del Norte de Texas en Denton, Ivonne Pereira se apresura para buscar las salas donde sus nuevos profesores impartirán las clases de Historia, Español y Ciencias Políticas que tomará este semestre.
Ver nota completa

MAKING IT / VANESSA M. GEZARI / THE WASHINGTON POST
Mexican Immigrants Construct a Profitable New Life in Northern VirginiaIN FITTED BLUEJEANS and high-heeled sandals, Angelica Gonzalez doesn't look like your typical building contractor. But the mother of three from a small town near Guadalajara, Mexico, confounds expectations every day as owner of Evanston Drywall Specialties, the company she started with her husband, Daniel, in 2003. "Sometimes when you're a woman in construction, you can feel a little underestimated," says Angelica, 40, of Aldie. "You walk into a meeting that's only men, and they're looking at you like maybe you don't know something. But I'm used to that." (….)Before they started the business, the couple had a combined annual income of about $50,000, Angelica says; now they are able to pay themselves more than twice that much. Profits have grown from $14,000 in 2004 to $48,000 last year. On a typical day, Daniel gets up at 4 a.m. and drives to job sites to supervise the work. His son, Carlos, now 21 and a foreman, also oversees job sites. "Every single day is a challenge, but it's very nice to be your own boss," Angelica says. "I love it."
Full text

PASSION FOR BORDER INSPIRES HER KIDS TALES / ERNESTO PORTILLO JR. / ARIZONA DAILY STAR
Growing up in Nogales, borderland culture surrounded Roni Capin Rivera-Ashford. She immersed herself in the duality of language, food, history and traditions, all rooted in daily border rhythms. There was no escaping the all-encompassing way of life, not that she wanted to, anyway. The daughter of Jewish parents with Nogales roots embedded in several generations and spread from Mexico to Manhattan, Rivera-Ashford embraced the richness of growing up bilingual and bicultural. "I embrace it all," said Rivera-Ashford during a break from her busy schedule at an East Speedway coffee shop. Today the 55-year-old Rivera-Ashford is sharing her borderland experiences and remembrances with children through bilingual, bicultural literature. The teacher/translator/author has published two children's books through the Arizona-Sonora Desert Museum. Her second book has been nominated for statewide recognition.
Full Text

'QUINCEAÑERA,' DISNEY STYLE: A RITE OF PASSAGE FOR HISPANIC TEENAGE GIRLS / DEWAYNE BEVIL / ORLANDO SENTINEL
Walt Disney World is intensifying its Hispanic culture offerings with the introduction of a quinceañera event, which culminates today with a grand ball built for princesses. Disney's Royal Quinceañera Weekend centers on the rite of passage of 15-year-old girls. Families of a dozen teenagers have paid several hundred to several thousand dollars to share in the celebration at Epcot. "The girls are the princesses for the night," Disney spokeswoman Mari Santana said. "It's a wedding without a groom." Last year, Disney World debuted quinceañera packages with options such as horse-drawn carriage rides or visits by Prince Charming.
Full text

ASEGURAN QUE MURO FRONTERIZO ES SOLAMENTE UN ‘DISTRACTOR’ / NANCY GONZÁLEZ / DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA)
La construcción del muro entre la frontera de Estados Unidos y México sólo desvía la atención de los principales problemas que enfrenta la población, a la vez que provocará la pérdida de tierras, indicaron ayer los participantes en la marcha contra la valla. “El muro es un distractor para que la gente olvide los asuntos importantes que acontecen actualmente en el país, como son la guerra, la falta de seguro médico y el consumo de drogas”, dijo el sacerdote Arturo Bañuelas. Ayer al mediodía en Sunland Park, Nuevo Mexico, se reunieron activistas, líderes religiosos y ecologistas estadounidenses y mexicanos para protestar por la estructura, luego de haber caminado más de 157 kilometros a lo largo de la frontera en rechazo a la edificación.
Ver nota completa

CULMINAN MARCHA CONTRA EL MURO CON PROTESTA / NANCY GONZÁLEZ / DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA)
Tras caminar más de 61 millas a lo largo de la frontera para rechazar la construcción del muro, líderes religiosos, activistas y ecologistas mexicanos y estadounidenses se reunieron ayer al medio día en la valla que divide ambos países a la altura de Sunland Park, Nuevo México para protestar por esta estructura y realizar un ritual azteca.
Ver nota completa

RECORREN LA FRONTERA EN RECHAZO AL MURO / NANCY GONZÁLEZ / DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA)
Tras caminar más de 61 millas a lo largo de la frontera en rechazo a la construcción del muro, líderes religiosos, activistas y ecologistas mexicanos y estadounidenses se reunieron ayer al medio día en la valla que divide ambos países a la altura de Sunland Park, Nuevo México para protestar por esta estructura y realizar un ritual azteca. “Pensamos que esta es la mejor forma de manifestarnos ya que recorrimos las comunidades que se van a ver más afectadas por el paso del muro. La mayoría de la gente se opone a esta estructura, sobre todo aquellas que van a perder sus tierras”, comentó el activista Carlos Marentes, uno de los organizadores de esta marcha. Indicó que las personas que realizaron este recorrido - que dio inicio en Fort Hancock el pasado 27 de agosto - tienen la convicción de que se puede detener la construcción del muro fronterizo.
Ver nota completa

NO HAY TRABAJO PARA LOS MIGRANTES QUE REGRESAN / CLAUDIA PADILLA / CORREO DE GUANAJUATO
No hay ninguna estrategia por parte de la Cámara de Diputados para ayudar a los migrantes que se quedan sin trabajo en Estado Unidos debido a la recesión de aquel país , así lo dio a conocer el diputado José Medina Miranda. "Nos está afectando, se están regresando nuestros migrantes, en realidad hasta donde tengo conocimiento no estamos preparados para ver qué vamos hacer con nuestros connacionales que no tienen trabajo ahorita", dijo Medina Miranda. Dijo que hace aproximadamente quince días tuvo acercamientos con algunos empresarios del transporte y le comentaron que cada día son más las personas que ocupan este servicio para regresarse a México. "Me hacían el comentario que se están regresando con muchos connacionales que no tienen trabajando", manifestó
Ver nota completa

BENOÎT XVI DÉNONCE LES «TRAGÉDIES» DE L'IMMIGRATION CLANDESTINE / LA PRESSE
Benoît XVI qui s'exprimait à l'occasion de la célébration de l'Angélus depuis Castel Gandolfo, la résidence d'été des papes située à 30 km de Rome, a affirmé qu'en matière d'immigration, «l'urgence» devenait sans cesse plus grande.Il a déploré le «grand nombre de victimes» en Méditerranée dans une allusion à la disparition au cours des derniers jours de plusieurs dizaines d'immigrants dans le naufrage de leur embarcation entre l'Afrique et les côtes européennes.Le pape a noté que la migration des peuples était «un phénomène présent depuis les origines de l'humanité qui a toujours marqué les relations entre les peuples et les nations». «Mais elle s'est transformée de nos jours en une crise qui nous interpelle et qui exige tout à la fois notre solidarité et dans le même temps d'efficaces réponses politiques», a affirmé Benoît XVI.
Texte intégral

IMPULSAN SEGURO BINACIONAL PARA INDOCUMENTADOS EN EU / ERIKA OJEDA / MILENIO
En la actualidad 44 millones de personas, tanto migrantes como estadunidenses, que laboran en el país vecino no están asegurados, de los cuales 5.9 de ellos son de origen mexicano, lo que representa que sólo 13 por ciento de personas que cuentan con seguridad médica.Ante esta problemática investigadores de universidades de América Latina proponen un seguro binacional México-Estados Unidos, debido a que sólo 44 por ciento tienen acceso a alguna forma de seguro de salud en la Unión Americana.
Ver nota completa

SALUD Y SEGURIDAD MARCAN LA AGENDA DE MÉXICO Y EU / DANIEL VENEGAS / MILENIO
El embajador de Estados Unidos en México, Antonio O. Garza, hizo un recuento de las acciones emprendidas por los gobiernos de ambos países en los últimos dos meses, así como sus repercusiones.En el tema de salud, el representante diplomático consideró que la conferencia sobre VIH realizada en el Distrito Federal a principios de este mes fue una “oportunidad única” para concentrarse en las realidades de dicha pandemia en la región.
Ver nota completa

REMESAS, LÍNEA VITAL PARA MÉXICO: BANCO MUNDIAL / FERNANDO PESCADOR / MILENIO
Mientras que las remesas de migrantes de América Latina y Asia crecieron en los primeros cinco meses de 2008, las correspondientes a México sufrieron un descenso de 2.6 por ciento en comparación con el mismo periodo de 2007, señala un informe del Banco Mundial (BM). “Las remesas a México declinaron 3.4 por ciento en mayo (y 2.6 por ciento de enero mayo de 2008), en comparación con igual periodo de un año antes. La caída de los envíos ha sido causa de preocupación porque estos flujos —la mayoría procedentes de Estados Unidos— constituyen una ‘línea vital’ para un gran número de familias mexicanas”, dice el BM.
Ver nota completa

MIL 600 PERSONAS OBTIENEN LA CIUDADANÍA / MILENIO
De los mil 698 nuevos ciudadanos de entre 18 y 92 años de edad, hay personas oriundas de 108 diferentes países como México, Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, España y Guatemala, entre otros.“El principal motivo por el que decidí a convertirme en ciudadana, es porque quiero votar, quiero que mi voz sea escuchada”, dijo Teresa Sotomayor, inmigrante mexicana de 38 años.
Ver nota completa

ORGANIZACIÓN AYUDA A MAYAS EN CORTES, HOSPITALES, POLICÍA E INMIGRACIÓN, ENTRE OTRAS ENTIDADES / PAULA DÍAZ / DIARIO HOY
Desde hace dos décadas, la organización comunitaria Maya Visión se ha dedicado a la traducción de diferentes lenguas mayas para sus paisanos en las diferentes cortes locales, estatales y federales. Sus miembros también realizan este tipo de labor en hospitales, la policía e Inmigración. "La organización surgió de la necesidad de los paisanos que estaban siendo procesados por Inmigración. En 1998 teníamos 155 mil casos de asilo, la mayoría eran mayas que no comprendían el idioma y estaban poniendo en riesgo sus derechos", explicó Policarpo Chaj, director ejecutivo de Maya Visión. "Empezamos a organizar el grupo de intérpretes, hacer entrenamientos y nos registramos en el Departamento de Justicia de Estados Unidos".
Ver nota completa

ANUNCIO DIVIDE OPINIÓN LATINA / IGNACIO LAGUARDA / AL DÍA
Activistas y mujeres latinas de Dallas que participan en la política dividieron sus opiniones sobre la nominación de Sarah Palin, gobernadora de Alaska, como aspirante a vicepresidenta. El republicano John McCain presentó a Palin, de 44 años, como su compañera de fórmula. Algunas latinas afirman que la nominaciónde una mujer al cargo de vicepresidente es una maniobra de los republicanos para contrarrestar al demócrata Barack Obama. Otras dijeron que es muy positivo el prospecto de que Estados Unidos por primera vez en su historia tenga una mujer vicepresidenta.
Ver nota completa

CONFIRMAN APERTURA DE NUEVA SEDE DE INMIGRACIÓN EN EL SUR DE COLORADO / DIARIO HOY
La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) ya ha seleccionado el sitio en el que funcionará a partir de 2009 su nueva sede en la localidad de Colorado Springs, al sur de Denver, confirmó hoy el portavoz regional de esa agencia federal. El proyecto tiene un costo de un millón de dólares e incluye aumentar el número de agentes de ICE en Colorado Springs de dos en la actualidad a diez a partir de febrero del próximo año, informó Carl Rusnok en un comunicado. Hasta ahora los dos agentes del ICE comparten una oficina en el Departamento de Policía local y ayudan a verificar la situación migratoria de reclusos en las cárceles de Colorado Springs y del condado El Paso.
Ver nota completa

JUEZ EEUU FALLA CONTRA PROHIBICIÓN DE ALQUILER A INDOCUMENTADOS / EL NUEVO HERALD
Un juez federal emitió el viernes un fallo final en contra de una normatividad de un suburbio de Dallas que prohibe alquilar viviendas a indocumentados, en una decisión que resuelve varias cuestiones legales pendientes. El juez de distrito Sam A. Lindsay previamente impidió que la ciudad hiciera valer una norma que obligaría a los caseros a verificar el estatus migratorio de los inquilinos. Ahora, la prohibición cobra un aspecto permanente. La decisión del juez inicia asimismo una cuenta regresiva para otro reglamento contra los indocumentados, impuesto en el suburbio de Farmers Branch, que entraría en efecto 15 días después del litigio final sobre la prohibición a las pesquisas sobre el estatus de los inquilinos.
Ver nota completa

RECIBEN LAS CARTAS 'NO MATCH' / MERCEDES FERNÁNDEZ / DIARIO HOY
Empleados de Dominick's temen ser despedidos. La empresa dice que sólo quiere actualizar archivos. Un número indeterminado de trabajadores recibieron las cartas "no match" ("no correspondencia") de parte de la compañía Dominick's, el fin semana pasado, lo que generó pánico entre los empleados indocumentados ante posibles despidos masivos o redadas en su centro de labores. Desde el lunes pasado, varios trabajadores que no quisieron revelar su identidad por temor a represalias por parte de la compañía, se movilizaron ante su sindicato, organizaciones de apoyo a los trabajadores y ante la oficina del representante federal Luis Gutiérrez (D-4), con el fin de solicitar su apoyo ante la situación.
Ver nota completa

SEARCH WARRANT ISSUED AT AGRIPROCESSORS / AMY LORENTZEN / CHICAGO TRIBUNE
The Iowa attorney general's office says investigators have executed a search warrant at the Agriprocessors Inc. plant in Postville, which was the site of a huge Immigration raid in May. The attorney general's office said in a short statement that no one was arrested Friday when the northeast Iowa plant was searched. Officials wouldn't comment on what investigators were looking for at the facility, which is the world's largest kosher meatpacking plant. However, Agriprocessors spokesman Chaim Abrahams said in a statement to The Associated Press that agents took photographs and obtained samples of knives and cutting tools used by workers. He said there was no interference in production.
Full text

$350,000 REWARD IN BP AGENT'S DEATH / ARTHUR H. ROTSTEIN / THE ARIZONA DAILY STAR,
Federal authorities said Friday they have offered a reward of up to $350,000 for information leading to the arrest of a Mexican suspect in a Border Patrol agent's death. Authorities believe Jesus Albino Navarro Montes, 22, is in Mexico but based on previous actions may try to re-enter the United States. U.S. officials allege that Navarro struck and killed agent Luis Aguilar with a vehicle on Jan. 19 as Aguilar tried to place spike strips on a road to stop suspected drug smugglers in California's Imperial County Sand Dunes. Aguilar, 32, was a six-year Border Patrol veteran. Mexican authorities arrested Navarro on Jan. 22 in Mexicali. But U.S. authorities failed to formally request his extradition over the next five months, and on June 18, a judge freed Navarro after clearing him of an unrelated migrant-smuggling charge.
Full text

ARTURO CHAVEZ'S DEATH REFLECTS THE CONTRADICTIONS OF U.S. POLICY TOWARD ILLEGAL IMMIGRATION / HOUSTON CHRONICLE
Even before he was shocked and beaten, Arturo Chavez was bludgeoned by conflicting social forces. The 17-year-old made his way here from his Mayan village in Guatemala four years ago, knowing that to remain there was to be condemned to want. So the Quiche-speaking 13-year-old came here to work illegally, the only way he could get a job. Those who insist that workers such as Chavez "wait in line" don't understand the law. The United States offers no long-term, temporary visas for unskilled workers.
Full text

STREETS WORLDWIDE TO HOST PROTESTS OF MEXICAN CRIME / SEAN MATTSON / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS
Tens of thousands of people in more than 60 cities across Mexico are expected to march to public squares tonight, lighting candles to demand authorities put an end to escalating violent crime. Supporters of the “Iluminemos México” — “Let's Illuminate Mexico” — march will hold solidarity demonstrations in Houston, San Jose, Calif., and Chicago, as well as London, Tel Aviv, Israel, and Madrid, Spain, organizers said. Mexico is awash in drug-related crime that has claimed almost 3,000 lives this year. Recent massacres topped double digits, including the grisly discovery of 11 headless bodies in Mérida on Thursday.
Full text

SCHOOL EYED FOR PA. IMMIGRANT SLAYING DEFENDANTS / THE DENVER POST
School officials say two teenagers charged in the beating death of a Mexican man in an eastern Pennsylvania town won't be returning to the classroom. Sixteen-year-old Brandon Piekarsky and 17-year-old Colin Walsh are charged as adults with third-degree murder and other counts in the July 12 beating of 24-year-old illegal immigrant Luis Ramirez. The two are seniors at Shenandoah Valley High School. Superintendent Stanley Rakowsky says their parents will have three options.
Full text

CRITICS SAY CDC REPORT UNDERPLAYS HIV RATES / JEANNETTE RIVERA-LYLES / ORLANDO SENTINEL
A report this month by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention on HIV-infection rates failed to include Puerto Ricans, and Hispanic AIDS activists are calling the omission a mistake with widespread consequences for the entire nation. By leaving Puerto Rico out, activists say, the CDC ignores the seriousness of the epidemic on the island, which has the fifth-largest concentration of HIV cases in the nation. It also significantly lowers the total count of Hispanics in the U.S. affected by the disease.
Full text

HISPANOS QUE HICIERON HISTORIA EN PEKÍN / MANUEL CARRETERO, LUIS MIGUEL PASCUAL / DIARIO HOY
Los deportistas estadounidenses de origen hispano han escrito su historia particular en los Juegos Olímpicos de Pekín. La participación de hispanos en los equipos estadounidenses en los Juegos Olímpicos de Pekín ha sido notable, pero en determinados casos han conseguido proezas históricas. Sobre todo, la de los hermanos Steven, Mark y Diana López, estadounidenses de origen nicaragüense, que lograron una medalla cada uno en taekwondo, y además entrenados por el mayor de ellos, Jean. Nunca en la historia del Olimpismo se había dado esta circunstancia, que completó finalmente Steven, el que tiene un mejor palmarés, el hombre que ha dominado la categoría de menos de 80 kilos en los últimos ocho años, en los que no ha dejado escapar ningún campeonato.
Ver nota completa

DEMANDAN A DEMÓCRATAS REFORMA MIGRATORIA / IMAGEN (ZACATECAS)
Unas mil 500 personas marcharon ayer por las calles de Denver, en las inmediaciones de donde se efectuó la Convención Nacional Demócrata, para exigir una reforma migratoria justa y humana que respete los derechos de los migrantes en este país. Los manifestantes, entre quienes se encontraban migrantes de México y Latinoamérica y activistas de origen anglosajón procedentes de distintas ciudades estadounidenses, exigieron a los líderes demócratas congregados ahí “detener la criminalización de los migrantes”.
Ver nota completa

REPATRIACIÓN HUMANA AVANZA / IMAGEN (ZACATECAS)
El Instituto Nacional de Migración (INM) dio a conocer algunos de los avances realizados, principalmente en Chihuahua y Sonora, tendentes a establecer el Programa de Repatriación Humana. El organismo indicó que se encuentra coordinando esfuerzos interinstitucionales con los tres órdenes de gobierno y con organizaciones de la sociedad civil, a fin de que los mexicanos repatriados puedan estar en condiciones de reincorporarse al desarrollo de la nación. En un documento informó que el programa prevé la coordinación de los tres niveles de gobierno, de las secretarías del Trabajo y Previsión Social, de Educación Pública y de Desarrollo Social; así como del Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF). El INM recordó que el presidente Felipe Calderón Hinojosa le instruyó, el 17 de diciembre de 2007, poner en marcha dicho programa, el cual garantizará un trato humanitario y digno a medio millón de mexicanos que cada año son deportados.
Ver nota completa

RECIBIRÁN 560 EXBRACEROS APOYO SOCIAL / IMAGEN (ZACATECAS)
La Secretaría de Gobernación (Segob) publicó este jueves la 21 relación de apoyos programados del Fideicomiso 2106 del Fondo de Apoyo Social para extrabajadores migratorios mexicanos. La lista aprobada por el Comité Técnico el 24 de julio de 2008, enumera los nombres de los 560 exempleados migratorios beneficiados, quienes recibirán 38 mil pesos cada uno. El documento difundido en el Diario Oficial de la Federación detalla los nombres, municipios y los estados de donde son originarios los extrabajadores.
Ver nota completa

REGRESÓ PARA APOYAR AL CAMPO / ONOFRE LUJANO / CORREO DE GUANAJUATO
Ángel Trejo es un migrante nacido en la comunidad de Puriatzicuaro, en el municipio de Jerécuaro, que emigró a los Estados Unidos en 1973 donde ha tenido éxito, ya que actualmente es propietario de una empresa automotriz en Los Ángeles, California. Él vino a México porque está en tratos con un grupo de paisanos en los Estados Unidos, para invertir capital en el estado de Guanajuato. Cuenta que sin opción para encontrar trabajo cruzó la frontera mexicana donde "tuve la mala experiencia de los maltratos de las autoridades mexicanas al llegar a la frontera; al cruzar a los Estados Unidos, me dedique al campo que es lo que sabía hacer en mi comunidad y labore pizcando jitomates y fresas; en 1974 me traslade a Los Ángeles California, donde decidí aprender otro tipo de trabajo como es el automotriz, con la idea de progresar en un ambiente diferente y con seguridad económica. Ver nota completa

FUE ‘LA ÚNICA MANERA DE HACERME DE MIS COSAS’ / ROBERTO LÓPEZ / CORREO DE GUANAJUATO
Luego de trabajar durante 11 años en los Estados Unidos, Jesús Cervantes Rangel dijo que esta fue "la única manera con que he podido hacerme de mis cosas". El dolorense señaló que está esperando un permiso de trabajo para regresar al norte acompañado de su esposa e hijos. "La primera vez que fue en el 96, me fui con mi esposa porque quería tener algo, yo no tenía nada y me fui a trabajar", dijo el migrante de 38 años. Recordó que pagó dos mil 200 dólares a un coyote para que los ayudara a pasar la frontera. "Crucé con mi esposa por el río; sí es peligroso pero ni modo, queríamos hacer dinero y nos aventamos", dijo. Jesús relató que solamente la primera vez pasó como ilegal, "las veces siguientes conseguí un permiso de trabajo. Duramos 11 años yendo y viniendo, la última vez duré allá cuatro años sin venir".
Ver nota completa