|
To English speakers: below you will find information in English published by American and Canadian press. |
Si desea suscribirse a este servicio, haga clic aquí
Si desea cancelar este servicio, haga clic aquí
|
MEXICANOS EN ESTADOS UNIDOS EXIGIRÁN FRENAR LA CRIMINALIZACIÓN DE MIGRANTES / PATRICIA MUÑOZ RÍOS / LA JORNADA
La Coalición por los Derechos Políticos de los Mexicanos en el Extranjero informó que en 30 días presentará un proyecto de reforma migratoria integral a Barack Obama, mandatario electo de Estados Unidos, anunció Luis Pelayo [Consejero del IME 2006-2008], presidente del Hispanic Council, con sede en Chicago, Illinois. La coalición llevó a cabo este fin de semana una reunión en México de representantes de la organización en diversos países, en la cual acordaron seguir un plan de acción para concretar la propuesta, y plantearon que “no se trata de proponer la regularización de los ilegales en Estados Unidos, sino de institucionalizar la migración”. (…) El proyecto de regularización no incluiría modificaciones constitucionales, trataría desde la migración de campesinos hasta la de trabajadores profesionales, y se complementaría en México con la creación de un programa de desarrollo regional, que apoye la economía del país, dijo Francisco Garciadueñas, miembro del Instituto de Mexicanos en el Extranjero, con sede en Los Ángeles, California. Ver nota completa
EU EXPULSARA A 1.5 MILLONES DE MEXICANOS DESEMPLEADOS / DIARIO DE MEXICO La crisis económica y las crecientes redadas obligan a que familias mexicanas en Florida, EU, regresen a su país, según un informe del Consejo Consultivo del Instituto de Mexicanos en el Exterior del sur de esta ciudad. Por su parte, la Asociación Mundial de Mexicanos en el Exterior estimó que en los próximos tres meses regresen a tierras mexicanas 1.5 millones de inmigrantes afectados por la crisis económica. Datos independientes de la Asociación Mundial de Mexicanos en el Exterior estiman que en los próximos tres meses regresen a tierras mexicanas 1.5 millones de inmigrantes desde Estados Unidos afectados por la crisis económica. (…)“No hay trabajo en la construcción y muchos tienen que trabajar en la agricultura por salarios mínimos. Otro factor son las crecientes redadas”, dijo a Notimex Rita Méndez del Consejo Consultivo del Instituto de Mexicanos en el Exterior del sur de Florida. La consejera advirtió que esa situación está provocando el retorno de familias enteras a México y muchos estados del país no están preparados para recibirlos. Ver nota completa

CABILDEAN 800 MDP PARA LOS PAISANOS / NUEVO EXCELSIOR La bancada del PRI en la Cámara de Diputados cabildea recursos adicionales por 800 millones de pesos para programas que apoyen a los migrantes que han iniciado su retorno a México por la crisis económica en Estados Unidos. La fracción del Partido Revolucionario Institucional (PRI) también llamó al gobierno federal a instrumentar una nueva relación con Estados Unidos ante el triunfo de Barack Obama, ya que en la contienda política sólo se tuvo contacto con el candidato republicano, John McCain. El coordinador del grupo de trabajo priista en Materia Migratoria, Edmundo Ramírez Martínez, expuso que se prevé aprobar en el Presupuesto de Egresos de la Federación de 2009 recursos por 800 millones de pesos, para apoyar a los migrantes que regresen. Ver nota completa
REALIDAD. LA ECONOMIA DE EU, NO REFORMA MIGRATORIA NI VISITA A MEXICO, PRIORIDAD “NÚMERO 1” DE OBAMA / LA CRONICA Las enormes expectativas surgidas tras la victoria demócrata de Barack Obama, Ni cierre de Guantánamo, ni fin del embargo cubano, ni reforma migratoria, ni visita a México para temas delicados como el combate al narcotráfico o el cierre de la frontera a la inmigración clandestina, subrayó ayer el nuevo jefe de gabinete, Rahm Emanuel, quien se perfila como figura clave en la nueva administración, y advirtió que la economía será la “prioridad número uno” del próximo presidente. Ver nota completa
EL PANORAMA DECEMBRINO DEL 2008 ES ALARMANTE / FINANCIERO El panorama decembrino del 2008 es alarmante, ya que más de 30 mil yucatecos residentes en Estados Unidos no tendrán la oportunidad de regresar a Yucatán para disfrutar de las fiestas navideñas con sus familias, dejando pérdidas económicas de alrededor de 100 millones de pesos en los municipios en donde se hospedan. La directora del Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya (Indemaya), Abigail Uc Canché, señaló que en Estados Unidos, hay 150 mil yucatecos residentes de los cuales más de 30 mil retornan al estado para disfrutar de la Navidad y Año Nuevo. Ver nota completa

IN KEY STATES, LATINO VOTE FUELED OBAMA'S VICTORY / IVAN MORENO / WASHINGTON POST Latinos are hailed as a key voting bloc, even though they show their power at the polls only sporadically. When they turned out in record numbers to vote for Democrat Barack Obama, they not only erased recent gains by Republicans but shattered the myth of a black-Latino divide. Amid worries about home foreclosures and economic recession and driven by an unprecedented get-out-the-vote effort and the acidic debate over illegal immigration, Latinos helped Democrats flip the battleground states of Colorado, Nevada, New Mexico and Florida. "Without the Latino vote, we would not have won those states," said Federico Pena, Denver's first Hispanic mayor and a national co-chairman of the Obama campaign. The nonpartisan National Association of Latino Elected and Appointed Officials estimates that between 9.6 million and 11 million Hispanics voted in the election, compared to a U.S. Census estimate of 7.6 million in 2004. Latinos comprised 9 percent of all voters this year, compared to 7 percent in 2004, according to Associated Press exit polls. Nationwide, the AP polls suggested about two-thirds of Latino voters chose Obama over Republican John McCain. About three-fourths of Hispanics under the age of 30 supported Obama. In Florida, where President Bush won 56 percent of the Latino vote in 2004, Obama earned 57 percent of the Hispanic vote to McCain's 42 percent. Obama won three-fourths of Latino votes in Nevada, and nearly 7 in 10 favored him in New Mexico, where he would have lost without them Full Text
LATINOS DEFY THE EXPERTS / RUBEN NAVARRETTE / SACRAMENTO BEE Remember when the pundits assured us that Latinos wouldn't support an African American for president? I do. In fact, one of the last timeswe heard that refrain was just after the March 4 primary in Texas, a state where Latinos make up almost 40 percent of Democratic voters. The experts claimed there was a historical tension between Latinos and African Americans, and they insisted that this feud would carry into the voting booth. Full text
PIDEN A OBAMA CUMPLIR SU PROMESA DE REFORMA / LETICIA ESPINOSA / DIARIO HOY Se espera que miles se registren para que el presidente electo los tenga presentes. La familia Lino repartió ayer volantes en las calles de Pilsen para promover el registro de peticiones de una reforma migratoria que se entregarán al presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama. Los Lino son una familia que podría separarse si la orden de deportación contra la madre de tres ciudadanos estadounidenses y esposa de un ciudadano que votó por Obama, se cumple. Ver nota completa
LATINO VOTERS SPOKE LOUD, CLEAR IN ELECTION / MARIA ELENA SALINAS / ARIZONA DAILY STAR (…)"The Latino community has demonstrated the influential role it is playing and will continue to play in American politics," said Janet Murguia, president and CEO of the National Council of La Raza, one of the many organizations that worked on the get-out-the-vote campaigns. As she pointed out, "Latino voters and new citizens were motivated by the desire to see a stronger economy, better jobs and access to education and health care." That is precisely what Latino voters said in an extensive Zogby/Reuters poll commissioned by Univision Network in the days leading to the election. Sixty-six percent of Hispanics said that Obama would most likely work to pass immigration reform, and 72 percent said Obama presented a plan that they understood would improve the economy. It is no wonder, then, that 78 percent said they would vote for the senator from Illinois, and only 13 percent said they would vote for his Republican rival, Arizona Sen. John McCain. At the end, McCain didn't fare that badly with Latino voters nationally. According to the first readings of exit polls by the Pew Hispanic Center, McCain received 32 percent of the Latino vote, while Obama got 66 percent. The Pew report is based on an analysis of exit polling in nine states with large Hispanic populations, most of which overwhelmingly supported Obama. Several states that voted for Bush in 2004 turned blue this year, thanks to the Latino vote. In Nevada, 76 percent voted for Obama; in Colorado, 73 percent; in New Mexico, 69 percent; and, more surprisingly, 57 percent of Latinos in Florida supported Obama. That's the first time the Latino vote has gone to a Democrat for the presidency. George Bush received 56 percent of the Latino vote in Florida in 2004. Full Text
LATINAS EN LA POLÍTICA SUBURBANA / MERCEDES FERNÁNDEZ / DIARIO HOY El triunfo de Anita Álvarez como fiscal estatal para Cook, inspira a otras mujeres hispanas. La elección de Barack Obama a la presidenciay Anita Álvarez como fiscal estatal para el Condado de Cook, inspira a otras mujeres latinas. Cuando a Linda Chapa LaVía, se le preguntó si con el triunfo de Obama, se abría la posibilidad para que en un futuro cercano un latino pudiera ser electo presidente, la representante estatal por el Distrito 83 dijo sin titubear: "Sí, pero también puede ser una presidenta latina". Ver nota completa
10 WAYS HISTORIC VOTE WILL CHANGE HARRIS CO. POLITICS / ALAN BERNSTEIN / HOUSTON CHRONICLE For voters, other residents and political types, change, indeed, has come to Harris County — for reasons far beyond President-elect Barack Obama's campaign buzz word. Based on election results and interviews with voters, candidates, party officials and campaign strategists, here are 10 prominent ways the local balloting, with a record-high 1.18 million voters, will change politics in Texas' most populous county: (…) A new Latino leader. Longtime state Sen. Mario Gallegos has been considered the most powerful Latino official in an urban area where the fastest-growing population is Hispanic. But fellow Hispanic Democrat Adrian Garcia, the Houston councilman and former police officer, could soon rival Gallegos for that distinction if for no other reason than he broke the Harris County record for most votes received by a candidate in a contested election. Full text
DE REGRESO AL ‘CALVARIO’ MEXICANO / GARDENIA MENDOZA AGUILAR / LA OPINIÓN Miles de personas retornan al país y enfrentan problemas incluso desde la frontera con EEUU. Redadas, crisis económica, desempleo y bancarrota. En tal orden, los términos fueron apareciendo en la vida de Óscar Escamilla, paulatinamente, hasta que empacó en un remolque todas sus pertenencias que tenía en Orlando, Florida, y regresó a su país, a vivir lo que califica como el "verdadero sufrimiento". "Es más trabajo pasar la frontera para México que para Estados Unidos", concluye este hombre de 35 años y padre de cinco hijos, con quienes regresó en junio pasado a su natal Texcaltepec, un poblado de mil 300 habitantes en el estado de Hidalgo. Ver nota completa
POSSIBLE TUNNEL ON BORDER BRINGS YUMA-AREA ARREST / JAMES GILBERT / ARIZONA DAILY STAR A Mexican national has been arrested in San Luis in connection with a possible cross-border tunnel that was discovered late last week. According to agent Karla Davalos, a spokeswoman for the Border Patrol's Yuma Sector, the agency received information regarding the possibility of a tunnel at a home on the east side of San Luis and went to investigate. San Luis is south of Yuma on the U.S.-Mexico border. Agents found heavy-construction equipment and other material inside the home and arrested one person. Davalos said the investigation into the possible tunnel was turned over to Immigration and Customs Enforcement. (…)According to La Prensa, a newspaper in San Luis Rio Colorado, the entrance to the tunnel on the Mexican side of the border was in an abandoned apartment building along Avenue Capitan Carlos G Calles between 13th and 14th streets. The tunnel entrance is about 100 yards from where another drug tunnel was found in 2007. Full Text
'LA LUCHA COTIDIANA POR LAS TORTILLAS' / DIARIO HOY Según los últimos reportes económicos, el país está viviendo una desaceleración económica. El problema es tan grave que algunos sugieren que esta desaceleración es más bien una depresión. Esta situación está dañando tanto a países como a corporaciones. Pero el problema no se queda ahí, pues el radio de influencia de la situación es tan amplio que sus efectos se sienten por todos lados. Ver nota completa
HISTORIAS Y RECUERDOS AT THE GUADALUPE CULTURAL ARTS CENTER / SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS "Historias y Recuerdos" incorporates traditional Mexican dance and music framed by a video backdrop of San Antonio stories. Family, love, struggleand pain are the themes of the inspiring original choreography honoring the memories of generations past and bringing them to life on stage. Performances Thursday, Friday and Saturday, November 20 – 22 8:00 p.m. Full Text:
INDUSTRIAL BOULEVARD, ROSS AVENUE NAME CHANGE PROPOSALS TOP DALLAS CITY COUNCIL AGENDA / DAVE LEVINTHAL / THE DALLAS MORNING NEWS On today's Dallas City Council agenda are two separate items that could prove the final word on whether Ross Avenue is renamed for labor leader César Chávez and Industrial Boulevard finds its name scrapped for the sunnier sounding Riverfront Boulevard. The scheduled votes could cap months of bickering over the proposed name changes -- a fraught process often marked by confusing and contentious meetings, various demands and accusations of racism. Full text

NIEGAN REGRESOS MASIVO DE INDOCUMENTADOS MEXICANOS / EL INFORMADOR (JALISCO) Aunque ya estén sufriendo por la crisis económica que aqueja a Estados Unidos, hasta el momento no hay indicadores para afirmar que los inmigrantes mexicanos están regresando de manera definitiva a México. En entrevista con EL INFORMADOR, el director de estudios de población del Colegio de la Frontera Norte (Colef), Rodolfo Cruz Piñeiro, dice que los connacionales sí están regresando al país, pero, como todos los años, lo están haciendo para pasar las fiestas decembrinas con sus familiares. Ver nota completa
PREPARAN RECEPCIÓN DE INDOCUMENTADOS / ARTURO CEJA / LA VOZ DE MICHOACÁN Por ser este municipio considerado uno de los que más mano de obra aportan a Estados Unidos en Michoacán, al ser miles los nativos de este lugar que tradicionalmente emigran cada año a diferentes estados del vecino país del norte; grupos organizados esperan darles una recepción digna, procurando que su estancia en éste lugar sea placentera y segura. El alcalde Leopoldo Chávez Arciniega dio a conocer que iniciaron ya los preparativos para recibir con atención y dignidad a los hermanos migrantes de este municipio que cada año en la temporada de invierno suelen visitar a su pueblo después de pasar la mayor parte del año en las duras tareas que realizan en el vecino país del norte. Ver nota completa
ENTUSIASMA OBAMA A LAS MINORÍAS EN EU Y A LOS MEXICANOS / EL DIARIO DE JUAREZ (CHIHUAHUA) Fue un candidato distante de la frontera y evasivo en el tema migratorio. Aún así, el triunfo de Barack Obama ha desatado entusiasmos jamás vistos en México o entre mexicanos residentes en EU. Y la causa fundamental para que ello ocurra, dicen analistas, tiene que ver con la percepción. “Como miembro de una minoría, he visto que muchas personas no están muy receptivas a que yo ostente un rol de liderazgo dentro de este país. Así que este triunfo puede abrir el camino a muchos otros norteamericanos que se identifican con esta realidad”, dice la doctora en Ciencias Políticas y catedrática de la Universidad de Texas en El Paso, Irasema Coronado. Ver nota completa
LES AIDES DOMESTIQUES ÉTRANGÈRES ONT PLUS D'ACCIDENTS MAIS PAS D'INDEMNITÉS / DAPHNÉ CAMERON / LA PRESSE Cette statistique a fait réagir vivement les groupes de défense des travailleurs immigrés puisque les aides domestiques n'ont droit à aucune compensation de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).«Notre étude a démontré que plus de 24% des aides domestiques étrangères ont souffert d'une maladie causée par le travail ou ont déjà eu un accident au boulot, explique la responsable de l'étude, Jill Hanley. Au Québec, ce taux se situe à environ 7%. Le problème, c'est que la CSST ne considère pas les tâches de femme de ménage ou d'aide à domicile comme dangereuses. Nos recherches viennent de prouver le contraire.» Il y aurait environ 2100 aides domestiques étrangères au Québec et plus de 20 000 au Canada. L'étude de McGill est la première à lever le voile sur les conditions de travail des employées domestiques établies à Montréal. Les chercheurs ont sondé 148 aides venues dans la métropole dans le cadre du programme d'Immigration Canada intitulé Aides familiaux résidents. Les «aides familiaux résidents» sont recrutés par des agences privées dans les pays du tiers-monde pour prendre soin d'enfants et de personnes âgées ou handicapées. Ces employés ont un permis de travail temporaire et demeurent chez leur employeur. Texte intégral |