EN 2009, EL SEGURO BINACIONAL: CÓRDOVA / BLANCA VALADEZ / MILENIO
La salud de la población migrante en Estados Unidos es de alta preocupación, ya que no sólo se enferman de padecimientos caros, crónicos y degenerativos. El secretario de Salud, José Ángel Córdova Villalobos, anunció la puesta en marcha en 2009 del seguro binacional para migrantes, el cual ofrecerá a la población legal e indocumentada servicios primarios de atención médica en algunas zonas de Estados Unidos cuya legislación lo permita.(…)Al respecto Xóchitl Castañeda [Consejera del IME 2003-2005], directora de la Iniciativa de Salud California—México, de la Universidad de California, Berkeley, explicó que aunque ha habido evolución en algunos estados, como el caso de Nueva York, San Francisco o Illinois, todavía existen reglamentaciones prohibitivas que impiden garantizar derechos básicos a los indocumentados.
Ver nota completa

“SIN PIES NI CABEZA”, PROYECTO DE OFRECER EN EU EL SEGURO POPULAR A MIGRANTES / ÁNGELES CRUZ, ALFREDO VALADEZ / LA JORNADA
“No tiene ni pies ni cabeza” el proyecto de ofrecer a los migrantes en Estados Unidos la afiliación de sus familias al Seguro Popular. Es una salida política que no resuelve las necesidades de la población que está fuera de México en condiciones de desigualdad, afirmó el diputado federal Joaquín de los Santos, luego de escuchar la estrategia que en breve pondrá en marcha la Secretaría de Salud (Ssa) en los consulados de México en el país vecino.(…)Por su parte, María Antonieta González, consejera del Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME), comentó que la mitad de los migrantes carece de cualquier tipo de atención, lo cual es cinco veces superior al índice de cobertura para la sociedad estadounidense.La activista reseñó su propia historia. Cuenta con seguro médico, pero no es garantía de nada. Necesitó de un procedimiento clínico, por el cual tenía que cubrir una diferencia de 5 mil dólares. Sin el seguro, la cifra a pagar ascendía a más de 10 mil. “No lo tomé porque el monto era sólo para un estudio, y si hubiera alguna complicación, mi familia habría tenido que vender hasta el perro (…) si me muero, al menos podrían cobrar mi seguro de vida”.Francisco Moreno, también integrante del IME, relató que sus ingresos anuales oscilan entre 50 mil y 100 mil dólares, y “no tengo seguro médico”, cuyo costo para él sería de 280 dólares mensuales.
Ver nota completa

CRITICAN MIGRANTES ACCESO A SEGUROS / MARGARITA VEGA / REFORMA
Dirigentes de comunidades de migrantes mexicanos en Estados Unidos se quejaron de que los seguros médicos en el vecino país son inaccesibles, incluso, para familias de medianos ingresos. Durante el Foro de Políticas Públicas sobre Migración y Salud de la Octava Semana Binacional de Salud, líderes comunitarios reprocharon el servicio médico para los connacionales."No podemos pagar un seguro médico", dijo Francisco Javier Moreno [Consejero del IME 2006-2008], presidente del Consejo de Federaciones de Mexicanos en Norteamérica. (…)Para María Antonieta González, consejera del Instituto de Mexicanos en el Exterior y jefa del Comité de Salud en Texas, las instituciones de salud mexicanas se convierten en una opción para los migrantes quienes ven en ellas bondades ignoradas cuando vivían en México.
Ver nota completa

IMMIGRATION ACTIVISTS CAMPAIGN TO GET OUT THE VOTE / ANTONIO OLIVO / CHICAGO TRIBUNE
During the next four weeks, Immigration activists plan to swarm through nearly 700 Chicago-area neighborhoods, visiting some homes several times in a $1 million effort to pull at least 140,000 voters into the polls for the Nov. 4 elections, organizers announced Tuesday. The campaign, involving about 2,500 volunteers, is part of an aggressive last push across the country to sway the result of the presidential race and several congressional contests in the direction of Immigration reforms. (…) "This is a serious campaign," said Juan Salgado (Consejero del IME 2006-2008), president of the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights, which is coordinating the effort. "We have an agenda that's about democracy and living the best ideals of what this country is about."
Full text

LATINOS EN EU SIGUEN INDECISOS SOBRE POR QUIÉN VOTAR, SEGÚN ENCUESTA / FINANCIERO
Todavía hay un significativo número de latinos en EU que no han decidido a quién votar en la elección presidencial de noviembre y que son "capturables" por cualquiera de los dos candidatos, según un sondeo difundido hoy.La encuesta de la Asociación Nacional de Oficiales Elegidos y Nombrados (NALEO, en inglés), que muestra las tendencias en estados decisivos como Colorado, Florida, Nuevo México y Nevada, también prevé que los latinos participarán en los comicios de noviembre en un porcentaje muy superior a cualquier otra elección.
Ver nota completa

CONDENA BENEDICTO XVI DISCRIMINACIÓN CONTRA INMIGRANTES / FINANCIERO
El Papa Benedicto XVI condenó hoy el desprecio y discriminación contra los inmigrantes, a quienes calificó como personas indefensas que merecen ser acogidas con hospitalidad en las naciones donde llegan. "¿Cómo no hacernos cargo de las personas que están en penurias o en condiciones difíciles, especialmente entre los refugiados y los prófugos?", cuestionó el pontífice en un mensaje abierto a los cristianos del mundo difundido este miércoles por El Vaticano.
Ver nota completa

CERRAR FRONTERAS NO RESUELVE EL PROBLEMA DE LA INMIGRACIÓN: VATICANO / EL UNIVERSAL
El cardenal Renato Martino dijo hoy que el fenómeno migratorio en un mundo globalizado se ha vuelto "imparable" y que el problema no se resolverá "cerrando las fronteras", sino acogiendo "con justo reglamento, equilibrado y solidario" los flujos migratorios por parte de los estados. Martino, que es el presidente del Consejo Pontificio de la Pastoral para los Emigrantes, hizo estas manifestaciones en la presentación del Mensaje de Benedicto XVI con motivo de la 95 Jornada Mundial del Emigrante y el Refugiado, que se celebrará el 18 de enero de 2009 y cuyo lema es "San Pablo emigrante, apóstol de los pueblos".
Ver nota completa

HISPANOS SUFREN MÁS ESTRÉS POR LA CRISIS ECONÓMICA / EL UNIVERSAL
La crisis económica que afronta Estados Unidos ha hecho que el estrés que sufre la población haya aumentado en cinco meses de manera alarmante, con un mayor impacto entre las mujeres y los latinos, según el estudio Estrés en América dado a conocer ayer por la Asociación Americana de Sicología. Casi la mitad de los estadounidenses ha reportado que su nivel de estrés ha aumentado en el último año y hasta 30% dice que su estrés alcanza niveles extremos.
Ver nota completa

SEDESOL YA SE PREPARA POR MERMA DE REMESAS / NUEVO EXCELSIOR
México ya está tomando las previsiones necesarias para mitigar los efectos adversos que traerá la crisis económica y financiera por la que atraviesa Estados Unidos y el mundo, aseguró Ernesto Cordero, secretario de Desarrollo Social. En entrevista para la tercera emisión de Cadenatres, con Pedro Ferriz de Con, el funcionario reconoció que ya se está percibiendo una baja en el envío de remesas, lo cual afecta, sobre todo, a las familias de escasos recursos. Sin embargo, insistió en que la dependencia a su cargo ya toma las medidas necesarias para mitigar la necesidad de empleo y de ingresos adicionales que necesitan esas familias.
Ver nota completa

BUSCA SRA AMINORAR IMPACTO POR REMESAS / IMELDA GARCÍA / REFORMA
A fin de afrontar la crisis económica y aminorar el impacto por la reducción en las remesas, la Secretaría de la Reforma Agraria (SRA) impulsará proyectos productivos para beneficiar a mujeres y jóvenes. Abelardo Escobar Prieto, titular de la SRA, explicó que dos de los los programas más importantes con que cuenta la dependencias, Joven Emprendedor Rural y Mujer en el Sector Agrario, tienen un enfoque productivo que ayuda a detonar negocios que impactan a las comunidades.
Ver nota completa

DEBE APROVECHARSE LA CRISIS EN EU PARA PROMOVER PRODUCTOS VERACRUZANOS / DIARIO DE MÉXICO
El gobernador Fidel Herrera Beltrán estimó que el sureste de Estados Unidos es el gran mercado para hacer negocios, por lo que la actual crisis económica debe ser vista como una oportunidad de promocionar productos veracruzanos en aquel país. Al inaugurar el Curso Básico de Desarrollo Económico que imparten especialistas de la Universidad del Oeste de Nuevo México, dijo que “Si bien las tendencias del mundo apuntan hacia el desarrollo de las naciones poderosas emergentes de Asia, no debemos de perder de vista que vivimos junto a Estados Unidos” y que es nuestro principal socio comercial y tiene gran influencia sobre nuestra economía. Dijo que es en esa vinculación donde las empresas veracruzanas tienen que asentar el ancla de relación, “sin confusiones”, para diversificar sus exportaciones. Llamó a comerciar con Europa, pero también con Texas; a hacer los negocios con China, pero también con California, “cada uno en su sitio y en su momento.”
Ver nota completa

ANALIZAN FACILITAR TRANSPORTE FRONTERIZO / LILIÁN CRUZ / REFORMA
Mary Peters, titular del Departamento de Transporte en Estados Unidos, y Luis Téllez, titular de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, se reunieron ayer para analizar diversas medidas que ayuden a mejorar y facilitar el transporte en la frontera. Asimismo, los funcionarios pretenden garantizar la continuidad de programas y proyectos durante la próxima administración en EU. En una reunión de trabajo celebrada en la Ciudad de México se abordaron diversos temas, aunque se centraron en el diseño y aplicación de soluciones para reducir los tiempos de cruces fronterizos para viajeros y transportistas de carga, sin comprometer la seguridad de la frontera.
Ver nota completa

REFRENDAN PLAN DE TRANSPORTE TRANSFRONTERIZO / MIRIAM POSADA GARCÍA / LA JORNADA
México busca garantizar que con el cambio de gobierno en Estados Unidos los transportistas mexicanos sigan entrando a ese país aunque sea de manera acotada. El secretario de Comunicaciones y Transportes, Luis Téllez Kuenzler, se reunió en México con la titular del Departamento del Transporte, Mary Peters, para refrendar los compromisos del Programa de Transportes Transfronterizo e iniciar estrategias de reducción de tiempo para los cruces fronterizos a través del Programa de Alivio a la Congestión Fronteriza del Transporte.
Ver nota completa

SOLICITAN ATENCIÓN PARA MIGRANTES QUE VUELVAN / DIARIO DE MÉXICO
El presidente de la Mesa Directiva de Cámara de Diputados, César Duarte Jáquez, pidió al Gobierno federal instrumentar programas emergentes para atender a los mexicanos que regresarán al país ante la crisis económica en Estados Unidos. En entrevista, Duarte Jáquez recordó que las zonas más pobres de México son las mayores expulsores de mano de obra, por lo que los connacionales que regresen a su lugar de origen lo harán sin empleo y en condiciones muy difíciles.
Ver nota completa

IDENTIFICAN RESTOS DE INDOCUMENTADO MEXICANO EN CALIFORNIA / FINANCIERO
La oficina del forense del condado de San Diego identificó hoy los restos de un cadáver encontrado en agosto pasado como los del indocumentado mexicano José Isabel Romero Jiménez. La oficina del alguacil informó que los restos encontrados, prácticamente huesos, fueron analizados para identificación. Los despojos se encontraban en una zona semidesértica cerca de Campo, California, unos 70 kilómetros al este de San Diego.
Ver nota completa

SE DECLARA MEXICANO CULPABLE DE TRÁFICO SEXUAL DE MENORES / FINANCIERO
Un inmigrante indocumentado mexicano se declaró hoy culpable ante una corte federal estadounidense de tráfico sexual de menores y de transportar adultos para su prostitución. Jorge Flores Rojas, de 44 años, admitió en la corte de Charlotte (Carolina del Norte) haber trasladado en noviembre de 2007 a una menor de edad y a una mujer adulta desde esta ciudad hasta Washington D.C. para tener "sexo comercial".
Ver nota completa

A SACAR EL VOTO INMIGRANTE / JAIME J. REYES / DIARIO HOY
Activistas dicen que buscarán que 144,000 inmigrantes ejerzan el voto en noviembre. Junto a una pila con miles de registros de votantes, activistas pro inmigrantes dijeron ayer que se preparan para instar a que miles voten. Ese fue el mensaje de la Coalición de Illinois pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR) durante una conferencia de prensa ayer en la Plaza Daley, donde anunciaron que lograron registrar a 25,815 ciudadanos inmigrantes en decenas de comunidades en Chicago y su área metropolitana para las elecciones del 4 de noviembre.
Ver nota completa

EXITOSA LA CAMPAÑA DE REGISTRO DE VOTANTES HISPANOS, AHORA EXHORTAN POR EL VOTO / LUIS ÁNGEL GALVÁN / DIARIO LA ESTRELLA
La Asociación Nacional de Oficiales Latinos Electos (NALEO, del inglés), proyecta 20 por ciento más de votantes hispanos para las próximas elecciones presidenciales. Después de llevar a cabo la campaña Ya es hora. ¡Regístrate!, y que terminará en estos días de inicios de octubre, ahora NALEO en conjunto con los diferentes medios informativos, impresos y electrónicos impulsa con más fuerza su campaña Ya es hora. ¡Ve y vota!
Ver nota completa

PODRÁN ADQUIRIR MEXICANOS EN EU SEGURO BINACIONAL DE SALUD / DIARIO LA ESTRELLA
Con el fin de garantizar a los emigrantes mexicanos, principalmente en Estados Unidos, el derecho a la salud, el titular de la SSA, José Angel Córdova Villalobos, informó que se instrumentará un Seguro Binacional de Salud. Entrevistado en el marco del foro Política Pública en Salud y Migración, que se efectúa aquí de manera paralela a la Octava Semana Binacional de Salud, explicó que este seguro se implementará conforme lo permite la legislación que aplica en las distintas ciudades de ese país.
Ver nota completa

LUCHA CONTRA LA DIABETES HEREDITARIA / PAULA DÍAZ / DIARIO HOY
Inmigrantes no quieren ser víctimas de esta enfermedad. La madre y la abuela de María Álvarez murieron de diabetes y, para romper esta cadena, ella se somete religiosamente cada año a chequeos médicos para controlar el azúcar. Ayer, Álvarez visitó al Consulado de México en Santa Ana, donde estaban realizando exámenes gratuitos de diabetes, colesterol y presión en el marco de la Semana Binacional de Salud (SBS).
Ver nota completa

URGE A INDOCUMENTADOS EL SERVICIO MÉDICO / DIARIO LA ESTRELLA
Aunque emigraron para mejorar su calidad de vida, los mexicanos en Estados Unidos carecen de protección médica. En los últimos 13 años se duplicó el número de mexicanos sin cobertura sanitaria en el vecino país del norte, al pasar de 3.3 a 6.7 millones de personas, destaca el estudio "Migración y Salud. Latinos en Estados Unidos", elaborado por la Secretaría de Salud, el Consejo Nacional de Población y la Escuela de Salud Pública de la Universidad de California en Berkeley.
Ver nota completa

ASISTENCIA PARA RECUPERAR SALARIOS / LETICIA ESPINOSA / DIARIO HOY
Asesorarán a afectados por leyes migratorias que no recibieron pago por su trabajo. Falta de pago de salario o falta de pago de tiempo extra, son algunos de los problemas laborales más frecuentes, los inmigrantesindocumentados deportados o bajo proceso de deportación son aún más susceptibles a perder ese dinero, se informó. Para ayudarlos a recuperarlo, el sábado se realizará una clínica. Martín Unzueta, de la Colaborativa de Trabajadores de Chicago, dijo que tras los operativos de Inmigración, muchos inmigrantes son deportados a su país de origen, sin el pago de su salario correspondiente por trabajo, y explicó que hay diferentes formas de recuperarlo.
Ver nota completa

MORE THAN 300 ARRESTED IN IMMIGRATION SWEEP / RICHARD FAUSSET / LOS ANGELES TIMES
More than 300 suspected illegal immigrants were arrested Tuesday morning at a chicken processing plant near Greenville, S.C. -- the latest in a stepped-up federal enforcement effort that has resulted in the deportation of thousands of illegal workers in recent months. Tuesday's raid was led by U.S. Immigration and Customs Enforcement officials and involved hundreds of agents from numerous agencies. The target was Columbia Farms, a processing plant that had been the subject of a 10-month criminal investigation. Resident David Wynn witnessed the hubbub from down the street and applauded the news.
Full text

MÁS ALLÁ DE LA IMAGEN / MARY ANN CHASTAIN / EL NUEVO HERALDAdán Diego Simón, de cuatro años de edad, espera noticias de su madre, arrestada ayer durante una redada de inmigración en una planta procesadora de pollos de Greeneville, Carolina del Sur. Adán y sus hermanos quedaron bajo el cuidado de una amiga de la familia. Los agentes federales detuvieron a unos 300 inmigrantes indocumentados en la planta, tras varios meses de investigación. También ayer, líderes de 20 organizaciones religiosas de Carolina del Norte anunciaron la formación de una coalición para defender a los inmigrantes y apoyar una reforma migratoria.
Ver nota completa

NUEVE MILLONES PARA UN HISPANO VÍCTIMA DE SENTENCIA EQUIVOCADA / MERCEDES FERNÁNDEZ / DIARIO HOY
Indemnizarían a Domínguez quien cumplió sentencia por un crimen que no cometió. Tenía 16 años cuando el destino le jugó una mala pasada llevándolo a purgar una condena por violación y allanamiento de domicilio en agravio de una mujer anglosajona quien, equivocadamente lo identificó como su agresor, en un proceso judicial plagado de errores, y en el que la ciencia iba a jugar un rol definitivo. Dieciocho años después, Alejandro Domínguez estaría a punto de recibir una indemnización de $9 millones, dispuesta por el jurado federal del distrito de cortes y confirmado por el 7mo Circuito de Apelaciones en el caso civil contra Waukegan y el oficial de policía, Paul Hendley. En septiembre de 1989, Domínguez tenía 15 años cuando fue arrestado por allanamiento de domicilio y asalto sexual en agravio de Lisa Kraus, de 18 años de edad, quien vivía en el mismo edificio de Domínguez. La acusación y posterior sentencia se basaron en la identificación por parte de la víctima, la cual, según el abogado de Domínguez, Chris Bergin, de Centro sin Fronteras, fue sesgada.(…) Domínguez fue sentenciado a nueve años de prisión y cumplió efectivamente con cuatro años por buena conducta. Sin embargo, durante todo ese tiempo se declaró inocente y trabajó decididamente para demostrarlo. En abril del 2002, Domínguez, de nacionalidad mexicana y residente de Waukegan, fue reivindicado gracias a un examen de ADN que estableció que el semen encontrado en la ropa de Kraus no correspondía al acusado. En agosto de 2005, Domínguez recibió un perdón de parte del gobernador Rod Blagojevich. (…)
Ver nota completa

DEMANDAN A INMIGRACIÓN POR MALTRATO / LA OPINIÓN
Por segunda vez, Public Justice, la firma de abogados de interés público, ha presentado una demanda a nombre de un ex detenido de Inmigración, acusando a Estados Unidos y varios funcionarios del gobierno de negligencia médica y violaciones constitucionales. Public Justice presentó la demanda a nombre de Martin Hernández Banderas,un ex detenido en peligro de perder una pierna debido de inadecuado cuidado médico que recibió en San Diego Correctional Facility.
Ver nota completa

FALLECE JOVEN MEXICANA QUE VENÍA A DALLAS A FIESTA DE 15 AÑOS; LOS PADRES DONARÁN LOS ÓRGANOS / JAY TORRES / DIARIO LA ESTRELLA
Un viaje de placer al Norte de Texas realizado por una familia chihuahuense, se tornó trágico ayer lunes después que uno de sus miembros sufrió un ataque cardiaco durante el trayecto por carretera, y al final le causó su muerte. Con todo, a pesar de la pérdida de Rubi Gabriela Gaby Ramos, de 23 años, sus padres Guadalupe y Yolanda Ramos, han tomado la decisión de donar sus órganos.
Ver nota completa

ENTRANT'S BODY FOUND NEAR I-19 IN SANTA CRUZ / ARIZONA DAILY STAR
Santa Cruz County sheriff's deputies discovered the body of an illegal immigrant Thursday west of Interstate 19 near Portrero Canyon. Deputies were looking for some suspects who had fled from another incident and discovered a group of illegal immigrants under a bridge, said Lt. Raul Rodriguez of the Santa Cruz County Sheriff's Office. The group told them about a woman who had died nearby. Deputies found Maria del Carmen Perez Cruz, 34, of Hidalgo, Mexico, about two miles west of Interstate 19 and about 12 miles north of the U.S.-Mexican border near Arizona 289, Rodriguez said. She was alone, having been left behind by other members of the group who went for help, he said. It is the 11th body of an illegal immigrant found since Jan. 1 in Santa Cruz County, he said. There were 22 bodies found in 2007, he said.
Full Text

TODAVÍA HACEN FALTA MÁS JUECES BILINGÜES / ALEJANDRO YANÚN / DIARIO HOY
La Oficina Electoral busca dar facilidades para los votantes que no hablan inglés para las elecciones del 4 de noviembre. Necesitamos jueces bilingües (inglés-español) para las elecciones presidenciales de 2008". Esta frase se repite constantemente, apareciendo y desapareciendo a modo de noticia de último momento sobre la pantalla, en la parte superior de la página Web de la oficina electoral del Condado de Kane. Las elecciones de noviembre se acercan rápidamente pero las autoridades locales continúan sin completar el número de jueces bilingües requeridos para satisfacer la demanda del público no nativo. Jim Moorfield, portavoz de la oficina electoral del Condado, confirmó que aún no se ha alcanzado el número de jueces requeridos.
Ver nota completa

LEWISVILLE TEMÍA DISPUTAS LEGALES / LILIANA VARGAS-LEMONS / AL DÍA
La derrota de dos iniciativas para restringir el uso del español en Lewisville tuvo que ver con el temor de gastar dinero defendiendo los reglamentos en los juzgados y con sufrir las consecuencias de no poder comunicarse con la población inmigrante, afirmaron funcionarios y analistas políticos. La noche del lunes, el cabildo de Lewisville desechó la propuesta del concejal Lathan Watts de dejar de traducir documentos oficiales al español para ahorrar dinero, y posteriormente le dio la espalda por 4 votos contra 1 a su resolución de declarar el inglés el idioma oficial del municipio.
Ver nota completa

SU MISIÓN: AYUDAR A LA GENTE EN APUROS / THALIA I. LONGORIA / AL DÍA
El pastor Robert Rocha no sólo se dedica a salvar almas, sino que también a auxiliar a los desprotegidos y orientar a los jóvenes en apuros. Rocha lleva dos años a cargo de ministerios hispanos e internacionales para el Potter's House (La Casa del Alfarero), una iglesia interdenominacional en el sur de Dallas.
Ver nota completa

AFROAMERICANOS Y LATINOS / LA OPINIÓN
A principios de esta semana activistas afroamericanos y latinos de todo el país se reunieron en Los Ángeles para dialogar sobre diferencias y coincidencias entre ambos grupos bajo el marco del National Black Latino Summit. Aplaudimos este tipo de encuentro, que ayuda a la comprensión entre dos comunidades que tienen más intereses en común que disimilitudes. Es lamentable que la relación entre afroamericanos y latinos suela estar marcada por estereotipos y rivalidades cuando ambas comunidades comparten vecindarios. Este fenómeno es fruto del desconocimiento que existe entre ellos y la desconfianza que se alimenta de este desencuentro. Esta situación debe cambiar cuanto antes, para el bien de ambos grupos.
Ver nota completa

AWARDS RECOGNIZE HISPANIC BUSINESSES / JENALIA MORENO / HOUSTON CHRONICLE
Construction, printing owners among those getting awards. Gregg Reyes has worked nearly every day since Hurricane Ike hit. But on Saturday night, the owner of Reytec Construction Resources traded in his hard hat for a tuxedo and attended the Houston Hispanic Chamber of Commerce's 25th annual Triunfando gala, where he was named the Hispanic male entrepreneur of the year. Rose Mary Bundscho, who started printing company Bayside Printing in her garage, was named Hispanic female entrepreneur of the year.
Full text

MEXICO - DOLLAR FLOWS DRY UP / ADAM THOMSON / THE FINANCIAL TIMES
For the past seven years Catalina Valdespina has been building a modest single-storey house in Senguio, a small town in the Mexican state of Michoacán, with dollars sent by her two sons who work in the US. By last November, she had managed to tile the floors of the three bedrooms and she was about to start saving to tile the bathroom and put down a kitchen floor. Then, almost overnight, she had to stop everything. "I thought I'd have it all finished by this year but, well, things changed," she says. The change was in the -fortunes of the US economy. (….) The US downturn and the financial crisis have started to hit millions of Mexican families who for years have relied on remittances - the money that mainly undocumented migrant workers send home. Mexico's central bank last week reported the biggest single yearly fall in remittances - 12.2 per cent in August - since it started keeping records. The bank said it expected the coming months to produce further declines.(….)
Full text

YEARS OF EXTENDING LOANS TO ILLEGAL ALIENS HAVE CONTRIBUTED TO ECONOMIC CRISIS...CONGRESS SILENT! / DAVE GIBSON / AMERICAN DAILY
In 2006, Bank of America quietly began offering credit cards to illegal aliens without Social Security numbers in five Los Angeles branches. By 2007, they expanded the program to 51 L.A. branches. Los Angeles has the largest number of Mexican nationals of any U.S. city, and also has designated itself as a so-called ‘Sanctuary City’ for illegal aliens. While only those in the L.A. area could initially take advantage of the pilot program, Bank of America officials planned to make the practice available nationwide.
Full text

FMI: CRECIMIENTO LATINOAMERICANO SUPERA PROMEDIO MUNDIAL / NESTOR IKEDA / LA OPINIÓN
El Fondo Monetario Internacional (FMI) informó el miércoles que América Latina cerrará el año con un crecimiento del 4,5%, todavía mayor que el promedio mundial del 3,9%, debido a que muchos países de la región estaban en buenas condiciones para enfrentar los efectos de la crisis financiera estadounidense. Pero hizo notar que la principal preocupacion con las economías regionales era el control de la inflación. La proyección del 4,5% para el crecimiento latinoamericano a diciembre de 2008 es ligeramente mejor que el formulado por el Fondo en abril, cuando dijo que la región terminaría el año con un crecimiento del 4,4%. Para el próximo año, el FMI siguió manteniendo su pronóstico a la baja anunciado a comienzos del año, aunque con un ligero ajuste. En abril dijo que la región crecería a un ritmo del 3,6%, pero la cifra fue ajustada en octubre a 3,25%. "Las economías latinoamericanas han demostrado estar preparadas y ser más resistentes", dijo Charles Collyns, economista de mercados emergentes, en la presentación del Panorama de la Economía Mundial-Octubre 2008.
Ver nota completa

CAEN GANANCIAS DE WAL-MART DE MÉXICO EN 3ER TRIMESTRE / MARY CUDDEHE / EL NUEVO HERALD
Wal-Mart de México SA anunció el martes que sus ganancias para el tercer trimestre del año descendieron un 2% debido a que ha disminuido la confianza de los consumidores ante la perspectiva de una crisis económica mundial. Los ingresos netos cayeron a 3.270 millones de pesos (unos 266 millones de dólares) en el tercer trimestre, un descenso desde los 3.340 millones de pesos que obtuvieron en el mismo período pero del año pasado, anunció la cadena de tiendas al menudeo con sede en la Ciudad de México en su informe de ganancias. (…) La crisis financiera en Estados Unidos ha provocado un estancamiento económico en México, que envía el 80% de sus exportaciones al país del norte y se apoya en las remesas de dinero que envían los inmigrantes al país, que son la segunda mayor fuente de divisas extranjeras detrás del petróleo. A pesar de la crisis económica, Walmex informó que planea abrir nuevas tiendas y renovar las que ya existen. Los costos de remodelación para el tercer trimestre aumentaron en septiembre un 47% con respecto al mismo mes de hace un año.
Ver nota completa

PELOTA MIXTECA SE PRACTIVA EN DALLAS / PATRICIA ESTRADA / AL DÍA
Cada viernes por la tarde un grupo de inmigrantes de Oaxaca, México se reúne cerca de un parque de Dallas para relajarse, convivir y mantener viva una tradición que data de antes de que los españoles llegaran al continente americano. Armados con un guante de cuero con clavos incrustados, los oaxaqueños se dividen en dos bandos y golpean con la mano una pesada pelota de goma que viene y va sobre el césped. Es una especie de juego de "rebote" pero sin paredes, o algo parecido al tenis sin red o raqueta. Es un deporte que los indios mixtecos del sureste de México han practicado por siglos originalmente con una pelota de madera– y que los mexicanos conocen como pelota mixteca.
Ver nota completa

VOTERS UNITED BY HERITAGE BUT NOT ALWAYS BY OPINION / NEIL GENZLINGER / THE NEW YORK TIMES
It’s not often that a documentary makes the case for its own spuriousness, but in a sense that’s what “Latinos ’08” eventually does. That may sound like a criticism, but it’s intended as a compliment: this zippy little film about the Hispanic vote in the current American presidential election isn’t afraid to turn conventional wisdom on its head, including the conventional wisdom that there is even such a thing as a Hispanic vote.
Full text

ASSESSING LATINO IMPACT ON THE ELECTION / RUBEN NAVARRETTE JR / SACRAMENTO BEE
Documentary filmmaker Philip Rodriguez has heard political observers — including me — predict that the Latino vote will decide this election. And he's not buying it. Nearly 10 million Latinos are expected to cast ballots next month, and they could swing four battleground states: Nevada, Florida, Colorado and New Mexico. Rodriguez just finished a documentary about Latino political activism in the United States. He believes that this election — and the impact that Latinos will have on it — is much more complicated than people realize.
Full text

IN NEW LAND, STILL HAUNTED BY THE OLD / ANITA GATES / THE NEW YORK TIMES
There are 15-foot-tall puppets playing politicians and much smaller ones cast as graceful migrating birds. Two giant screens flash images as disturbing as the famous photograph of the terrified Vietnamese girl burned by napalm running down a road, and as gentle as a nature portrait of a panda. Dancers tell sad stories to haunting music by Elizabeth Swados and inventive choreography by Federico Restrepo. “Room to Panic,” the elegant multimedia show at La MaMa’s Annex, by Mr. Restrepo and his company, Loco7, is all about the immigrant experience in the United States.
Full text

VIVA EL ARTE! PUTS SPOTLIGHT ON LATINOS / SRIANTHI PERERA / THE ARIZONA REPUBLIC
Local Latino talent, not often seen on mainstream performance venues, receives a platform in the Herberger Center Theater in Phoenix this week. Viva el Arte! is a five-day festival of theater, visual art, literature and dance presented by Advocates of Latino Arts Consortium today though Sunday. Founding member James E. Garcia said the newly formed non-profit organization, consisting of a coalition of Latino arts groups, has a long-term mission of building a Latino arts cultural center in the Valley. But for now, the emphasis is on establishing itself within the community. "The group's immediate mission is to enhance connections between Latino arts groups and promote Latino arts within the broader arts community," said Garcia, a journalist and theater professional.
Full Text

DIEGO RIVERA LECTURE MARKS HISPANIC HERITAGE / VICTOR MANUEL RAMOS / ORLANDO SENTINEL
The art of renowned Mexican muralist Diego Rivera will be the subject of a lecture in commemoration of Mexican culture, as part of ongoing Hispanic Heritage Month celebrations through mid-October. The Consulate of Mexico in Orlando invited Rivera expert Gregorio Luke to present his "Mexico Through the Eyes of an Artist" overview of the painter's life and art. The free event is Friday at 7 p.m. in the SunTrust Auditorium at Rollins College, 1000 Holt Ave., Winter Park.
Full text

SE DUPLICAN DEPORTADOS QUE YA ESTABAN ASENTADOS EN EU / JUAN DE DIOS OLIVAS / EL DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA)
El número de mexicanos devueltos a México por el estado de Chihuahua luego de haber sido capturados en el interior de Estados Unidos, donde ya estaban asentados e incluso con trabajo, se duplicó y ya alcanza el 69 por ciento del total de repatriados, de acuerdo con datos oficiales del Instituto Nacional de Migración (Inami). Hace un año, la cifra de deportados que ya habían hecho una vida en EU representaba la tercera parte de los connacionales regresados, esto es, el 33 por ciento. Esa dependencia documentó en los cinco puntos de repatriación de la entidad, entre los que destaca Ciudad Juárez, que del 1 de enero al 30 de septiembre fueron deportadas por las autoridades migratorias de Estados Unidos 46 mil 208 personas.
Ver nota completa.

APOYARÁN A LOS MIGRANTES OBLIGADOS A REGRESAR DE EU / FRANCISCO REYNOSO / IMAGEN (ZACATECAS)
Con un programa 1x1 -dólar por dólar- para un paquete de proyectos productivos, el gobierno estatal apoyará a los paisanos que sean expulsados de Estados Unidos por la crisis económica, así como a los jóvenes que no puedan emigrar, anunció Nicolás Castañeda, secretario de Desarrollo Económico. Por su parte, Jorge Miranda, secretario de Finanzas, informó que para la estrategia local “anti crack” se tiene proyectada una bolsa de entre 800 y mil millones de pesos. Por ahora, aclaró, Zacatecas no ha resentido efectos drásticos por el desastre financiero. Se estima que será en noviembre, diciembre e inicios de 2009 cuando se presenten, principalmente con la caída drástica en las remesas; por ello se preparan acciones preventivas.Por su parte, José Isabel Trejo, presidente de la Comisión de Hacienda del Senado, advirtió que la crisis en EU apenas inicia.
Ver nota completa

DISMINUYE ENVÍO LOCAL DE REMESAS PARA MÉXICO / ALBERTO PONCE DE LEÓN / EL DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA)
Las cantidades de dinero enviado a México desde El Paso disminuyeron en un 25 por ciento en el mes pasado, afirmó ayer Rosa Flores, gerente general de las cinco sucursales de Western Union en esta ciudad. “Ha bajado porque ahora mandan menos dinero a México. Si por ejemplo antes enviaban 400 dólares ahora mandan 100 ó 120”, dijo. La gerente reportó además una disminución de aproximadamente el 15 por ciento en el número total de envíos.
Ver nota completa

RECIBE EL DIF A 12 NIÑOS REPATRIADOS / IMAGEN (ZACATECAS)
En lo que va del año, el DIF estatal ha recibido a 12 menores de edad que intentaron cruzar solos la frontera con Estados Unidos o que fueron deportados. Agustín Pineda Aguilar, director del DIF estatal, informó que la dependencia ha generado varios mecanismos para la reincorporación familiar de menores de edad que son detectados en tránsito a la frontera. Durante el 2007 fueron detectados siete menores, de los cuales cinco eran del municipio de Zacatecas, uno de Jerez y otro de Loreto.
Ver nota completa

B.C. RECRUITS WORKERS ABROAD / CASSIDY OLIVIER / THE PROVINCE
Gov't hopes to import 30,000 workers a year. Business leaders and government officials were in Manila yesterday trying to recruit thousands of people to work in B.C., prompting surprise and criticism at home. It was B.C.'s first job fair in the Philippines, organized to help find workers to head off a labour shortage that the government predicts will otherwise hit six figures by 2015. The government has said it wants to recruit an estimated 30,000 workers annually, from overseas and from other parts of Canada, from now until 2015. That's about 210,000 workers. "Generally speaking, we do have a big need," said Ed Wong, the vice-president of immigration and training at the B.C. Business Council. "But in certain sectors, we have more need than in others." He said the hospitality, tourism and transportation industries suffer the most from the worker shortage. But the labour shortage extends "right across the board," with the health and education sectors also in need of more workers. (….)A Canada-Mexico labour project, similar to the agreement with the Philippines, is scheduled to begin this fall. Fiji, some Caribbean nations and the Indian state of Punjab have expressedinterest in similar agreements. B.C. employers can recruit workers as immigrants under the Provincial Nominee Program, or as temporary workers through the Temporary Foreign Workers program. A B.C. government spokesman said it is up to the employer to determine if the worker is hired on a permanent or temporary basis. He said an employer can only hire a temporary foreign worker if a Canadian worker can't be found to fill the position. The temporary foreign worker gets the same protections and wages as a Canadian doing the same job.
Full text

IMMIGRANTS BOOST SCHOOL ENROLMENT / CALGARY HERALD
Enrolment in the city's public school system has increased by 857 students despite a Calgary Board of Education projection it would drop slightly. Enrolment of kindergarten to Grade 12 students, including those in outreach programs and unique settings, was 98,652 as of Sept. 30, the CBE trustees were told Tuesday. The system-wide population was 101,823 when CBE Learn and the Chinook Learning Services programs were factored in. The main increase came in kindergarten to Grade 3, bolstered by an unexpectedly high number of immigrant families enrolling in public schools.
Full text