|
To English speakers: below you will find information in English published by American and Canadian press. |
Si desea suscribirse a este servicio, haga clic aquí
Si desea cancelar este servicio, haga clic aquí
|



TOQUE LATINO EN INVESTIDURA DE BARACK OBAMA / EL FINANCIERO Las galas organizadas por diferentes grupos hispanos en esta capital darán un sabor latino a la celebración por la asunción, el próximo martes, de Barack Obama como presidente de Estados Unidos. De acuerdo con el Comité Latino de Celebraciones Inaugurales, las galas anunciadas para este fin de semana celebran "la histórica participación de la comunidad hispana y su impacto en la elección presidencial, así como el nuevo cambio en la política estadounidense". El comité tiene preparado para el próximo lunes, en la víspera de la asunción de Obama como presidente, una gala en el edificio de la Organización de Estados Americanos (OEA), que tendrá como invitados especiales a los congresistas Hilda Solís y Ken Salazar. Ver nota completa
MIGRANTES ALISTAN FESTEJOS PARA LA ASUNCIÓN DE BARACK / LA CRONICA En la ciudad de Washington, donde Barack Obama tomará posesión como presidente de Estados Unidos el próximo martes, más de 200 taxis llevarán pegadas en sus puertas fotografías de migrantes con la leyenda: “Sr. presidente, cuente conmigo”. La Coalición para los Derechos Humanos del Inmigrante en Los Ángeles (CHIRLA, por sus siglas en inglés), aseguró que: “Queremos que toda persona que llegue a Washington sepa que los inmigrantes apoyan al nuevo presidente y que son parte de un movimiento de esperanza”. Ver nota completa
VA LÍDER JUVENIL CON OBAMA / ALFREDO RODRÍGUEZ / REFORMA Washington invita a alumna del Tec a la ceremonia de cambio de poder. Su desempeño en diversas ediciones de la Global Young Leaders Conference (Conferencia de Líderes Juveniles Globales), le valió a Aline Castillo ser invitada a la toma de protesta del Presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama. Estudiante de la licenciatura en Negocios Internacionales por el Tec de Monterrey campus Edomex, la joven de 21 años partió el sábado a Washington, donde estará del 17 al 21 de enero, para participar en actividades en torno al cambio del gobierno americano. "Durante 5 días completos en la capital de la nación, Aline tendrá el honor, como líder juvenil, de participar en las actividades conmemorativas de la inauguración presidencial y la transición de poderes", señala la invitación que recibió. Ver nota completa
DESCARTA EU CAMBIOS EN PENA DE MUERTE PARA MEXICANOS / MILENIO El representante legal del Departamento de Estado, John Bellinger III dijo que el gobierno federal hará todo lo posible, pero que el sistema carcelario está bajo el control de los estados y por lo tanto el gobierno federal estadounidense tiene las manos atadas en los casos. La decisión que anuncie la Corte Internacional de Justicia el lunes sobre las penas capitales en Estados Unidos que pesan sobre medio centenar de mexicanos no afectará de inmediato las condenas, dijo el domingo un abogado del gobierno estadounidense. Ver nota completa
SOBREVIVE PAISANA 8 DÍAS SIN ALIMENTOS / REFORMA Una migrante mexicana sobrevivió ocho días sin probar alimento, sólo con un poco agua y bajo un clima extremo en las montañas de California, luego de que un traficante de indocumentados la abandonó por no caminar rápido. "Antes no me morí, es un milagro estar viva", señaló Jovita Ochoa, de 49 años y originaria de Aguililla, Michoacán, quien se recuperó de una deshidratación severa y de lesiones graves en los pies y piernas, en las instalaciones de la Cruz Roja. "Me pegué (encomendé) a la Virgen de Guadalupe, a la Virgen de Acahuato, al Santo Cristo y a San Juan. Tenía mucha sed, no había luz, y con un palito hice unos pocitos y salió agua, estaba bien buena", recuerda. Ver nota completa
ENCABEZAN MEXICANOS DEPORTACIONES EN EU / NUEVO EXCELSIOR Revela informe del pri que de 738 mil indocumentados detenidos, más de 400 mil son connacionales. En 2008 fueron deportados 738 mil indocumentados de Estados Unidos, de los cuales más de 400 mil son mexicanos que fueron detenidos en redadas en empacadoras, zonas agrícolas y maquiladoras en diversos estados de esa nación. El Grupo de Trabajo en Materia Migratoria del PRI en la Cámara de Diputados informó que de acuerdo con estadísticas e informes de la Patrulla Fronteriza, autoridades migratorias de Estados Unidos, consulados y gobiernos estatales de México, se han incrementado las redadas y deportaciones masivas. Ver nota completa
PREPARAN JORNADA DE ORACIÓN / REFORMA Una decenas obispos de las entidades fronterizas de México y Estados Unidos participarán el 25 de enero en Reynosa, Tamaulipas, en la Jornada Mundial de Oración por el Migrante y el Refugiado, informó el encargado de la Casa del Migrante de esa ciudad, Hilario del Pozo Noyola. De acuerdo con la agencia Notimex, detalló los obispos depositarán una ofrenda floral en la Cruz del Migrante, una escultura de más de tres metros de altura en las márgenes del río Bravo Ver nota completa

OBAMA'S PATH TO FAITH WAS ECLECTIC / ELI SASLOW / WASHINGTON POST The presidential inauguration ceremony on Tuesday will begin and end with prayers from two men whom Barack Obama considers role models, advisers and dear friends. One, Joseph Lowery, is an 87-year-old black liberal Methodist from the Deep South who spent his career fighting for civil rights. The other, Rick Warren,9 is a 54-year-old white conservative evangelical from Southern California who fights same-sex unions.(…) Obama took the job and moved into an office at Holy Rosary, a small Catholic church in Chicago's Roseland neighborhood where he mingled with a diverse congregation that included equal parts whites, blacks and second-generation Mexican immigrants. He spent 10-hour days at the church, absorbing its motto: "living in faith together." Full Text
OBAMA TENDRÁ QUE ESCUCHAR A LOS HISPANOS / KETTY RODRIGUEZ / EL NUEVO HERALD La mayoría de los hispanos cree que Barack Obama tendrá éxito en su primer año de gobierno, al tiempo que considera que la inmigración es uno de los temas más importantes que deberá enfrentar. Esas fueron algunas de las conclusiones del estudio que el Pew Hispanic Center publicó esta semana sobre las prioridades de los hispanos y la nueva administración. Siete de cada 10 hispanos (72 por ciento) son optimistas y creen que el primer año de Obama será un éxito, según los resultados de una encuesta nacional que el PHC realizó en diciembre. Destaca que los hispanos con menos educación son los que tienen una visión más positiva sobre la nueva administración, formando un 78 por ciento, mientras que aquellos que tienen un diploma universitario constituyen un 55 por ciento.
Ver nota completa
IMMIGRATION TAKES BACK SEAT TO BIG ISSUES / BRADY MCCOMBS / ARIZONA DAILY STAR Don't count on immigration overhaul reaching the Senate floor anytime soon. With an economy in a shambles and a host of pressing foreign-policy challenges, analysts predict the once-hot topic will have to wait in line for attention. That's the case even though the incoming president, Barack Obama, and his selection for homeland security secretary, outgoing Arizona Gov. Janet Napolitano, say a comprehensive overhaul is needed. "Immigration reform is a large, important, critical issue that is crying for attention, but relative to what this administration will have to do with the economy and jobs, it pales in comparison," said Demetrios Papademetriou, president of the Migration Policy Institute, a Washington, D.C.-based think tank that advocates comprehensive immigration changes. (…)"You have to understand that between Mexico and the U.S., this has primarily been a labor migration," Napolitano said on Dec. 9. "You've got to deal with the underlying circumstances of what causes so many people to pick up and leave their homes and go to a country where they know no one. . . . That ultimately has to be federal, and that has to be immigration reform." Full Text
EEUU DESCARTA CAMBIOS EN PENAS DE MUERTE A MEXICANOS / ARTHUR MAX / EL NUEVO HERÁLD. La decisión que anuncie la Corte Internacional de Justicia el lunes sobre las penas capitales en Estados Unidos que pesan sobre medio centenar de mexicanos no afectará de inmediato las condenas, dijo el domingo un abogado del gobierno estadounidense. El representante legal del Departamento de Estado, John Bellinger III, afirmó que el fallo de la corte, esperado para el lunes, no tendrá un efecto inmediato sobre si esos reos serán ejecutados o no. México pidió al más alto tribunal de la ONU que ratifique su fallo anterior de que las sentencias de muerte contra medio centenar de mexicanos deben revisarse porque se les negó el derecho a la asistencia consular cuando fueron detenidos. Esos reos tenían derecho a recibir la ayuda consular como exige un tratado internacional, pero nunca fueron informados de eso, afirma México. Estados Unidos solicitó a la corte que desestime la queja mexicana, al argumentar que coincide con México pero que no está posibilitado para actuar porque el sistema carcelario en su territorio está en manos de los estados. Ver nota completa
A LOOK BACK AT BORDER / ARIZONA DAILY STAR The U.S.-Mexico border has never lacked drama or conflict. Wars and treaties established the boundary in the mid-1800s, and it took a pair of harrowing expeditions across deserts, mountains and rivers to officially mark the nearly 2,000- mile line in the late 1800s. The border became a battlefield during the Mexican Revolution in the early 20th century and has been crossed countless times in the last 100-plus years by illegal immigrants from China, Mexico and Latin America. Efforts to slow that migration have evolved from a few dozen line riders on horseback along a desolate boundary in the late 1800s to thousands of heavily armed agents in SUVs backed by steel fences, high-tech towers and helicopters today. The border region's population has grown from 875,000 people in 1930 to 13 million today. It is often described as a third country for its unique culture, language and economy. In the last 15 years, Arizona's 350 miles of border took center stage in the illegal immigration debate, becoming ground zero for drug smuggling, illegal immigration and, tragically, border deaths. Full text
STRAPPED FOR CASH, LATINO FAMILIES, SINGLE PARENTS PAY MORE OF THEIR INCOME ON HOUSING/ ALAN ZIBEL/ ORLANDO SENTINEL When it comes to homeownership, Hispanics in New Jersey, single parents in California and senior citizens in Rhode Island all have something in common: More than a third have an unaffordable mortgage. Inequality in America has traditionally followed familiar patterns of race, age and education. Those long-standing gaps have been magnified by the real estate boom and now the historic bust, according to an Associated Press analysis of 2007 Census Bureau data.(…) Many Latino families wound up with expensive subprime mortgages because they often have cash income and no bank account, said Janis Bowdler, associate director for wealth building at National Council of La Raza in Washington. It is common for Latino families to have stable incomes, but limited credit histories — and hence lower credit scores, which lenders use to gauge risk. Many have multiple sources of income, some of it in cash. Full text:
FORMER IOWA SLAUGHTERHOUSE CEO GRANTED BAIL HEARING; DEFENSE TO PROTEST FLIGHT RISK CONCERNS/ NIGEL DUARA/ ORLANDO SENTINEL The former chief executive officer of the nation's largest kosher meatpacking plant was granted a new hearing over whether he should remained jail as he awaits a trial on charges stemming from a large immigration raid. Chief U.S. District Court judge Linda Reade said in an order last week she will hear testimony and consider written evidence at the new bail hearing Thursday for former Agriprocessors CEO Sholom Rubashkin. He originally faced 12 counts of bank fraud, harboring illegal immigrants, document fraud and identity theft. He and three other men were named in a 99-count indictment last Thursday that added charges of money laundering and violating orders from the U.S. agriculture secretary. Full text:
ELLEN KURAS DOCUMENTS AN IMMIGRANT'S STRUGGLE IN 'THE BETRAYAL'/ TOM ROSTON/ LOS ANGELES TIMES Reporting from New York -- It is tempting to form an opinion about director of photography Ellen Kuras by the company she keeps. Martin Scorsese has employed her on a couple of films (including his Rolling Stones documentary, "Shine a Light"), she's been a regular hire for directors Spike Lee and Michel Gondry for years, and she recently shot Sam Mendes' upcoming film "Away We Go."(…) Those receipts most likely date to 1984, when Kuras was a graduate student taking film classes and working as an associate producer on documentaries and began working on a nonfiction film about Laotian immigrants. She was focusing her attention on the sizable community in Rochester, N.Y., when she began looking for someone to help her speak Laotian. Phrasavath, a community organizer in Brooklyn, began giving her language lessons. But after several months, Kuras decided to turn her camera on her tutor. Full text:
CATHOLIC MINISTRY TO LAUNCH AID TO DEPORTEES TODAY / ARTHUR H. ROTSTEIN / ARIZONA REPUBLIC A Catholic ministry aimed at providing aid and other services for illegal immigrants deported from the United States will be launched today in Nogales, Sonora. The Kino Border Initiative, which will involve Jesuits from the United States in their first migrant ministry on the Arizona-Mexico border, is a binational effort that will provide direct service to people deported every day from the United States, said the Rev. Sean Carroll, executive director of the border initiative. It will also provide education through parish presentations and community workshops about the realities of the border and immigration policies, and research and advocacy on immigration and the border. "The Kino Border Initiative is the culmination of a three-year process of investigation and reflection of what the greatest needs are concerning immigration on the border," Carroll said. "Our main focus is to be of service to those who are being affected by this issue. I think that's our focus and our attention." Full Text
SMUGGLER'S GULCH CUT OFF AT THE PASS AS FENCING PROJECT TRANSFORMS REGION / RICHARD MAROSI / BOSTON GLOBE Smuggler's Gulch lived up to its infamous name. For a century, the narrow canyon leading into California from Mexico provided cover for cattle thieves and opium dealers, bandits, and booze runners. More recently, it has hidden thousands of illegal immigrants on their journey north, sealing its place in border lore. Now, it's a fading memory. The canyon has been all but wiped off the landscape, its steep walls carved into gentle slopes, its depths filled with 35,000 truckloads of dirt as the US government nears completion of an extensive border reinforcement project at the southwestern-most point of the United States.(…) In the 1980s, the canyon became a symbol of illegal immigration run amok as tens of thousands of immigrants funneled through the pass into California. It became a dangerous no man's land, filled with bandits who raped and robbed immigrants and charged tolls for safe passage. The occasional sniper targeted Border Patrol agents. For many years, agents were not allowed to venture alone into the gulch, where their radios didn't work. Full Text

MÉXICO E IRÁN, LOS RETOS DEL PRESIDENTE ELECTO: CIA / EL DIARIO DE JUAREZ (CHIHUAHUA) El director nacional de Inteligencia, Mike McConnell, declaró que aún cuando México se encuentra amenazado por la violencia no está en los planes de Estados Unidos enviar “fuerzas terrestres” a ese país sino más bien fortalecer el entrenamiento de los agentes mexicanos para hacerlos más efectivos. El jefe de la CIA, general retirado Michael Hayden, sostuvo a su vez que la violencia en México, especialmente la generada por los cárteles del narcotráfico, era de tal naturaleza que el nuevo presidente Barack Obama tendrá en ese país e Irán los “principales retos” de su política exterior, más incluso que Irak. Ver nota completa
DESAFÍAN A LA ‘MIGRA / EL DIARIO DE JUAREZ (CHIHUAHUA) El reverendo John Fanestil de San Diego, impartió a través de la malla divisoria la comunión a los feligreses que ayer acudieron al parque La Amistad en Tijuana,como parte de la celebración del Día Mundial de la Jornada del Migrante, bajo la mirada de varios agentes fronterizos. Ver nota completa

IL N'Y A QUE DES AVANTAGES/ LIONEL MENEY/ LA PRESSE Le Conseil supérieur de la langue française (CSLF) doit bientôt présenter à la ministre de la Culture et des Communications, Christine St-Pierre, un avis sur la norme linguistique, c'est-à-dire sur la variété de français que l'État québécois devrait choisir comme modèle pour la langue de l'administration et de l'enseignement.(….) Le choix du français standard international comme norme linguistique ne présente que des avantages. Il fournirait immédiatement aux enseignants et aux élèves un modèle linguistique et des ouvrages de référence, sans attendre une hypothétique description d'un «standard québécois» qui fasse consensus. Il nous intégrerait encore plus à notre communauté linguistique naturelle, la communauté francophone internationale. Il élargirait notre marché linguistique et culturel; améliorerait nos communications avec les autres francophones; favoriserait l'intégration des immigrants francophones; motiverait les anglophones à apprendre le français.(….) Texte intégral
BREF SURVOL D'UNE LITTÉRATURE SANS FRONTIÈRE/ JEAN-FRANÇOIS CHASSAY/ LA PRESSE Il existe de nombreuses raisons de s'en prendre aux États-Unis. On oublie trop souvent cependant que les critiques les plus vigoureuses viennent de l'intérieur: de la revue Harper's au disque Living with War de Neil Young, on y a attaqué l'ère Bush avec une immense virulence. Cette critique, légitime au cours des dernières années, ne doit pas faire oublier un fait fondamental: le problème tient moins aux États-Unis qu'au pouvoir. Sophisme, dira-t-on peut-être, puisque le pouvoir s'incarne dans les États-Unis (aujourd'hui, cette équation devient de plus en plus discutable). Il reste qu'on voit rarement un individu, une communauté, une nation, un pays, déclarer: j'ai beaucoup de pouvoir, si je le partageais? L'espèce humaine, généralement, adore le pouvoir et la destruction. (...)Comment pourrait-elle être fermée sur elle-même? C'est une littérature d'immigrants. Qu'est-ce qu'un «écrivain américain»? Isaac Bashevis Singer, gagnant du prix Nobel ayant écrit toute son oeuvre en yiddish? Kerouac à la recherche de ses racines bretonnes? Nabokov, un des plus grands écrivains... russes du XXe siècle? Faulkner, écrivain sudiste, l'ennemi de l'intérieur? Bellow, Roth, exprimant (entre autres) les aléas de l'identité juive? Ellison, Morrison, Reed, ceux de l'identité noire? Erdrich, Silko, Vizenor, ceux de l'identité amérindienne? À moins qu'on parle de l'oeuvre admirable de Willa Cather (qui a déjà écrit un roman sur Québec) racontant l'épopée des immigrants aux États-Unis, qui devient celle de tous les immigrants. (….) Texte intégral


PANORAMA NORTEAMERICANO / EDUARDO VALLE / EL UNIVERSAL El presidente electo de EU recibe al Presidente mexicano. Y luego su primer viaje al extranjero es a Canadá. Es una tradición pero no una obligación formal. En esta ocasión Barack Obama acudió —un amable gesto— al Instituto Cultural Mexicano en Washington para hablar con Felipe Calderón. Trabajarán ambos —en la Casa Blanca y Los Pinos— por cuatro años. Y esa es la obligada medida temporal de su relación como jefes de Estado y gobierno; lo cual incluye los acuerdos con el gobernante canadiense. Hay asuntos bilaterales pero los otros, mayores, sontrilaterales: los del subcontinente norteamericano. Del Suchiate al Estrecho de Bering. En esta región, por ahora la mayoría de los intercambios económicos se regulan en función de un acuerdo de libre comercio para América del Norte (en EU no es “tratado”; es “acuerdo”), el cual bien puede ser mejorado o profundizado quizá bajo la forma de un NAFTA plus. Pero ir más allá de lo actual implica, para los mexicanos, en forma necesaria e indispensable incidir en los movimientos de personas y de capitales; no sólo en cuestiones laborales y ecológicas. Esto en EU se reconoce, en forma vergonzante, bajo las palabras “reforma migratoria integral”. Y eso quiere decir, en términos oportunistas, arreglarse con los inmigrantes ya presentes en territorio de la Unión. Y luego cerrar la puerta; como si eso fuera posible con una población envejeciendo. George W. Bush había encontrado un camino distinto: le llamó “visa Z”. Todo le fue rechazado. También a Calderón le rechazaron una reforma seria en lo energético; gracias a una visión obtusa y caduca pero muy “nacionalista-revolucionaria”: es decir, la de los contratistas. A ver qué hacen nuestros legisladores cuando se presente como asunto urgente el IVA generalizado.
Ver nota completa
PROMUEVEN MIGRANTES CAMPAÑA EN EU / FINANCIERO Organizaciones de mexicanos en Estados Unidos comenzaron una campaña en Washington, para difundir entre la población que los migrantes pueden formar parte de la solución a los problemas económicos y sociales de ese país. La Coalición de Inmigración de la Capital Nacional anunció que llevará a cabo movilizaciones en la capital estadunidense a partir del miércoles 21 de enero, a fin de recordar que este sector debe ser incluido en las políticas públicas del nuevo gobierno. Ver nota completa TLCAN Y NUEVA POLÍTICA LABORAL / ARTURO ALCALDE JUSTINIANO / LA JORNADA Un nuevo escenario laboral parece construirse en el entorno de América del Norte con motivo de la reciente crisis económica, el ascenso del Partido Demócrata a la presidencia estadounidense, la discusión sobre una reforma laboral favorable a los sindicatos en el Congreso de dicho país y la posibilidad de un cambio en el gobierno canadiense. A ello habría que agregar los esfuerzos unitarios en el seno del sindicalismo estadounidense y el interés por revisar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) incluyendo los acuerdos de colaboración ambiental y laboral, en respuesta a los sectores que influyeron en el reciente proceso electoral.(…) Esto explica el reclamo de rehacer los compromisos a fin de que se consideren con profundidad los temas fundamentales, entre ellos el migratorio, el salarial, condiciones de trabajo, derecho de asociación y contratación colectiva, a través de procedimientos definidos y mecanismos eficaces de cumplimiento, entre ellos la necesaria evaluación social de su desempeño, sin perder de vista que el TLCAN en su conjunto ha tenido en muchos sectores impacto negativo por no tomar en cuenta las asimetrías entre los países suscriptores. Ver Nota Completa:
PIDEN A SRE RECHAZAR MEDIDAS ANTIMIGRANTES / NUEVO EXCELSIOR El senador Rubén Velázquez López llamó a la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) a rechazar la medida adoptada por el Departamento de Justicia de Estados Unidos que niega defensa jurídica a los inmigrantes en proceso de deportación. Mediante un punto de acuerdo turnado a la Segunda Comisión de Trabajo de la Comisión Permanente, pidió a la canciller Patricia Espinosa iniciar las acciones necesarias para proteger los derechos y mantener informados a los mexicanos radicados en ese país, sobre las eventuales repercusiones de la entrada en vigor de esa disposición. El legislador del Partido de la Revolución Democrática (PRD) planteó que ello conlleva a que las personas que estén en esa situación legal queden sin derecho a ser oídas y vencidas en juicio por las autoridades judiciales estadunidenses. Ver nota copleta
AVANZA EL MURO / REFORMA Alex, un migrante originario de Villahermosa, Tabasco, observa en el Cañón del Matadero la construcción del segundo muro metálico en la frontera entre Estados Unidos y México. De acuerdo con reportes de las autoridades estadounidense el número de detenciones de indocumentados ha disminuido en los últimos meses. Ver nota completa
SON HOMBRES DE ENTRE 26 Y 40 AÑOS MAYORÍA DE REPATRIADOS POR REYNOSA / MILENIO La presidenta del Cefprodhac en esta ciudad fronteriza, Rebeca Rodríguez Gómez, dijo que a lo largo del año pasado, lograron encuestar a un total de 10 mil 66 personas que fueron deportadas en su intento por mejorar su calidad de vida en el vecino país del norte. La mayoría de indocumentados repatriados por autoridades de Estados Unidos a través de esta frontera, son hombres de entre 26 y 40 años de edad, reveló el Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de los Derechos Humanos (Cefprodhac). Ver nota completa
EX BRACEROS AÚN ESPERAN SU PAGO/ ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ/ LA JORNADA Los trámites administrativos obstaculizan el pago de los recursos ahorrados por los ex trabajadores migratorios en Estados Unidos en el periodo de 1942 a 1964, denunciaron dirigentes regionales de la organización de Ex Braceros Mexicanos. Aseguraron que el burocratismo en el organismo dependiente de la Secretaría de Gobernación encargado de la administración del fideicomiso ocasionó que al menos 9 mil ex braceros o sus familias no hayan cobrado recursos en la primera etapa de pagos efectuada en 2006. Entre las causas mencionaron el fallecimiento del trabajador y la imposiblidad de los dependientes económicos –alrededor de 10 mil– para tramitar el cambio de nombre del o los beneficiarios. Ver nota completa:

TEXAN SAYS GOODBYE TO EMBASSY, POLITICS / DUDLEY ALTHAUS / HOUSTON CHRONICLE After six years managing one of Washington’s more important relationships as its ambassador to Mexico, Texas lawyer and politician Tony Garza is heading home. But for Garza, a native of Brownsville and a once-rising star in the Texas Republican Party, the journey will entail a short drive across Mexico’s sprawling capital — from the ambassador’s residence to his wife’s. Married four years ago to Mexican beer heiress and business titan Maria Asuncion Aramburuzabala, Garza, 49, says he plans to spend much of his time with her in Mexico City, where she maintains a palatial home. Business deals, philanthropy and other projects beckon, he says, adding: “You’re not going to see my name on a ballot.” Appointed ambassador in 2002 by President George W. Bush — a longtime political ally and friend — the then-43-year-old Garza was the youngest head of a U.S. diplomatic mission and in charge of one of the largest embassies. He will leave his post at noon on Tuesday, when Barack Obama replaces Bush. Garza served as ambassador during some of the most raucous times in U.S.-Mexico relations and the most desperate time for Mexican national security in decades. The U.S. invasion of Iraq and the Bush administration’s failure to persuade the Senate to approve a sweeping immigration overhaul bill angered many Mexican leaders in the early part of Garza’s term. Sharply escalating criminal violence — and the growing U.S. concern about it — defined the past two years. Full Text

ACOMPAÑAN DOS HISPANAS A OBAMA EN RUTA DE LINCOLN / EL DIARIO DE JUAREZ (CHIHUAHUA) Dos latinas acompañan desde hoy a Barack Obama hacia su investidura, el próximo martes, como el primer presidente afroamericano de Estados Unidos, recorriendo con él parte de la misma ruta que realizó Abraham Lincoln hace 148 años. Rosa Mendoza y Juliana Sánchez jamás se imaginaron que hoy mismo serían testigos y partícipes del histórico trayecto entre Filadelfia y Washington, viajando no en las locomotoras a vapor sino en el vagón "VIP" de un moderno tren de la compañía Amtrak. Ver nota completa
HABRÁN GALAS LATINAS EN LA ASUNCIÓN DE OBAMA EN EU / IMAGEN DE ZACATECAS Las galas organizadas por diferentes grupos hispanos en esta capital darán un sabor latino a la celebración por la asunción, el próximo martes, de Barack Obama como presidente de Estados Unidos. De acuerdo con el Comité Latino de Celebraciones Inaugurales, las galas anunciadas para este fin de semana celebran “la histórica participación de la comunidad hispana y su impacto en la elección presidencial, así como el nuevo cambio en la política estadounidense”.El comité tiene preparado para el próximo lunes, en la víspera de la asunción de Obama como presidente, una gala en el edificio de la Organización de Estados Americanos (OEA), que tendrá como invitados especiales a los congresistas Hilda Solís y Ken Salazar. Ver nota completa
PREOCUPA MÁS A HISPANOS LA CRISIS QUE ALCANZAR LA REFORMA MIGRATORIA / EL DIARIO DE JUAREZ (CHIHUAHUA) La situación económica del país para los hispanos es el problema que el presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, debe encarar una vez que asuma el cargo, revela una nueva encuesta del Centro Hispano Pew divulgada esta semana. Ésta indica que el tema de la reforma a la inmigración ha quedado por debajo de asuntos que tienen que ver con la educación, la atención a la salud, la seguridad nacional y el medio ambiente. Ver nota complera
AGILIZARÁN TRÁMITES PARA VISAS TEMPORALES H-2B / IMAGEN DE ZACATECAS La Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) anunció ayer que se agilizarán los trámites para el programa de visas H-2B para trabajadores temporales. El programa H-2B permite que los empleadores estadounidenses contraten a extranjeros en el país para cumplir trabajos no agrícolas como jardinería y en restaurantes, entre otros servicios, tras demostrar la escasez de esa mano de obra en el país. Las medidas permiten que los empleadores especifiquen solamente el número de posiciones que buscan sin mencionar a los trabajadores, excepto si el trabajador ya está en el país o proviene de un país excluido del programa. Ver nota completa
BUSCAN MIGRANTES DE NAPA CREAR EMPRESA PARA MUJERES EN YURIRIA / CORREO DE GUANAJUATO A poco más de diez años de haber cerrado sus puertas una maquiladora textil que daba empleo a los habitantes de la comunidad, El Timbinal, podría abrirse en el mes de marzo, informó, Ángel Calderón, representante de migrantes yurirenses en Napa, California, que buscan el apoyo del gobierno municipal, estatal y federal, para dar empleo a las mujeres de dicha localidad. Ver nota completa

MEXICANS FIND SAFE HAVEN, OPPORTUNITIES IN EDMONTON / TODD BABIAK / THE EDMONTON JOURNAL There is one very easy way to simultaneously insult non-Mexican, Latin-American immigrants and broadcast your naivete. All you have to do is tell Chileans, Salvadoreans or Argentines all about your trips to Cancun, your love of chimichangas and that loco night in university when you drank way too many margaritas. As though it had anything whatsoever to do with their cultures. Not that they'll hold it against you. Mexico is to Latin America as the United States is to Canada. Since we take our cues from the U.S., where Mexican relations and immigration has had important and long-lasting social impacts, we tend to accept the same as true for Canada even though it isn't remotely true. It is the entry-point into Latin America for norteamericanos. Over a million Canadians visit Mexico every year during the winter months. Mexico has an unusually deep and fascinating culture, with exports like Frida Kahlo, Carlos Fuentes and Alfonso Cuaron. Full text
FOREIGN WORKER DISMISSALS SET TO RISE / DEREK SANKEY / THE CALGARY HERALD Overseas recruitment expected to drop. The number of dismissals of temporary foreign workers is expected to spike in 2009, while the number of new foreign workers being recruited to Canada is forecast to drop significantly as companies face the prospect of layoffs in a recession, say immigration lawyers and recruiters. "There seemed to be a never-ending pool of work for (immigration) lawyers and companies were in desperate need for foreign workers," says Evelyn Ackah, who leads the business immigration practice in Calgary for law firm Fraser Milner Casgrain. "It's like an arc has just happened." Service Canada, one of the federal government organizations that oversee the recruitment of temporary foreign workers, is also making it more difficult to recruit overseas. Full text
CITIZENSHIP CHANGES COULD CREATE 'INFERIOR' CITIZENS / GLEN MCGREGOR / THE VANCOUVER SUN Children born abroad to some Canadians could become stateless, critics say. New rules intended to protect the value of Canadian citizenship will create a two-tiered system with children born or adopted overseas relegated to an "inferior" class of citizenship, critics say. Proposed federal regulations unveiled in mid-December seek to prevent children born to or adopted by Canadians outside the country from passing citizenship on to their children if they are also born abroad. The proposed rule has one immigration expert advising pregnant women against having their babies overseas and contacting adoption agencies to warn them of what the changes will mean for their clients. The regulations, which follow an immigration law passed by Parliament last year, are aimed at keeping foreign-born Canadians from passing citizenship to children while living outside Canada. Full text
NEW WEBSITE LIKE FACEBOOK FOR PROSPECTIVE IMMIGRANTS / LESLEY CIARULA TAYLOR / TORONTO STAR Jenn Samu, who lives in the U.K., calls the new website Loon Lounge "the Facebook of Canadian immigration applicants ... very cool." Nick_au is the online name of a Web writer from Ukraine, who uses Loon Lounge (loonlounge.com) as "a job search tool, which lets me stay tuned with the job opportunities in Canada. And one more important thing – I got new friends here." Loon Lounge, which launched officially this week, is the brainchild of immigration lawyer David Cohen, who saw a need for a social networking site that uses common applications to create a worldwide chat room for people thinking of moving to Canada, people in the process of moving and people already here. That last category, says Cohen, is the most difficult and important one. Getting Canadians, from native-born to new citizens, to give a helping hand is crucial. (….) "To succeed, we need to get Canadians involved, people who arrived yesterday and people who were born here," Cohen says. "The Canadian population is a lot different than it was 20 years ago. And I find, generally, people will help out other people." Though a recent analysis of what works for immigrants by the think-tank Public Policy Forum didn't study Loon Lounge in particular, author Winnie Wong points out that the few websites that are effective tools for newcomers involve Canadians rather than just immigrants, and are community-based rather than top-down. Full text
VISA RULES COSTING CANADA BILLIONS, STUDY SAYS / LESLEY CIARULA TAYLOR / TORONTO STAR Canada is forfeiting billions of dollars in potential foreign investment because of red tape and long waits for business trip visas, a Conference Board of Canada study says. What's more, companies such as Research In Motion are losing hundreds of millions of dollars because cumbersome visa rules set up so many hurdles to filling service contracts, a big share of their revenue. "RIM is an example of how it's not clear-cut anymore," study author Michael Burt said in an interview. "When a manufacturing company exports a product, it includes the service that goes with that product. It goes both ways now." Burt found several ways in which Canada's competitive image and investment is damaged by clunky visa rules for business travellers: (…)The simplest fix, he said, would be to create a 10-year multiple-entry visa transferable to a new passport that costs similar to a single visa for business travellers, as the U.S. now does. "It's a pretty simple thing and it would make a stark difference," Burt said. "It would cut down on processing and is something we could do quickly." Burt acknowledges there are valid security reasons for requiring visas or for having foreign offices in countries such as Afghanistan, which aren't major trading partners. And he commends Canada for having foreign offices in 56 countries with the highest "economic weight." In a written statement, Citizenship and Immigration Canada said, "In actual fact, Canada continues to reduce wait times for visas, does offer multiple-entry visas, and has and will continue to outsource to third-party service providers, known as Visa Application Centres, the provision of visa services to applicants." Full text
ILLEGAL IMMIGRANT NABBED AFTER AGENT ALLEGEDLY POSED AS HIS LAWYER / KIRK MAKIN / THE GLOBE AND MAIL An illegal immigrant was lured out of hiding when an immigration enforcement officer impersonated his lawyer to set up a fake meeting, according to the lawyer, Joel Sandaluk. After giving the agent posing as his immigration lawyer the address of the apartment where he was staying this week, Fabricio Campos was promptly arrested and taken to a Toronto detention centre. He is scheduled to be deported to Portugal on Tuesday. "The idea of my name being used to lure somebody into a trap is stunning," Mr. Sandaluk said in an interview. "For somebody to assume my identity in order to trick somebody else - it doesn't matter whether the purpose is to enforce the law or to break the law - is a violation. "It really undermines my ability to represent my clients. The only way a client would know he is really talking to me is if he is sitting across the table from me. I couldn't believe they would do this. I've never heard of this happening before." Full text |