BUSCAN EL IME / FABIOLA POMAREDA / LA RAZA
Hay un total de 33 candidatos a consejeros del IME por Illinois. Se espera que los siete consejeros del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) que se elegirán en Illinois y Wisconsin sepan ser verdaderos vínculos entre los mexicanos inmigrantes y el Gobierno de México, para hacer realidad necesarios proyectos en el área de salud, derechos laborales y educación. Las elecciones serán el próximo domingo 28 de septiembre, de 9 a.m. a 5 p.m. y el Comité Electoral Local para la renovación del Consejo Consultivo del IME anunció que los dos centros de votación serán el Azteca Mall (3200 S. Kedzie Ave.), en Chicago y la Iglesia San Carlos Borromeo (1637 N. 37 St.), en Melrose Park.
Ver nota completa

MCCAIN DEFIENDE LA REFORMA MIGRATORIA / MILENIO

John McCain, defendió la reforma migratoria en dos nuevos videos emitidos ayer durante la gala televisada de los premios Alma. El candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, John McCain, defendió la reforma migratoria en dos nuevos videos emitidos ayer durante la gala televisada de los premios Alma, luego de criticar a su rival, el demócrata Barack Obama, sobre este asunto.
Ver nota completa

APATÍA DE CALDERÓN FRENTE A LA MIGRACIÓN, DICEN EN FORO SOCIAL / ARMANDO G. TEJEDA / LA JORNADA
El gobierno de Felipe Calderón fue objeto de un doble reproche por parte de migrantes y activistas mexicanos que participan en el Foro Social Mundial de Migraciones (FSMM), que se realiza en la localidad madrileña de Rivas Vaciamadrid. Las críticas a la administración mexicana, sobre todo al Instituto Nacional de Migración y a la diplomacia en general, son por dos aspectos igual de “graves y alarmantes”: la falta de interés y “coraje” de Calderón y su gabinete para defender a los millones de compatriotas que viven en Estados Unidos bajo el temor de ser expulsados y vulnerados en sus garantías individuales. Y, la segunda, por la cada vez más notoria situación de los centroamericanos que pasan por nuestro país, expuestos a los abusos y extorsiones de los agentes policiales, soldados y funcionarios corruptos.
Ver nota completa

BAJAN LAS SOLICITUDES PARA OBTENER LA CIUDADANÍA DE EU / MILENIO
Los inmigrantes en Estados Unidos ya no están buscando la ciudadanía de ese país tan frecuentemente en la actualidad como lo hacían antaño, desde que el llamado sueño americano se volvió más caro. Luego de un aumento de 69 por ciento en las cuotas de procesamiento para la ciudadanía, aplicado durante el verano pasado, aproximadamente 281 mil inmigrantes han presentado su solicitud para volverse ciudadanos estadunidenses en el primer semestre de 2008, menos de la mitad de solicitantes que hubo en el mismo periodo del año pasado, según la oficina estadunidense de ciudadanía e inmigración.
Ver nota completa

DISMINUYE ÍNDICE DE AHOGADOS EN RIO BRAVO / FINANCIERO
En lo que va del presente año se han rescatado en este municipio 16 cuerpos de personas que se ahogaron en el río Bravo, al intentar cruzar por esta frontera de manera indocumentada a Estados Unidos. El jefe de Rescate Acuático del Departamento de Bomberos de la ciudad, Gil Armando Arroyo Fuentes, dijo que la cifra de migrantes ahogados en el río Bravo, en la zona de Nuevo Laredo, representa una reducción de tres por ciento en comparación con el 2007, cuando la cifra ascendió a 22.
Ver nota completa

TEXAS WATCH: IMMIGRATION ISSUE EXPECTED TO RESURFACE WHEN DEBATES START / TODD J. GILLMAN / THE DALLAS MORNING NEWS
Immigration reform was once Sen. John McCain's signature issue – and a key ingredient in his maverick image. Democrats have largely avoided the subject, but there are signs they'll be using the issue this fall to challenge the Republican presidential nominee's maverick claim. "Everybody's so scared to touch the subject, because in certain areas it's detrimental to somebody's political future," said Rep. Charlie Gonzalez, D-San Antonio. "It's an issue that legitimately should be addressed."
Full text

MARIA ELENA SALINAS: OBAMA REFOCUSES ON ISSUES / SACRAMENTO BEE
When stress and fatigue from traveling start to get a hold on me, I remind myself how lucky I am to do what I do. After covering both the Democratic and Republican conventions, participating in a panel on the importance of the Latino vote in Washington, D.C., and then landing a one-on-one interview with Democratic presidential candidate Sen. Barack Obama, that reminder came in handy. I don't want to see another airplane for at least a week. But in the meantime, I want to share some highlights of my interview with Obama – the first interview given to a Spanish-language media organization since becoming his party's nominee – at such a crucial moment in the campaign, with less than two months to go before Election Day. I started off by asking the senator how he plans to turn the campaign around in his favor now that he has lost some ground in the polls.
Full text

VOTARÍAN MÁS DE 7 MILLONES / LA RAZA
Anticipan mucha participación de electores latinos. Una encuesta nacional difundida en Chicago por la Asociación Americana de Personas Retiradas (AARP) indica que más del 80 por ciento de votantes latinos empadronados acudirá a las urnas en los comicios generales del 4 de noviembre próximo. Con una economía en retroceso y el incremento de los índices de desempleo, los votantes latinos están preparados en mayor proporción que antes para expresar su opinión en las próximas elecciones, reveló el sondeo de AARP. 82% CASI SEGURO.
Ver nota completa

ON THE LOOKOUT FOR IMMIGRATION RAIDS / NICOLE GAOUETTE / LOS ANGELES TIMES
Activist networks have sprung up to prepare illegal immigrants for possible federal activity in their communities. Reeling from work-site raids that have jailed thousands of illegal workers, immigration organizations are quietly assembling informal networks to gather advance information about federal enforcement operations and to help locals and laborers prepare. Students, union officials, waiters and others are volunteering to call in tips about Immigration and Customs Enforcement agents checking into hotels or renting facilities, about the sudden appearance of out-of-town cars and about a surge in action at the local courthouse.
Full text

ON THE BORDER, ON THE EDGE / MARIA SACCHETTI / BOSTON GLOBE
Government spends millions on fence, while residents of New Mexico town feel the pinch. First in an occasional series. On a bumpy dirt road along the US-Mexico border, the mayor of this tiny town pulled his truck tight beside the government's multimillion-dollar new fence. He wanted a closer look, but someone else was watching, too. A sport utility vehicle was on him in minutes, lights blazing.
Full text

MY DAD, THE ILLEGAL IMMIGRANT / GUSTAVO ARELLANO / LOS ANGELES TIMES
From a Chevy's trunk to a home in Orange County: It's still the American dream. Millions of Americans point to Ellis Island as the place where their family was first introduced to the United States. Others trace their ancestry to ships that dropped anchor centuries ago in New England. Still more greeted Lady Liberty by way of airplanes and a visa. My father? He fondly remembers the comfortable space in the trunk of a Chevy Bel Air that was his ticket to the American dream. In 1968, Dad left his dying village of Jomulquillo, in the Mexican state of Zacatecas, to join his three older brothers in East Los Angeles.
Full text

GEORGE F. WILL: HOW ONE MINORITY SCHOOL IS SUCCEEDING / SACRAMENTO BEE
From Cristo Rey Jesuit High School in this polyglot city's Pilsen neighborhood – a port of entry for Mexican immigrants – you can see the Sears Tower to the north, where some students work. All the students of CRJHS work somewhere – at more than 100 companies and law firms – one day a week, at jobs paying $20 an hour, the money going directly to the school, covering 70 percent of its costs.
Full text

¿DÓNDE BUSCO A MI SER QUERIDO SI ES DETENIDO POR ICE? / LA RAZA
La oficina local de ICE está en el 101 W. Congress, Ste 4000, Chicago, IL. Puede llamarlos al 312 347 2400. Si su ser querido es detenido por ICE llame al Centro de Detención de Broadview, 1930 Beach St., Broadview, IL (Tel. 708 449 2985) ya que allí procesan a personas detenidas. Después de tomar los datos básicos y entrevistar a los detenidos suelen destinarlos a uno de estos cuatro centros de detención.
Ver nota completa

FEW SAFEGUARDS FOR EXPORTED MEXICAN PRODUCE / ARIZONA REPUBLIC
At the end of a dirt road in northern Mexico, the conveyer belts processing hundreds of tons of vegetables a year for U.S. and Mexican markets are open to the elements, protected only by a corrugated metal roof.The U.S. Food and Drug Administration suspects this packing plant, its warehouse in McAllen, Texas, and a farm in Mexico are among the sources of the United States' largest outbreak of food-borne illness in a decade, which infected at least 1,440 people with a rare form of salmonella.
Full text

SPEAKING THEIR LANGUAGE / RUSSELL CONTRERAS / BOSTON GLOBE
Local libraries offer a world of cultures. There aren't many places in Massachusetts where Wu Xiu Lian can pick up a Chinese newspaper. But the 69-year-old grandmother goes to the one place she knows for sure has material in her native language - Andover's Memorial Hall Library. "She comes here almost every day," said Evan Huang, her 13-year-old grandson. "She reads and talks to friends." So do a number of other Chinese-born residents in this Merrimack Valley town, as do some from Russia. They come to enjoy the library's sizable collection of newspapers, books, movies, and magazines in Chinese and Russian, and when available, any educational materials that can help them improve their English. They also come to practice speaking English or to socialize with others from their homelands.
Full text

LATINOS: LOS SONIDOS DE NUESTRA HERENCIA / JOSÉ DE LA ISLA / LA OPINIÓN
Desde que Lyndon Johnson proclamara en 1978 la Semana de la Herencia Hispana he tenido sentimientos encontrados al respecto. No se me malentienda. Son importantes las celebraciones y conmemoraciones anuales. De manera sutil pueden ofrecernos el pegamento que nos une como nación. En su libro A Brief History of Anxiety, Patricia Pearson sugiere que nos proveen con una terapia social. En última instancia, como reconocería todo buen antropólogo, son un reconocimiento de la era moderna de ritos de paso. No obstante, las buenas intenciones a veces llegan con envolturas defectuosas.
Ver nota completa

A NEW FILM FOCUS ON IMMIGRANTS / REED JOHNSON / LOS ANGELES TIMES
In Courtney Hunt's absorbing new feature film "Frozen River," an Upstate New York blue-collar mom decides to take a job in one of America's hottest growth industries: people smuggling. Not that Ray (Melissa Leo) is very clued in about why so many illegal immigrants are risking their lives trying to slip into the United States or has much sympathy for their plight. Juggling a harried life that includes two kids, two jobs and an absentee gambler husband, Ray has enough problems of her own without worrying about the Chinese and Pakistani refugees she's shuttling in the trunk of her car across the Canadian border. "If they want to come here so bad they should take the time to learn English," Ray blurts out at one point to her partner in malfeasance, Lila (Misty Upham), a wry Mohawk Indian laboring mightily herself to make ends meet. What remains unsaid in this subtle, perceptive movie, is that Ray actually has more in common than she realizes with her desperate human cargo. Like them, she occupies one of American society's lower socio-economic rungs. But history and cultural conditioning have taught her to think of immigrants as aliens, sub-humans, the Other.
Full text

REALIZARÁN PROTESTAS PERMANENTES VS MURO FRONTERIZO / NANCY GONZÁLEZ / EL DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA)
Tras la colocación de las primeras láminas metálicas en el denominado muro fronterizo en El Paso, un grupo de ciudadanos, activistas y opositores a su edificación realizarán protestas permanentes – al menos dos por día - en el sitio de construcción, informó Carlos Marentes, activista local. “A partir del lunes nos vamos a estar manifestando varias veces por día en el sitio de construcción, a las afueras de la empresa y en el lugar en donde guardan el material ya que creemos que la colocación de la capa de metal le dará a la comunidad una mejor idea de la atrocidad que representa este muro”, señaló.
Ver nota completa

PROMUEVEN FACILITAR TRÁMITES A PAISANOS / ANGÉLICA AYALA / LA VOZ DE MICHOACÁN
Con el propósito de dar información a los presidentes municipales y funcionarios de los ayuntamientos de Lagunillas, Huiramba, Erongarícuaro y Pátzcuaro, se llevó a cabo una reunión con personal de la Secretaría del Migrante de Michoacán, donde se les explicó los programas a los que pueden acceder con el apoyo de los paisanos, además de las acciones que realiza esta dependencia en favor de los migrantes.
Ver nota completa

IMMIGRATION OVERHAUL EYED BY LIBERALS / LES WHITTINGTON / TORONTO STAR
Saying he wants to build "a stronger economy and a fairer country," Liberal Leader Stéphane Dion yesterday pledged to spend $800 million to overhaul Canada's problem-plagued immigration system. "I want a new system that gives everyone a fair chance," he told an audience of Chinese-Canadians at a campaign event here yesterday. Dion said the overhaul would ease visa problems for foreign visitors, set up a new program for temporary workers and students to apply for permanent residence status and "significantly" raise immigration quotas. He also promised to set up a more efficient refugee-determination system.(…..) The announcement in the swing riding of Richmond, held by Liberal incumbent Raymond Chan, was a clear appeal to the party's traditional multicultural base.
Full text

SUSPENDER REDADAS DE MIGRANTES EN SITIOS DE TRABAJO, PIDE LA IGLESIA CATÓLICA DE EU / DAVID BROOKS / LA JORNADA
La cúpula de la Iglesia católica de Estados Unidos instó al gobierno de George W. Bush a suspender sus redadas contra migrantes en sus sitios de trabajo, ya que “los costos humanitarios de estos actos son inmedibles e inaceptables en una sociedad civilizada”. En su mensaje al presidente y su Departamento de Seguridad Interna, la conferencia de obispos católicos de Estados Unidos afirmó que aunque no cuestiona el deber del gobierno de hacer cumplir las leyes, “sí cuestionamos que las redadas en los sitios de trabajo sean el método más efectivo y humano para realizar este deber”.
Ver nota completa

REPORTAN CAÍDA EN REPATRIACIONES / BENITO JIMÉNEZ / REFORMA
El promedio mensual de indocumentados mexicanos repatriados desde Estados Unidos disminuyó en un 11 por ciento con respecto a 2007, de acuerdo con el Primer Informe de Labores de la Secretaría de Gobernación. El documento, que será enviado al Congreso para su análisis, previo a la comparecencia del su titular, Juan Camilo Mouriño, el próximo 23 de septiembre, indica que de enero a junio de 2007 se reportaron 320 mil eventos de repatriación.
Ver nota completa

EN UN AÑO SE DEPORTÓ A CASI 529 MIL MEXICANOS / FABIOLA MARTÍNEZ / LA JORNADA
Estados Unidos deportó entre septiembre de 2007 y agosto de 2008 a 528 mil 822 mexicanos que habían cruzado la frontera sin los documentos legalmente necesarios, mientras que México hizo lo propio, en el mismo periodo en referencia, con 89 mil 507, principalmente centroamericanos, de acuerdo con estadísticas de la Secretaría de Gobernación (SG). Según la dependencia, las devoluciones de mexicanos han ocurrido en el contexto de los Arreglos para la Repatriación Ordenada, Segura y Humana México-Estados Unidos, vigentes desde 1996, los cuales –afirma la dependencia– permiten garantizar los derechos humanos de los migrantes por medio de su recepción y registro en los puntos de internación y horarios convenidos.
Ver nota completa

TAN CERCA... / REFORMA
El muro metálico construido por las autoridades de Estados Unidos en la frontera con México, así como la instalación de dispositivos de vigilancia como sensores de movimiento y cámaras de video, hacen cada vez más difícil el paso de los indocumentados. De acuerdo con los gobiernos de ambos países la disminución en el número de migrantes repatriados es un resultado de esas medidas.
Ver nota completa

ALERTA DE INCURSIONES LA PATRULLA FRONTERIZA / HORACIO NÁJERA / REFORMA
La vulnerabilidad en la frontera entre México y Estados Unidos de nuevo quedó en evidencia en un video de vigilancia de la Patrulla Fronteriza en el que se observa a un hombre que cruza el río desde Ciudad Juárez y, ya en el lado americano, con un rifle apunta a conductores que transitaban por una vialidad en el Paso, Texas. El video, grabado la noche del lunes 7 de septiembre en el sector poniente de la mancha urbana, muestra a un sujeto que cruza a pie desde México y se oculta en el lado americano entre los arbustos en el margen del río.
Ver nota completa

EVITAR FUGA DE CEREBROS, PIDE ASTRONAUTA DE ORIGEN MEXICANO / A. BECERRIL, R. GARDUÑO / LA JORNADA
José Hernández Moreno, astronauta estadounidense de origen mexicano, estuvo ayer en el Senado y en la Cámara de Diputados, donde pidió a los legisladores tomar medidas para evitar la “fuga de cerebros” e impulsar la iniciativa para crear la Agencia Espacial Mexicana, que permitiría al país “desarrollar su propia tecnología”. Aunque se trata de un proyecto que requiere una fuerte inversión, este mismo mes se discutirá en el Senado la minuta por la que se crea esa Agencia Espacial Mexicana, comentó el presidente de la Comisión de Ciencia y Tecnología, Francisco Javier Castellón, el único legislador que ayer recibió al astronauta en Xicoténcatl.
Ver nota completa

MÉXICO, SITIO ESTRATÉGICO PARA UN PUERTO ESPACIAL / GUILLERMO CÁRDENAS / EL UNIVERSAL
Cuando imagina cómo promover el despegue económico del país, la mente del futuro astronauta mexico-estadunidense José Hernández Moreno se remonta de las costas del Caribe, al cielo e incluso a la Luna, y no duda en apostar por el turismo espacial como detonador. Y es que a decir del miembro de la NASA, de visita en la capital para respaldar la creación de la Agencia Espacial Mexicana (AEXA), esta entidad requiere un financiamiento mixto, donde participe no sólo el gobierno federal sino también varias empresas privadas.
Ver nota completa

JORNALEROS CASI DOBLAN SALARIOS TRAS ACUERDO CON SUPERMERCADOS DE PRODUCTOS ORGÁNICOS / DAVID BROOKS / LA JORNADA

La Coalición de Trabajadores de Immokalee, organización laboral de jornaleros en su mayoría migrantes mexicanos, se anotó otra victoria esta semana al anunciar un acuerdo histórico con la cadena de supermercados de productos orgánicos y naturales más grande de Estados Unidos. La coalición (CIW, por sus siglas en inglés) firmó un acuerdo con Whole Foods Market, en el cual la empresa se compromete a apoyar la demanda de pagar un centavo más por libra de jitomate cosechado por estos trabajadores en Florida para elevar el ingreso de los jornaleros (esto casi dobla su salario, al incrementar por 32 centavos la cubeta cosechada), y también cooperar en mejorar las condiciones de trabajo en los campos de jitomate, anunciaron ambas partes en Austin, Texas, sede de la empresa.
Ver nota completa
 

APARECEN PINTAS RACISTAS CONTRA MEXICANOS EN CALIFORNIA / FINANCIERO
Un grupo de desconocidos pintó cruces gamadas y escribió ofensas contra mexicanos en un centro pediátrico en Chula Vista, California, a unoscinco kilómetros al norte de la frontera con México, informó hoy la policía local. El portavoz policíaco, Bernard Gonzáles, dijo que este es el quinto incidente en Chula Vista en que se descubren swásticas desde julio pasado. Sin embargo, precisó que esta es la primera vez que se incluyen ofensas contra mexicanos.
Ver nota completa

PREPARAN PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA CAMIONEROS MEXICANOS EN EU / FINANCIERO
Investigadores de la Universidad Estatal de Arizona (ASU) trabajan en un proyecto para mejorar la seguridad en las carreteras a través de entrenamiento opcional a chóferes de camiones mexicanos. Si el Gobierno federal aprueba un programa piloto que permite el acceso de camiones mexicanos a las carreteras de EU por dos años más, los académicos de ASU anticipan que tendrán listo un proyecto de entrenamiento para los chóferes mexicanos para el próximo verano.

Ver nota completa

CONSULADO DE MÉXICO OFRECE AYUDA / CLAUDIA NÚÑEZ / LA OPINIÓN
El Consulado General de México en Los Ángeles expresó sus condolencias a las familias de las personas que fallecieron como consecuencia del lamentable accidente entre los dos trenes en Chatsworth. “Este Consulado permanece en contacto con las autoridades del Sheriff y los bomberos con el objeto de conocer si entre las víctimas hay nacionales mexicanos. Hasta el momento se nos ha informado que de las 18 víctimas fatales, tres personas aparentemente serían de origen hispano y presumiblemente ciudadanos estadounidenses”, informó el consulado. Funcionarios del consulado han llevado información sobre los servicios de asistencia consular a los hospitales de la zona. Asimismo, se puso a disposición de los nacionales mexicanos que pudieran haber sido afectados por este accidente los siguientes teléfonos: (213) 445 7989; (213) 219 09 77 y (213) 219 0977.
Ver nota completa

JUDGING THE JUDGES / THE WASHINGTON POST
Immigration court reform still has a way to go. TWO YEARS after Attorney General Alberto R. Gonzales announced 22 measures to reform the nation's immigration courts, the Justice Department has made respectable progress. But it can and should do more. Mr. Gonzales called for the reforms -- primarily increased training and more rigorous personnel evaluations for judges -- after courts of appeals, which review decisions by the immigration courts, criticized some immigration judges for lack of expertise and a failure to treat with appropriate respect those seeking asylum in the United States.
Full text

MCCAIN'S LATINO PROBLEM / BY RUBEN NAVARRETTE JR. / THE DENVER POST
It's time to check in on the Latino vote, which just a few months ago seemed up for grabs but now seems firmly in the hands of the Democrats. Polls show Barack Obama leading John McCain by a 2-1 margin among Latino voters. The question is whether Obama can dominate the vote tally among Latinos by a large enough margin that he keeps McCain to less than 35 percent of the Latino vote.
Full text

SONDEO EXAMINA VOTO LATINO EN ESTADOS CLAVE / AL DIA
Unos 9 millones de hispanos podrían votar en las próximas elecciones presidenciales, y en cuatro estados donde ese voto es crucial, los latinos favorecen al Partido Demócrata, según una encuesta divulgada el martes. "Hay casi 9 millones de hispanos que podrán votar en noviembre y un tercio de ellos votará por primera vez", afirmó Walter Ulloa, presidente de Entravisión, filial de Univision.
Ver nota completa

2008, EL AÑO DECISIVO / Al DIA
El 4 de noviembre culminará un año clave para el país con el desarrollo de las elecciones presidenciales. El desenlace puede depender en gran medida de lo que los latinos decidan en la jornada electoral que está a menos de dos meses. Es por ello que esta sección especial sobre el Mes de la Herencia Hispana se enfoca en el poder y la influencia de los latinos en las elecciones, tanto a nivel local como en las federales.
Ver nota completa

HEATED IMMIGRATION DEBATE SHAPES LATINOS' VOTES / MERCEDES OLIVERA / THE DALLAS MORNING NEWS
Senior citizens, hockey moms, the college crowd or Latinos – news reports vary on which voting bloc will have the greatest impact in the November election. But there is no difference of opinion as to what will be Latinos' strongest motivator in making their decision: immigration. Until 2004, Republicans had been gradually increasing their share of Latino voters since Ronald Reagan's administration. National studies have shown that Latinos tend to vote on issues rather than by party affiliation.
Full text

ENERGÍA JOVEN QUE BUSCA CONTAGIAR A LOS VOTANTES / LILIANA VARGAS-LEMONS / AL DÍA
Cuando Manuel Rendón asistió a la ceremonia donde sus padres se convirtieron en ciudadanos estadounidenses en 1998, supo que quería convertirse en un activista por los derechos de los inmigrantes. "Ese día me di cuenta de todas las culturas diferentes que existen en el país", dijo Rendón, de 20 años. A su corta edad, su labor como activista lo ha puesto en primera fila de la contienda presidencial. Hace poco, Rendón le dio la bienvenida y presentó al senador y aspirante presidencial Barack Obama, en Reunion Arena, cuando el candidato visitó Dallas en febrero.

Ver nota completa

HISPANIC CHAMBER BOSS ENDS BRIEF RUN FOR MAYOR / TRACY IDELL HAMILTON / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS
Before he had even formally announced his candidacy, Fernando Reyes has bowed out of the mayoral race. Reyes, 58, burst onto the political scene last spring after being wooed by members of the business community, and hauled in a healthy $56,000 at his first fundraiser. But the chairman of Reyes Automotive, a tier-one supplier to Toyota, said given the recent upheavals in the industry, he should focus on the business.
Full text

FRENO FEDERAL A MEDIDA EN FARMERS BRANCH / VANESA D. SALINAS / AL DÍA
Una juez federal frenó este viernes la aplicación del más reciente reglamento de Farmers Branch para impedir que los indocumentados renten departamentos en su ciudad. El reglamento entraría en vigor este sábado, pero un grupo de ciudadanos y propietarios de complejos de departamentos solicitó la intervención de un juzgado por considerarlo inconstitucional y discriminatorio.
Ver nota completa

BORDER WAITS AND TRADE TOP AGENDA / SANDRA DIBBLE / SAN DIEGO UNION TRIBUNE
From Tijuana to San Diego, from Tecate to National City, more efficient border crossings and greater binational collaboration are critical to the growth of communities on both sides, their mayors said yesterday. The occasion was the 18th annual economic summit of the South County Economic Development Council, where three Baja California mayors joined five San Diego County counterparts in a panel discussion on the future of the binational region. Sharing the dais of a conference room at the San Diego Convention Center, the eight mayors stressed their interdependence on a broad range of issues, including trade, infrastructure, the environment and water. “The largest issue for all of us is the border wait,” San Diego Mayor Jerry Sanders said.
Full text
 

BORDER AGENT SUBDUES ILLEGAL ENTRANT WHO TRIED TO SEIZE GUN / STEPHEN CEASAR / ARIZONA DAILY STAR
A U.S. Border Patrol Agent was assaulted by an illegal immigrant Wednesday while trying to apprehend the man near Casa Grande. As the agent approached the man, he began punching the agent and attempted to wrestle away his firearm, said Mike Scioli, spokesman for the Border Patrol's Tucson Sector. The agent was able to subdue the man and subsequently arrest him. The man, from Michoacan, Mexico, is being charged with assault on a federal officer.
Full text

JUDGE HALTS FARMERS BRANCH'S IMMIGRANT RENTAL BAN; RESTRAINING ORDER ISSUED / STEPHANIE SANDOVAL / THE DALLAS MORNING NEWS
So far, the third time is not the charm for Farmers Branch. U.S. District Judge Jane Boyle issued a temporary restraining order today barring the city from implementing its latest ordinance aimed at halting property rentals to illegal immigrants. Under the new measure, which the city had planned to put into effect Monday, apartment and home renters would have to obtain a city occupancy license by stating that they were U.S. citizens or were in the country legally.
Full text

FIRST U.S.-MEX FENCE: FEWER MIGRANTS, MORE VIOLENCE / TRACI CARL / SAN DIEGO UNION TRIBUNE
There is a moment each evening, as the sun melts into the Pacific, when Colonia Libertad is at peace. (….)As the U.S. government battles environmentalists and residents to build hundreds more miles of fencing along the 2,000-mile U.S.-Mexico border, both sides would be well served to take a long look at Colonia Libertad – Freedom Neighborhood. In the early 1990s, Colonia Libertad became one of the first places to coexist with the recycled, corrugated-iron barrier that has become a symbol of the conflicted relationship between a first-world superpower and the developing nation that lives in its shadow. The fence didn't stop the migrants. It didn't stop the drugs. It merely pared down the hopeful crowds that used to flood San Diego hillsides, diverted the drugs underground and into the mountains, and helped create a ruthless smuggling industry dedicated to beating the U.S. Border Patrol at its own game. (…)
Full text

‘LOOK’ LATINO EN LA VIVIENDA / LA RAZA
La casa puede revelar su cultura y tradiciones étnicas. La compra de una vivienda es la adquisición más significativa en la vida de cualquier persona. También es símbolo de un mayor compromiso con la comunidad, pues el propietario se hace oficialmente parte de la misma. No es sorpresa entonces que la primera tarea sea la personalización de habitaciones vacías y su transformación en espacios confortables. Para los propietarios latinos, su casa no es sólo reflejo de su estilo personal, sino también de su patrimonio cultural. Y hay varias maneras de lograr ambas perspectivas.
Ver nota completa

MEXICANOS FUERON UN PILAR PARA EL VALLE / INDRA CASTRO VOTION / RUMBO
Los mexicanos jugaron un papel trascendental en el desarrollo económico en el Valle de Texas, pero su historia parece pasar desapercibida por los libros de historia que plasman lo que aconteció entre 1900-1930 en esta región de Estados Unidos, señaló Trinidad González, historiador del Colegio del Sur de Texas (STC). González realizó una presentación de las contribuciones de esta comunidad, así como de la discriminación a la que ésta tuvo que hacer frente. 'La historia de los mexicanos en el Valle, 1900-1930' fue el nombre de la plática que González dio en el marco del mes de la herencia hispana.
Ver nota completa

ZACATECANOS TRAS FONDOS PARA HONRAR A MIGRANTES / PATRICIA ESTRADA / AL DÍA
Un grupo de inmigrantes de Zacatecas, México está recabando fondos para construir una estatua de piedra de 12 pies de altura en honor a los inmigrantes que han muerto al tratar de internarse a Estados Unidos o laborando en trabajos peligrosos. La estatua tendrá un costo de 5,000 dólares y ya está siendo esculpida en México, informó Manuel Rodela, miembro de la Federación de Clubes Zacatecanos del Norte de Texas. El grupo se ha propuesto ofrecer la estatua al Consulado General de México en Dallas para que adorne la sala de espera en su futura sede de River Bend Drive.
Ver nota completa

EL MES DE LA HERENCIA HISPANA ES CELEBRAR LA CULTURA Y TRADICIONES / AL DIA
En septiembre de 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson para que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, la cual se celebraba alrededor del 15 y 16 de septiembre. Luego esta fecha se amplió en 1988 para hacerla una celebración de un mes de duración que inicia el 15 de septiembre y termina el 15 de octubre. El propósito del Mes de la Herencia Hispana es celebrar la cultura y las tradiciones de quienes tienen raíces en España, México y las naciones hispanoparlantes del Caribe y Latinoamérica. Se escogió el 15 de septiembre como la fecha de inicio para coincidir con las celebraciones de los aniversarios de independencia de cinco naciones (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua) y la víspera de las celebraciones independentistas en México el 16 y Chile el 18 de septiembre.
Ver nota completa

PROYECTO COMPILA DOS SIGLOS DE PRENSA LATINA / LILIANA VARGAS-LEMONS / AL DÍA
El periodismo en español en Estados Unidos no es un fenómeno reciente, tiene 200 años de historia. El 7 de septiembre de 1808 se publicó el primer diario en español, llamado El Misisipí en Nueva Orleáns. Dos siglos más tarde, Acción Latina, una organización sin fines de lucro con sede en San Francisco, ha elaborado el proyecto "Voices for Justice: The Enduring Legacy of the Latino Press" (Voces de Justicia: El Legado de la Prensa Latina"), que documenta a través de fotos, video, internet y libros el legado de la prensa latina. El proyecto estará disponible al público a finales de septiembre.
Ver nota completa

PIERDEN CIUDAD Y CONDADO DE EL PASO BATALLA CONTRA MURO / LORENA FIGUEROA / EL DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA)
Un juez federal desechó la querella que el Condado de El Paso y otros nueve demandantes, incluyendo la Ciudad de El Paso, los indios Tigua y el Distrito de Mejoramiento de Agua No. 1, presentaron en contra del Gobierno Federal por imponerse a construir el “muro” fronterizo y violentar leyes con tal de acelerar su edificación para finales de año. La demanda, presentada a principios de junio en la Corte Federal, aseguraba además que el Departamento de Seguridad Interior (DHS, por sus siglas en inglés) ha incurrido en irregularidades para seguir con los trabajos de la obra.
Ver nota completa

DION VOWS TO REVERSE TORY IMMIGRATION CHANGES / BRUCE CHEADLE / THE GLOBE AND MAIL
Liberal Leader Stéphane Dion moved to shore up the party's traditionally strong vote among new Canadians with an $800-million campaign pledge Saturday aimed at immigration and settlement programs. Speaking to a luncheon crowd of predominantly Chinese Canadians, Mr. Dion made a slate of promises ranging from visa reform to foreign credential recognition. A Liberal government, he said, would reverse legislative changes to the immigration system that his party abstained from defeating in June. Those changes, which gave the federal immigration minister much more discretion in fast-tracking immigrant applications, were widely criticized as an arbitrary loophole that could be used to exclude certain groups as much as speed in others.
Full text

DION PROMISES TO BOOST IMMIGRATION, CLEAR BACKLOG / LES WHITTINGTON / TORONTO STAR
The Liberals are promising to invest $800 million to clear the immigration backlog, bring more immigrants to Canada and improve employment training for newcomers. Liberal Leader Stéphane Dion also said if elected his government would scrap the Conservative's immigration law, which has been widely criticized for placing too much control in the minister of immigration's hands. "Last spring the Conservative government gave the immigration minister sweeping discretionary powers to reject whole categories of immigration applications," Dion said today at a rally in the Chinese-Canadian community outside Vancouver. "When I am elected Prime Minister I will immediately reverse these unfair and dangerous immigration changes." Dion said the Liberals also want to overhaul current rules and regulations to make it easier for newcomers to succeed in Canada.

Full text