EN 2007 FUERON REPATRIADOS 35 MIL NIÑOS DE EU A MEXICO / MARIANA VIAYRA RAMIREZ / LA CRONICA
El año pasado fueron repatriados cerca de 35 mil niños de Estados Unidos a México, de los cuales 21 mil viajaban solos, informó Margarita Zavala, presidenta del Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF).Al inaugurar la reunión internacional Migración y Derechos Humanos de los Niños y las Niñas, la esposa del presidente Felipe Calderón dijo que la migración es uno de los desafíos más importantes en la protección de los derechos humanos, principalmente de los niños y las niñas.
Ver nota completa

URGEN A PROTEGER A NIÑOS MIGRANTES / ALMA PAOLA WONG / REFORMA
El aumento en los índices del trabajo infantil, principalmente de menores migrantes en la frontera sur, demuestra que el Gobierno de México no ha hecho lo suficiente para erradicar este fenómeno, sostuvo ayer Jorge Bustamante, relator especial sobre los Derechos de los Migrantes del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. "Somos de los primeros lugares en violaciones a los derechos de los niños, particularmente en el trabajo infantil. Hay en México trabajando 3.3 millones de niños en violación a nuestras leyes.
Ver nota completa

DEMANDA ONU MÁS COMPROMISOS HACIA LA NIÑEZ INMIGRANTE / FINANCIERO
Un representante del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU, Karim Ghezraoui, demandó hoy en México que los Estados refuercen sus mecanismos de protección a la niñez inmigrante en todo el mundo para prevenir los abusos contra ellos. El representante de la organización internacional destacó la importancia de proteger al sector más vulnerable de las sociedades, los niños y niñas, que por necesidad dejan sus hogares y se enfrentan a todo tipo de abusos, incluso la muerte.
Ver nota completa

EL CRUCE DIVIDE A FAMILIAS MEXICANAS / MILENIO
La primera dama dijo que parte importante de estos esfuerzos se han llevado a cabo por los DIF estatales. La presidenta del DIF nacional, Margarita Zavala, aseguró que la migración está dividiendo a México, a sus comunidades y a las familias. “Las mujeres y los niños siempre han formado parte de los flujos migratorios, pero es hasta estos años que empezamos a prestarles atención de manera particular. Además, nos estamos dando cuenta, quizá no para los especialistas, pero para toda la población, que la migración tan cercana a nosotros, a quienes vivimos en Latinoamérica y particularmente en México, nos está dividiendo, a nuestras familias, a nuestras comunidades y a nuestro país”, sostuvo.
Ver nota completa

“EL VIAJE DE TEO, LA MIGRACIÓN VISTA DESDE LA ÓPTICA INFANTIL” / JORGE CABALLERO / LA JORNADA
La cinta El viaje de Teo, del director Walter Doehner, fue reconocida en el pasado Festival de Cine de Montreal, en la sección del Mundo, con la mención especial del Jurado Ecuménico, por mostrar –a través de los ojos de un niño– la historia universal de las personas que salen de sus países de origen para buscar una mejor oportunidad de vida; además, Érick Cañete, de nueve años, quien encarna a Teo, fue distinguido como mejor intérprete masculino.En entrevista con La Jornada, Doehner menciona: “La película es un reflejo de lo que pasa en el país, se hizo para hacer pensar sobre la situación en México, porque ahora las iniciativas de leyes migratorias en Estados Unidos son para naturalizar a los inmigrantes. Hay 10 millones de mexicanos, o sea 10 por ciento de nuestra población, quienes antes querían volver a México, lo que ya no está sucediendo”.
Ver nota completa

RECHAZAN LEY PARA OTORGAR LICENCIAS A INDOCUMENTADOS / FINANCIERO
El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, rechazó una ley que había sido aprobada por la legislatura local con apego a una ley federal de seguridad interior, la RealID, para otorgar licencias de conducir a indocumentados. El senador Gil Cedillo, autor de la iniciativa, afirmó este miércoles que el gobernador revocó por "motivos de seguridad" la ley estatal y la federal, diseñadas para dar seguridad al permitir a las autoridades saber quiénes y dónde están los inmigrantes en el estado.
Ver nota completa

VEN EN OBAMA MEJOR OPCIÓN PARA MIGRANTES / EL UNIVERSAL
Peter F. Romero, ex subsecretario estadounidense de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental y miembro del Consejo Consultivo del Grupo Financiero Stanford, considera que una reforma migratoria en EU sería “más fácil con un presidente demócrata”, en tanto opina que México “no es la nueva Colombia”. En entrevista con EL UNIVERSAL, en el marco de la conferencia trimestral que organiza Stanford Fondos, miembro del citado grupo financiero, Romero indicó que la reforma migratoria tendría más posibilidades si Barack Obama ganara las elecciones presidenciales de noviembre próximo, porque “los demócratas van a controlar ambas cámaras del Congreso”. Asimismo, dijo que durante la campaña electoral ha sido “imposible confeccionar algo” porque (el tema migratorio) es una “cuestión tan caliente” que sería complicado.
Ver nota completa

CONSIDERA OBAMA DETERMINANTE EL VOTO LATINO EN LAS PRÓXIMAS ELECCIONES / FINANCIERO
Los hispanos pueden ser el voto decisivo en los estados de Nuevo México, Colorado, Nevada y Florida para las elecciones del 4 de noviembre próximo, aseguró el candidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Barack Obama. "En esos estados, el voto latino sin duda alguna puede ser un voto determinante", dijo Obama en una entrevista emitida este martes por la cadena hispana Univisión. "El voto latino va a ser de gran importancia en esta contienda (.) ellos tienen que tomar una decisión sobre si queremos continuar ocho años más con políticas económicas fracasadas que han impactado mucho más que a otros a los hispanos", agregó.
Ver nota completa

INTENSIFICAN PARTIDOS REGISTRO DE VOTANTES HISPANOS EN VIRGINIA / FINANCIERO
Las campañas presidenciales del demócrata Barack Obama y del republicano John McCain, instaron hoy a los latinos habilitados para votar en el estado de Virginia para que se registren antes del 6 de octubre. "Durante las marchas por la reforma inmigratoria en 2006 teníamos la consigna de 'hoy marchamos, mañana votamos'", dijo el presidente de la Junta de Gobierno del Condado Arlington, en Virginia, Walter Tejada en una conferencia de prensa telefónica. "Ese mañana es hoy, ahora, ahora votamos", agregó.
Ver nota completa

VA LÍDER DE PAN CON RICHARDSON / REFORMA
Germán Martínez, presidente del PAN, celebró ayer un encuentro con el gobernador demócrata de Nuevo México, Bill Richardson en Estados Unidos.Durante el encuentro intercambiaron puntos de vista sobre la situación política de ambas países y los recientes acontecimientos financieros, y analizaron retos y oportunidades en la relación bilateral entre los dos países, informó el PAN en un comunicado.
Ver nota completa

AVALA AMLO A DEMÓCRATAS / REFORMA
El ex candidato presidencial Andrés Manuel López Obrador, llamó a los mexicanos y latinoamericanos que viven en Estados Unidos, a reflexionar el sentido de su voto, ante las elecciones presidenciales del 4 de noviembre. Aunque evitó pronunciarse a favor de alguno de los candidatos, López Obrador mencionó que la política de los presidentes demócratas de Estados Unidos ha resultado más benéfica para los mexicanos. "Debe ahora pensarse, me refiero a los que pueden votar en EU, debe pensarse por quién se va a votar. No quiero meterme tanto en este asunto, porque tampoco quiero que un gobierno extranjero se meta en asuntos que sólo corresponden a los mexicanos.
Ver nota completa

RETORNAN INMIGRANTES MEXICANOS A SU PAÍS POR CRISIS ECONÓMICA EN EU / FINANCIERO
El Instituto Nacional de Migración (INM) de México señaló hoy que este año se ha detectado un número cada vez mayor de inmigrantes mexicanos que regresan de manera definitiva a su país por la crisis económica de Estados Unidos. El coordinador de Relaciones Internacionales del INM, Rolando García, dijo que la dependencia ha registrado un creciente flujo de mexicanos que regresan o están planeando retornar a su país de manera voluntaria y definitiva.
Ver nota completa

ALISTAN NUEVO CRUCE FERROVIARIO ENTRE MÉXICO-EU / DAVID AGUILAR JUÁREZ / EL UNIVERSAL
Luego de más de 100 años, México y Estados Unidos tendrán un nuevo cruce fronterizo ferroviario. Éste se localizará en Chihuahua, en el paso San Jerónimo-Santa Teresa e iniciaría operaciones a finales de 2012. Para su ejecución, los gobiernos de los dos países dispondrán a partes iguales de 28 millones de dólares para realizar los estudios de factibilidad técnica. Hoy la SCT en un comunicado informó que el secretario de Comunicaciones y Transportes, Luis Téllez, y el gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, se sentaron las bases para iniciar el proyecto ferroviario.
Ver nota completa

LOS COYOTES SE HAN VUELTO MAS AGRESIVOS, DENUNCIAN ALGUACILES DE EU / LA CRONICA
Debido al incremento en la seguridad en la frontera estadunidense con México, los coyotes y narcotraficantes se han vuelto más violentos y han aumentado los casos de robos de drogas o indocumentados a otros contrabandistas, afirmaron alguaciles fronterizos, reunidos en Tucson, Arizona. La presencia de asaltantes, mejor conocidos como bajadores, es un problema común en el desierto de Arizona, explicó Clarence Dupnik, alguacil del condado Pima, en el sur de Arizona, durante un encuentro de la Coalición de Alguaciles Fronterizos del Suroeste
Ver nota completa
 
PERJUDICAN RESTRICCIONES EDUCATIVAS PARA ILEGALES ECONOMÍA DE COLORADO / FINANCIERO
Las restricciones para que alumnos indocumentados asistan a las universidades públicas con aranceles reducidos perjudican a la economía y a la educación de Colorado, según un nuevo informe de la Alianza de Acceso a la Educación Superior (HEAA). De acuerdo con el reporte, la creciente inserción de Colorado en la economía global requiere una fuerza laboral con un nivel educativo cada vez más alto. Sin embargo, debido a la reforma educativa estatal del 2006, se estima que unos 65 mil estudiantes hijos de indocumentados nunca llegan a la universidad.
Ver nota completa

RECIBIRÀ ANGELICA MARIA UN GRAMMY LATINO / DIARIO DE MEXICO
Por su contribución creativa, Angélica María, recibirá el premio a la Excelencia Musical de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación (LARAS), que otorga el Grammy Latino. Angélica María, conocida como “La Novia de México”, fue la primera mujer en grabar temas de bolero ranchero y su inconfundible voz se asoció al emergente género del rock en español con éxitos como “¿A dónde va nuesro amor?” y “Dominique”, señaló la academia.
Ver nota completa

CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN LA OCTAVA SEMANA BINACIONAL DE SALUD / MIREYA MAGAÑA GÁLVEZ / DIARIO HOY
Desde hace ocho años el gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores y la Secretaría de Salud, comenzó a trabajar con autoridades del estado de California y agencias privadas en la generación de programas encaminados a mejorar la calidad de vida de los migrantes mexicanos que residen en Estados Unidos. Programas que ayudarán a prevenir males como diabetes, colesterol, Alzheimer, autismo, cáncer, anemia, entre muchos otros. Con el propósito de concientizar sobre el impacto que tienen ese tipo de enfermedades entre nuestra comunidad, en el año 2000 realizamos el primer ejercicio de difusión de programas de salud preventiva, el cual denominamos la "Primera semana binacional de salud". Desde su instrumentación, ha sido una experiencia exitosa, la cual queremos compartir, en su edición 2008, con los lectores del periódico HOY.
Ver nota completa

OBAMA BACKERS: MCCAIN IS LOSING HISPANIC SUPPORT, 1ST LD-WRITETHRU, AZ / ORLANDO SENTINEL
A small group of Hispanic leaders in Arizona who are supporting Democrat Barack Obama say Republican John McCain won't enjoy the same strong support among Latinos in his home state as he has in past elections. Group leader Mary Rose Wilcox said Tuesday that McCain's strength among Latinos has dwindled because he de-emphasized his support for a path to citizenship for millions of illegal immigrants and now says border security is the first immigration priority.
Full text

MONEY SENT HOME BY MEXICANS IN US DROPS 12 PERCENT/ TRACI CARL / THE WASHINGTON POST
Mexicans living in the U.S. sent home 12 percent less money in August, the largest drop on record since the Bank of Mexico began tracking remittances 12 years ago, the central bank reported on Wednesday. Remittances began dropping early this year, economically stranding many small towns and neighborhoods that live off the stipends. The Bank of Mexico said remittances will likely continue to fall in the coming months because of the "difficult problems the U.S. economy faces." The bank said remittances in August dropped 12 percent to US$1.9 billion. That compares to US$2.2 billion in August 2007. Migrants living in the U.S. have sent home US$15.5 billion in the first eight months of this year, 4 percent less than the same period the year before.
Full text

REMITTANCES TO LATIN AMERICA DECLINE AS GLOBAL ECONOMY SOURS / ALEJANDRO LAZO / THE WASHINGTON POST
The amount of money sent home to families in Latin American countries by relatives living abroad is projected to grow by its slowest rate on record this year, according to a report to be released today by the Washington bank that tracks such transfers. A slowdown would not only potentially exacerbate poverty in home countries but is also an indication of the economic troubles facing Latin American immigrants in the United States and elsewhere, according to the Inter-American Development Bank. The bank projects that migrants will send home about $67.5 billion in 2008, an increase of about 1.5 percent compared with the $66.5 billion sent home last year. The slowdown comes as inflation is rising in most Latin American countries and as the dollar is losing value against many local currencies. Adjusted for inflation and changes in the exchange rate, the bank projects that the money transfers will contribute 1.7 percent less to household incomes in Latin America than they did in 2007.
Full text

DAN CONSEJOS DE CÓMO EVITAR LA DEPORTACIÓN / DIARIO HOY
Con el incremento de las redadas de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), que en las últimas semanas detuvo a más de 1,100 indocumentados en California, una organización de defensa de los inmigrantes hizo una serie de recomendaciones para los arrestados. La detención por no presentar documentos legales de residencia no implica necesariamente la deportación, explicó Oswaldo Cabrera, director de la Coalición Latinoamericana Internacional (CLI). "Si una persona es detenida en una redada de Inmigración, no ha sido arrestada anteriormente, tiene prueba de pago de sus impuestos y no presenta antecedentes criminales, tiene derechos en la corte y una buena posibilidad de evitar la deportación", explicó Cabrera. "Y, si además, tiene hijos pequeños que sean ciudadanos estadounidenses, debe resaltar esa circunstancia ante el juez, al solicitar que se le permita permanecer al frente de su familia", agregó. El activista destacó que no tener dinero para pagar un abogado en la audiencia ante el juez no significa que la persona no pueda presentar su situación.
Ver nota completa

TEXAS PIDE 24 MILLONES DE DÓLARES PARA COMBATIR CRIMEN FRONTERIZO / JAY ROOT / EL NUEVO HERALD
El gobernador de Texas, Rick Perry, expone su posición luego de recibir un informe sobre la seguridad en la frontera con México el martes 30 de septiembre del 2008 en Austin. Perry dijo que las pandillas violentas se están "propagando como virus" en la frontera con México. El gobernador Rick Perry afirmó el martes que las pandillas violentas se propagan "como virus" en la frontera de Texas con México y solicitó al congreso estatal más fondos para fortalecer a las autoridades y combatir mejor el contrabando en la zona. Perry dijo que pedirá a la legislatura estatal, que en el 2007 aprobó un presupuesto de 110 millones de dólares para combatir el crimen en la frontera, a invertir otros 24 millones de dólares para contratar más policías, renovar la tecnología de las autoridades y mejorar la colaboración de inteligencia entre agencias gubernamentales. "La amenaza más importante a la seguridad de nuestro estado es el incremento de estas poderosas y despiadadas pandillas trasnacionales. Se extienden como virus, reclutan a miembros en nuestras escuelas secundarias, en nuestras prisiones. Son pandillas ultraviolentas", señaló.
Ver nota completa

REUNIÓN DE ALGUACILES FRONTERIZOS / LA OPINIÓN
El incremento de la seguridad en frontera violenta a traficantes, dicen. Debido al aumento en la seguridad en la frontera estadounidense con México, los coyotes y narcotraficantes se han vuelto más violentos y son más los casos de robo de drogas o indocumentados a otros contrabandistas, afirmaron ayer los alguaciles fronterizos, reunidos en Tucson. La presencia de asaltantes, mejor conocidos como "bajadores" es un problema común en el desierto de Arizona, explicó Clarence Dupnik, alguacil del condado Pima, en el sur de Arizona, durante un encuentro de la Coalición de Alguaciles Fronterizos del Sudoeste reunida en Tucson, en el estado de Arizona. Los agentes del orden han discutido en la reunión, que terminó ayer mismo, los problemas comunes que abordan. El uso de alta tecnología y la presencia de más agentes fronterizos ha forzado a los contrabandistas a intensificar su nivel de violencia,no sólo contra las fuerzas del orden sino también contra la competencia. Así, se han dado casos como el ocurrido el 30 de marzo de 2007 en el sur de Arizona, cuando dos hombres dispararon contra una camioneta que transportaba a 23 inmigrantes indocumentados, de los cuales fallecieron dos a consecuencia del ataque, recordaron los alguaciles.
Ver nota completa

CRITICA ATAQUES A INMIGRANTES / IGNACIO LAGUARDA / AL DÍA
La mujer que inventó el dicho de lucha, "¡Sí se puede!" que posteriormente hizo famoso el líder laboral César Chávez habló ayer en el colegio comunitario El Centro sobre las elecciones que se aproximan y del papel de las minorías en elegir al nuevo presidente. "Necesitamos estar involucrados, hablar con nuestros representantes, y asegurar que elegimos a las personas correctas para pelear por nosotros", dijo Dolores Huerta, activista social y cofundadora de la Unión de Trabajadores Agrícolas (UFW), durante su charla de más de una hora. "Esta elección es tan crucial y no sólo por la presidencia", sino también para marcar la diferencia en comicios locales.
Ver nota completa

OTRO FRAUDE CONTRA INMIGRANTES / DIARIO HOY
Esta vez las víctimas estuvieron en la comunidad musulmana de inmigrantes. Las oraciones del mes de Ramadán en Chicago se vieron interrumpidas por la fuga del inversionista Salman Ibrahim, quien desapareció dejando en la calle a muchos de los suyos. Ibrahim convenció a mucha gente de invertir sus ahorros e hipotecar sus casas en transacciones de bienes raíces que fracasaron, dejando a aproximadamente 200 inmigrantes de Pakistán y la India en la calle. Las pérdidas ascienden a 50 millones de dólares. Muchas familias han perdido los ahorros y los bienes acumulados durante todas sus vidas. Ibrahim vivía junto a la comunidad musulmana en la calle Devon, en el Norte de Chicago. Era conocido como un hombre "lleno de piedad", carismático y siempre dispuesto a ayudar al prójimo. Se ganó la confianza de todos a tal grado que nadie dudó en confiarle su dinero. Nadie imaginaba que los estaba engañando.
Ver nota completa

STUDY: IMMIGRATION LAW ENFORCEMENT HELPS CHECK CRIMINAL STREET GANGS / THE DENVER POST
A new Center for Immigration Studies Backgrounder finds that immigration law enforcement has been highly effective in fighting gang activity around the country. Local law enforcement agencies that shun involvement with immigration law enforcement are missing an opportunity to protect their communities, according to the authors. Since 2005, ICE has arrested more than 8,000 immigrant gangsters from more than 700 different gangs under an initiative known as Operation Community Shield. The Backgrounder, "Taking Back the Streets: ICE and Local Law Enforcement Target Immigrant Gangs," by Jessica M. Vaughan and Jon D. Feere, was funded by the Department of Justice and describes the unique public safety problems posed by immigrant gangs. The authors present previously unpublished statistics on gang arrests by Immigration and Customs Enforcement (ICE), describe how immigration law enforcement authorities are used to combat gang activity, and offer policy recommendations to improve federal-local cooperation without damaging relations with immigrant communities.
Full text

JUDGE DECLINES TO STEP DOWN FROM IMMIGRATION CASE / AMY LORENTZEN / CHICAGO TRIBUNE
A federal judge has denied a motion asking her to remove herself from the case of a former Agriprocessors Inc. supervisor who is awaiting sentencing on Immigration charges. Martin De La Rosa-Loera appeared in federal court in Cedar Rapids last month and pleaded guilty as part of an agreement with prosecutors to aiding and abetting the harboring of undocumented immigrants. The 43-year-old was arrested in July, two months after nearly 400 people were arrested during a raid at the kosher meatpacking plant in Postville.
Full text

PIDEN RENUNCIA DE ALGUACIL / RUMBO
Organizaciones civiles de Carolina del Norte se reunieron para "orar" y tratar de "sanar heridas" a raíz de los comentarios racistas de un alguacil que catalogó de "basura" a los hispanos. La vigilia fue convocada por la organización El Pueblo. Esta fue realizada el domingo frente a la corte del condado Johnston, al norte de Raleigh, capital del estado, reunió a 300 personas de diversos orígenes étnicos. Steve Bizzell, alguacil de Johnston, culpó en una entrevista de prensa a los indocumentados de difundir la "violencia y borrachera" y dijo que los hispanos "se reproducían como conejos".
Ver nota completa

BIG DROP SEEN IN NUMBER OF ARRESTS ALONG S.W. BORDER / JAMES PINKERTON / SAN ANTONIO EXPRESS NEWS
Arrests of unauthorized immigrants have plummeted in parts of Texas and along most of the Southwest border, where government agents in one Arizona sector have detained 78 percent fewer border crossers than last year. So far this fiscal year, apprehensions are down in all but two of the nine U.S. Border Patrol sectors on the U.S.-Mexico border, officials confirmed. During the first 11 months of the fiscal year starting October 2007, about 660,000 unauthorized immigrants were detained along the Southwest border, an 18.4 percent drop from the same period last year.
Full text

SMUGGLING RING HAD HELP FROM MEXICAN OFFICIAL / TODD BENSMAN / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS
With help from a bribed official in Mexico's Belize consulate office, two men from Ghana ran a transcontinental smuggling operation that ferried dozens of unauthorized immigrants into Texas from countries the State Department regards as terrorist havens, federal court records and interviews show. Since at least 2005, the operation helped as many as 100 U.S.-bound immigrants, paying as little as $5,000 each, from such countries as Sudan and Somalia, travel by air and ground to Mexico and then over the U.S. border to Houston.
Full text

FEDS SAY WASH. IMMIGRATION GUARDS WEREN'T CHECKED / GENE JOHNSON / THE SAN DIEGO UNION TRIBUNE
A privately run immigration lockup in Tacoma hired security guards without required preliminary background checks and then lied about it, according to authorities. Sylvia Wong, a human relations specialist with GEO Group Inc., the private contractor that runs the Northwest Detention Center, was charged in U.S. District Court on Tuesday with lying to federal investigators when she claimed in April she did not falsely generate documents. “Clearly this is a cause for concern,” said Virginia Kice, a spokeswoman for U.S. Immigration and Customs Enforcement. “We take great pride in the safety and the security at our facilities, and we need to make sure the people responsible for the safety and security of our facilities are themselves beyond reproach.” The Northwest Detention Center opened in 2004 and holds about 1,000 people accused of immigration violations, mainly detainees from Alaska, Oregon and Washington. This summer, a report by an immigrant rights advocacy group alleged mistreatment of detainees there, including excessive strip searches and overcrowding. ICE officials dismissed it as a “work of fiction.” Guards hired at the center are supposed to go through a preliminary background check, after which an “entry on duty” memorandum allows them to begin work pending the completion of a full background check, which can take several months to more than a year, Kice said
Full text

BORDER PATROL EXPANDS TRANSPORTATION CHECKS / EMILY BAZAR / USA TODAY
Border Patrol agents are stepping up surprise inspections on domestic trains, buses and ferries, nabbing illegal immigrants far from the border. In Vermont, Washington, Louisiana, New York and elsewhere, the agents, who have the authority to search any mode of transportation within 100 miles of the border, are working routes that don't cross into Canada or Mexico. Most checks are at bus and train stations and ferry terminals. "The first line of defense is on the immediate border," says Joe Giuliano, deputy chief in the patrol's Blaine, Wash., sector, which includes Alaska and Oregon. "We have to have a second line of defense."
Full text

SOME TRAVELERS CRITICIZE BORDER PATROL INSPECTION METHODS / EMILY BAZAR / USA TODAY
Three times in the past year, Border Patrol agents have approached Silvio Torres-Saillant in the Greyhound station in Syracuse, N.Y., as he purchased tickets or waited in the terminal. Each time, they asked about his immigration status and citizenship, says the Syracuse University English professor, a naturalized U.S. citizen from the Dominican Republic.
Full text

POLÉMICA SOBRE CONTROL FRONTERIZO / PATRICIA GIOVINE / RUMBO
El alguacil del condado de Otero se negó a suspender sus operativos de control en el poblado estadounidense de Chaparral, en la frontera con México, pese a que una juez federal le ordenó dejar de hacerlo porque viola derechos civiles. La juez federal Martha Vázquez falló a favor de dos organizaciones pro derechos humanos que pedían una orden judicial de emergencia para detener las acciones del alguacil. La magistrada prohibió al alguacil del poblado, a pocos kilómetros de la frontera con México y habitado mayormente por hispanos, utilizar fondos estatales destinados al operativo Stonegarden contra la criminalidad.
Ver nota completa

NEW CITIZENSHIP EXAM BRINGS NEW QUESTIONS AND NEW FEARS / TONY BARBOZA / LOS ANGELES TIMES
Immigrants rush to beat the deadline, although officials say the revised test is better because it emphasizes American concepts over mere memorization. Francisco Menjivar has spent months memorizing answers to civics questions like, "Who wrote 'The Star-Spangled Banner?' " (Francis Scott Key) and "How many voting members are in the House of Representatives?" (435). He knows answers to most of the 96 questions and isn't about to put that hard work to waste. (….) Today, the federal government will start phasing in a new citizenship test that emphasizes American concepts and values over rote memorization. Open-ended prompts asking applicants to describe what the Constitution does or what the "rule of law" is, for example, replace more pointed questions like, "What were the original 13 states" or "Who said 'Give me liberty or give me death?' "(Patrick Henry) But the much-publicized switch to the new exam has caused anxiety and uncertainty among some immigrants, and advocacy groups have noticed an increase in applications among legal residents who fear that the new test will be more difficult. (….)
Full text

HOY EMPIEZA EL NUEVO EXAMEN DE CIUDADANÍA / FRANCISCO CASTRO / DIARIO HOY
La nueva prueba provoca el análisis; activistas dicen que es mucho más difícil. Después de 24 años de residir en el país y acogerse a la amnistía migratoria de 1986, Rita Salazar, originaria de México, presentó esta semana su petición para juramentar como ciudadana estadounidense. "En el 2000 solicité [la ciudadanía] pero hasta ahorita no ha pasado nada", dijo Salazar, de 48 años de edad, quien llegó la mañana del lunes a las oficinas de Hermandad Mexicana de Panorama City. "Vine para ver qué había pasado y me dijeron que tenía que volver aplicar", añadió. Salazar dijo que se apresuró a presentar una nueva solicitud por una razón: el nuevo examen de ciudadanía, el cual entra en vigor hoy. "Por eso me decidí venir, porque iban a dar el examen anterior si aplicaba antes", dijo la inmigrante.
Ver nota completa

CHILDREN GIVE VOICE TO IMMIGRANT PARENTS / AZAM AHMED / CHICAGO TRIBUNE
Some experts say kids learn from processing complex information in two languages. For immigrant families, the traditional roles of parents and children often flip, with children serving as guides to a foreign culture and language. They accompany parents to the doctor to describe a sickness or to the bank to fill out mortgage applications. Critics long have said it's dangerous and unfair to lay the burdens of adulthood on children, but a growing body of research argues these young interpreters demonstrate memory and analytical abilities similar to those of students seen as gifted. "You're challenged to balance out between two languages, back and forth," said Kevin Dao, 15, a Vietnamese speaker who has translated everything from prescriptions to Social Security documents for his mother. "It definitely makes you smarter."
Full text

MORE IN TEXAS SPEAKING SPANISH AT HOME, U.S. CENSUS BUREAU REPORT SAYS / IGNACIO LAGUARDA / AL DÍA
Immigration is not only changing the face of North Texas, but also its speech. According to a recent report by the U.S. Census Bureau, the number of people in the Dallas-Fort Worth Metropolitan Statistical Area who speak Spanish at home increased by 400,000 in seven years – from 18.6 percent of the total population in 2000 to 22.9 percent in 2007. The trend mirrors what's happening in the rest of the state, where 30 percent of the people said in 2007 that they speak Spanish at home, compared with 27 percent who did so in 2000.
Full text

FACILITADORA DE SUEÑOS / THALIA I. LONGORIA / AL DÍA
Si usted tiene dudas sobre cómo establecer un negocio, Gabriela Quezada probablemente podrá ayudarlo. Como vicepresidenta de desarrollo económico de la Cámara de Comercio Hispana de Dallas, Quezada está a cargo de programas de subsidios, centros de asistencia y de promover contratos de adquisiciones para proveedores minoritarios que ofrecen las entidades públicas. Su entusiasmo en tal labor le ganó el nombramiento de Defensora de Empresas Pequeñas Minoritarias del 2007 por parte de la Administración de Negocios Pequeños (SBA).
Ver nota completa

EAST L.A., THE UNOFFICIAL CAPITAL OF CHICANO CULTURE, SEEKS TO BECOME A CITY OF ITS OWN / CHRISTINA HOAG / ORLANDO SENTINEL
East L.A. — birthplace of the lowrider, Los Lobos and Oscar de la Hoya — is to Mexican-Americans what Harlem is to the black community. Now it wants to become its own city. Commonly mistaken for a part of Los Angeles, East L.A. is actually an unincorporated section of LosAngeles County, with more than 130,000 people — 96 percent of them Latino — packed into 7.4 square miles. Cityhood proponents complain that East L.A. is treated as an afterthought by the county Board of Supervisors, and they want the community to take charge of its own destiny.
Full text

UN PEDACITO DE JALISCO EN CHICAGO / ALEJANDRO YANÚN / DIARIO HOY
Centro comunitario ofrecerá trámites de documentos y exposición de productos tapatíos. A pesar de que conduce su camioneta cada diciembre para pasar las fiestas navideñas en La Barca, Jalisco, Jorge Arévalo añora su tierra natal después de 40 años como residente en el área de Chicago. "Extraño todo", comenta melancólico. "Extraño algunos lugares como Zapopan, San Pedro Tlaquepaque, Chapala y otras cosas como la alfarería o las charreadas", contó. Muy pronto habrá un espacio en los suburbios para que los tapatíos como Arévalo se sientan más cerca de sus raíces.Casa Jalisco abrirá sus puertas en Melrose Park en un futuro cercano.
Ver nota completa

LATINOS DESFILAN EN QUEENS / VICGLAMAR TORRES / LA RAZA
Miguelito y Gelena Solano apadrinaron el Desfile de la Hispanidad. A pesar de la lluvia, miles de personas se congregaron el domingo pasado para disfrutar el Desfile Hipsano de Queens, que se ha venido realizando desde hace 32 años. "Es muy satisfactorio ver en un solo evento a la comunidad hispana unida, con el fin de mostrar nuestra riqueza cultural", comentó Humberto Orjuela, presidente del Desfile Hispano.
Ver nota completa

LATINOS RECIBIRÁN PREMIO A LA EXCELENCIA / LA RAZA
Los artistas Vikki Carr, Cheo Feliciano, Astrud Gilberto, Angélica María, María Dolores Pradera y Estela Raval recibirán este año el Premio a la Excelencia Musical de la Academia Latina de la Grabación. Simón Díaz, Larry Harlow y Juanito Márquez también serán distinguidos con el Premio del Consejo Directivo en una ceremonia especial que se celebrará el próximo 12 de noviembre en Houston con motivo de la entrega de los premios anuales de los Grammy Latino. “Este es un grupo variado de galardonados que representa la historia, la rica diversidad y verdaderos cimientos de la música latina”, afirmó hoy Gabriel Abaroa, presidente de la Academia Latina de la Grabación al anunciar a los premiados.
Ver nota completa

ENTREGAN AYUDA A DAMNIFICADOS / IVÁN LÓPEZ / IMAGEN (ZACATECAS)
Paisanos del Club de Momax en Chicago donaron 90 mil pesos a 90 familias que resultaron damnificadas durante las inundaciones registradas a causa del desbordamiento del arroyo Xaloco. La entrega se realizó en la parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe, en esta ciudad, a cargo del cura Gabriel Medina Magallanes. Rosario Toscano, representante del Club Momax de Chicago, informó que “nosotros trabajamos para Momax, pero por lo que pasó en Tlaltenango hicimos un baile, donde recaudamos esta cantidad, y decidimos darle mil pesos a cada familia”.
Ver nota completa

NADA QUEDÓ A LOS GARCÍA DEL SUEÑO AMERICANO / IMAGEN (ZACATECAS)
Una familia mexicana en California, que pasó de la bonanza a la incertidumbre, deberá decidir esta semana si debe regresar a su lugar de origen, antes de que la crisis financiera convierta su búsqueda del sueño americano en pesadilla.Los García llegaron al condado de San Diego hace 5 años, en 2003 en un periodo de auge; ahora el jefe de familia, Antonio, intenta evadir las consecuencias de tener que declararse en quiebra personal en Estados Unidos. “En Tijuana (México), todavía tenemos un terreno. Yo tengo mi troca (camioneta) para cruzar (a California) a trabajar. Todavía la podemos hacer, pero sabemos que va a ser una situación muy difícil”, dijo Antonio García, en entrevista.
Ver nota completa

SON HISPANOS LA MAYORÍA EN CBP Y PATRULLA FRONTERIZA / LORENA FIGUEROA / EL DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA)
Más de la mitad de los oficiales que resguardan la frontera de El Paso, ya sea en los cruces internacionales o fuera de ellos, son hispanos, según informes. Por ello y como parte del Mes de la Herencia Hispana fueron reconocidos ayer en un evento organizado entre la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza y la Patrulla Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) por su labor, contribución e impacto en esta comunidad en el Centro Cultural del Distrito Escolar Independiente de Ysleta. (…)El Mes de la Herencia Hispana, apenas proclamado por el presidente George W. Bush, se celebra en todo el país del 15 de septiembre al 15 de octubre.
Ver nota completa
 

RCMP ASKED TO INVESTIGATE NOVA SCOTIA IMMIGRANT PROGRAM / OLIVER MOORE / THE GLOBE AND MAIL
The investigation into a controversial program that allowed immigrants to buy their way into the country has been handed over to the police. Nova Scotia auditor general Jacques Lapointe issued Wednesday his second report on the program, detailing inappropriate payments to immigration agents and noting that more than half of the mentors he investigated did not meet the rules for participation. He would not go into detail on the problems requiring police attention, saying only that there were irregularities that went beyond the scope of his probe. "Without making any judgment on the issues so identified, we referred the matters to the RCMP for their review,” Mr. Lapointe said in a statement released Wednesday morning. Under the immigration scheme, hundreds of people paid $130,500 each to be fast-tracked through the entry process. Businesses agreed to hire them for six months in return for receiving $100,000 of the immigrant's money, of which at least $20,000 was supposed to be paid back to them in wages. (…)There have been numerous complaints from immigrants that the work placements did not match their professional background or were otherwise of little value. Some of the immigrants say they were told not to bother showing up for work. In the report released Wednesday, Mr. Lapointe offered more detail on the treatment of the migrants, including that some immigration agents were improperly paid. Part of the migrant's fee was to pay for an agent, the report notes, but migrants did not necessarily know that and some paid twice for the service.(….)
Full text

OUT TO CHANGE 'REGRESSIVE' IMMIGRATION SYSTEM / NICHOLAS KEUNG / TORONTO STAR
Weeks before this summer's Status for All rally in Toronto, Sultana Jahangir knocked on apartment doors in Crescent Town urging neighbours to march in solidarity with migrants and refugees. This spring, after Ottawa tabled the controversial immigration reform bill, Faria Kamal handed out flyers and helped organize public forums in opposition to the changes. And in January, when a failed refugee claimant, a quadriplegic, was due for deportation, Gurratan Singh Dhaliwal helped organize a protest in his Sikh community. Jahangir is a Toronto community worker and mother; Kamal, a clinical psychology postgraduate student from Markham, and Dhaliwal, a Mississauga law student. All are part of a grassroots social movement spreading across the GTA and other Canadian cities to put immigrant and refugee issues high on the political agenda. In this election campaign they want political candidates to address, in particular, the plight of Canada's 200,000 undocumented migrants – an issue seemingly too controversial for any party, including the Conservatives who promised in the last election to address it. Called No One Is Illegal, the once fringe community group with chapters in Toronto, Montreal and Vancouver has grown in popularity since its 2003 inception. Its crusade for undocumented migrants have made headlines and earned it recognition in the mainstream. Tomorrow, the group is staging a rally to demand all political parties commit to supporting non-status women fleeing violence.
Full text

LES ENFANTS BILINGUES BÉGAIENT PLUS / LA PRESSE
Le bégaiement est plus fréquent chez les enfants bilingues, selon une étude britannique. Le problème est particulièrement aigu chez les enfants qui parlent plusieurs langues à la maison. «Avec la montée de l'immigration en Angleterre, nous voyons de plus en plus d'enfants qui sont exposés à plus d'une langue à la maison, et qui vivent avec des adultes ne parlant pas l'anglais», explique Peter Howell, psychologue de l'University College de Londres, qui a publié l'étude dans la revue Archives of Disease in Childhood. «Souvent, les grands frères parlent anglais, les parents passent de l'anglais à la langue du pays d'origine, et les grands-parents ne parlent qu'un dialecte du pays d'origine. C'est une clientèle particulièrement à risque de bégayer, et de bégayer plus longtemps. Il semble que ce type de stress linguistique soit difficile à gérer. Il faut s'attendre à ce que la demande en orthophonistes augmente avec l'immigration.» (….)Les experts montréalais interrogés par La Presse préviennent que ces résultats ne s' appliquent probablement pas au bilinguisme français-anglais du Québec et du Canada. «Il ne faudrait pas que ces résultats découragent des parents d'enseigner une deuxième ou une troisième langue à leurs enfants», indique Julie Fortier-Blanc, de l'École d'orthophonie et d'audiologie de l'Université de Montréal. «Il y a beaucoup d'intérêt pour le lien entre le bilinguisme et le bégaiement, mais je trouve que cette étude n'est pas particulièrement forte. Le nombre d'enfants était petit, et elle a été faite par des psychologues, pas des orthophonistes.» M. Howell reconnaît que son étude pourrait faire peur inutilement. «Le bilinguisme, c'est très bien. Il y a plus de bégaiement, mais seulement dans certaines conditions, et de toute façon les résultats scolaires ne sont pas compromis. Mais nos résultats sont utiles pour les parents d'enfants qui bégaient déjà. Dans ce cas, il pourrait être approprié de retarder d'un an ou deux l'apprentissage d'une langue seconde pour donner le temps au bégaiement de disparaître.» Mme Fortier-Blanc estime aussi étrange que la proportion d'enfants bilingues à la clinique de bégaiement était de 22%, contre 28% dans la population en général. «Si le bégaiement est plus problématique chez les bilingues, je me serais attendue à ce que 40% des enfants de la clinique soient bilingues», dit-elle.
Texte intégral