RECIBEN SONORA Y ARIZONA A POETAS MIGRANTES / REFORMA
Autoridades de Sonora y Arizona anunciaron el Primer Encuentro de Poetas de la Migración, a desarrollarse en Yuma el 21 de noviembre. El coordinador regional del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), Manuel Cuen Gamboa, precisó que por el carácter multicultural de la zona fronteriza, los trabajos podrán presentarse en inglés, español o lenguas indígenas.
Ver nota completa

CRECIMIENTO Y CAMBIO EN EL VOTO / MERCEDES FERNÁNDEZ / DIARIO HOY
Expertos dicen que el aumento de nuevos americanos marcarán la tendencia del voto. Un estudio de la Coalición de Illinois pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR), publicado en octubre pasado, dio a conocer las cifras de crecimiento del poder del voto inmigrante en Illinois. El número de residentes en Illinois, nacidos en el extranjero, creció 30 por ciento desde 2000. De 579,897 a 754,674. En el Condado de DuPage, el crecimiento es del 13.8 por ciento, mientras que en los suburbios del Condado de Cook la tasa llega a 14.9 por ciento. Ambos porcentajes superan al crecimiento de Chicago, que otrora fuera la puerta de entrada de los inmigrantes y que registró un incremento del 13.6 por ciento. Al respecto, José Artemio Arreola (Consejero del IME 2006-2008), director político de ICIRR, dijo que el número de nuevos americanos cambió "más en los suburbios que en el área de Chicago, lo cual incrementa el poder político de la comunidad inmigrante".
Ver nota completa

ARIZONA: EL ESTADO MÁS RACISTA DE EE.UU. Y BASTIÓN POLÍTICO DE MCCAIN / PAULA LUGONES / EL CLARÍN
En Arizona dicen que todos los días, al salir de su casa, los latinos tienen que dar un último beso a su esposa y un último beso a sus niños porque no saben si van a regresar. La policía los persigue, los arresta sin motivo y les hace la vida imposible. También soportan la violencia de los grupos de extrema derecha que los insultan, los golpean y los amenazan de muerte. Y son víctimas de las leyes antiinmigratorias más duras del país. Así de dramático es el escenario para los hispanos en este estado que, según se afirma aquí, es el más racista y xenófobo de todo Estados Unidos. "La policía los arresta porque tienen una luz rota del automóvil o porque el vehículo que conducen echa humo, pero en realidad los están deteniendo por el perfil racial", señala Elías Bermúdez, (Consejero del IME 2006-2008 ) un líder hispano de Phoenix, la capital de Arizona. El sabe bien de qué habla. Ha sido amenazado de muerte y su oficina fue baleada varias veces por defender a los inmigrantes."Arizona está al borde de la violencia por actos de discriminación y actos inhumanos contra nuestra comunidad", dice y manifiesta su temor de que los latinos reaccionen. Aquí todos comentan un episodio que sucedió hace unos 10 días y que tuvo como protagonista al sheriff local, Joe Arpaio, el personaje más odiado por los hispanos.
Ver nota completa
 

PROMETEN RAPIDA REFORMA MIGRATORIA / GEORGINA OLSON / NUEVO EXCELSIOR
Antes de que la crisis financiera que estalló en Estados Unidos enloqueciera al mundo, el candidato demócrata a la presidencia, Barack Obama, prometió que en los primeros 100 días de su gobierno diseñaría junto con su equipo un programa de reforma migratoria para promoverlo de inmediato. “Él ya se comprometió a que dentro de los primeros 100 días de su gobierno iba a ofrecer un plan para la reforma migratoria, este compromiso lo hizo antes de la crisis económica”, dijo Estuardo Rodríguez, asesor del partido demócrata.
Ver nota completa

PROMETE MACCAIN TRABAJAR EN TEMA MIGRATORIO, AUNQUE PIERDA ELECCION / SHARENII GUZMAN ROQUE / DIARIO DE MÉXICO
A cuatro de días de las elecciones presidenciales en Estados Unidos y ante la posible derrota del candidato John McCain, el presidente del Partido Republicano en México, Larry Rubin, aceptó que, aunque no gane, el senador seguirá trabajando en el tema migratorio, porque es una de sus prioridades. En conferencia de prensa, Rubin señaló que el asunto de la migración entre México y el país del norte es una creencia muy fuerte para el candidato republicano, “por lo que él seguirá trabajando, no importando el resultado de los comicios”.

Ver nota completa

ARRASA OBAMA EN SONDEO ENTRE RADIOESCUCHAS HISPANOS / FINANCIERO
El candidato presidencial demócrata Barack Obama arrasó en un peculiar sondeo electoral nacional realizado entre radioescuchas del programa "Piolín por la mañana", que tiene la mayor audiencia hispana en Estados Unidos. En la encuesta realizada el miércoles, 84 por ciento consideró a Obama el candidato presidencial favorito de la comunidad latina para los comicios del 4 de noviembre, mientras el republicano John McCain obtuvo 10 por ciento y 6.0 por ciento se declaró indeciso.
Ver nota completa

LATINOS LE NIEGAN FLORIDA A MCCAIN / GEOGINA OLSON / NUEVO EXCELSIOR
A cuatro días de la elección por la presidencia y el Congreso de la Unión Americana, hay 513 mil votantes hispanos registrados por el partido demócrata y 445 mil por los republicanos. “En el 2006 la situación era exactamente la contraria, mientras que los demócratas habían registrado a 369 mil votantes, los republicanos habían registrado a 414 mil”, dice en entrevista con Excélsior Mark López, investigador del Pew Hispanic Center.
Ver nota completa

DESCARTA MOLINAR HORCASITAS REGRESO MASIVO DE MIGRANTES DESDE EU / FINANCIERO
El director general del IMSS, Juan Molinar, aseveró que no necesariamente habrá un regreso masivo de migrantes a México por la crisis en Estados Unidos, pues muchos de ellos que ahora carecen de empleo seguirán buscando su futuro en ese país. En el marco de su comparecencia ante la Comisión de Seguridad Social de la Cámara de Diputados, dijo que no está seguro de cuántos connacionales que residen en esa nación retornarán al país, ya que se manejan varias cifras y no es fácil estimar lo que sucederá.
Ver nota completa

CRISIS EXPULSARÁ DE EU A 1.5 MILLONES DE PAISANOS / SILVIA OTERO / EL UNIVERSAL
En los próximos tres meses, hasta un millón y medio de migrantes regresarán de Estados Unidos a México, ante la crisis financiera en ese país del norte, que de agosto a la fecha dejó sin empleo a casi un millón de mexicanos legales o indocumentados. Hoy, familias enteras alistan su retorno. Sólo en el Consulado de Santa Ana, California, 570 han solicitado en los últimos dos meses su ingreso a México con su menaje de casa. Carlos Villanueva, presidente de la Asociación Mundial de Mexicanos en el Exterior —que aglutina a 788 organizaciones de compatriotas de las más de mil 600 en EU—, revela que la crisis ha generado un éxodo que pondrá a prueba al gobierno de Felipe Calderón para ofrecerles trabajo, educación y servicios, pues en su mayoría llegarán a comunidades en regiones pobres del país.
Ver nota completa

VIENEN 90 DÍAS DE OLAS DE PAISANOS / SILVIA OTERO / EL UNIVERSAL
Para cientos de miles de migrantes el sueño americano dejó de serlo y empiezan a hacer maletas para volver a México. Datos de la Asociación Mundial de Mexicanos en el Exterior advierten que entre noviembre y diciembre unos 600 mil paisanos en situación precaria y de pobreza regresarán con la intención de quedarse a vivir en territorio nacional.
Ver nota completa

AHORA VIVE DE PEPENA / SILVIA OTERO / EL UNIVERSAL
La pobreza que la obligó a dejar Puebla hace tres años la alcanzó donde jamás imaginó: Estados Unidos. Desde hace tres meses, Anastasia Castañeda Hernández subsiste “rejuntando botellas y latitas de soda”. Nadie le da trabajo. Hoy sólo piensa en regresar a México, reencontrarse con su familia, así sea para ganar pesos en lugar de dólares. La crisis económica en ese país le pegó directo. “Ya ni les envío dinero a mis hijos”, cuenta. Atrás quedaron los días cuando le pagaban ocho o 10 dólares por hora limpiando casas en zonas exclusivas en Arcadia, California, que le alcanzaba para mandar hasta 400 dólares al mes a México.
Ver nota completa

URGE IGLESIA A GENERAR EMPLEOS / ALMA PAOLA WONG / REFORMA
La crisis financiera mundial provocará un aumento en los niveles de pobreza e inseguridad en México, por lo que se requieren medidas más eficaces para generar empleos, indicó ayer la Comisión Episcopal para la Pastoral Social.En rueda de prensa el presidente del organismo, Gustavo Rodríguez Vega, expresó su preocupación por el regreso al país de migrantes que han quedado sin empleo en Estados Unidos por la recesión económica.
Ver nota completa

SOLICITA COLIMA FONDO PARA MIGRANTES / REFORMA
El Congreso de Colima aprobó un punto de acuerdo para solicitar a la Cámara de Diputados un fondo emergente para emplear a migrantes que retornen de Estados Unidos. Planteó la necesidad de ampliar el Programa de Empleo Temporal que ejercen los gobiernos federal y estatales, y de financiar proyectos productivos.
Ver nota completa

DENUNCIA CASA DEL MIGRANTE EN SALTILLO SECUESTROS DE INDOCUMENTADOS / FINANCIERO
Existen bandas de secuestradores de migrantes que las instituciones o dependencias encargadas de brindar seguridad no han detectado, aseguró el padre Pedro Pantoja Arreola, encargado de la Casa del Migrante de esta ciudad. Durante el Primer Congreso Internacional de Movilidad Humana, organizado por el Instituto Nacional de Migración (INM), el clérigo señaló que en Coahuila se han detectado 10 casos de secuestros colectivos e individuales, los cuales han sido denunciados a las autoridades correspondientes.
Ver nota completa

PIDEN DÓNDE 'CAERSE MUERTOS' / REFORMA
Un grupo de 60 ex braseros colocó ayer una ofrenda a las afueras de la Cámara de Diputados para exigir al Presidente Felipe Calderón que destine una partida de 38 mil millones de pesos a fin de que se paguen los ahorros de los trabajadores migrantes, quienes laboraron en Estados Unidos, de 1942 a 1964.
Ver nota completa

DEPORTARAN A 40 MIL MEXICANOS POR LAS FRONTERAS DE CHIHUAHUA / EL DIARIO DE MEXICO
El titular de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) estatal, Oscar Villalobos Chávez, predijo que para el próximo año se espera un poco más de 40 mil deportados a través de las fronteras de Chihuahua. Por esta razón, se pedirá con toda anticipación la aportación económica del Gobierno federal, para apoyar a los connacionales. El funcionario mencionó que solicitarán al Gobierno federal, 120 millones de pesos, con los cuales se podrán atender por lo menos a seis mil migrantes, para que éstos reciban hospedaje, alimentación, empleos temporales y quienes lo pidan, puedan regresar a sus lugares de origen.
Ver nota completa

MUESTRA DE TALENTO / AXEL BEISSNER / REFORMA
Inauguran la exposición “Colores del Viento” de la Escuela Mexicana de Arte Down. Tony Garza, Embajador Unidos en México, y su esposa, Maria Asunción Aramburuzabala, tuvieron el gusto de acompañar a la maestra Silvia Escamilla, presidenta fundadora de la fundación John Langdon Down, durante de la inauguración de la exposición “ Colores del Viento”, la cual fue montada en el Consulado General de México en Houston, Texas. La muestra, compuesta por 42 obras creadas por los alumnos de la Escuela Mexicana de Arte Down, como Leonardo Camabrains, Josafat Calònico , Marco Polo Castillo, Helios Cortés, David Chávez, Ana Bertha Kuri, Vicente Morales, Eric Navarro, Maynca Pacheco, Arturo Romero, Rodrigo Zamorano y Lorena Vélez, podrá ser visitada hasta el 21 de noviembre en el Fulbright Tower. Las más de 400 obras plásticas con las que cuenta el instituto, consideradas de gran valor por su destacada calidad técnica y artística, forman parte del Programa Cultural en el extranjero de la Secretaria de Relaciones Exteriores, y han sido expuestas en distintos lugares del País, Estados Unidos y Europa.
Ver nota completa

EXPONEN CERÁMICA DE TONALÁ EN NUEVA YORK / FINANCIERO
Una muestra de la famosa cerámica de Tonalá, ciudad de la región mexicana de Jalisco, se expone estos días por primera vez en el Iona College de New Rochelle (Nueva York), como parte del festival de artesanía "Clay Fest". La muestra, titulada "El color de la tradición: Herencia Milenaria", se podrá ver en el estado de Nueva York hasta el próximo 4 de diciembre, y a partir de enero se expondrá en el estado vecino, Nueva Jersey. Desde platos, vasijas, máscaras y figuras en miniatura, las artesanías de Tonalá son únicas, y han adquirido fama internacional por su originalidad, fruto de la mezcla de técnicas indígenas y españolas con técnicas modernas.
Ver nota completa

CORONAN A MISS MÉXICO COMO REINA HISPANOAMERICANA / EL UNIVERSAL
La Miss México Laura Zúñiga, de 23 años, fue coronada hoy en la madrugada como Reina Hispanoamericana 2008 en la ciudad de Santa Cruz, en el este de Bolivia, donde se impuso entre las bellezas que representaron a 19 países en el certamen. Zuñiga, que nació en Culiacán en el estado mexicano de Sinaloa, donde es maestra de niños y modelo, expresó a los periodistas de Santa Cruz su sorpresa por el triunfo, aunque no negó que lo deseaba desde que llegó a Bolivia.
Ver nota completa

HOMENAJE A CHESPIRITO EN EU / NUEVO EXCELSIOR
Los legendarios Roberto Gómez Bolaños Chespirito y Angélica María recibieron un homenaje por su trayectoria. Gómez Bolaños recibió el premio Trayectoria Artística y Angélica el Tributo a la Carrera durante la quinta entrega anual de los premios Fama organizados por la revista local homónima, la víspera.Chespirito aseguró que no piensa retirarse pues cree que “se debe trabajar toda la vida”.
Ver nota completa

OBAMA HAS LEAD AMONG HISPANICS / KRISSAH WILLIAMS THOMPSON / THE WASHINGTON POST
The monthly poker night held by members of the Latin-Anglo Alliance here is strictly social. No work. No politics. It's a welcome break from the seemingly endless news of the nation's financial meltdown that has heightened their anxieties about the economy. Jobs in the area are stable, but these poker players are middle-aged and middle-class, with college tuition and retirement to worry about. Their anxiety mirrors that of other Latinos, who are more likely than other groups to name the economy as their top issue in this election -- 60 percent do so, compared with 54 percent of all voters, according to the latest Washington Post-ABC News tracking poll. It also helps explain why Sen. John McCain is struggling to win over Hispanics, a group that many thought he would do reasonably well with only months ago.
Full text

GRIJALVA HELPS OBAMA REACH LATINOS / JERRY KAMMER / ARIZONA REPUBLIC
To understand why Rep. Raul Grijalva spent last weekend in Colorado, consider a report about the presidential race in that battleground state. The Colorado contest, in which Democratic nominee Barack Obama had a 6 point lead in mid-October, would be a dead heat if not for Hispanic voters' strong preference for the senator from Illinois, according to the nonpartisan William C. Velasquez Institute. So Grijalva, D-Ariz., joined other Hispanic leaders, including New Mexico Gov. Bill Richardson and former Transportation Secretary Frederico Pena for "Viva el Voto" rallies in Colorado aimed at encouraging Hispanics to vote early so they could ensure their preference would count. "Our job is to motivate people," said the Tucson Democrat, who is seeking his fourth term in the U.S. House of Representatives. Grijalva is particularly interested in motivating those he calls "low-propensity voters." "They are people who might vote in one election and then miss the next two," Grijalva said. "They are a key constituency because turnout is a big part of our strategy. The bigger the turnout, the better we're going to do." Grijalva, whose Mexican father moved to Arizona in 1945 to work on ranches as a bracero, or contract laborer, has become one of Obama's key surrogates in reaching out to Latino voters.
Full Text

7 KEY ISSUES IN 7 DAYS / ORLANDO SENTINEL
John McCain: Says this is his top immigration priority. He calls for physical and virtual barriers such as electronic sensors along the border, plus more money for training and technology and the use of unmanned aircraft to patrol the border. Barack Obama: Calls for more Customs and Border Protection agents; added technology at borders and ports of entry. Undocumented immigrants. Both candidates: Want to prosecute employers who hire undocumented immigrants and require employers to electronically verify Social Security numbers. In addition, they want undocumented immigrants to go through background checks, learn English, and pay back taxes and fines. After that, undocumented immigrants would be required to wait for legal status behind other immigrants who legally applied to enter the country.
Full text

COMIENZA 'CUMBRE' DE LÍDERES LATINOS EN DALLAS / LORENA FLORES / AL DÍA
Buscando ofrecer un foro para discutir cómo desarrollar nuevos líderes latinos, la revista Latino Leaders Magazine inició hoy su cuarta Cumbre de Liderazgo anual, en esta ocasión en el hotel Milton Anatole de Dallas. “Es una reunión donde se invita a líderes de diferentes áreas como la política, negocios, sociales e incluso el arte. La mayoría de ellos habla sobres sus propias experiencias”, explicó Jorge Ferraez, director general de la revista.
Ver nota completa

IMMIGRATION DEBATE TAKES BACK SEAT TO ECONOMY / TIM KORTE / THE DENVER POST
New Mexico voter Clyde McKee believes he knows what would resolve the immigration issue in the United States. "It's going to take a tremendous sacrifice on the part of a person who is respected, someone who would almost sacrifice their life, dedicate their life, to this crusade," McKee said. "I'm thinking Martin Luther King," he added. "I'm thinking Cesar Chavez." Alas, the immigration issue these days is more like Rodney Dangerfield—getting no respect.
Full text

RENO IMMIGRATION COURT WILL REMAIN OPEN AFTERALL / THE DENVER POST
Responding to an outcry from immigration lawyers in northern Nevada, the agency in charge of operating the country's immigration courts reversed its decision Thursday to close the one in Reno. Instead, the Reno court will remain open while officials try to set a system to conduct video teleconferences from the immigration court in Las Vegas as a way to cut costs. "We are working with the Department of Homeland Security to implement video teleconferencing for cases located in Reno, a hearing location within a DHS facility," said Elaine Komis, spokeswoman for the Executive Office of Immigration Review, said, adding that teleconferences are "a cost-effective and efficient alternative to conducting hearings in person."
Full text

HOUSTONIANOS NO PIDEN MILAGROS, SÍ SOLUCIONES / GUSTAVO RANGEL / RUMBO
Houstonianos de todo tipo dicen qué esperan del candidato que gane la elección presidencial del 4 de noviembre. La tambaleante economía y una reforma migratoria están entre los temas más importantes que debe tratar el próximo presidente de Estados Unidos según una encuesta que hizo RUMBO entre algunos líderes y personajes de la comunidad en la Ciudad Espacial. Sin importar el candidato que gane la Presidencia el 4 de noviembre, los entrevistados dijeron que el nuevo líder estadounidense debe ponerse a trabajar inmediatamente en cómo solucionar los problemas económicos que "podrían poner al mundo de rodillas".
Ver nota completa

ENFRASCADOS EN LA ECONOMÍA LOS FLORIDANOS / MARIBEL HASTINGS / RUMBO
La crisis provoca un cambio en la inclinación política del estado. Nota del editor: Última parte de serie de artículos sobre el voto hispano en Florida. La crisis económica está al centro de la atención de los votantes de este estado donde al presente hay 614 mil personas sin trabajo y miles han perdido sus casas por embargos hipotecarios. Uno de cada 178 hogares ha recibido notificación de embargo.
Ver nota completa

FEDERAL CHARGES FOR EX-C.E.O. AT MEATPACKER / JULIA PRESTON / THE NEW YORK TIMES
Federal immigration agents on Thursday arrested the former chief executive of Agriprocessors Inc., the nation’s biggest kosher meatpacking company, accusing him of harboring illegal immigrants at a plant in Postville, Iowa, where about 400 immigrant workers were arrested in a raid in May. With the arrest of the former chief executive, Sholom Rubashkin, federal authorities extended their criminal prosecution to the highest level of management at the plant. Some 300 workers, mainly immigrants from Guatemala, were convicted of felony document fraud charges after the raid, and Iowa prosecutors had faced mounting criticism for punishing those workers but not Agriprocessors’s executives and owners. Mr. Rubashkin is the highest-ranking executive to face arrest in stepped-up immigration raids at packinghouses nationwide since late 2006. The son of Aaron Rubashkin, the owner of the family-held company, Sholom Rubashkin had been the top manager of the kosher plant since 1987. He was forced by his father to step down as chief executive shortly after the raid. Mr. Rubashkin was arrested Thursday by immigration agents at his home in Postville, prosecutors said, and was released on $1 million bail after a hearing. He is also accused, in a criminal complaint unsealed Thursday, of abetting aggravated identity theft, which carries a mandatory two-year minimum sentence. Many of the immigrant workers were charged with that crime.
Full text

BALTIMORE BROTHEL CASE MOVED TO CIRCUIT COURT / JULIE BYKOWICZ / THE BALTIMORE SUN
A man and two women accused of operating a brothel in the Upper Fells Point- Butchers Hill area appeared yesterday in Baltimore District Court, where prosecutors told them that their case had been moved to Circuit Court. Reina Lopez, 35, and Virginia Martinez, 31, who are charged with prostitution, are staying in another state but will return to Baltimore for future hearings, their attorney said. Carlos Silot, 39, who is accused of being their pimp, also promised to return to court, his attorney said. Bradley Goldbloom, Silot's attorney, called the case weak and lacking in evidence. "Police saw no money exchange hands, and, frankly, I have no idea how they're going to substantiate the charge." On Sept. 25, Baltimore police searched a rowhouse in the 200 block of S. Collington Ave. They found $388 in cash and a log that indicated that the women had had 19 customers each that day.
Full text

BRACERO MONEY AVAILABLE TO ELIGIBLE WORKERS, FAMILIES / OUISA D. DAVIS / EL PASO TIMES
Imagine having 10 percent of your paycheck deducted for a government savings program, only to learn that the money has disappeared. It happened to thousands of temporary workers imported from Mexico to work in U.S. farms and on the railroads during World War II. The Mexican Farm Labor Program, popularly known as the "Bracero Program," was a temporary contract labor program initiated by the USA and Mexico. Braceros were Mexican laborers recruited to work in the farms and railroads of the United States during World War II. Between the years 1942 and 1946, 10 percent of wages were deducted from each worker's paycheck and set aside for a "savings fund." As proposed in recent temporary worker immigration proposals, the funds were to be reimbursed to them upon their return to Mexico. The workers never received the funds.
Full text

AYUDA A LATINOS DURANTE DESASTRES ‘ES MALA’/ CLAUDIA TORRENS / LA OPINIÓN
Estudio de La Raza revela anomalías al respecto. El gobierno y las organizaciones benéficas de auxilio del país no están suficientemente preparados para ayudar a los inmigrantes durante desastres naturales y otras situaciones de emergencia, señaló un informe del Consejo Nacional de La Raza (NCLR). El informe describe el sistema nacional de manejo de emergencias como "deficiente" y repasa situaciones vividas en los masivos incendios forestales de California de 2007 o los huracanes Katrina y Rita. El estudio del grupo activista por la defensa de los hispanos nombra problemas como información inadecuada sobre evacuaciones y asistencia en otros idiomas además del inglés, falta de traductores y empleados bilingües en refugios y centros de recuperación, e información errónea sobre los servicios y las ventajas de las que se pueden beneficiar los inmigrantes.
Ver nota completa

ANTI-ILLEGAL IMMIGRATION GROUP WITHDRAWS BACKING / THE SACRAMENTO BEE
The San Diego Minutemen anti-illegal immigration group withdrew an endorsement on its Web site of a mayoral candidate after learning that the candidate didn't want the organization's support. Rocky Chavez, who previously belonged to a Latino leadership and networking organization that has been a leading critic of the San Diego Minutemen, told the North County Times that he had not asked for the group's endorsement.
Full text

ICE FICHA A PRESOS PARA DEPORTARLOS / JORGE MORALES ALMADA / LA OPINIÓN
Verifica huellas digitales en las prisiones para poder detectarlos.
Un nuevo programa para identificar a indocumentados que hayan sido condenados por delitos violentos o relacionados con el narcotráfico, y someterlos a proceso de deportación, va a ser puesto en marcha por la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en todo el país. Un nuevo programa para identificar a indocumentados que hayan sido condenados por delitos violentos o relacionados con el narcotráfico, y someterlos a proceso de deportación, va a ser puesto en marcha por la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en todo el país. Se trata de un programa de verificación de huellas digitales en las prisiones para detectar a los indocumentados que deben ser expulsados del país por sus antecedentes penales. "Vamos a tener presencia virtual en las cárceles", dijo Richard Rocha, portavoz de ICE. El programa piloto dio inicio el miércoles a través del Departamento del Sheriff del Condado de Harris, en Texas, y permite comparar de manera automática las huellas digitales de los detenidos, ya sea en cárceles o por corporaciones policíacas, con la base de datos de ICE y de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI).
Ver nota completa

RESCATAN A NIÑA GUATEMALTECA EN EL DESIERTO DE ARIZONA / EL NUEVO HERALD
Una niña guatemalteca de 12 años a la que un contrabandista dejó en el desierto del sur de Arizona fue rescatada por agentes de la Patrulla Fronteriza. La agente supervisora Esmeralda Marroquin dijo que la niña cruzaba el desierto junto con su mamá, varios inmigrantes más y un contrabandista a unos 65 kilómetros (40 millas) al suroeste de Tucson cerca de Arivaca el miércoles por la noche. La madre se lastimó una pierna y ya no pudo seguir al grupo. Marroquin dijo que la madre le pidió al contrabandista que dejara a su hija con ella, pero éste se negó. Los agentes encontraron a la madre durante la noche y comenzaron a buscar a la hija. La niña fue hallada sola en el desierto aproximadamente a las 8 de la mañana del jueves, a unos 3,2 kilómetros (dos millas) de donde fue encontrada su madre. El contrabandista y los otros inmigrantes no fueron localizados.
Ver nota completa

CONSULTAS / JORGE M. ROBERT / RUMBO
Consultas Comprar propiedad. Un tío que vive en Los Angeles por falta de trabajo se quiere regresar a México y está vendiendo su trailer. Yo tengo algún dinero ahorrado y me la ofrece a buen precio ¿puedo comprársela? Yo sólo tengo visa de turista y voy una vez al año, pero ¿habrá algún problema si se la compro? Me gustaría como inversión y rentarla y si es posible cuando me jubile (dentro de 5 años) irme a vivir allá. ¿Puedo tener propiedades en EE.UU. siendo extranjero?
Ver nota completa

BORDER-KILLING RETRIAL GOES TO JURY / BRADY MCCOMBS / ARIZONA DAILY STAR
Testimony pitted agent against trio with slain migrant .The fate of a U.S. Border Patrol agent on retrial on a murder charge is now in the hands of the jury. U.S. District Judge David C. Bury handed over the case to a 12-person jury about 2:30 p.m. Thursday, after they sat through a morning of closing arguments that demonstrated contrasting accounts of what happened in the Jan. 12, 2007, shooting near the U.S.-Mexican border between Bisbee and Douglas that left an illegal immigrant dead. Border Patrol agent Nicholas Corbett, 40, is charged with second-degree murder, manslaughter and negligent homicide in the shooting of Francisco Javier Domínguez Rivera, an illegal immigrant from Mexico. The shooting occurred after Corbett stopped Domínguez Rivera, his two brothers and one brother's girlfriend in the desert about 100 yards north of the border. Prosecutors say Corbett shot and killed Domínguez Rivera while the 22-year-old was trying to surrender. They brought his two brothers and one brother's girlfriend to the stand to back that story and presented forensic and medical evidence to support it as well. The deliberations and potential verdict the jurors reach — if they don't end up deadlocked like the jury in the first trial in March — are being closely watched by many people in both the U.S. and Mexico in this high-profile case that has illustrated the tensions surrounding the illegal immigration issue since the shooting.
Full Text

COURT WEIGHS PA. CITY LAW THAT WOULD BAR ILLEGAL IMMIGRANTS FROM WORKING, RENTING THERE / MARYCLAIRE DALE / CHICAGO TRIBUNE
Lawyers for a small eastern Pennsylvania city asked a federal appeals court Thursday to uphold a local law that would keep illegal immigrants from working or renting apartments there, in a case with national implications. Cities and municipalities across the country have adopted laws similar to the City of Hazleton's 2006 ordinance. However, a federal judge later called the Hazleton law unconstitutional, and its provisions are not being enforced.
Full text

'ES DIFÍCIL SOBREVIVIR ASÍ' / PAULA DÍAZ / DIARIO HOY
La crisis golpea a jornaleros; activistas buscan soluciones. Cuando David Montes juramentó como ciudadano estadounidense hace tres meses, pensó que su vida sería más fácil. Sin embargo, las cosas se le han ido complicando poco a poco, desde que perdió su trabajo en una empresa de mudanzas días después de haber asistido a la ceremonia de naturalización. Hasta el momento, no ha podido encontrar empleo permanente. ' "Mi vecino me recomendó venir a buscar trabajo aquí", contó Montes, reunido con aproximadamente 80 trabajadores en el Centro de Jornaleros de Signal Hill, donde esperaba ser contratado ayer. La preocupación se reflejaba en su rostro. "Soy profesional en mudanzas, eso es lo que se hacer, pero el otro día me fui a limpiar un jardín porque no había nada más que hacer", añadió.
Ver nota completa

COLDWELL BANKER LAUNCHES EFFORT TO REACH SPANISH-SPEAKING CUSTOMERS / JERRY W. JACKSON / ORLANDO SENTINEL
Coldwell Banker Residential Real Estate, Florida's largest residential real estate brokerage company, today launches a marketing effort aimed at Spanish speaking consumers. Called CASA, or house in Spanish, the campaign aims to let Hispanics know that the company is more than eager to serve the needs of the growing population of residents who do not speak or read English well.
Full text

POCOS CONTRATOS HISPANOS CON LA CIUDAD / ALEJANDRO YANÚN / DIARIO HOY
Autoridades dicen que buscan lazos con propietarios de negocios de minorías. La "Casa Abierta" que la municipalidad de Elgin realizó en el centro comunitario The Centre para atraer a mujeres comerciantes o dueños de negocios de minorías raciales, demostró una vez más la escasa participación de estos grupos, que han obtenido pocos contratos con el gobierno local en los últimos años. "Estamos tratando de conectarnos con dueños de negocios minoritarios porque no hay buena representación de ellos en contratos con la ciudad", dijo Daina DeNye, directora de compras de la municipalidad local. "No hemos tenido demasiada respuesta a pesar de que hicimos publicidad en la Cámara de Comercio y algunas publicaciones locales".
Ver nota completa

'ÁNGELES' EN NUEVO EDIFICIO DE CONSULADO MEXICANO / GABRIEL MONTEMAYOR / DIARIO LA ESTRELLA
La exposición Ángeles del reconocido pintor mexicano Rafael Cauduro, llegó a las nuevas instalaciones de lo que será en breve la próxima sede del consulado mexicano. “Descubrí en 1975 a través de una intuición, que yo era pintor. A partir de ese momento en que asumí mi vocación, fue cuando cambió toda mi vida, incluso la forma de verla”, expresa Rafael Cauduro en el inicio de su página de Internet.
Ver nota completa

'NOSOTROS AYUDAMOS A QUIEN LO NECESITA' / PAULA DÍAZ / DIARIO HOY
Sin fondos del gobierno y gracias a donaciones, Alianza Hondureña asiste a migrantes. Alianza Hondureña es una organización no lucrativa, relativamente joven, que trabaja en la defensa de los inmigrantes de Honduras y otras nacionalidades. "Nos dimos cuenta que la gente necesitaba ayuda migratoria y por eso creamos esta organización. Contactamos a varios abogados para que donaran su trabajo y así ayudar a la gente que tenía problemas de deportación", comentó Cecilia Rodríguez, presidente y fundadora. Fue así como en el 2001 nació Alianza Hondureña. En estos siete años, Rodríguez y los voluntarios de su organización han participado en diferentes marchas a favor de una reforma migratoria. Su fundadora no es residente legal de este país, ella goza del Estado de Protección Temporal (TPS), un beneficio migratorio del que gozan salvadoreños, hondureños y nicaragüenses.
Ver nota completa

POCOS LATINOS ELIGEN CARRERAS CIENTÍFICAS / BLANCA E. ÁVILA / DIARIO HOY
Personal de IIT explica qué hace esa institución para cambiar esta tendencia. Mike Salazar, estudiante de la maestría en ingeniería del Illinois Institute of Technology (IIT), relata que cuando trabajaba de mecánico en una panadería "y veía llegar a los ingenieros con sus trajes para dirigir nuestro trabajo, tuve el coraje para decidir que quería ser uno de ellos", dijo Salazar, Director de Adquisiciones y Proyectos Corporativos de la panadería Cloverhill. Salazar es uno de los pocos hispanos que cada año eligen carreras científicas o de ingeniería en el país, según personal docente de IIT.
Ver nota completa

ST. CHARLES LITERACY TUTORS OPEN DOORS WITH ENGLISH LESSONS / RUSSELL WORKING / CHICAGO TRIBUNE
When Aneta Futekova started working in a St. Charles-area corporate dining room, her English was so rudimentary, she had to record her boss' instructions and bring them home for her daughter to interpret. "I listen, but I no understand," said Futekova, 53, a Bulgarian immigrant and student in Literacy Volunteers Fox Valley's tutoring program. "But now? No recorder. I everything understand. Because this program is very nice for me."
Full text

¿DÍA DE MUERTOS O HALLOWEEN? / DIARIO HOY
También en las tradiciones es importante que la asimilación se ponga en marcha y la cultura del país de origen se respete. Este día se celebra la tradicional Noche de Brujas o Halloween. Esta costumbre celebrada en todo el país se ha extendido a otras partes del mundo, especialmente a América Latina. Es positivo ver en Estados Unidos la manera en que la comunidad inmigrante se ha asimilado a esta fecha tan simbólica. Esta noche, las mamás visten a sus hijos con sus personajes favoritos para que desfilen en la escuela y vayan en la calle mostrando sus atuendos. Después, en caravanas, recorren las casas pidiendo dulces coronando así este momento.
Ver nota completa

CELEBRAN DÍA DE MUERTOS EN PILSEN / JAIME J. REYES / DIARIO HOY
Alumnos y maestros de San Procopio comentaron que la procesión de este año fue especial. Niños en Pilsen celebraron el Día de Muertos, al tiempo que recordaron a dos compañeros asesinados por su padre. Como ya es tradición desde 1999, centenares de estudiantes de la escuela católica San Procopio realizaron una procesión que los llevó desde la Iglesia San Procopio, en la esquina de 18th St. y Allport Ave., a la Plaza el Zócalo, en la esquina de 18th Pl. y Paulina St., en Pilsen. Antes de la procesión, los niños, sus padres y maestros realizaron una misa en la que recordaron a familiares o amigos que ya fallecieron.
Ver nota completa

EU OFRECE 30 MIL MDD A MÉXICO PARA ENFRENTAR CRISIS FINANCIERA / EL INFORMADOR (JALISCO)
La Reserva Federal de Estados Unidos estableció medidas para poner a disposición de México fondos por 30 mil millones de dólares, en caso de que el país lo requiera, como una estrategia del gobierno estadounidense "para ayudar a países con economías sólidas a hacer frente a la actual crisis financiera internacional". En un mensaje emitido por el embajador de Estados Unidos en México, Antonio O. Garza, el diplomático aseguró que "esta medida evidencia la confianza de los Estados Unidos en que los cimientos de la economía mexicana son sólidos, así como nuestro compromiso de colaborar con México para mitigar los efectos negativos de la actual crisis internacional".
Ver nota completa

HABRÁ EN EU LÍNEA TELEFÓNICA PARA INMIGRANTES EN PROBLEMAS / EL INFORMADOR (JALISCO)
El Gobierno de México abrirá la próxima semana un centro de atención telefónica para ayudar, las 24 horas del día, a sus ciudadanos en problemas o necesitados de información, informaron hoy fuentes diplomáticas. El centro, que estará ubicado en Tucson, Arizona, será el primero de varios que serán abiertos en otras comunidades a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México.
Ver nota completa

SERÁN CLAVE CIUDADANOS DE EU QUE VIVEN EN MÉXICO / EL DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA)
La participación de los ciudadanos estadounidenses que radican en México durante la contienda electoral será crucial al momento de elegir al nuevo presidente de Estados Unidos ya que la participación en los comicios ha sobrepasado las expectativas y estadísticas anteriores, aseguró la organización Democrats Abroad. “Estamos recomendando a las personas que acaban de recibir su boleta por correo que envíen su documento por medio del servicio de correo rápido para asegurar que llegue a tiempo”, expresó Gretchen Sullivan, presidenta de la organización de la región de San Miguel Allende.
Ver nota completa

“ES LA MISMA AQUÍ QUE EN ESTADOS UNIDOS” / HERIBERTO CASAS / IMAGEN (ZACATECAS)
Los hermanos Gabino y Víctor Alfonso Zavala Ramírez, oriundos de la comunidad de San José de Lourdes, salieron hace 5 años de su poblado en busca del sueño americano en el “gabacho”, como ellos le dicen, y cada uno de ellos formó su familia. A esta comunidad llegan alrededor de 30 migrantes por semana, la recesión económica que se vive en Estados Unidos los obliga a regresar a México, dijo Carmela Aviña, auxiliar de la delegación de San José de Lourdes.
Ver nota completa

CAEN REMESAS 3.7% EN 9 MESES / IMAGEN (ZACATECAS)
Las remesas provenientes de Estados Unidos a México bajaron 3.7% en el periodo enero-septiembre de 2008, aunque se espera una ligera recuperación los próximos meses, con lo que al cierre del año atenuaría su caída a 2.5%, confió el gobernador del Banco de México, Guillermo Ortiz. En los primeros 9 meses del año los recursos que envían los connacionales desde el extranjero sumarían 17 mil 525 millones de dólares, frente a los 18 mil 198 millones reportados en el mismo lapso de 2007, detalló en conferencia.

Ver nota completa

ENFRENTAN NIÑOS DE FRONTERA DURA INFANCIA / EL IMPARCIAL (SONORA)
Una dura infancia enfrentan los niños de Nogales, donde de cada diez personas, cuatro son menores de edad y tres de cada diez no tiene acceso a los servicios de salud. María Aurora Cuevas Trejo, representante de la Red por los Derechos de la Infancia en México (Redim), indicó que aún así la situación de Nogales no es tan grave como en otras regiones.
Ver nota completa

TRADICIÓN MEXICANA TRASPASA LA FRONTERA / EL DIARIO DE JUÁREZ (CHIHUAHUA)
La tradición mexicana de elaborar altares para conmemorar el Día de los Muertos ha traspasado la frontera por lo que la cultura estadounidense de El Paso ha adoptado poco a poco esta fiesta para rendir tributo a la memoria de los seres queridos que han muerto. “Los altares de muerto cobraron auge en la década de los 90 en El Paso a nivel institucional. Antes, sólo se veían en eventos del Consulado o en casas de particulares, pero poco a poco la población en general los fue adoptando de este lado de la frontera”, explicó Dennis Bixtler Márquez, catedrático de Estudios Chicanos de la Universidad de Texas en El Paso (UTEP).
Ver nota completa

BUSCA MUJER UNIR CULTURAS CON SU CHIHUAHUA / EL IMPARCIAL (SONORA)
Un perro de ancestros mexicanos, un chihuahua, posando con distintos atuendos de México y estadounidenses para un calendario de 2009 pretende simbolizar lo que une a ambas culturas, explicó hoy a Efe la impulsora de la iniciativa, Azucena Maldonado. Maldonado, una mexicana natural de la ciudad de Monterrey, afincada desde los dos años de edad en Estados Unidos, utilizó a su mascota, "El Güero", para producir el calendario 2009 "Ay Chihuahua", con el que busca "crear un puente de unión entre la cultura hispana y la anglosajona".
Ver nota completa