PATRULLA FRONTERIZA CAZARÁ PANDILLEROS/ CLAUDIA NÚÑEZ / LA OPINIÓN
Grupos pro inmigrantes afirman que este tipo de estrategias generalmente también lleva a la detención de inocentes que son deportados. A la lucha contra las más de 890 pandillas que operan en la línea fronteriza entre México y California se ha sumado la Patrulla Fronteriza (CBP). En efecto, a partir de esta semana esta agencia federal comenzará a rastrear el movimiento migratorio de pandilleros vinculados con el narcotráfico, lavado de dinero, tráfico de armas y de humanos a lo largo de la frontera. La acción del CBP tendrá lugar a través de una base de datos computarizada que agentes de la Patrulla Fronteriza podrán obtener al instante y compartirla con otras nueve agencias federales, entre ellas la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) ), la Oficina Federal contra el Narcotráfico (DEA) y la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), sobre individuos sospechosos relacionados con actividades pandilleriles. Para lograr este propósito, la Patrulla Fronteriza se unió al Centro Nacional de Inteligencia contra Pandillas (NGIC), que almacena y distribuye información al instante referente a pandillas que operan en EEUU, el extranjero y en el Ejército, y que ha llevado al arresto de más de 11 mil pandilleros desde su formación en 2005. (….)Sin embargo, grupos pro inmigrantes afirman que este tipo de estrategias generalmente también lleva a la detención de inocentes que son deportados aunque no estén relacionados con las pandillas. "Ya ni saben qué inventar. Ahora si un grupo de jornaleros es abordado por la Patrulla Fronteriza ¿los van a acusar de ser una pandilla? Esto demuestra la desesperación de este gobierno por aumentar sus políticas antiimigrantes", declaró Enrique Morones, (Consejero del IME 2003-2005) director de la organización Ángeles de la Frontera. Cabe destacar que de las 11,000 personas que fueron arrestadas por su supuesta relación con grupos de pandillas, sólo 3,997 han sido sentenciados formalmente como pandilleros y 7,109 personas fueron procesadas únicamente por delitos migratorios y deportados. (….)
Ver nota completa
 

EL RETORNO DE MIGRANTES, TEMA URGENTE, DICE ONG / GABRIEL LEÓN ZARAGOZA / LA JORNADA
El retorno de mexicanos indocumentados procedentes de Estados Unidos a causa de la crisis financiera internacional es un tema sobre el que el gobierno de México debe trabajar de forma urgente, con una serie de iniciativas económicas y sociales que eviten que nuestros connacionales vuelvan a enfrentar el dilema de estar en un país que no les ofrece ninguna expectativa de desarrollo, consideró el Servicio Internacional Cristiano de Solidaridad con los Pueblos de América Latina (Sicsal).Señalamientos de funcionarios federales en torno a quela administración de Felipe Calderón está “preparada” para apoyar el regreso de mexicanos procedentes de suelo estadunidense, y que este fenómeno no será masivo, “forman parte de una política migratoria de este gobierno y que siguió Vicente Fox, de querer tapar el sol con un dedo” ante un creciente problema, afirmó el presidente en México de la red Sicsal, Martín Hernández.
Ver nota completa

PERMANENTE, PROGRAMA DE REPATRIACIÓN / LA JORNADA
El Instituto Nacional de Migración (INM) establecerá de manera permanente el Programa de Repatriación Humana en los puntos fronterizos entre México y Estados Unidos, aseguró su titular, Cecilia Romero. En entrevista, señaló que el propósito del plan es facilitar el retorno de mexicanos deportados por autoridades estadunidenses. Desde marzo pasado, precisó, funciona en Tijuana y Ciudad Juárez, pero se pretende ampliarlo a Nogales y el resto de los puntos de interacción fronteriza entre México y Estados Unidos, por lo que se buscan acuerdos con los gobiernos estatales y municipales.
Ver nota completa

REPORTAN AUMENTO EN RETORNO DE MIGRANTES / REFORMA
Al menos mil 500 migrantes mexicanos regresan cada día al país por la frontera de Sonora, a raíz de la situación económica que se vive en Estados Unidos, informó el gobierno de ese estado. Enrique Flores López, director de la Comisión de Atención a Migrantes, detalló que la mayoría de los paisanos que regresan voluntariamente son originarios de Michoacán, Zacatecas, Chiapas y Veracruz.
Ver nota completa

INM: AL MENOS 6 MIL CHIHUAHUENSES QUE VIVÍAN EN EU REGRESARON AL PAÍS / RUBÉN VILLALPANDO / LA JORNADA
Al menos 6 mil chihuahuenses que radicaban en Estados Unidos regresaron a sus comunidades de origen, informó la delegada regional del Instituto Nacional de Migración (INM), Julieta Núñez González. Empero, dijo, “no se sabe si los chihuahuenses volvieron para incorporarse al programa de repatriación, si permanecerán en la entidad o se desplazarán a otras partes del país”. La funcionaria recordó que dicho programa “apoya a quienes vuelven derrotados, y el Servicio Nacional de Empleo busca fuentes de trabajo para ellos. Por su parte, la Secretaría de Educación Pública revalida estudios y certifica
sus habilidades para facilitar su reinserción”.
Ver nota completa

LANZAN PLAN 4X1 EN ESTADOS EXPULSORES DE MIGRANTES / ALFREDO VALADEZ RODRÍGUEZ / LA JORNADA
La empresa Western Union, especializada en servicios de envío de dinero, anunció que con una inversión de 430 mil dólares financiará 21 proyectos de desarrollo económico y comunitario en Veracruz, Guerrero, Guanajuato, Michoacán y Zacatecas, estados expulsores de miles de migrantes, reportó el gobierno de la última entidad. “El programa cuatro por uno (llamado así porque de cada dólar aportado por los migrantes para proyectos productivos, cada uno de los tres niveles de gobierno pondrán uno más, además de la empresa mencionada) está generando resultados concretos, informó Christina Gold, presidenta y directora general de Western Union”.
Ver nota completa

ECONOMIC STRIFE DRIVES LATINO VOTE / MARJORIE MILLER / LOS ANGELES TIMES
In the last days of the campaign, Republicans and Democrats are walking the precincts here with lists of registered Latino voters who may be the key to victory in the Western battleground states, and this is what they are finding: padlocks on front doors, "bank owned" placards in the yards and, among those still in their homes, growing support for Barack Obama's promise of change. The Spanish-speaking canvassers -- immigrants or children of immigrants themselves -- come face to face with a frayed American dream.
Full text

MCCAIN AND THE LATINO COMMUNITY / SAN DIEGO TRIBUNE
Recently, I was on a Latino-themed radio show defending John McCain. The defendant was accused of abandoning comprehensive immigration reform, turning his back on Latino supporters and associating with a bad crowd (read: Republicans). I didn't give an inch. I was the only person in the discussion who actually knew McCain – from my stint 10 years ago as a reporter at a newspaper in Arizona – and I could attest to the fact that the senator had always gone to bat for Latinos. At one point, another guest scolded me in frustration: “Look, it's not about John McCain. It's about the Republican Party!” (…) McCain hopes Latino voters focus on his support for small business, his pro-life position and his support of the military. And, of course, his record. In his 2004 Senate re-election, McCain earned more than 70 percent of the Latino vote. The National Council of La Raza has an award it gives to elected officials who show courage in defense of the Latino community. McCain has won it twice. Meanwhile, the comprehensive immigration reform bill that McCain co-sponsored with Democratic Sen. Ted Kennedy was attacked by members of his own party as “amnesty” for illegal immigrants.
Full Text

SORRY, SENATOR. LET'S SALVAGE WHAT WE CAN / DAVID FRUMTHE / THE WASHINGTON POST
There are many ways to lose a presidential election. John McCain is losing in a way that threatens to take the entire Republican Party down with him. A year ago, the Arizona senator's team made a crucial strategic decision. McCain would run on his (impressive) personal biography. On policy, he'd hew mostly to conservative orthodoxy, with a few deviations -- most notably, his support for legalization for illegal immigrants.
Full text

YOUNG LATINO VOTERS HAVE BECOME A FORCE / MARY ELENA SALINAS / SACRAMENTO BEE
When Daniel Pichardo goes to vote Nov. 4, it won't be just another exercise of his civic duty. It will be a moment he has looked forward to since he became a voting-age citizen of the United States. At 26 years old, it will be his first time voting in a presidential election and he plans to get up at the crack of dawn to get in line. Daniel is one of seven brothers born in the Dominican Republic, five of whom are naturalized U.S. citizens. Ages 22 to 31, they all are part of the fastest-growing sector of our electorate. Of the 17 million Hispanics eligible to vote in the United States, half of them are under the age of 40, and it is estimated that 50,000 Latinos are joining the voting-age population each month.
Full text

APUESTAN EN NEVADA POR VOTO DE HISPANOS / DIARIO LA ESTRELLA
Francisco Rufino era hasta agosto cocinero de crepas en el célebre casino París en Las Vegas, pero en unos días podría ser parte de la aceitada maquinaria que logre elegir a Barack Obama como Presidente de Estados Unidos. Nacido en Ixtlán del Río, Nayarit, Rufino es uno de los 94 miembros que la Unión Culinaria -un poderoso sindicato de Nevada- ha movilizado todos los días desde hace tres meses para transformar un estado tradicionalmente republicano en favor del abanderado demócrata. "Se trata de ir a las puertas y tocar a todas las personas (...) explicar cuál es el plan del senador (Barack) Obama" dice Rufino, de 32 años, luego de visitar el cuartel general del sindicato en Las Vegas.
Ver nota completa

LE SALIÓ GALLO A LUIS GUTIÉRREZ / ANTONIO ZAVALA / LA RAZA
El mexicano Omar López es el candidato del Partido Verde para desafiar al puertorriqueño Luis Gutiérrez, que lleva ocho mandatos en el Congreso como representante del Distrito 4 de Illinois. López, quien fundó el grupo militante Young Lords en la década de los 60 junto al puertorriqueño Cha-Cha Jiménez, busca persuadir a los votantes del distrito que es hora de un cambio. El candidato es un mexicano con amplios lazos en la comunidad puertorriqueña de Humboldt Park, considerada la base política de Gutiérrez.
Ver nota completa

RETURN GIFFORDS TO U.S. HOUSE / ARIZONA DAILY STAR
The Star endorses Democrat Gabrielle Giffords for a second term in the U.S. House of Representatives from Arizona's 8th Congressional District. Giffords has been an accessible, effective representative for Southern Arizona and should be given time to continue her work, especially in bringing fiscal responsibility to the federal government, expanding health care, advocating for solar energy and reforming immigration laws. (…) The 8th district includes approximately 114 miles of the U.S.-Mexico border. Giffords favors comprehensive immigration reform, as do we, and using all options available to stop the flow of illegal activity over the border. Among border-related legislation she has supported were bills to: extend the federal E-Verify system for five years; return federal tax dollars to Arizona to reimburse the state for the costs of emergency health care to undocumented immigrants; and ensure criminal prosecution of smugglers who tunnel into the United States. These measures strengthen border security and help our state deal with illegal immigration.
Full Text

HABLANDO DE INMIGRACIÓN / LA RAZA
Hoy Inmigración está más estricto que nunca. Por ello deben ustedes investigar y ser cuidadosos cuando soliciten la ciudadanía. Recuerde que además de cumplir cinco años como residente permanente (tres si se hizo residente por un cónyuge ciudadano) hay otros requisitos. Por ejemplo, también debe residir un mínimo de 3 meses en el distrito de Inmigración donde somete su aplicación y debe residir en EE.UU. desde que aplica hasta que completa el juramento.
Ver nota completa

ESTADOS TOMAN INICIATIVA EN EL TEMA MIGRATORIO / KETTY RODRIGUEZ / EL NUEVO HERALD
El número de inmigrantes indocumentados en el país ha disminuido en el último año debido a las redadas del gobierno federal y a la crisis económica que afecta al país. Ante el vacío que ha dejado el gobierno federal por no haber aprobado una Reforma Inmigratoria a escala nacional, los estados han tomado la iniciativa y han tratado por su cuenta de regular y controlar los asuntos migratorios con la introducción y aprobación de varios proyectos de ley.
Ver nota completa

JUSTICIA PARA LOS BRACEROS / LA OPINIÓN
Esta semana se inició el proceso para abonar en Estados Unidos, por parte del gobierno mexicano, la compensación debida a una porción de los cientos de miles de trabajadores del Programa Bracero. El acuerdo judicial que permite este desembolso es injustamente limitado en su alcance y en la suma del pago. No obstante, los beneficiados deben aprovechar la oportunidad para recibir el dinero ganado con el sudor de la frente. Se estima que más de 400 mil trabajadores mexicanos participaron del programa que se extendió desde 1942 hasta 1964 en donde, supuestamente, el gobierno mexicano debía reembolsarles el 10% de su salario. El problema del acuerdo judicial es que otorga el pago de sólo $3,500 y está limitado a los trabajadores o esposa e hijos de aquellos que laboraron durante el período de la Segunda Guerra Mundial entre 1942 y 1946.
Ver nota completa

ASIGNAN PAGOS / Y. RICO & J. MORALES / LA OPINIÓN
Acuerdo judicial en EE.UU. les otorga a los braceros unos 3,500 dólares. Un acuerdo judicial dado en un tribunal federal de San Francisco, abrió las puertas para que algunos ex braceros puedan registrarse en los consulados mexicanos de EE.UU. y puedan recibir unos 3,500 dólares que el gobierno de México ha estado dando. Un acuerdo judicial dado en un tribunal federal de San Francisco, abrió las puertas para que algunos ex braceros puedan registrarse en los consulados mexicanos de EE.UU. y puedan recibir unos 3,500 dólares que el gobierno de México ha estado dando. Los ex braceros o sus familiares cercanos que todavía no han recibido el dinero de la demanda colectiva del 2002 en contra del gobierno de México, ahora tienen una nueva oportunidad de recuperar lo que les descontaron de su sueldo durante los años de trabajo.
Ver nota completa

ALMAS PERDIDAS DE LA FRONTERA / DAN KEANE / LA OPINIÓN
Deportados merodean por el río Tijuana con la tentación de volver a cruzar. Estados Unidos se halla del otro lado de la franja amarilla pintada en el lecho de concreto del río Tijuana, un río seco. Al norte de la línea, agentes de la Patrulla Fronteriza estadounidense que se desplazan en relumbrantes camionetas blancas mantienen una vigilia permanente. Al sur de la línea, las almas perdidas pasan noches en vela, frente al resplandor de las luces de estadio que protegen el Sueño Americano. Del lado mexicano de la valla fronteriza, el principal canal de drenaje de Tijuana recolecta una galería de deportados y vagabundos, de contrabandistas y drogadictos desalojados de la ribera opuesta. La mayoría son indocumentados que fueron devueltos a México luego de cumplir penas de prisión en el norte. Según la ley de Estados Unidos son “extranjeros delincuentes”.
Ver nota completa

DEPORTADOS DE AYER Y HOY / LA RAZA
Sucedió durante la Gran Depresión, en la década de los 30: por lo menos un millón de personas de origen mexicano fueron deportadas ilegalmente por las autoridades de Estados Unidos, bajo el argumento de que eran una onerosa carga. El capítulo es recordado hoy como uno de los más sórdidos en la historia de las violaciones a los derechos civiles en EE.UU.
Ver nota completa

IMMIGRANTS' ADVOCATES SLAM PLAN TO GET DNA / SUSAN CARROLL, STEWART POWELL / HOUSTON CHRONICLE
But backers say federal proposal would cut crime. The Bush administration wants to implement a controversial plan to collect DNA samples from federal detainees starting Dec. 31, amid an outcry by immigrant advocacy organizations and uncertainties about federal funding. Last spring, the U.S. Department of Justice published a proposed regulation that set the December deadline to start collecting DNA from an estimated 1.2 million people arrested each year by federal agents, including hundreds of thousands of illegal immigrants detained along the nation's borders. The DNA samples would then be added to the FBI's national DNA database, which contains the genetic codes of millions of convicted felons.
Full text

ESPERANZA EN NUEVO SEGURO / FABIOLA POMAREDA / LA RAZA
Las declaraciones recientes del Gobierno de México de que sus connacionales que viven en EE.UU podrán tener acceso a un "seguro binacional de salud", que se implementará próximamente, traen una luz de esperanza. En la reciente Octava Semana Binacional de Salud el Secretario mexicano del ramo, José Ángel Córdova Villalobos, dijo que el próximo año se instrumentará un Seguro Binacional de Salud en EE.UU., a un costo de entre $20 y $40 mensuales con servicios básicos a los mexicanos sin importar su estatus migratorio.
Ver nota completa

SILVER-SCREEN HOPEFUL WROTE OWN SCRIPT / KIMBERLY MATAS / ARIZONA DAILY STAR
Roberto Arellano's family history plays out like a big-budget Hollywood epic. It starts with two families living in the same neighborhood in a small Mexican port town. A young couple — Josefina Bonfiglio, a petite, fair-skinned Italian beauty, and Plutarco Elías Calles, a handsome mustachioed member of a prominent Sonoran family — fell in love. There were no words to adequately describe the depth of their feelings, according to "Vida y Temperamento," a book published in 1995 about Elías Calles. "Plutarco lost his senses for her," the book says. When 20-year-old Josefina became pregnant, she and her 21-year-old lover made plans to wed. (…)In the mid-1950s, Arellano followed his brother, Alejandro, in immigrating to the United States. He got a job testing ore samples at the San Manuel Magma Copper mine, said longtime friend and retired mineworker Luis B. Posada, who referred to Arellano by his boyhood nickname, Toto.
Full Text

POR CONSERVAR RESIDENCIA EN EU, PADECEN MUJERES ABUSOS / IGNACIO ALVARADO Á. / EL DIARIO DE CIUDAD JUÁREZ CHIHUAHUA)
El día que Norma buscó anular su matrimonio de cinco años, casi echó por la borda cualquier esperanza de permanecer legalmente dentro de Estados Unidos. Su relación representó una vida tormentosa, de abuso psicológico y violación sexual, que sin embargo no valió a la hora de buscar ella misma la conclusión de un trámite de residencia permanente que tiempo atrás había solicitado su esposo, un ciudadano estadounidense de origen mexicano.
Ver nota completa

DETENIDOS EN EL PASO Y NUEVO MÉXICO, 4 MIL 400 MEXICANOS / EL DIARIO DE CIUDAD JUÁREZ CHIHUAHUA)
Más de 4 mil 400 ciudadanos mexicanos se encuentran detenidos en los centros penitenciarios y migratorios de Nuevo México así como en los condados de El Paso y Hudspeth, en su mayoría por delitos del orden federal, incluyendo delitos contra la salud y violaciones a las leyes migratorias estadounidenses. asi la mitad de ellos se encuentran en la Cárcel del Condado de El Paso y su Anexo, donde suman unos mil 150, así como en la Prisión del Condado de Otero, en Chaparral, Nuevo México, donde son 900, según datos del Consulado General de México en El Paso.
Ver nota completa

HACE MCCAIN UN ‘LLAMADO DESESPERADO’ POR EL VOTO EN MESILLA / EL DIARIO DE CIUDAD JUÁREZ CHIHUAHUA)
El candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, John McCain, reconoció ayer que va detrás de los sondeos nacionales, los cuales favorecen a su rival demócrata, Barack Obama, por lo que exhortó a los neomexiquenses a no rendirse en esta “batalla”, en un llamado desesperado por garantizar sus votos.
Ver nota completa

RETORNAN CADA DÍA MIL 500 INMIGRANTES MEXICANOS DE EU POR SONORA / FINANCIERO
Al menos mil 500 inmigrantes de origen mexicano retornan cada día de Estados Unidos por la frontera de Sonora, a raíz de la situación económica que se vive en el vecino país del norte. En entrevista, el director de la Comisión de Atención a Migrantes en Sonora, Enrique Flores López, expuso que el organismo ha detectado que unas 700 personas regresan a México por su propia voluntad diariamente por la frontera de Nogales. Asimismo, señaló otros 700 inmigrantes mexicanos que vivían en la Unión Americana y resintieron los afectos de la crisis económica en aquel país, se regresan por las fronteras de Naco y Agua Prieta.
Ver nota completa

EXPERTOS DESESTIMAN PREVISIONES DE RETORNOS MASIVOS DE MIGRANTES DESDE EU / MARIANA NORANDI / LA JORNADA
Expertos en migración del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) descartaron la posibilidad de que, a raíz de la crisis financiera que vive Estados Unidos, se produzcan retornos masivos de migrantes a México. Manifestaron que las autoridades no tienen evidencias para prever tales regresos. Es más, aseguraron, se incrementará el flujo migratorio porque, con todo y crisis, Estados Unidos continúa ofreciendo mejores condiciones de vida para nuestros connacionales que México.
Ver nota completa

REPUNTAN LAS DEPORTACIONES DESDE TEXAS / JULIA A. LE DUC / LA JORNADA
En lo que va de octubre de 2008, la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos deportó por los puentes internacionales de Matamoros y Reynosa, Tamaulipas, a 4 mil 612 indocumentados, 920 más que en el mismo mes de 2007, cuando fueron expulsadas 3 mil 692 personas que entraron ilegalmente en ese país, reveló un informe del Instituto Nacional de Migración (INM).
Ver nota completa

¿EXPLOSIVO RETORNO DE MIGRANTES? / ANA MARÍA ARAGONÉS / LA JORNADA
Se ha hablado mucho en las pasadas semanas acerca de la posibilidad de que los migrantes mexicanos pudieran estar retornando en forma casi masiva a México como resultado de la profunda crisis que vive Estados Unidos y que ha repercutido en México, aunque las autoridades nacionales han sido muy reticentes a aceptar la gravedad. Sin embargo, creo que la posibilidad del retorno masivo, por lo menos en forma voluntaria, está bastante alejada de la realidad.
Ver nota completa

ARRANCA OPERATIVO DE INVIERNO / REFORMA
La Secretaría de Gobernación informó que a partir de ayer se puso en marcha el Operativo de Invierno Paisano 2008, con el propósito de proteger a los migrantes que regresan al país para la temporada de fiestas de fin de año.En un comunicado, detalló que en el operativo, que concluirá el 9 de enero de 2009, participarán más de mil observadores distribuidos en módulos fijos y más de 400 puntos de observación ubicados en los Centros de Importación e Internación Temporal de Vehículos (CIITEV), centrales de autobuses, aeropuertos internacionales, puentes internacionales y casetas de peaje, entre otros sitios.
Ver nota completa

PIDEN MAYOR GASTO PARA MIGRANTES / REFORMA
La Comisión de Población, Fronteras y Asuntos Migratorios de la Cámara de Diputados impulsa una ampliación presupuestal para diversas dependencias y programas que atienden a los migrantes, indicó ayer Antonio Valladolid, presidente de ese órgano legislativo. Detalló que busca que el Instituto Nacional de Migración (INM) reciba un incremento de 651 millones de pesos. En el marco de la clausura de la Semana Nacional de Migración, agregó que también se busca fortalecer el programa 3x1 de la Secretaría de Desarrollo Social, con el que se apoya a localidades con altos índices de pobreza y migración. La ampliación presupuestaria propuesta para ese programa asciende a 300 millones de pesos.
Ver nota completa

REMESAS DE EU CAEN EN 8% EN EL EDOMEX / EMILIO FERNÁNDEZ / EL UNIVERSAL
La crisis financiera en Estados Unidos ha orillado a los trabajadores mexicanos a regresar al país por falta de empleo; de acuerdo con las previsiones del gobierno del estado de México se espera que retornen este año de 13 a 14 mil mexiquenses. Las remesas que envían los migrantes mexiquenses a sus familias disminuyeron 8% en 2008 en relación a 2007, informó el gobierno del estado. Según reportes del gobierno estatal, de enero a agosto de 2008, los migrantes mandaron a sus parientes mil 285 millones de dólares. En el mismo periodo, pero de 2007, enviaron mil 396 millones de dólares, es decir, 111 millones de dólares más.
Ver nota completa

'SUBUTILIZA' EU A PAISANOS / REFORMA
Alrededor de 107 mil mexicanos que cuentan con estudios de licenciatura o superiores están empleados en Estados Unidos en trabajos poco calificados, revela una investigación del Migration Policy Institute (MPI). Lo anterior significa que el 60 por ciento de los mexicanos que cuentan con un título universitario en EU tienen empleos no profesionales. El MPI señala que el 46.5 por ciento de los migrantes mexicanos altamente calificados que llegaron a EU hace menos de 10 años tienen empleo poco calificados, contra 41.7 por ciento de los mexicanos con más de 10 años de residir en aquel país.
Ver nota completa

OBAMA ARRASA ENTRE EL ELECTORADO LATINO / J. JAIME HERNÁNDEZ / EL UNIVERSAL
En enero, cuando John McCain se alzó con la victoria en las primarias de Florida para convertirse en el entonces virtual candidato del Partido Republicano a la Presidencia, muy pocos dudaban que los electores latinos le ayudarían a traspasar el umbral de la Casa Blanca. Hoy los papeles se han cambiado radicalmente en la letra, así como en las estadísticas de unas encuestas que avizoran la victoria de Barack Obama entre los hispanos por un margen sin precedentes (62% contra 29% de John McCain, según la más reciente encuesta de Gallup), al grado de que el candidato demócrata podría pulverizar las cotas de apoyo latino en estados clave como Colorado, Nuevo México, Nevada y Florida.
Ver nota completa

DEMOCRAT RALLIES TARGET COLO. HISPANIC VOTE / IVAN MORENO / THE DENVER POST
New Mexico Gov. Bill Richardson urged Hispanic supporters of Barack Obama in Colorado not to get overconfident in the campaign's last days and to cast their ballots early. "You can't take this for granted," Richardson told a small crowd Saturday in Commerce City, mixing Spanish into his stump speech. He was referring to polls suggesting that Obama leads his GOP rival, John McCain. "The key to this race is Colorado, New Mexico and Nevada. If Colorado, New Mexico and Nevada switch to Obama, the race is over," Richardson insisted.
Full text

ALIENTAN A LA PARTICIPACIÓN DE LOS HISPANOS / MARISELA IBARRA / DIARIO LA ESTRELLA
Con la votación temprana en marcha y la campaña presidencial llegando a su fin, los pronósticos de analistas y líderes hispanos coinciden en que el Partido Republicano retendrá, como lo ha hecho por muchos años, su triunfo en Texas, pero con una ventaja cada vez más reducida por el avance del Partido Demócrata, que incluso podría cosechar algunos logros regionales.
Ver nota completa

CAN VOLUNTEERS GET HISPANICS TO POLLS? / VICTOR MANUEL RAMOS / ORLANDO SENTINEL
They have been knocking on doors, calling on the telephone, helping voters to obtain absentee ballots and, in some cases, offering to give them a ride to the polls. The first step was getting Hispanics to register. Now, small armies of volunteers from community and voter-rights groups are pounding the pavement to tell those same voters that the time has come to wield their political power by getting out to vote.
Full text

AS US ECONOMY SOURS, SOME MIGRANTS RETURN SOUTH / ELLIOT SPAGAT / THE WASHINGTON POST
After struggling just to pay his $300 monthly rent and send money to his wife and two children back in Honduras, Dionisio Urbina has given up. The day laborer is saving for a one-way plane ticket home. "I lost hope about finding work," the 54-year-old illegal immigrant said outside a Home Depot store as he entered his fourth straight week without a job. "I'm homesick. It's best to leave." Thousands of Latin American immigrants both legal and illegal are going back home as the economic crisis in the U.S. causes jobs to dry up in the construction, landscaping and restaurant industries. The flow of immigrants back across the border tends to be cyclical, with many people going back home for the Christmas holidays. But some authorities say they are seeing a bigger-than-usual reverse-immigration effect this year.
Full text

WE THINK: ENFORCEMENT ISN'T THE ONLY ANSWER TO ADDRESS IMMIGRATION CRISIS / ORLANDO SENTINEL
Discussing the dysfunctional immigration system can become tiresome. All the screaming drowns out any reasonable conversation or compromise. And so the noise kicked up again after Homeland Security Secretary Michael Chertoff announced he will continue to support a proposal to use Social Security numbers as a way to get rid of illegal workers and penalize employers who do not fire them. It's a stubborn move; the new rule can't be implemented because it's been blocked by a court injunction. The U.S. Chamber of Commerce, AFL-CIO and other groups have joined in the legal fight because they see the plan as discriminatory.
Full text

PARA TENER LA GREEN CARD / ALLAN WERNICK / AL DIA
Ya he participado dos veces en la Lotería DV de Green Card o Tarjeta Verde, sin éxito. ¿Puedo solicitarla otra vez este año? Soy pastor evangélico radicado en Honduras. Leo su columna en español en internet. Me gustaría mucho vivir en Estados Unidos. Su artículo sobre la lotería decía que la solicitud sólo se hace una vez. ¿Se refiere a una por año, o a una en toda la vida?
Ver nota completa

MEXICAN TOWN STANDS UP FOR ILLEGAL IMMIGRANTS / TRACI CARL / THE DENVER POST
The Sunday afternoon calm was broken by shouts from the small, mission-style house, watched over by a statue of the Virgin Mary. Bloodied hands punched through the windows. The glass shattered. Suddenly, dozens of people were clambering over the back wall and jumping onto the street below. Some dropped into the patios of adjoining houses. Most were dressed only in tattered underwear, their bodies marred by dark bruises and angry burns. One man had the handle of a knife poking from his abdomen.
Full text

2 FACTORY MANAGERS PLEAD GUILTY IN IMMIGRATION RAID / JONATHAN SALTZMAN / BOSTON GLOBE
Two managers of a New Bedford leather-goods factory that was raided last year in a controversial crackdown on illegal immigration pleaded guilty yesterday to federal charges that they employed illegal workers. Neither manager at the former Michael Bianco Inc. factory would have to serve time in prison if a federal judge approves tentative plea deals. Dilia Costa, 56, a production manager at the factory, where workers sewed backpacks for the military, pleaded guilty in US District Court in Boston to a felony charge of harboring illegal immigrants and a misdemeanor charge of employing illegal immigrants in 2005 and 2006
Full Text

MÁS ALLÁ DE LA IMAGEN / EL NUEVO HERALD
Un grupo de jornaleros llena la acera en una calle de San Diego, California. La mayoría de los que buscan trabajo son inmigrantes, a quienes cada vez se les hace más difícil encontrar un empleador, en momentos de grave crisis económica. La caída del sector de la construcción y la desaceleración de la economía en general, que algunos ya consideran una recesión, aumenta la incertidumbre de los trabajadores más vulnerables en Norteamérica. Muchos inmigrantes indocumentados, temerosos de las redadas de las autoridades y desesperanzados ante los efectos de la crisis, emprenden el regreso a sus países o consideran seriamente el retorno.
Ver nota completa

SCHOOLS SAY STUDENTS SUFFER WHEN MIGRANTS ROUNDED UP / JENNIFER RADCLIFFE / HOUSTON CHRONICLE
Children are left stranded, urban educators are told. The increasing number of raids on undocumented immigrants is putting a hardship on public schools, who are left to care for students stranded on campus after parents are taken into custody, leaders of some of the nation's largest school systems said Friday. Administrators said some parents are now being asked to provide 10 emergency contacts to pick up a child in case a raid displaces families. Others are making sure updated records show where parents are employed, so they can quickly identify which families might be affected by a sting.
Full text

TEACHERS CHALLENGED IN MULTILINGUAL CLASSROOMS / CARLOS ILLESCAS / THE DENVER POST
Aurora schools, where dozens of languages are spoken, take a different approach to teaching English. They might sound like characters from a video game or a cartoon, but they are among the 84 languages from 105 countries spoken in Aurora Public Schools. The 32,000-student school district, like others throughout Colorado, enrolls an increasing number of students who speak languages other than English or Spanish. Those students must learn English quickly because they are held to the same standards and requirements as English-speaking students.
Full text

TIENE AUGE EN EU LA CULTURA HISPANA / DIARIO LA ESTRELLA
El poder de compra de los hispanos en Estados Unidos superó desde 2006 los 700 mil millones de dólares, cifra igual a lo que el gobierno de George W. Bush destinó este año para el rescate financiero. La Enciclopedia del Español en Estados Unidos, reciente obra editada por el Instituto Cervantes de España (IC) y la Editorial Santillana, presentada ayer en la Biblioteca del Congreso de EU, en Washington, describe el éxito de esa cifra en materia cultural: 45 millones de hispanos consumen 20 millones de ejemplares diarios de alguna de las 600 publicaciones periódicas, y el 78 por ciento de los estudiantes de lengua extranjera en secundaria optan por el español.
Ver nota completa

LA REFORMA MIGRATORIA, PARA OBAMA O MCCAIN / LA VOZ DE MICHOACAN
La presidenta de la empresa Western Union, Christina Wolf, confió en que el próximo presidente de Estados Unidos impulse una reforma migratoria que permita normalizar el fenómeno migratorio. Durante su visita a México, anunció la donación de cinco millones 200 mil pesos para apoyar 21 proyectos productivos en cinco estados de la República altamente expulsores de migrantes para mejorar la calidad de vida de su población. Al dar a conocer un proyecto de su compañía en coordinación con los estados de Veracruz, Zacatecas, Guanajuato, Michoacán y Guerrero, la empresaria reiteró su confianza en México.
Ver nota completa
 

TAKING TORTILLAS TO CANADIANS/ DARYL-LYNN CARLSON/ FINANCIAL POST
A great idea is the seed to entrepreneurial success but can only flourish with attentive nurturing amid an environment not necessarily conducive to growing a business. In fact, the sheer volume of requisite licences, permits and compliance regimes set out by governments at various levels ubiquitously stack the odds against small business ventures. That's starting to change. There are an increasing number of resources offered by lenders and governments to facilitate small businesses, a driving force behind Canada's economy. Axel Arvizu and Juan Manuel Roman were able to leverage several to transform their business premise into reality. Friends since childhood in Mexico City, the pair wanted to introduce an authentic version of their traditional food, the tortilla, to Canadians.
Full text

ECONOMY WILL NEED MORE IMMIGRANTS/ NICHOLAS KEUNG / TORONTO STAR
Immigration levels in the country will have to go up significantly for future economic growth, the Conference Board of Canada reports. To meet long-term domestic labour market needs and to remain competitive in the global search for talent Canada will have to increase its number of immigrants from the existing 250,000 to 360,000 annually by 2025. The report highlights what should be done to meet the country's economic needs through immigration, including measures to allow the growing number of temporary foreign workers the option to become permanent residents. It also suggests increasing refugee intakes to maintain a well-balanced immigration system. The study, released yesterday, came as Canada's immigration system rapidly expands the temporary foreign worker stream to fill short-term labour market needs. As the report points out, this does not meet long-term objectives. The current changes have also made the selection process more restrictive for applicants as the Immigration Minister can cherry-pick prospective temporary migrants.
Full text