GANAN CON DIBUJOS SOBRE ‘SU MÉXICO’ / EL MAÑANA (TAMAULIPAS)
Premian a tres menores que obtuvieron primeros lugares. El Consulado de México en Brownsville entregó los reconocimientos de premiación de los menores que obtuvieron los primeros lugares a nivel mundial del Concurso de Dibujo “Este es mi México”, en donde destacó una niña de apenas siete años de edad, Ana Paola Bernus Ríos, quien obtuvo el primer lugar de su categoría sobre otros trabajos de menores de diversos países. Asimismo se reconoció al menor matamorense Jesús Horacio Carrillo Leal, de nueve años de edad, quien también estuvo entre los primeros lugares de este concurso internacional que coordina la Secretaría de Relaciones Exteriores. En este evento tambien se reconoció a la menor Sofía Bernus Ríos (hermana de Ana Paola) de 11 años de edad, ya que su dibujo está considerado como los mejores 80 y por consecuencia su trabajo formará parte de una colección itinerante que viajará por los países en donde hay representación consular y además su dibujo estará considerado dentro del calendario 2009 del Instituto de los Mexicanos en el Exterior y de la Secretaría de Relaciones Exteriores.Tanto Ana Paola como Jesús Horacio, por ser los primeros lugares obtuvieron como premio un diploma que les será entregado en la Ciudad de México, además de un sistema de cómputo.
Ver nota completa

ELIGEN A NUEVO CONSEJERO IME / EL MAÑANA (TAMAULIPAS)
Con una baja participación de la comunidad mexicana residente en la circunscripción del Consulado de México en Brownsville, fue elegido José Juan Lara como nuevo consejero del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, al obtener 59 votos de los 100 registrados en toda esta jornada electoral. Lara sustituirá hasta enero a Rosa Ramos, quien estuvo en un periodo de tres años en este cargo honorario. (…) En el proceso electoral para elegir al nuevo consejero del IME, se llevó a cabo a petición del Comité de Elecciones conformado por la misma comunidad en las oficinas del Consulado de México en Brownsville, por ser estas oficinas las representativas del Gobierno de México en el extranjero. (…) Tras ser nombrado como nuevo consejero del IME, José Juan Lara externo que continuará con los programas de educación que instituyó en esta región Rosa Ramos, por promover programas de ciudadanía, además de crear una plaza para hispanos. (…) Lara será consejero ante el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), para los condados de Cameron Willacy y Kenedy y tomará posesión en enero en la capital del país, frente a autoridades del Gobierno Federal.
Ver nota completa

CONSEJEROS ACUSAN AL CÓNSUL GENERAL DE MÉXICO DE INFLUENCIAR EL RESULTADO DE ELECCIONES DEL IME / LA PRENSA
Omar López y Fabián Morales, ambos consejeros titulares del Consejo Consultivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) acusaron ante algunos medios de comunicación al Cónsul General de México en Chicago, Emb. Manuel Rodríguez Arriaga, de intervenir en el proceso de elección para renovar el Consejo Consultivo del IME. "El Cónsul cruzó el límite diplomático y se convirtió en un politiquero más al exhortar a los miembros de la CONFEMEX en su reunión oficial, a elegir a consejeros que no sean "problemáticos" y al criticar sin bases el trabajo que los consejeros actuales ha desempeñado", dijo Fabián Morales.
Ver nota completa
 

VIVEN EN MÉXICO CAMPAÑA DE EU / CECILIA SADA / REFORMA
Jason Platt ya sabe por qué candidato va a votar en las próximas elecciones presidenciales de Estados Unidos. Desde la Ciudad de México, donde reside, se ha registrado para sufragar desde el extranjero, ha seguido la carrera a la Casa Blanca por los medios de comunicación y ha acudido a diversos mítines de campaña. Este profesor de Psicología de 36 años es sólo uno de los cientos de miles de estadounidenses que viven en México y a quienes, en un esfuerzo sin precedentes, demócratas y republicanos han buscado convencer para que voten en las elecciones del 4 de noviembre y apoyen a su candidato, Barack Obama o John McCain, respectivamente.
Ver nota completa

Y LA MIGRACIÓN SIGUE… / SAÚL ARRELLANO / LA CRÓNICA
La agenda nacional está atrapada en el debate sobre la violencia. Los cobardes atentados en la ciudad de Morelia y los múltiples asesinatos que continúan presentándose en todo el territorio nacional han capturado la atención de prácticamente todos los medios de comunicación y sin duda alguna, constituyen el tema central de las preocupaciones de la opinión pública.A pesar de la relevancia del tema, hay otras agendas estructurales que no debemos perder de vista y frente a las cuales no podemos bajar la guardia si de verdad queremos generar soluciones integrales para el desarrollo, para la equidad, la justicia y la dignidad.
Ver nota completa

HALLAN DESVENTAJAS EN EMPLEO TEMPORAL / SILVIA GARDUÑO / REFORMA
El programa de trabajadores temporales entre los gobiernos de México y Canadá pone en desventaja a los agricultores mexicanos, debido a que en ese país se les da un trato diferenciado, sostuvo Veena Verma, experta en derecho laboral e investigadora del programa. "El programa dice que se debe tratar a los trabajadores temporales de igual manera que a los trabajadores locales. Sin embargo, debemos entender que los trabajadores migrantes enfrentan barreras que los trabajadores locales no tienen", indicó.
Ver nota completa

'MIENTEN' PAISANOS SOBRE REMESAS / SILVIA GARDUÑO / REFORMA
Los mexicanos dicen enviar menos dinero a sus hogares del que realmente mandan, revela la encuesta realizada por la la organización Diálogo Interamericano. Mientras las empresas de remesas estiman que los mexicanos hacen envíos de 338 dólares promedio a sus hogares, cuando se les pregunta directamente, los migrantes responden que mandan 203 dólares -en promedio- en cada envío. La encuesta señala que los mexicanos en Estados Unidos mandan 62 por ciento menos dinero a sus hogares que los salvadoreños; 42 por ciento menos que los bolivianos y 8.97 por ciento menos que los dominicanos.
Ver nota completa

OPTAN MIGRANTES POR ENVÍOS EN LÍNEA / SILVIA GARDUÑO / REFORMA
Las transferencias bancarias y por internet han ganado espacio a las compañías especializadas en el envío de remesas de Estados Unidos a México. Una encuesta realizada por la organización civil Diálogo Interamericano a migrantes en las ciudades de Nueva York y Washington, DC, reveló que 18 por ciento dijo usar internet para enviar dinero al País; 2 por ciento afirmó utilizar mecanismos informales de envío y 1 por ciento admitió hacerlo directamente a través del banco. "El uso de internet como mecanismo de pago es un resultado del nivel de bancarización que la poblaciones van asumiendo a través del tiempo.
Ver nota completa

CUESTIONAN LA ESTIMACIÓN DEL BDEM SOBRE REMESAS / SUSANA GONZÁLEZ G. / LA JORNADA
La credibilidad de las estadísticas sobre remesas del Banco de México está en duda, debido a las inconsistencias y discrepancias en montos y tendencias, en comparación con los datos del Departamento de Comercio de Estados Unidos y del Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), advierte una investigación del Colegio de la Frontera Norte (Colef).El banco central cambió desde principios de esta década su metodología para mejorar las estimaciones; sin embargo, existen “sesgos” e “inconsistencias” en las remesas que ha reportado la institución desde el sexenio pasado, por lo que “cabe preguntarse si realmente son creíbles”, plantea Alejandro Canales, investigador de la Universidad de Guadalajara y responsable del análisis publicado por el Colef.
Ver nota completa

ELECCIONES: ¿QUIÉN OBTENDRÁ EL VOTO LATINO? / RANDY JURADO ERTLL / LA OPINIÓN
Los latinos continúan siendo un grupo que vota de manera abrumadora en bloque al partido demócrata. Sin embargo, el partido republicano ha ganado terreno en el voto latino, especialmente en las elecciones presidenciales de 2004. Se calcula que George W. Bush obtuvo más de 39% del voto latino. Los candidatos presidenciales deben aumentar sus esfuerzos para llegar a los hispanos, ya que el voto latino es importante en este momento, y ningún partido puede darlo por sentado. Más de 7.5 millones de latinos votaron en las elecciones presidenciales de 2004. Los candidatos a la presidencia no pueden simplemente designar funcionarios electos latinos famosos para asegurarse el voto latino o invertir millones de dólares en anuncios en televisión. Los candidatos a la presidencia y vicepresidencia del país deben reunirse y hablar directamente con el diverso electorado latino en estados clave como Nevada, Colorado, Nuevo México, Florida, Texas, California, Nueva York y otros. Deben presentar argumentos claros y convincentes de por qué merecen el voto latino.
Ver nota completa

LIBERAL DC SUBURB FACES MINORITY VOTING QUESTIONS / GILLIAN GAYNAIR / HOUSTON CHRONICLE
In the racially diverse Washington suburb of Greenbelt, the term "progressive" is a badge of honor. But the city that began as a New Deal-era cooperative and overwhelmingly voted for Barack Obama has never had a minority serve on its council in its 71-year history. The gap has drawn the attention of the U.S. Justice Department and civil rights activists and is remarkable for Prince George's County, well known for its middle- and upper-middle-class black communities.
Full text

TOPIC OF IMMIGRATION DISPLAYS A KNACK FOR MIGRATING INTO OTHER AREAS / KRISTEN MACK / THE WASHINGTON POST
Even the routine has become politicized in Prince William County. The recent appointment of a vocal critic of illegal immigration to a panel that will craft the county's human services policy has become a conversation about the crackdown, intolerance and freedom of speech. Robert L. Duecaster, a lawyer and leader of Help Save Manassas, was approved to sit on the strategic goals task force by a split vote of the Board of County Supervisors.
Full text

FAKE KIDNAPPING SCHEME HITS ILLEGAL IMMIGRANTS IN ARIZONA / THE NEW YORK TIMES
Illegal immigrants in Arizona are increasingly being singled out by a so-called virtual kidnapping extortion scheme in which criminals falsely claim to have caught their loved ones as they tried to sneak across the border with Mexico, federal officials say. The extortionists typically strike during the three- to four-day journey from Mexico through the remote desert when family members are cut off from one another. Relatives are told their loved ones will be maimed or killed unless they pay thousands of dollars in ransom. One family paid $7,000 before calling the authorities. The schemes started in Arizona five years ago and have escalated to an average of one case a week, officials say. “It’s just an extension of what happens in Mexico,” said Armando Garcia, assistant special agent in charge of Immigration and Customs Enforcement in Arizona. Investigators say the extortionists may buy the names and phone numbers of their victims from smugglers or may pose as middle men who promise to connect illegal immigrants with smugglers in Mexican border towns.
Full text

DIFÍCIL CLIMA ECONÓMICO: "NO NOS ALCANZA" / ARELI PADILLA / LA RAZA
Pese al difícil clima económico, las familias hispanas no aprovechan programas alimenticios y se quedan con hambre. A Rosa Salinas ya no le alcanza el dinero para hacer su mandado. Desde su camioneta Ford, ella, junto a su esposo, opera un puesto de verdura y fruta en la esquina del Parque Harrison en el vecindario mexicano de Pilsen. Los difíciles tiempos económicos por los que atraviesa el país la ha golpeado duro. "Las ventas ya no son como antes", dijo Salinas, quien tiene que trabajar largas horas los siete días de la semana para alimentar a sus cinco hijos entre las edades de 10 y 20 años. Al mismo tiempo que sus ventas han bajado, ella, al igual que todos los residentes del país, tiene que pagar más por los alimentos que consume su familia.
Ver nota completa

CIUDADANÍA SÓLO PARA RICOS Y EDUCADOS / ROXANA GARCÍA / LA RAZA
59% es el número de reducciones en solicitudes para la ciudadanía. El mayor anhelo de Ramón y Antonia Gálvez es convertirse en ciudadanos estadounidenses; sin embargo enfrentan un gran obstáculo: necesitan 1,350 dólares ($675 cada uno) para poder pagar la tarifa de la solicitud, dinero con el cual no cuentan. A esta pareja le hacen eco unos 400,000 residentes elegibles para obtener la ciudadanía, pero que por cuestiones económicas y ante la inquietud por el nuevo examen —que pronostican sería más "difícil"— desisten de ser parte de la vida cívica estadounidense, reveló el más reciente reporte de la Coalición Por los Derechos de los Refugiados e Inmigrantes de Illinois (ICIRR).
Ver nota completa

OBSNEWS.COM REPORTS ON UNITED STATES HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE (USHCC) PAPERLESS 'GREEN CONVENTION' / THE DENVER POST
In Sacramento, California thousands of business owners, executives, and elected officials are gathered to celebrate and promote Hispanic owned businesses, and convention organizers have elected to highlight a pioneering green technology that promises to conserve energy, preserve natural resources, and eliminate tons of landfill waste. IBM and the USHCC "Go Green"
Full text

FEDERAL FUNDS FOR HOSPITALS ABOUT TO RUN OUT / ARIZONA REPUBLIC
A federal program which provides Arizona hospitals 30 million dollars a year to help offset the cost of caring for illegal immigrants is set to expire on Tuesday. Arizona Senator Jon Kyl says there is still 77-million dollars for Arizona hospitals to use until next year. When Congress is expected to renew funding for the program. Kyl says, "the idea was that there would be some kind of comprehensive immigration reform that would take over after the 4 year program. Well we didn't do comprehensive immigration reform. As a result we do need to re-authorize the program."
Full text

LOS MEXICANOS EN EU, PRIMERAS VÍCTIMAS, COMO SIEMPRE / CARLOS PUIG / MILENIO
En su viaje a Nueva York, el presidente Calderón se reunió con líderes de la comunidad mexicana en Estados Unidos. A diferencia de otros momentos en que podría haber hablado de que trabajaría para lograrles mejores condiciones de trato en Estados Unidos o intentar la aprobación de una reforma migratoria, consciente de la crisis económica del país vecino, Calderón más bien habló de México. De construir, dijo, el sueño mexicano.
Ver nota completa

TRABAJAN EN LEY PARA EVITAR REDADAS DE INDOCUMENTADOS EN EU / FINANCIERO
Organizaciones cívicas de Estados Unidos destacaron hoy la iniciativa de ley presentada por dos senadores demócratas para proteger a los ciudadanos estadunidenses y residentes permanentes de las detenciones y deportaciones ilegales. El proyecto de ley "Protección de Ciudadanos y Residentes de Redadas y Detenciones Ilegales" (S3594) fue presentado por los senadores demócratas Robert Menendez y Edward Kennedy.
Ver nota completa

REALIZARÁN RELIGIOSOS AYUNO POR MORATORIA A REDADAS EN EU / FINANCIERO
Religiosos y activistas comunitarios de Chicago, Illinois, llevarán a cabo un ayuno de 14 días en demanda de una moratoria a las redadas y deportaciones, informó el reverendo Walter Coleman. El pastor de la iglesia metodista San Adalberto, que ha dado refugio a las mexicanas indocumentadas Elvira Arellano y Flor Crisóstomo, explicó que el ayuno empezará el 1 de octubre próximo en su templo, con la participación de representantes de otros credos.
Ver nota completa
 
PULIDO VS. PULIDO / ANTONIO ROSAS-LANDA / EL UNIVERSAL
Rossana Pulido se dio a conocer por su activismo contra la inmigración no autorizada y es miembro del Minuteman Project de Illinois. Nació en Chicago y es segunda generación mexicano-estadounidense. Rafael Pulido, El Pistolero, es uno de los locutores de la radio en español más populares, que en su programa despliega buen humor pero también su activismo pro inmigrante. Nació en el DF y emigró a los 10 años a EU después de que su padre fuera asesinado por motivos políticos.
Ver nota completa

ATRAE OBAMA A LATINOS EN ESTADOS INDECISOS / REFORMA
Cerca de dos tercios de los votantes hispanos en los estados que pueden decidir las elecciones estadounidenses se inclinan por el candidato demócrata, Barack Obama, sobre su rival, John McCain, para los comicios presidenciales del 4 de noviembre, según un sondeo difundido ayer. El estudio, realizado por la encuestadora Newlink Research en siete de los denominados estados cambiantes arrojó que 63 por ciento de los latinos consultados votarían por Obama, contra 26 por ciento que lo harían por McCain.
Ver nota completa

'NEW AD REVIVES CALL FOR IMMIGRATION REFORM / KATHLEEN HENNESSEY / THE DENVER POST
A pro-immigration group has launched a new television ad campaign intended to revive discussion of immigration reform in some swing states key to the presidential race. Mexicans and Americans Thinking Together, a nonprofit that describes itself as nonpartisan, launched the campaign Thursday with a 60-second spot urging for a call to finish the work of immigration reform. The ad claims that border security has improved and deportation of illegal immigrants has increased since the heated 2006 reform debate in Congress.
Full text

INMIGRACIÓN Y CIUDADANÍA / ALLAN WERNICK / AL DIA
El Departamento de Estado de Estados Unidos anunció que aceptará solicitudes para participar en la lotería de visas conocida como DV-2010 green card lottery que comenzará el 2 de octubre del 2008 a las 11 a.m. hora local. El periodo de aceptación de solicitudes terminará el 1 de diciembre a las 11 a.m. hora local. El Departamento de Estado aceptará estas solicitudes solamente por internet. El hecho de enviar su solicitud con tiempo de anticipación no aumenta las posibilidades de ser seleccionado pero es importante que no deje hasta los últimos días cuando las computadoras del Departamento de Estado se saturan. En mis próximas columnas escribiré más sobre este tema.
Ver nota completa

IN POLL, OBAMA LEADS MCCAIN AMONG FLORIDA HISPANICS / VICTOR MANUEL RAMOS / ORLANDO SENTINEL
A new poll released Friday shows that Sen. Barack Obama is leading Sen. John McCain 2-to-1 among Hispanics in swing states -- including Florida, where the Democrat holds a slight edge. While other surveys showed Obama enjoyed Hispanic support nationally, the latest poll from Newlink Research in Miami seems to be the first to give him the advantage among Florida's Hispanics. Of those surveyed in Arizona, Colorado, Florida, New Mexico, Nevada, Ohio and Pennsylvania, 63 percent said they would vote for Obama, while 27 percent preferred McCain.
Full text

"LOS HISPANOS NO SOMOS IMPORTANTES EN ESTE PAÍS" / CARMEN ALARCÓN / RUMBO
A cinco minutos de la Universidad de Missisipi en el restaurante-bailadero El Milagro Taquería el debate se vio en español. El dueño, Bulmaro Reveles, invitó a sus empleados a ver el debate, pero apenas empezaron a llegar los jóvenes mexicanos listos a bailar, su atención se desvió para el tornamesa. A Reveles de 34 años de edad le emocionó ver el debate. Su candidato, Barack Obama, le aseguró su preferencia. “Para negociantes pequeños como yo, es buena la idea de incentivos de reembolso de impuestos que propuso Obama. Hay que cobrarle a los ricos”, dice Reveles.
Ver nota completa

EXTIENDEN TPS A LATINOAMERICANOS / LA OPINIÓN
Bush incluye a nicaragüenses y hondureños en ampliación. El gobierno de EEUU incluyó ayer a nicaragüenses y hondureños en la extensión de los permisos temporales de residencia ya otorgada a salvadoreños, hasta julio de 2010, y dejó este asunto de inmigración en manos de su sucesor. Unos 300 mil centroamericanos, en su mayoría salvadoreños, tienen permiso para residir legalmente en Estados Unidos bajo el llamado Estatus de Protección Temporal (TPS). Estas personas se encontraban indocumentadas en EEUU cuando el huracán Mitch devastó Honduras y Nicaragua a fines de 1998, y un terremoto causó destrucción en El Salvador en 2001. Estados Unidos ha otorgado ya ocho extensiones de esos permisos temporales, y la vigente ahora vence el 5 de enero de 2009. Los gobiernos centroamericanos han advertido que la terminación del TPS crearía una grave crisis en sus países, por la pérdida de las remesas que envían los migrantes desde EEUU y el posible retorno a economías debilitadas y sin empleo. Los grupos que abogan por una restricción de la inmigración se quejan de que con cada extensión del TPS, más se arraigan estos inmigrantes en Estados Unidos, donde trabajan legalmente, forman familias y adquieren propiedades, lo cual conducirá a su residencia permanente.
Ver nota completa

CHALLENGES TO A SHERIFF, BOTH POPULAR AND REVILED / RANDAL C. ARCHIBOLD / THE NEW YORK TIMES
Joe Arpaio, a cherished figure in the movement against illegal immigration, is running for a fifth term as the Maricopa County sheriff. But a referendum on his contentious approach to law enforcement — and the growing challenges to it — is already under way in the public arena. Sheriff Arpaio has raised more than $500,000, and he is mobbed by well-wishers at campaign events, at which he signs autographs and poses for photographs. A poll last month showed him with a comfortable lead over his challenger. “It’s exciting, taking on an issue that’s really worldwide,” said Sheriff Arpaio, 76, whose deputies, often in the glare of television cameras, have been instructed to pick up illegal immigrants across the county, the nation’s fourth largest and among the fastest growing.
Full text

DISMISSAL SOUGHT FOR IMMIGRATION-INSPIRED NJ SUIT / HOUSTON CHRONICLE
A management company with properties in New Jersey and Pennsylvania is asking a judge to throw out a lawsuit brought by a national immigration reform group. Connolly Properties was sued in June by the Federation for American Immigration Reform. The group says Connolly rents so many apartments to illegal immigrants that it constitutes illegal harboring under New Jersey's racketeering laws.
Full text

DEMANDA BUSCA QUE FB DESISTA DE SU POLÍTICA CONTRA LOS INMIGRANTES / LUIS ÁNGEL GALVÁN / DIARIO LA ESTRELLA
El lío legal en el que la ciudad de Farmers Branch (FB) se ha enfrascado desde el 2006, debido a que sus autoridades han arremetido en contra de la presencia de personas indocumentadas viviendo en esa ciudad, ha generado siete demandas en contra de esa municipalidad. La más reciente busca que de una vez por todas ese municipio sea obligado a desistir de su política contra indocumentados. La última acción antiinmigrante de parte del municipio, la ordenanza 2952, señala que toda persona que pretenda rentar casa o apartamento debe adquirir antes una licencia en el municipio a un costo de 5 dólares, además de comprobar su estatus migratorio y/o estancia legal mediante tarjeta de residente permanente o visa, de no contar con uno de esos documentos, su licencia sería revocada y se le negaría el servicio.
Ver nota completa

VOLUNTEER GROUP GETS TANGLED IN CARPENTERSVILLE POLITICAL FEUD / GEORGE HOUDE / CHICAGO TRIBUNE
Village president criticizes involvement of anti-immigration group in cleanup effort targeting vacant homes. The grass was a foot high and shrubbery had grown wild around a two-story house in Carpentersville that had been vacant at least since July. The home in the 1400 block of Plainview Road was an eyesore, neighbors said, until an army of volunteers mowed, trimmed and pruned on a Saturday morning earlier this month. "Isn't it awesome," neighbor Donna Duncan said. "If it wasn't for them, the place would still look abandoned."
Full text

TEXAS: DETIENEN A 17 INDOCUMENTADOS EN REDADA / DIARIO LA ESTRELLA
Agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos detuvieron a 17 inmigrantes indocumentados en una redada realizada en un complejo de apartamentos en la comunidad de Odessa, en el suroeste de Texas. Voceros del ICE informaron que los inmigrantes, detenidos la víspera, laboraban en el lugar para diferentes compañías contratistas dedicadas a la pintura y la jardinería.
Ver nota completa

BORDER PATROL AIDS ILLEGAL ENTRANT HURT IN FALL, 2 MORE LOST IN DESERT / BY BRADY MCCOMBS / ARIZONA DAILY STAR
Border Patrol agents provided medical treatment Thursday and Friday to three illegal immigrants found in distress. At10:30 p.m. Thursday, about 500 feet east of the Douglas Port of Entry, agents spotted a man who had fallen from the border fence and hurt his knee, said Rob Daniels, the Border Patrol's Tucson Sector spokesman. Agents called the Douglas Fire Department, and an ambulance took the man, 32, of Mexico to Southeast Arizona Medical Center in Douglas. He had substantial damage to his knee, and surgery was recommended, Daniels said. He was moved to St. Mary's Hospital in Tucson. The other two incidents occurred on the Tohono O'odham Reservation.
Full text

ENCAUSAN A CINCO CUBANOS POR TRÁFICO DE INDOCUMENTADOS EN MÉXICO / EL NUEVO HERALD
Cinco cubanos fueron encausados en México por participar en una red de tráfico de indocumentados que cobra miles de dólares por trasladarles desde Cuba y el sur mexicano hasta Estados Unidos, informó este sábado la Procuraduría General de la República (PGR). Los cubanos fueron detenidos el 1 de julio cuando escondían a 20 compatriotas 'sin papeles' en dos casas de seguridad de Cancún (este) y ahora serán juzgados por "su probable responsabilidad en la comisión de los delitos de delincuencia organizada y tráfico de indocumentados'', reportó en comunicado el organismo. A este grupo se le relaciona con las redes de tráfico de personas que cobran "cantidades que oscilan entre los cinco y diez mil dólares'' por transportar a los inmigrantes desde Cuba y Cancún hasta Estados Unidos, según la PGR.
Ver nota completa

SMALL TOWNS BOOM WITH BORDER PATROL GROWTH / ELLIOT SPAGAT / HOUSTON CHRONICLE
More new jobs, revenue offset long security lines. The U.S. Border Patrol's gleaming new regional headquarters building is just one sign of how the fast-growing agency is boosting the local economy. Agents frequent the restaurants and gyms. A new indoor shooting range relies on Border Patrol employees. And dry cleaners do brisk business pressing green uniforms. The Border Patrol's growth to more than 17,000 agents — from 12,000 two years ago and nearly double from eight years ago — has been a boon to towns and small cities along the 1,952-mile border with Mexico, many plagued by poverty and high unemployment.
Full text

PATRULLA FRONTERIZA DE EEUU TAMBIÉN ES BENDICIÓN ECONÓMICA / ELLIOT SPAGAT / EL NUEVO HERALD
El aumento del número de agentes contratados por la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos ha sido una bendición para las economías de los pueblos en la región limítrofe con México. La Patrulla Fronteriza ha crecido a más de 17.000 agentes, comparado con 12.000 hace dos años y es casi el doble de lo que era hace ocho años. Ello ha dado vida a las economías de los pueblos y ciudades ubicados en la frontera con México, muchos de los cuales sufren de altas tasas de desempleo y pobreza. "La Patrulla Fronteriza tenía una presencia ya notable hace dos o tres años, pero hoy esa presencia es abrumadora", dijo Ray Borane, ex alcalde de Douglas, Arizona, un pueblo de 17.000 habitantes cuya media decena de restaurantes están atestados de agentes de la Patrulla Fronteriza en la hora de almuerzo. La economía cobra vida con estos agentes, que van a los restaurantes, comercios, gimnasios y otros establecimientos comerciales. Un campo de tiro al blanco depende casi exclusivamente de sus clientes patrulleros y las tintorerías no se dan abasto para lavar y planchar los uniformes verdes. En muchos poblados, la Patrulla Fronteriza es una de las principales fuentes de empleo y ofrece puestos muy bien remunerados. Allí, un agente puede recibir 36.658 dólares al año al empezar y luego de tres años el sueldo aumentaría a 70.000 dólares anuales.
Ver nota completa

LATINOS HAVE NEW PLACE TO GO AS MENTAL HEALTH NEEDS GROW / THE DALLAS MORNING NEWS
A shaky economy, the threat of immigration raids and deportations, and rising health care concerns are taking a toll on the mental health of many Latino families. In North Texas, especially, where the population has swelled with an influx of immigrants, health care providers are seeing a dire need for more mental health services.
Full text

HUMAN PAPILLOMAVIRUS VACCINATION REQUIREMENT FOR IMMIGRANTS RAISES CONCERNS / THALIA I. LONGORIA / THE DALLAS MORNING NEWS
Federal immigration authorities now require immunization against human papillomavirus for female immigrants ages 11 to 26 who are seeking permanent residence. The mandate by the U.S. Citizenship and Immigration Services went into effect July 1, but advocacy groups were largely left in the dark about the new requirements, said Priscilla Huang, Reproductive Justice Project director and women's law fellow at the National Asian Pacific American Women's Forum.
Full text

REDESIGNED NATURALIZATION EXAM WILL DEBUT THIS WEEK / THE DALLAS MORNING NEWS
Quick, what are the colors of our national flag? How about this: Name the form immigrants fill out to apply for U.S. citizenship. Anyone? Anyone? That's Form N-400. For years, scholars, historians and policymakers have mocked the questions on the test that immigrants must pass to gain U.S. citizenship.
Full text

PIDEN DESECHAR DEMANDA DE VIVIENDA QUE AFECTARÍA A INDOCUMENTADOS / EL NUEVO HERALD
Una empresa que tiene propiedades en Nueva Jersey y Pensilvania solicitó que un juez deseche una demanda que le interpuso un grupo que busca una reforma nacional para combatir la inmigración ilegal. Connolly Properties fue demandada en junio por la Federación por la Reforma de Inmigración en Estados Unidos. El grupo señala que Connolly alquila muchos apartamentos a indocumentados, lo que constituye el ilícito de dar refugio a inmigrantes ilegales, de acuerdo con las leyes de Nueva Jersey. Los abogados de Connolly presentaron esta semana una moción para desechar la demanda.
Ver nota completa

DEVELAN TIMBRE POSTAL PARA EL JAZZ LATINO / THALIA I. LONGORIA / AL DÍA
El Servicio Postal y el Centro Cultural Latino develaron el viernes un nuevo timbre de correos que conmemora el legado del jazz latino en Estados Unidos. "Los hispanoamericanos han desempeñado un papel vital en el desarrollo de esta nación. Para el Servicio Postal es un honor reconocer sus contribuciones", dijo Pat Williams, directora de la oficina de correos de Dallas. El timbre postal tiene una escena estilizada de músicos que tocan un bajo, un piano y unas congas.
Ver nota completa

NI LA CRISIS ESTADOUNIDENSE HACE VOLVER A LOS MIGRANTES / EL CORREO DE GUANAJUATO
El municipio no ha registrado hasta ahora ningún retorno masivo de migrantes debido a la recesión económica y la pérdida de empleo en Estados Unidos. La Dirección de Desarrollo Social y el área de Atención a Migrantes ha tramitado este año el retorno de los cuerpos de tres apaseoaltenses que fallecieron en la Unión Americana, así como la gestión de visas familiares para el trámite del pago de seguro en dos casos de trabajadores migratorios fallecidos. Filiberto Arzate Patiño, director del área, y Rubí Celia Sánchez Cervantes, encargada de Atención a Migrantes y sus Familias, expusieron que el fenómeno migratorio de Apaseo el Alto tiene sus particularidades. Entre ellas, que hay poblados cuyas cabezas de familia se van en su totalidad al "norte". Por ejemplo, Belén, que tiene mil 500 habitantes, registra unos 300 migrantes y San Isidro de Gamboa, con mil 400 habitantes, tiene unos 250 migrantes.
Ver nota completa

REFRENDAN AMISTAD CON CONNACIONALES / HÉCTOR MÚGICA / LA VOZ DE MICHOACÁN
Por espacio de 8 días, el alcalde, Hugo Mejía asistió a una serie de reuniones con grupos de migrantes radicados en el estado de California, en los Estados Unidos, para fortalecer lazos de hermandad y del programa del 3 x1. En dicha visita de trabajo, el edil, acompañado del tesorero municipal, a efecto de que este funcionario público sea la persona indicada para efectuar trámites en inversiones de obra pública o de otra cuestión en el caso de ser necesario, refirió que durante su estancia sostenida en Estados Unidos, tuvo contacto con grupos de migrantes radicados en ese lugar. Mejía Zepeda, informó que los acuerdos con los distintos clubes de migrantes en EU, resultaron satisfactorios, por lo que adelantó que en breve, hará un recuento acerca de los detalles de los convenios que realizó en este sentido, por lo que adelantó que sus gobernados se verán beneficiados sin temor a equivocarse, ya que las autoridades de Hawaian Gardens, California, mantienen un estrecho lazo de hermandad, por lo que con dicha visita, se ratificó dicho convenio.
Ver nota completa

DE LA PISCA EN EU AL SALÓN DE BELLEZA EN ACÁMBARO / EL CORREO DE GUANAJUATO
Después de 35 años, Ana María Camacho Domínguez, quien trabajó en los campos de California piscando lechuga, fresa y jitomate, regresa a su terruño en la comunidad Chupícuaro, donde instaló una sala de belleza después de que el oficio lo aprendió en México y lo ratificó en Estados Unidos. Cuenta que salió de Chupícuaro en 1973, con su esposo y la familia de él quienes ya radicaban haya en Salinas, California, para trabajar en el campo durante 15 años donde al principio fue a la pizca de la fresa, chile, tomate y por último la lechuga. Menciona que ya establecida en California tuvo dos hijos quienes se establecieron y tienen sus propias familias. Dijo que regresa a su comunidad porque siempre lo añoro así, "porque estamos allá sin embargo no olvidamos nuestras raíces y yo pude quedarme en los Estados Unidos donde también recuerdo cómo estuve casada por 25 años".
Ver nota completa
 

MEXICO NOT EASING OWNERSHIP RULES ANYTIME SOON / GAIL SWAINSON / TORONTO STAR
Restrictive foreign ownership rules in coastal and border areas of Mexico are here to stay – at least for now – says that country's ambassador to Canada. "Right now, we have a minority (federal) government in Mexico and we need a two-thirds majority to make changes," Emilio Goicoechea Luna said in an interview after a recent meeting with the Toronto Star's editorial board. "Those changes are on the mind of everybody, but we have to wait for the right time," added Luna, who was appointed to the ambassador's post in March 2007. Mexico's Consul General in Toronto, Carlos Pujalte, said later that such a major change to foreign ownership rules in the restricted zone won't come easily or quickly. "The limits to acquire property in Mexico by foreigners are stated in the Political Constitution," and can only be changed through an Act of Congress and ratification by 50 per cent of the local congresses, Pujalte said.
Full text

LE PLQ EST INDÉPENDANT DES PARTIS FÉDÉRAUX, PROCLAME JEAN CHAREST / LE SOLEIL
Francisation des immigrants, qualité de la langue à la radio comme à la télé, bilinguisme parfait des ambassadeurs et des sous-ministres fédéraux... Le PLQ ne fera pas, cette fois, l'économie d'un débat sur le français, révèle le cahier des propositions du Conseil général des libéraux de Jean Charest. Hier soir, à Lévis, le chef du Parti libéral du Québec a à peine effleuré ce qui formera le coeur des discussions des militants. Il s'est plutôt servi du discours ouvrant le conseil pour proclamer l'indépendance de sa formation face aux partis engagés dans la course électorale fédérale.
Texte intégral

REFUGEE BOARD WORKERS FACE RACE BARRIERS, HEARING TOLD / MARINA JIMENEZ / GLOBE AND MAIL
An employee of the Immigration and Refugee Board who is originally from Jamaica says his career path was blocked by systemic discrimination at the country's largest tribunal, which is responsible for adjudicating refugee claims. Norm Murray's complaint, heard yesterday before the Public Service Staffing Tribunal, alleges the IRB failed to facilitate his career advancement and that of other entry-level employees, many of them visible minorities. “For the last eight years, there has been a raging debate about the IRB's ability to accommodate visible minorities,” Yavar Hameed, Mr. Murray's lawyer, said yesterday in an interview. “The discrimination isn't intentional. But when major staff changes took place, the IRB didn't try to accommodate the cluster of visible minorities at the lower level.” He likened it to the pink ghettos of the 1980s in the banking industry, where women were doing the same work as men but for less money, and were unable to advance. An IRB manager testified at the Toronto federal court hearing yesterday that in 2006 the tribunal had the third-highest percentage of visible minorities – 21 per cent – of any government department.
Full text