NO RESUELVEN IMPUGNACIONES DE ASPIRANTES A CONSEJEROS DEL IME / LUIS ÁNGEL GALVÁN / DIARIO LA ESTRELLA
Miembros del comité especial se contradicen y crean confusión. En la última reunión plenaria de CCIME, llevada a cabo el 10 de noviembre en la Ciudad de México, quedaron pendientes la resolución de las impugnaciones interpuestas por cuatro aspirantes a consejeros del IME en esta ciudad. (…) Dallas interpuso cuatro impugnaciones al proceso, promovidas por Patricia Juárez, Amada Arteaga, Luis de la Garza (Consejero del IME 2003-2005) y Rosario Villalpando Aguayo; a la fecha ninguno de ellos ha recibido notificación oficial de sus recursos respecto a si proceden o no. (…) Sin embargo Hugo Loyo (Consejero del IME 2006-2008), miembro del Comité Especial Electoral (CEE), en entrevista telefónica explicó que ninguno de los recursos de impugnación presentados en la circunscripción de Dallas había prosperado. “De acuerdo al IME no había fundamentos legales que respaldaran dichos argumentos, se aplicó la ley en la que no había documentos legales suficientes para respaldar dichas impugnaciones”, aseguró Loyo. Pero Germán Trejo (Consejero del IME 2006-2008), miembro también de ese organismo entrevistado luego de hablar con Loyo, señaló que “ninguno de los recursos de impugnación presentados hasta el momento han sido cerrados”. De acuerdo a Trejo las impugnaciones de Dallas “están abiertas a discusión, a excepción de las que ya fueron resueltos por sus comités locales, (pero) en el caso de Dallas le corresponde al CEE”, aseveró. (…) Por su parte Alberto López Habib, encargado del departamento de prensa del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), explicó que de acuerdo con los lineamientos marcados en la convocatoria, sería el 28 de noviembre cuando se darían los resultados aunque aclaró que “esa decisión sólo le corresponde a los Comités Electorales locales y al CEE (en el caso de Dallas), pero nos guiamos por lo que la convocatoria dice”.
Ver nota completa

EL NOBEL MOLINA, AL EQUIPO DE OBAMA / MILENIO
Cuatro millones verán la asunción, calculan autoridades de EU.El químico mexicano Mario Molina (Consejero del IME 2003-2005), fue designado como miembro del equipo de transición de Obama como co-líder de los planes para desarrollar la política de ciencia y tecnología del nuevo gobierno. Molina, nacido en México,naturalizado estadunidense y ganador del Premio Nobel de Química en 1995, es actualmente profesor del Departamento de Química y Bioquímica de la Universidad de California en San Diego (UCSD).
Ver nota completa

“AYUDARÉ A DEFINIR POLÍTICAS” / NATALIA GÓMEZ QUINTERO / EL UNIVERSAL
Para el mexicano y premio Nobel de Química 1995, Mario Molina (Consejero del IME 2003-2005), el llamado que le hizo el presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, para formar parte de su equipo de transición en el área de ciencia y tecnología, representará una oportunidad para, junto con otros tres científicos, definir políticas en un ámbito que no tuvo visibilidad en la administración estadounidense pasada. En entrevista telefónica, Molina subraya que este equipo de asesores tendrá un acceso directo al presidente electo para plantear diversas propuestas en el tema de ciencia y tecnología y, en su momento, hacer evaluaciones y nominar a posibles candidatos que conformarán el gabinete relacionado con el tema, a partir de enero.
Ver nota completa

REVELAN QUE EL ‘NOBEL’ MEXICANO, MARIO MOLINA, TRABAJARÁ CON OBAMA / DIARIO LA ESTRELLA
El Nobel mexicano de Química, Mario Molina (Consejero del IME 2003-2005), formará parte del equipo de transición del presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, reveló la Universidad de California en San Diego, donde labora el científico.Molina será uno de los líderes del equipo que desarrollará los planes.
Ver nota completa

QUIEREN FORO PARA MIGRANTES / PATRICIA ESTRADA / AL DÍA
Activistas comunitarios del Norte de Texas quieren organizar un nuevo foro mensual donde tratarían asuntos relevantes para las familias inmigrantes. El foro sería similar a las reuniones de "Chorizo y Menudo" que organizan líderes hispanos de Dallas el primer sábado de cada mes en el restaurante El Ranchito de Oak Cliff, sólo que los temas estarían más enfocados en asuntos prioritarios para recién llegados, como promover la reforma migratoria, denunciar abusos contra migrantes e impulsar la unidad. (…) Jorge Navarrete (Consejero del IME 2003-2005), presidente de Casa Guanajuato-Cleburne, calificó de "buena idea" las juntas comunitarias mensuales. "Estamos en el mejor momento de unirnos para empujar y pedir por una reforma migratoria",dijo Navarrete, haciendo eco de lo que parece ser la principal preocupación entre la comunidad inmigrante de Dallas.
Ver nota completa

BORDER PATROL SAYS FENCE SLOWS ATTACKS ON AGENTS / ELLIOT SPAGAT / THE NEW YORK TIMES
The Border Patrol has finished installing razor-sharp barbed wire atop a 5-mile stretch of fence on the Mexican border, an addition critics call heavy-handed and an eyesore. Agents say the concertino wire on a violent stretch separating San Diego from Tijuana, Mexico, has already contributed to a sharp drop in attacks by assailants hurling rocks, bricks and sometimes even exploding bottles of gas. (…) Enrique Morones (Consejero del IME 2003-2005), founder of Border Angels, a group that assists migrants, said the wiring resembles the Berlin Wall and reminds him of thousands of migrants who have died trying to cross the border.
Full text

PRESIONARÁ IGLESIA CATÓLICA POR REFORMA MIGRATORIA EN EU / FINANCIERO
La Iglesia Católica buscará junto con organizaciones religiosas o comunitarias presionar para que el tema de la reforma migratoria se ubique entre los cinco más importantes del gobierno del virtual presidente electo, Barack Obama. "Estamos en medio de una negociación nacional, donde mostraremos a la nueva administración cuál es la opción posible para pasar una legislación migratoria digna", expresó el sacerdote Brendan Curran.
Ver nota completa

REFUERZO / REFORMA
Agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos inspeccionan la malla metálica colocada en la línea divisoria con México, reforzada con alambre de púas. Las autoridades de EU prevén reforzar otros tramos del muro fronterizo, argumentando que buscan desalentar ataques contra agentes migratorios.
Ver nota completa

SERÁ HISPANO JEFE DE LA GUARDIA NACIONAL EN ARIZONA / FINANCIERO
La Gobernadora de Arizona, Janet Napolitano, nombró al General Hugo Salazar como comandante en jefe de la Guardia Nacional en Arizona, el primer hispano en ocupar este puesto. Salazar, quien desde enero del 2007 se desempeña como asistente general de la Guardia Nacional en Arizona, tendrá a su mando a más de cinco mil 600 soldados, informó hoy el periódico local Arizona Republic.
Ver nota completa

REINTENTARÁN LEGISLADORES DE TEXAS APROBAR LEYES CONTRA INMIGRANTES / FINANCIERO
Legisladores estatales de Texas, que hace dos años fracasaron en su intento de aprobar leyes contra la inmigración indocumentada, volverán a hacerlo en la próxima sesión legislativa, con iniciativas aún más fuertes que las anteriores. Durante la última semana, legisladores republicanos y demócratas han interpuesto una veintena de iniciativas de ley, para ser debatidas, en el próximo periodo legislativo que se inicia en marzo. Las iniciativas van mas allá de las interpuestas hace dos años.
Ver nota completa

EMPRESA QUE SUFRIÓ REDADA MASIVA DEBERÁ INDEMNIZAR A SUS EMPLEADOS / FINANCIERO
El propietario de una empresa de cuero de Massachusetts, que el año pasado sufrió una redada masiva de los agentes de inmigración, deberá pagar a sus ex empleados, algunos de ellos ilegales, una indemnización total de 850 mil dólares. El pago forma parte de un acuerdo extrajudicial al que llegó la empresa Michael Bianco Inc, de New Bedford, para poner fin a la demanda planteada por un total de 764 empleados, afirmaron medios
locales.
Ver nota completa

HUYEN RESTAURANTES DE LA FRONTERA NORTE / MARIO LÓPEZ / REFORMA
Los Arcos, una de las principales cadenas mexicanas de comida en el País, decidió a mediados de año abrir una sucursal en San Diego,California, pues la llegada de turistas estadounidenses a la frontera cada vez es menor por la inseguridad de la zona. "Los Arcos decidió extenderse hacia San Diego porque el negocio en Tijuana ya no daba. "Tijuana se ha convertido en un lugar inhóspito", aseguró Francisco Mijares Noriega, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de Restaurantes y Alimentos Condimentados (Canirac).
Ver nota completa
 

LA REFORMA MIGRATORIA Y BARACK OBAMA / DIARIO HOY
Barack Obama no es aún el Presidente de Estados Unidos, pero las especulaciones ya crece sobre las decisiones que tomará. El país no sólo se encuentra en una de las crisis económicas más graves de su historia, sino que también está entre dos guerras. Los demócratas llevan ocho años esperando volver a liderar el Gobierno y remediar el desastre que dejó el presidente George W. Bush.Empezarán por la economía y la política fiscal, la guerra de Irak, el seguro médico garantizado, y el plan nacional de energía.Estos temas progresarán lentamente en el Congreso pero por muy rápido que se legislen, no entrarán en vigor sino hasta 2011. La economía tardará en recuperarse, el desempleo está en el nivel más alto en 14 años y crecerá más en 2009.
Ver nota completa

QUIERE OBAMA ALIANZA MIGRATORIA / JOSÉ DÍAZ BRICEÑO / DIARIO LA ESTRELLA
McCain dispuesto a trabajar en el tema con su ex rival. El próximo presidente de Estados Unidos, el demócrata Barack Obama, y su ex rival político, el senador republicano John McCain, abordaron el tema de una reforma migratoria en el primer encuentro que sostuvieron tras la contienda electoral. Fuentes con conocimiento del contenido de la reunión confirmaron que el plan migratorio fue una de las áreas en la que Obama estaría dispuesto a colaborar con McCain en un Senado liderado por los demócratas.
Ver nota completa

MCCAIN SERÁ FUNDAMENTAL A LA HORA DE DISCUTIR LA REFORMA / DIARIO HOY
El residente electo, Barack Obama, y los demócratas en el Senado, que carecen de una mayoría a prueba de obstáculos, necesitarán la mano amiga de John McCain cuando se reactive el debate sobre la reforma migratoria. Tras los comicios del pasado4 de noviembre, los demócratas suman 56 escaños en el Senado y, tomando en cuenta a los dos independientes que suelen votar con ellos, la cifra ascendería a 58, recordó ayer el líder de la mayoría demócrata, Harry Reid.
Ver nota completa

LET'S GET 'REAL' ON IMMIGRATION / RICK CASEY / HOUSTON CHRONICLE
The Methodist minister sitting next to me, an African-American, was explaining at our lunch table Monday one of the benefits of the election of Barack Obama. It means, he said, that he wouldn't find himself involuntarily cringing every time a black man was in the news for committing a heinous crime. Now, he said, he doesn't have to worry so much that people will think that the criminal is representative of black men. "One of ours is in the White House," he said. I hope he's right. It is as irrational to assume black criminals are typical of blacks as to assume that white criminals are typical of whites.
Full text

ATTRACTING THE HISPANIC VOTE / RUBEN NAVARRETTE / THE DENVER POST
Some Republicans are saying the party was on a fool's errand trying to win over Hispanics. In this election, most Hispanics voted for the Democratic nominee for president just as they have in every presidential election since they helped elect John Kennedy in 1960. There have been elections where Democrats ran away with the Hispanic vote (i.e., Bill Clinton), and others where they were barely able to gain a majority (i.e., John Kerry). When it comes to winning over Hispanics, Obama is no Bill Clinton. The former Illinois senator received 67 percent of the Hispanic vote while Clinton got 72 percent in his 1996 re-election bid.Still, it was an impressive showing for the
president-elect.
Full text

ARRIESGAN SU VIDA POR ESTE PAÍS / LA RAZA

-Hay al menos 40,000 inmigrantes en el ejército -De los 148 inmigrantes militares muertos en combate desde septiembre de 2001, 146 eran hombres y dos mujeres. Un 47% de ellos eran hispanos.-En 2002 George W. Bush firma orden ejecutiva para apresurar la naturalización de quienes han servido en el ejército
Ver nota completa

BUSCAN FRENAR LEYES / LORENA FLORES / AL DÍA
Políticos latinos de diferentes partes de Texas tratarán de impedir la aprobación de varias propuestas de ley interpuestas ante la Legislatura estatal para restringir los derechos de los inmigrantes indocumentados. Las propuestas que serán consideradas a partir del inicio de la Legislatura en enero incluyen:
• Revocar el Dream Act de Texas, la ley que permite a inmigrantes indocumentados estudiar en universidades públicas y pagar colegiatura como residentes del estado.
• Negar actas de nacimiento a niños que hayan nacido en Estados Unidos de padres indocumentados.
Ver nota completa

LA ‘MIGRA’ NO DA TREGUA / LA RAZA
Las deportaciones de indocumentados aumentaron un 20 por ciento en el último año. Organizaciones pro inmigrantes reclaman al presidente electo Barack Obama que "ponga fin a las injusticias", al tiempo que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) anunció el éxito de sus operaciones contra los indocumentados. Según un comunicado divulgado por el ICE, en el año fiscal 2008, finalizado el 30 de septiembre, fueron enviados a sus países de origen 349 mil 041 extranjeros detenidos en los Estados Unidos, comparado con 288 mil 663 del año anterior.
Ver nota completa

PERRY DEMANDS IMMIGRATION ACTION BY FEDS / SUSAN CARROLL / HOUSTON CHRONICLE
After a Chronicle investigation, governor urges steps to ensure criminals here illegally don't avoid deportation. Gov. Rick Perry and members of the state's congressional delegation called on the federal government Tuesday to take steps to help state and local officials ensure that illegal immigrants who commit crimes in Texas remain in custody until they are deported. In a strongly worded letter to Homeland Security chief Michael Chertoff, Perry said he was outraged to learn that many convicted illegal immigrants in Texas jails were released after they completed their jail sentences instead of being deported. In a series of stories this week, the Houston Chronicle outlined gaps in the screening of inmates in local jails that allowed scores of violent criminals, including some ordered deported decades ago, to walk away from Harris County Jail despite the inmates' admission to Harris County jailers that they were in the country illegally.
Full text

CHENEY INDICTED IN ODD S. TEXAS CASE / LYNN BREZOSKY, PEGGY FIKAC / SAN ANTONIO EXPRESS
A district attorney with a reputation for wackiness and little time left in office has stunned observers by securing indictments against Vice President Dick Cheney, former Attorney General Alberto Gonzales and Brownsville Sen. Eddie Lucio Jr., among others. Is this reality TV or something that will prove real? At least for now, the White House isn't saying. But Lucio's lawyer described outgoing Willacy County District Attorney Juan Angel Guerra as a circus act. Guerra, a 53-year-old Rio Grande Valley prosecutor who drew national attention for suing counterparts in the county justice system and staging a protest with barnyard animals, long has alleged high-ranking corruption in the deals that brought the impoverished county a $60 million immigration detention center.
Full Text

WAL-MART TRUCK USED TO SMUGGLE IMMIGRANTS / WASHINGTON POST
Four illegal immigrants were found in the back of a Wal-Mart truck, and the driver and two alleged accomplices were accused of trying to smuggle them through a Border Patrol checkpoint. Authorities acting on a tip arrested driver Alejandro Hernandez and two other suspects Thursday just south of a checkpoint at Falfurrias, authorities said. The four Mexican nationals in the trailer werealso taken into custody. Documents filed in federal court Monday allege that Hernandez, 50, unloaded a delivery at a Wal-Mart in McAllen, then stopped at a truck stop in nearby Edinburg where he picked up the four immigrants. (…)Investigators said they believe Hernandez had used his truck to smuggle illegal immigrants through the checkpoint at least a half-dozen times.
Full Text

MÁS DE 3,000 SON REPATRIADOS / DIARIO HOY
Se trata de indocumentados que estuvieron presos en Carolina del Norte Más de 3,300 indocumentados fueron puestos este año en proceso de deportación desde siete cárceles de Carolina del Norte y un gran porcentaje por infracciones de tránsito, informó ayer la Asociación de Alguaciles. Eddie Caldwell, vicepresidente de la organización, presentó ayer a los legisladores del estado un informe sobre los resultados de la aplicación del programa federal 287, que permite a los alguaciles determinar el estado migratorio de un detenido.
Ver nota completa

BOY RECOUNTS EXPERIENCE OF RAID IN IOWA / SOPHIA TAREEN / CHICAGO TRIBUNE
Pedro Arturo Lopez was in social studies class when the 13-year-old undocumented boy from Mexico heard the unusual thudding of a helicopter above his small Iowa town. Moments later Immigration and Customs Enforcement agents stormed the Agriprocessors Inc. meat processing plant where his mother worked up to 16-hour shifts cutting beef. With tears running down his cheeks, Lopez said Tuesday at a Chicago Immigration symposium that he was anxious and worried because he did not know what would happen to his mother.
Full text

HEAVY TOLL FOR EAST BOSTON / NOAH BIERMAN / BOSTON GLOBE
(….) Maria Salgado, owner of Taqueria Cancun, is more concerned. The television, the music, the menu, and the conversation in her  restaurant are in Spanish, with a large contingent of local residents in the booths. Despite the neighborhood intimacy, she does not see her restaurant as a purely local hang-out. She attracts about 50 percent of her customers from other neighborhoods, she estimates. Salgado has spent 18 years  building the business, to the point where former Bostonians come to buy a taco or a Salvadorian pupusa on return trips to the region. The last few years, she has withstood lingering construction at the nearby Maverick T station, where a crane and concrete barriers serve as bothersome landmarks in the center of town. (…)Salgado is proud of East Boston's immigrant mix, the fact that many residents work two and three jobs looking for economic security. Yet she does not believe it will be a healthy community if it turns only inward.
Full Text

RAZOR WIRING FINISHED ATOP A BORDER FENCE NEAR SAN DIEGO THAT CRITICS DECRY AS AN EYESORE / ELLIOT SPAGAT / ORLANDO SENTINEL
The Border Patrol has finished installing razor-sharp barbed wire atop a 5-mile stretch of fence on the Mexican border, an addition critics call heavy-handed and an eyesore. Agents say the concertino wire on a violent stretch separating San Diego from Tijuana, Mexico, has already contributed to a sharp drop in attacks by assailants hurling rocks, bricks and sometimes even exploding bottles of gas. "The effects have  been phenomenal," Michael Corley, head of the Border Patrol's Imperial Beach station, said at a news conference Tuesday after a crew installed the last piece of wire. Without the wire, migrants could jump the fence in only 15 seconds. But it now takes several minutes for them to cut a hole in the fence using handheld, battery-powered saws, Corley said. Mexico's consul general in San Diego, Remedios Gomez Arnau, said efforts by Mexican authorities to prevent attacks on border agents may explain the drop in violence, not the razor wire. She said the Border Patrol rejected her plea to reconsider installing the wiring.
Full Text

PATRULLA FRONTERIZA: CERCA REDUCE ATAQUES CONTRA AGENTES / ELLIOT SPAGAT / EL NUEVO HERALD
Un vehículo de la Patrulla Fronteriza pasa junto a la cerca que divide el territorio estadounidense con el de México, en el atardecer del lunes 17 de noviembre del 2008, en San Diego. Las autoridades informaron el martes que el coronar la valla con alambrada de púas conocida como concertina (como el que se aprecia en la foto) ha reducido el número deataques contra los agentes fronterizos desde el lado mexicano La Patrulla Fronteriza terminó de instalar el martes una alambrada con navajas que corona una cerca en la frontera con México, y señaló que esa táctica ha contribuido a reducir los ataquescon piedras e incluso botellas de gas dirigidos a sus agentes.La alambrada (conocida como concertina), que se extiende en una franja de ocho kilómetros (cinco millas) que separa a San Diego de la ciudad mexicana de Tijuana, recuerda la cerca de una prisión, lo que ha llevado a que varios críticos consideren la táctica agresiva y amenazante a la vista.
Ver nota completa

BUSCAN ATRAER A UNIVERSITARIOS HISPANOS / MARCELA CORTÉS / LA OPINIÓN
Organización está reclutando latinos graduados para enseñar en escuelas. La organización “Teach For America”, que a lo largo de 20 años ha reclutado a estudiantes graduados de universidades prestigiosas para enseñar en escuelas públicas de bajos recursos, busca ahora atraer a más hispanos a su programa. “Tenemos el objetivo de reclutar estudiantes que se acaban de graduar de la universidad y se han destacado en su carrera para que trabajen en escuelas urbanas y rurales de todo el país en comunidades de bajos recursos con la meta de que tengamos igualdad en el sistema educativo”, dijo a Efe Tina Fernández, directora de Desarrollo de “Teach For America".
Ver nota completa

LLEVAN PASEÑOS SETENTA PROPUESTAS DE REFORMAS MIGRATORIAS A WASHINGTON / BEN WRIGHT / DIARIO DE JUAREZ (CHIHUAHUA)
Con 70 propuestas concretas sobre reformas migratorias, un grupo diverso de funcionarios y activistas de El Paso partieron a la capital del país para dejar sentir la voz de esta ciudad en el Capitolio. El propósito de la legación –compuesta por miembros de la Fuerza Operante Fronteriza y de Inmigración de Estados Unidos y México– es poner a consideración un reporte de políticas que ofrezca “un nuevo paradigma para la aplicación de las leyes de inmigración” con el cual “terminaría con los programas erróneosy fiscalmente irresponsables” tales como la iniciativa de construir un muro fronterizo.
Ver nota completa

PRD TIENE SUS PRIORIDADES PARA DISEÑO PRESUPUESTAL / ROSA BALDERAS / EL CORREO DE GUANAJUATO
El presidente del PRD en Guanajuato, Miguel Alonso Raya, adelantó que el interés de los legisladores de su partido en el Congreso respecto del paquete fiscal 2009, se enfocará en educación, apoyos al campo y a migrantes.
Ver nota completa

ES DOLARES SEDE DE LA JORNADA DE ATENCION A MIGRANTES / ROBERTO LOPEZ / EL CORREO DE GUANAJUATO
Hoy se realizará en esta ciudad la Tercera Jornada Informativa en Materia de Atención a Migrantes y sus Familias, según lo dio a conocer la Secretaría de Desarrollo Social y Humano; además, el gobernador de Guanajuato, Juan Manuel Oliva arrancará el programa "Bienvenido Paisano".
Ver nota completa

PIERDEN LICENCIA UNOS 100 TRAILEROS POR TRANSPORTAR INDOCUEMENTADOS O DROGA / LORENA FIGUEROA / DIARIO DE JUAREZ (CHIHUAHUA)
Más de un centenar de licencias comerciales de chóferes de camiones de quinta rueda han sido canceladas en el estado luego de ser convictos de transportar indocumentados o drogas, de acuerdo con informes oficiales. La cancelación de licencias es bajo el programa ‘Texas Hold’em’ (Texas Deténgalos),que incluye una línea telefónica gratuita para que los fronterizos denuncien a quienes trafican con humanos o narcóticos.
Ver nota completa

'DISCRIMINATION EATS AWAY AT YOU - AND INCREASES YOUR CHANCE OF MENTAL ILLNESS' / MARGARET WENTE / THE GLOBE AND MAIL
It's a unique challenge: Diagnosing and treating immigrants with depression, anxiety and other diseases of the mind.Columnist Margaret Wente talks to a renowned British psychiatrist who's come to Canada to help. Canada's growing population of immigrants and visible minorities face mental health challenges that are often very different from those of other citizens. Although many are at increased risk of mental illness, they have poorer access to care, and their issues are often poorly understood. Dr. Kwame McKenzie is a psychiatrist and researcher who specializes in redesigning mental health services for visible minority groups.
Full text

ENHANCED DRIVER'S LICENCE AS GOOD AS PASSPORT / THE EDMONTON JOURNAL
The Ontario government passed legislation Tuesday that will allow enhanced driver's licences to be used as an alternative to passports. Privacy advocates have raised concerns about the licences that will include citizenship information. Starting next June, the U.S. government willrequire all visitors to prove their citizenshipat the border.
Full text

LOST IN TRANSLATION / THE GAZETTE
English mangled on notice sent to voters."See to back" of notice for more informationand be sure to "stay inform" about how to vote.Those are examples of mangled English found on 3.7 million notices about electoral-list revisionthat Quebec's chief electoral officer sent to votersthis week. The front of the notice tells voters to "see to back" for details. The other side concludes with: "There are other ways to vote, stay inform."
Full text