|
To English speakers: below you will find information in English published by American and Canadian press. |
Si desea suscribirse a este servicio, haga clic aquí
Si desea cancelar este servicio, haga clic aquí
|

ANTICIPAN JORNALEROS REGRESO DE CANADÁ / REFORMA Ante las bajas temperaturas y las pocas ventas de productos agrícolas, los mexicanos que participan en el Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales (PTAT) en Canadá comenzaron a regresar de manera anticipada al país. Durante la semana se pudo observar en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) la llegada de varios grupos de mexicanos que daban cuenta de la mala temporada de este año. Los campesinos que son contratados en México, a través de la Secretaría de Trabajo, viajan a Canadá desde marzo y vuelven por lo general a finales de noviembre. Ver nota completa
CONSTRUYEN ALBERGUES PARA RECIBIR A MEXICANOS DEPORTADOS DE EU / DIARIO DE MÉXICO Ante el incremento en la repatriación de migrantes a través de la frontera tamaulipeca, las autoridades de los tres niveles de Gobierno iniciarán en breve la construcción de cuatro casas para albergar a los connacionales. Similares medidas contemplan otros estados mexicanos en la frontera norte. El presidente municipal, Oscar Luebbert Gutiérrez, dijo que se contempla una inversión entre estado y Federación de más de 23 millones de pesos anuales para la apertura y operación de cuatro casas del migrante, a fin de cubrir las necesidades de los repatriados. Ver nota completa
PRD Y PRI BUSCAN APOYOS PARA RETORNOS DE MIGRANTES / LA CRÓNICA Las bancadas priista y perredista en la Cámara de Diputados cabildean recursos por 800 millones de pesos para programas de empleo e inversión productiva que solventen el retorno de migrantes de Estados Unidos, por la crisis en esa nación. Con ese capital se pretende incluir programas y recursos en el Presupuesto de Egresos de 2009 para las comunidades rurales e indígenas que históricamente son expulsoras de mano de obra a Estados Unidos, señaló el diputado Edmundo Ramírez Martínez. El secretario de la Comisión de Población, Fronteras y Asuntos Migratorios dijo en entrevista en San Lázaro que con esos recursos se creará un fondo de apoyo a empresas familiares de migrantes en las zonas que han registrado mayor expulsión de mano de obra. Ver nota completa
PIDEN ZACATECANOS APOYO / GERARDO ROMO / REFORMA El presidente de la Federación de Clubes de Zacatecanos Migrantes en Illinois, Martín García, advirtió que al menos 35 mil, de los 85 mil paisanos radicados sólo en esa entidad de Estados Unidos se vería obligado a regresar a México a causa de la crisis financiera. Además lanzó un llamado al Gobierno estatal para solventar los gastos de la Federación. Ver nota completa
REGRESAN DEPORTADOS Y SIN DINERO / REFORMA Después de pasar algunos días en la prisión en Florida, 25 mexicanos indocumentados arribaron al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) sin dinero y sin nadie que los esperara en la terminal aérea, pero con la intención de volver a cruzar la frontera. Originarios de estados como Tlaxcala, Guanajuato y Durango, los paisanos permanecieron en la cárcel de Pompano Beach, al sur de Florida, tras ser detenidos durante los operativos que realizan autoridades de migración de Estados Unidos. Javier, originario de Durango, relató que el 13 de octubre, el día de su detención, apenas había llegado a la ciudad de Gainesville, Florida, donde se encontraría con su hermano, tras un mes de viajar con los coyotes. Ver nota completa
CONSUMEN MIGRANTES PRODUCTOS 'NOSTÁLGICOS' / SILVIA GARDUÑO / REFORMA Tortillas, refresco "Jarritos" y queso son los "productos nostálgicos" que más consumen los mexicanos en Estados Unidos. De acuerdo con un investigación de la Organización Diálogo Interamericano, cerca de 4 de cada 10 connacionales compran tres artículos una vez a la semana provenientes de México, con lo que buscan reafirmar el sentido de pertenencia a su país de origen. El estudio "Probando la identidad, tendencias en la demanda de migrantes de bienes de sus países de origen", realizado por Manuel Orozco, revela que existe todo un mercado de productos nostálgicos en Estados Unidos, en el que los migrantes manifiestan una demanda sólida por estos bienes, satisfecha a través de una red de tiendas e importadores. Ver nota completa
'LO QUE NO TENGO SE LOS CONSIGO' / SILVIA GARDUÑO / REFORMA En 2003, José Bustamante compró una tienda de abarrotes en Lynchburg, Virginia. "Tengo muy poco cliente americano, el hispano es el que viene; a veces ya tienen años aquí y siempre se les antoja algo realmente mexicano."A veces los supermercados, como Wal-Mart, no tienen algunos productos, y yo aquí sí lo tengo; como trabajo especialmente para el latino, pues aquí tengo todo. Y lo que no tengo, se los consigo", admite. En su tienda "Los Amigos", José ofrece alimentos mexicanos como tortillas, queso, crema, jitomate y chile jalapeño; vende tarjetas de prepago para que los migrantes se comuniquen con sus familiares en México y Centroamérica, y ofrece el servicio de envío de remesas. Ver nota completa
ALERTAN POR BAJA DE REMESAS EN GUANAJUATO / ANDRÉS GUARDIOLA / NUEVO EXCELSIOR Durante el primer semestre del año, la entidad ha perdido ya 230 millones de dólares en remesas como consecuencia de la crisis económica que atraviesa Estados Unidos, alertó el diputado local José Medina Miranda. Y es que el Congreso del estado estima que al menos 12 por ciento de las percepciones por remesas en la entidad se perderá debido a la situación mundial de la economía, la cual afecta directamente a los empleos del vecino país del norte, en donde trabajan miles de guanajuatenses legales e ilegales. Guanajuato percibió en 2007 alrededor de dos mil 250 millones de dólares; este año podría ser decisivo para el esquema económico de la entidad, ya que, según Medina Miranda, los empleos en Estados Unidos comienzan a escasear y muchos connacionales han decidido volver a casa. Ver nota completa
INICIA EXPOSICIÓN DE LA CULTURA AZTECA EN CHICAGO / MILENIO Con una serie de conferencias sobre las principales características de la cultura mexica, se abrió al público la exposición The Aztec World, que permanecerá hasta el 19 de abril en el Field Museum. Más de 300 piezas de la civilización azteca, que pertenecen a 20 museos mexicanos y estadounidenses, así como a colecciones privadas, se exhibirán durante seis meses en Chicago.Felipe Solís, director del Museo Nacional de Antropología e Historia (MNAH), comentó en entrevista que a solicitud del museo Field se organizó la exposición que pretende mostrar la vida cotidiana de una civilización. Ver nota completa
AUMENTA VIOLENCIA CONTRA LATINOS EN EU / NUEVO EXCELSIOR La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) informó hoy que en 2007 la población latina en Estados Unidos fue víctima de dos homicidios, 147 asaltos con agravantes, otras 172 agresiones físicas y 247 intimidaciones. Al presentar sus estadísticas nacionales anuales de 2007, el FBI destacó que la comunidad latina es crecientemente agredida por su origen. Según las estadísticas del FBI, hace cuatro años 600 latinos fueron víctimas de violencia por motivos raciales, en 2006 el número aumentó a 820 y en 2007 a 830. Ver nota completa

PROTEGERAN A LOS VOTANTES LATINOS / LA OPINIÓN Diversas organizaciones desplegaron voluntarios en todo el país para proteger a los votantes hispanos de potenciales abusos a poco más de una semana de las elecciones presidenciales del 4 de noviembre. El Comité de Abogados para los Derechos Civiles bajo la Ley y la Asociación Nacional de Abogados Hispanos están inscribiendo voluntarios para su programa de protección del votante. Abogados y estudiantes de leyes serán desplegados a casillas de votación para prevenir problemas potenciales como información falsa de los empleados electorales, problemas con las máquinas de votación y una potencial intimidación de los votantes. La secretaria de estado de Virginia Occidental, Betty Ireland, prometió unas elecciones "justas y limpias" luego de reportes sobre quejas de votantes por problemas con las máquinas de votación con pantalla digital. A esos esfuerzos se han unido también la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Nombrados (NALEO), el Fondo Mexicoamericano para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF) y el programa Justicia Latina del Fondo Puertorriqueño para la Defensa Legal y la Educación (PRLDEF). Ver nota completa
WILL LATINOS TURN OUT TO SUPPORT MCCAIN? / RUBEN NAVARRETTE / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS Recently, I was on a Latino-themed radio show defending John McCain. The defendant was accused of abandoning comprehensive immigration reform, turning his back on Latino supporters, and associating with a bad crowd (read: Republicans). I didn’t give an inch. I was the only person in the discussion who actually knew McCain — from my stint 10 years ago as a reporter at a newspaper in Arizona — and I could attest to the fact that the senator had always gone to bat for Latinos. At one point, another guest scolded me in frustration: “Look, it’s not about John McCain. It’s about the Republican Party!” Full text
OBAMA UNE A HISPANOS Y NEGROS / LA OPINIÓN Líderes dicen que en el terreno electoral no existe rivalidad. Líderes de la comunidad hispana en Estados Unidos consideraron superada la rivalidad entre latinos y afroamericanos, que fue motivo de resistencia entre los primeros para apoyar al candidato presidencial demócrata Barack Obama. Los representantes estimaron que el voto de los hispanos en las elecciones del 4 de noviembre está comprometido con el Partido Demócrata, sin importar el candidato. Entrevistados por separado, dirigentes de la inmigración latina, mayoritariamente mexicana en esta región del Medio Oeste de EEUU, coincidieron en que Obama es visto por los hispanos como la única opción que tienen en las elecciones. Admitieron que durante las campañas políticas, hubo entre la comunidad una frase indicativa de esa rivalidad disimulada: "Si los negros se creen mucho ahora, con Obama en el poder van a estar insoportables". Ver nota completa
OBAMA Y EL VOTO LATINO / DIARIO HOY Una estudiante de origen mexicano me platicó la semana pasada que cuando le dijo a su mamá que pensaba votar por el senador Barack Obama, su mamá le contestó: "¡pero si es negro! La respuesta de la madre refleja uno de los obstáculos que los latinos han tenido que remontar en su proceso de paulatino acercamiento y apoyo a la figura del candidato demócrata. Pero no ha sido el único. Durante las elecciones primarias, la senadora Hillary Clinton demostró su popularidad frente al electorado latino en estados como el nuestro, donde contó con el firme apoyo de líderes políticos y sociales como Antonio Villaraigosa y Dolores Huerta. Ver nota completa
VISIONES OPUESTAS EN NUEVO MÉXICO / PILAR MARRERO / LA OPINIÓN Unos ven a Obama como un peligro, otros como el líder que se necesita Luis Torres, del pueblo de La Española y Carmen Campos Trujillo, del pequeño poblado de Santa Rosa, son dos de los hispanos nativos de Nuevo México que están participando activamente en la campaña presidencial. Torres se autodefine como un "viejo organizador comunitario", de 68 años, que desde los años 60 hasta hoy ha estado involucrado en el movimiento chicano, la lucha contra la pobreza y la protección del medio ambiente. "He participado poco en política partidista", dice Torres. "Ahora mismo estoy involucrado en la campaña de Obama". Carmen Campos, de 61 años, es una "aficionada a la política" cuyo esposo, ya fallecido, fue alcalde del pueblito de Santa Rosa. Creció y sigue en familia demócrata, pero ahora apoya a John McCain, trabajando como voluntaria, haciendo llamadas a votantes entre cuatro y seis horas al día. Ver nota completa
GRIJALVA HAS EARNED RE-ELECTION TO HOUSE / ARIZONA DAILY STAR Raúl M. Grijalva is responsive to Arizona Congressional District 7 and the Star endorses his return to the House of Representatives. The Democrat faces Republican Joseph Sweeney, who has run unsuccessfully for Congress in every election since 1984, winning his party's nomination once before, in 2004. Grijalva is also opposed by Raymond Petrulsky, a Libertarian. A native Tucsonan, Grijalva has served in Congress since 2003. He served 13 years on the Pima County Board of Supervisors and 12 years on the Tucson Unified School District Governing Board. Grijalva has been a vocal opponent of the Bush Administration's move to allow uranium mining on public lands next to Grand Canyon National Park. Grijalva is an important voice in Congress on immigration issues. Congressional District 7 stretches to the U.S.-Mexican border and Grijalva brings knowledge to the table that most other representatives don't have. He has supported the DREAM Act, which would give children of illegal immigrants — many of whom have lived in the U.S. most of their lives — a path to citizenship if they attend college. Full Text
JUDGE DENIES RECUSAL MOTION IN AGRIPROCESSORS CASE / CHICAGO TRIBUNE A federal judge has refused a request to remove herself from the case of a human resources worker arrested after a massive Immigration raid at a kosher slaughterhouse in Postville. Chief Judge Linda R. Reade on Friday denied a motion for recusal filed on behalf of 29-year-old Karina Pilar Freund. Freund is charged with aiding and abetting undocumented immigrants who worked at the Agriprocessors Inc. plant in Postville. Her trial is scheduled for Nov. 17. Full text
BRACEROS LINE UP FOR WAGES WITHHELD DURING WWII / SUSAN FERRISS / SACRAMENTO BEE Crescencio Acevedo, 86, said he could still use the wages he believes were stolen from him more than 60 years ago, during World War II. He needs new dentures. In his apartment in Woodland, the farm town where he debuted as a bracero in 1944, Acevedo and other octogenarians last week sifted through memories and yellowed papers. They wondered if an injustice of a bittersweet era was finally – without tricks – going to be addressed. "We earned that money. It's not something we're asking for that is not ours," said Acevedo, one of about 300,000 Mexican guest workers – called braceros, a pair of arms – the U.S. government recruited to keep farms and railroads going during World War II. Full text
TRADE AGREEMENTS CRUCIAL TO THE IMMIGRATION PUZZLE / JORGE G. CASTAÑEDA / HOUSTON CHRONICLE Needs of Latin American economies must be addressed. Although many Americans believe immigration is a domestic issue that should be excluded from talks with other governments, this is not a view held by other nations or by the United States. Indeed, the U.S. negotiated its first immigration deal in 1907, maintained for more than two decades by a controversial treaty with Mexico covering immigration, and has kept up immigration talks and deals even with Fidel Castro since the early 1960s. Full text
OFFICIALS ON BORDER QUESTIONING NEED FOR FENCE / JAMES PINKERTON / HOUSTON CHRONICLE Citing decline in arrests of illegal immigrants, they see more agents as the solution. For business and elected leaders in Texas border towns, it's a simple question: Since arrests of illegal immigrants are declining steadily along the Texas-Mexico border, why should the controversial and costly fence be completed? An analysis by the Texas Border Coalition, an association of elected officials and business leaders, shows a 56 percent drop in arrests during the last four years by the U.S. Border Patrol on the Texas-Mexico border. Government officials have maintained for years that fewer arrests mean fewer immigrants are trying to cross the border illegally. Full text
CUERNOS, DENUNCIAS Y REDADAS EN SF / ÉRIKA CEBREROS / LA OPINIÓN Comunidad inmigrante de la bahía de San Francisco protesta contra el reciente operativo de ICE enfocado en ‘La Mara’. A Eugenia García la despertaron unos fuertes gritos alrededor de las 6:20 de la mañana. Abrió los ojos asustada y aturdida y lo primero que vio fueron dos armas de fuego apuntándole; dos agentes de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) estaban en su propio dormitorio.Minutos antes, agentes de ICE habían tocado la puerta de la casa donde Eugenia vive con su esposo y tres de sus cinco hijos en el barrio de Bayview Hunters Point. El esposo de Eugenia, Alejandro Revelo, cuenta que dejó entrar a los agentes luego de que estos le enseñaran una orden de la corte que no especificaba ningún nombre ni dirección, según aclara la familia. Esa redada fue parte de la denominada Operación Cuernos del Diablo (Operation Devil Horns), enfocada en encontrar a "los pandilleros más despiadados que operan actualmente en el área de la Bahía", según informó en un comunicado Marcy M. Forman, directora de la oficina de investigaciones de ICE. Específicamente, buscaban a miembros de la Mara Salvatrucha o MS-13. Ver nota completa
INMIGRANTES DESEMPLEADOS / DIARIO HOY Se debe de facilitar los trámites para aquellos profesionales que lleguen al país y busquen ejercer su profesión. Cerca de 1.3 millones de inmigrantes con título universitario viven en este país sin la posibilidad de poder ejercer su profesión, según un estudio publicado la semana pasada en Washington. Esto, de acuerdo a sus autores, es una pérdida del talento de estos profesionales, ya que no pueden colaborar en áreas específicas que pueden ser críticas para el país. Este estudio, elaborado por el Migration Policy Institute, desenmascara una realidad con la hay que lidiar, sobre todo en estos tiempos de inestabilidad económica y un futuro nebuloso. Ver nota completa
PAREJA HISPANA TIENE SEXTILLIZOS EN NUEVA YORK / HOUSTON CHRONICLE Una pareja hispana pasó siete años criando a su hijo único, hasta que decidieron tener otro, pero ahora la familia ha pasado súbitamente de un hijo a siete. La pareja que reside en el barrio neoyorquino de Queens tuvo sextillizos _ cuatro niños y dos niñas _ los segundos que hayan nacido en Nueva York. Ver nota completa
LOS AZTECAS EN CHICAGO / DIARIO HOY Las leyendas nos cuentan que el lugar de origen de los aztecas está al Norte de México en un sitio mítico llamado Chicomóztoc, la cueva de los siete nichos. También se cuenta que por órdenes de su dios, Huitzilopochtli, tuvieron que abandonar su hogar en Aztlán, el lugar de la blancura, para buscar "la tierra prometida". Al final, y después de un largo peregrinar, su deidad les reveló el lugar sagrado donde tendrían que fundar su ciudad. En medio de un lago, al observar a un águila que devoraba una serpiente parada sobre un nopal que nacía de una piedra, sería el sitio en dónde deberían construir la gran Tenochtitlán. Ver nota completa
LA BANDA MÁS 'CHIDA' / RAÚL RAMÍREZ / DIARIO HOY Son cuatro décadas de rock and roll de la mano de una de las bandas más reconocidas en el mundo de habla hispana: El Tri, y miles decidieron celebrar con ellos ese logro en el nuevo teatro Nokia de Los Ángeles, donde las emociones se mezclaron con el folclor de un género rebelde por naturaleza. "La raza más chida", como define el propio Alex Lora, líder de la banda, a sus seguidores, acudió ansiosa al recinto angelino para escuchar los temas por los cuales lo ovacionan, y él los recibió en forma calurosa, con su lenguaje típico con doble sentido y suclásica guitarra "de mano", una de las cuatro que tiene con las que identifica cada una de las décadas de vida que tiene la banda. Ver nota completa

LLEGA SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES A PENJAMILLO / LA VOZ DE MICHOACÁN La llegada a este municipio de representantes de diversas instituciones estatales, federales y migrantes, sirvieron para la atracción de una unidad móvil de la Secretaria de Relaciones Exteriores (SRE) a ubicarse en esta municipalidad, mismo que coordinara los diversos programas pro migrantes en la región. La Secretaría del Migrante (SM), Instituto Nacional de Migración (INM), Registro Civil y demás han comenzado a aterrizar la propuesta de los migrantes organizados en los Estados Unidos, coordinar trámites y programas propios para el sector migratorio. Con la asistencia de representantes municipales de 24 ayuntamientos, migrantes y autoridades de diversas dependencias estatales y federales, fue que se realizó un encuentro informativo de programas que se realizan. Ver nota completa
MIGRANTES PIDEN AUXILIO ECONÓMICO A AGM / IMAGEN (ZACATECAS) Paisanos de Zacatecas establecidos en Chicago piden auxilio económico al gobierno de Amalia García para salvar a la Federación de Clubes Unidos en Illinois y no cancelar sus proyectos y operaciones. Martín García, presidente de esa organización de migrantes, envió un escrito de auxilio a la mandataria zacatecana. Entregó sendas copias a Luis Rigoberto Castañeda Espinoza, diputado local migrante del PRI y a Fernando Robledo, director del Instituto Estatal de Migración. El legislador de Nochistlán, vía telefónica, aseguró que la situación de miles de zacatecanos en Estados Unidos es más dramática de lo que muchos se imaginan. Porque no todos pueden volver a Zacatecas de la noche a la mañana. Ver nota completa
DETIENEN EN 12 MESES A 34 MIL TRABAJADORES ILEGALES / EL NFORMADOR (JALISCO) Autoridades de migración retuvieron a unos 34 mil indocumentados en redadas en los últimos 12 meses, informó el Departamento de Seguridad Interior (HSD, por sus siglas en inglés). Un total de mil 101 personas fueron arrestadas tan sólo en octubre, según estadísticas de la Oficina de investigaciones sobre Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés). Ver nota completa
PIDEN A EX BRACEROS EVADIR A LOS ‘COYOTES’ / ERIKA AGUILAR / LA VOZ DE MICHOACÁN La Dirección de Proyectos de Cooperación Internacional del Gobierno municipal invitó a los posibles beneficiaros del pago del programa ex braceros a evitar caer en fraudes de “coyotes” y timadores que prometen a quienes carecen de una copia de contrato o documento requerido por el gobierno, el pago del seguro. Señalando que en la región ya son varios los timados e incluso por organizaciones que aseguran apoyar en el trámite del pago a ex braceros. Por ello, autoridades municipales y de la Secretaría del Migrante, invitan a las personas que quieran hacer el trámite a acercarse a la Dirección de Proyectos de Cooperación Internacional, donde se les informará de los documentos necesarios para el trámite del registro enmesas de recepción para el cobro de apoyos a ex braceros. Ver nota completa
LONGER IMMIGRANT IN CANADA, MORE HEART HEALTH DECLINES / PAULINE TAM / VICTORIA TIMES COLONIST New immigrants tend to have healthier hearts than native-born Canadians, but that changes sharply the longer they live in this country, says a study being released today. The study, sponsored by the Heart and Stroke Foundation of Canada, examined the cardiovascular health of newcomers from China, India and Europe and found their chances of developing heart disease rise with each decade they stay in Canada. Over time, the risks can actually be higher for immigrants than they are for those born in Canada, the study concludes. "It might be a case of the challenges associated with settling in a new country," says Scott Lear, a kinesiologist at Simon Fraser University and the study's lead author. "The implications are huge for Canada because we're now becoming a country that's growing because of immigration." Full text
HELP FOR IMMIGRANT JOB-SEEKERS / NICHOLAS KEUNG / TORONTO STAR The beauty of professional networking is you never know when the seed you sow is going to take root and flourish. Ask Toronto's Melwyn D'Costa,who arrived from Mumbai, India, three years ago. The advertising executive, with an MBA and 12 years of account management experience, had volunteered at the Institute of Communications and Advertising and helped run a group for foreign-trained advertising and marketing professionals. Still, no job was in sight. Out of desperation, in 2006, he attended a Toronto Region Immigrant Employment Council's workshop with renowned motivational speaker Mike Lipkin, which months later led him to his first "real" marketing job in Canada. "Finding a job is based on who you know," D'Costa said in an interview. "Opportunities happen when you meet people." Lipkin, president of Environics/Lipkin, will partner with the council again and return to this year's free workshop, The Power of Networking, on Saturday. The event also includes roundtable discussions between immigrant job-hunters and employers, regulators and professional associations in such fields as engineering, health care, accounting, engineering and information technology. Full text |